ID работы: 8747709

Путь к сердцу мужчины

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала:
Ler
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 31 Отзывы 39 В сборник Скачать

3 - И новая проблема - чистка труб

Настройки текста
Как и было предсказано, Пожарная Дева (так Богг, в конце концов, её назвал) решила поселиться в его мыслях. После недолгих раздумий и вопреки своей основной реакции Богг рассудил, что это хорошо. Мысли о ней добавляли ему хорошего настроения. Пусть он и увидел её в тот момент, когда она находилась в состоянии, называемом «нелегкое похмелье». Всё же Богг влюбился. И часто возвращался к воспоминанию о прекрасном телосложении Пожарной Девы. И еще думал: а как она выглядит по утрам, когда не с похмелья? Это всё творило чудеса с настроением вечно хмурого мужчины. Даже если продолжалось до тех пор, пока он не достигал дверей своей лавки. Там его обычно ждали кислые новости о том, что что-то пошло не так, потому что что-то всегда шло не так: ломались холодильники, курьеры не работали, а трахались в подсобке. Или просто его мама приходила в гости. Богг не стал рассказывать Гризельде о девушке с рыже-каштановыми волосами и злобной ухмылкой. А Гризельда не стала расспрашивать о Донне. И на мгновение Боггу показалось, что он вышел из леса к свету, что подкаты матушки с девицами прекратились. Но нет, его мать всё равно взялась поставлять ему коллекции полупривлекательных женщин. Но он был уверен, что ни одна из них не стала бы угрожать ему битой… - Мам, почему ты продолжаешь? – спросил Богг как-то примерно через две недели после случая с котом. Гризельда принесла ему обед и осталась, чтобы убедиться, что он действительно его съест. – Ну, ты хочешь внуков. А еще? Мать в этот момент полировала стойку и мойку. Она делала это автоматически еще в те дни, когда был жив отец Богга. - Ха! Теперь ты меня спрашиваешь?- рассмеялась Гризельда, и ее пронзительный голос зарезонировал в глубине черепа Богга. - Неужели этим занимаются все мамы на свете? – вздохнул Богг. Она обернулась и одарила сына мягкой улыбкой, которая на секунду вернула ей молодость… Магазин дремал в полуденном свете, мимо окон проехала их машина с надписью «Кир и сын». Отец Богга явно был сумасшедшим с простыми мечтами. - Милый, я стара, - сказала Гризельда и поправила волосы. Раньше в них было поменьше седины. - И я хочу знать, что когда умру, с тобой рядом будет человек, которому ты будешь нужен… Богг притворился, что укол, который он сейчас почувствовал, был ненастоящим. - Я... я сам могу о себе заботиться, - попытался он уверить их обоих, но его мать знала лучше. Она лишь отмахнулась и указала на его тарелку, пока полную еды. - Я не поверю, пока не увижу, - сказала Гризельда. Богг почти согласился, но с неохотой. Пирог Донны висел над ним, как безмолвное напоминание о том, что есть на свете люди, которые делают что-то для других людей, просто так. Он, конечно, таким не являлся. Его, правда, могли подкупить или шантажировать. Но Донна была милым светлым ребенком. И если бы она была на десять лет старше, Богг подумал бы о том, чтоб начать за ней ухаживать. Он очень сильно сомневался, что Пожарная Дева умеет печь пироги, за которые можно продать душу. * Но всё это продолжилось довольно зловеще, так как Богг встретил Пожарную деву в тот же самый вечер, и он понял, насколько глубоко он потерялся в стране метафорического “трахнись”. Конечно, во всем виновата оказалась Донна. Потому что, оказалось вдруг, что юная блондинка стала другой женщиной после Гризельды, которой Бреннан Кир Кинг не мог сказать "нет". Когда в его дверь опять постучали, и он её открыл, он почти знал, чего ожидать. - Что надо? – грубо спросил Богг, когда его светлая соседка пристально посмотрела на него, сложив руки вместе, как в молитве. - Привет. Домохозяйка сказала, что ты умеешь все чинить. Богг был благодарен судьбе за то, что Донна использовала слово "хозяйка" вместо “твоя мама". Но он не хотел сейчас куда-то идти и что-то чинить. Ибо диван в это время суток выглядел очень уютно и соблазнительно. Поэтому Богг буркнул: - Может быть. - Наш слив на кухне забился, - добавила Донна. Богг мысленно выругался, вспомнив, что давным-давно говорил матери поменять эту чертову трубу в той квартире. Он обдумал варианты своих дальнейших действий. Донна жалобно что-то проскулила. Богг тоже застонал. - Ладно. Я только возьму инструменты. - Спасибо, Богги! – тут же запищала блондинка Он прорычал «Богг» и пошел рыться в шкафу – искать свой ящик с инструментами. Через минут пять прошел десять шагов по коридору в квартиру девушек. Богг мог поклясться, что слышал звук какого-то удара, когда подходил к двери, но это его не беспокоило. А потом он увидел…. С потолка в коридоре свисала боксерская груша. И Богг был уверен, что в этой квартире раньше такого предмета не было. Санни, бойфренд Донны, с отчаянным видом держал грушу обеими руками, но это не помогало, так как Пожарная Дева выбивала всё дерьмо из кожаного мешка. И все же Санни продолжал держать, считая удары девушки. - 98 ... 99 ... 100! Его рука нащупала секундомер и нажала кнопку. - Сто двадцать! Новый рекорд! Пожарная Дева тяжело дышала, пот блестел на ее ключицах и вздымающейся груди, его капельки скатывались по подтянутому животу и очень стройным ногам. - Я могу и лучше, - с выдохом сказала она. Она повернулась к открывшейся двери, и ее брови взлетели вверх, когда она увидела Богга. - Это ты тот парень, который все чинит? Донна толкнула Богга вперед, в квартиру. - Марианна, это Богги. Богги, это моя сестра Марианна. Богг хотел что-то сказать. Нечто важное. Но его мозг умер. Что-то убило его, и он понял: это изгиб бедер Пожарной Девы, её шорты, которые плотно облегали ягодицы, фиолетовая бабочка-тату на стройной шее. Всё вместе и по отдельности. - Ты же Парень с котом, а теперь еще и Парень-починка? Донна бросила на сестру взгляд, говоривший «заткнись!». И повернулась к Боггу. - Кухня там. Но он уже топал на кухню, полный решимости покончить с этим всем, как можно быстрее, и убраться к чертовой матери из квартиры, где жили женщины с убийственными телами и изящными ключицами. Донна посеменила за ним. Но на ее лице было явное замешательство. Похоже, это не было хорошим знаком. За его спиной хлопнула дверь ванной. Богг старался не думать, как выглядит Марианна под струями душа, обнаженная, мокрая и раскрасневшаяся. Он наклонился под раковину, а Донна сунула к нему голову, ухмыльнулась самой зубастой, самой губастой и не очень привлекательной улыбкой. - Тебе нравится моя сестра, - театрально прошептала она, и Богг чуть не уронил гаечный ключ себе на ногу. - Дай мне работать, - прорычал он, радуясь что тут темновато, ведь его лицо сейчас стало краснее спелого помидора. - И принеси, пожалуйста, ведро. - Санни, нам нужно ведро!- Донна позвала бойфренда и продолжила. - Тебе действительно нравится моя сестра! У тебя проявляется этот странный акцент… - Это шотландский. И я не знаю твою сестру. Не может мне нравиться тот, кого я не знаю. А теперь не могли бы ты любезно отвалить и позволить мне все исправить? - он не хотел огрызаться на девушку, но трубы стонали, и в его воображении происходили ужасные вещи. Там он прижимал голую и мокрую Марианну к стене душевой, гладил эту дурацкую татуху… Блондинка разочарованно поджала губы и передала ему ведро: - Грубиян! Она вылезла из-под мойки и отряхнулась: - Я ей все расскажу. - Нет! – Богг выпрыгнул следом… Ну, он хотел выпрыгнуть, но вместо этого здорово ударился головой о мойку. - Но она тебе нравится! Богг встал, в кои-то веки вспомнив, что он высокий, смуглый и жуткий мужчина, покрытый уродливыми шрамами. - Не лезь не в свое дело! Крошка бесстрастно вздохнула, а ее маленький указательный палец ткнул его в грудь. - Твоя мама права. Ты умрешь в одиночестве, в окружении сотни кошек. - Ты разговаривала с Ма?! - Ну, кошки – это неплохо. Я бы всех обняла. Богг закрыл глаза и сосчитал до десяти. Когда он их открыл, Донна никуда не исчезла, но выглядела менее требовательной и более обеспокоенной. - И почему же?- спросил Богг, и это почему-то её удивило. - Потому что ты хороший. - Нет. - Это ты так думаешь. - На самом деле нет. - Ты же согласился чинить наши трубы в десять часов вечера! - Я ... Хорошо, она тут была права. - Но почему? - Потому что она моя сестра, и я люблю ее, но я думаю, что ей нужна помощь, но она её не примет,- счастье растаяло на лице Донны. - У нее проблемы, и я беспокоюсь. Похоже, ты знаешь, как справляться с проблемами. Боггу это все было не нужно. Он смотрел на девушку, мягкую и ласковую, грустную и искреннюю. И его плечи вдруг обмякли. - Я подумаю об этом, - сказал он и, прежде чем Донна успела пискнуть, остановил её. - Я не сказал, что сделаю это. Я сказал, что подумаю об этом. Ясно? Она кивнула, склонив голову в знак молчаливого согласия, и ускакала в свою комнату, увлекая за собой Санни. Богг остался воевать с раковиной, трубами и мыслями о Марианне, очевидно проблемной старшей сестре. - И что скажешь? Он оторвал взгляд от трубы, которую завинчивал, и посмотрел на пару тонких ног, прикрытых краем халата. Марианна же, наклонившись, впилась в него карими глазами. Выражение её лица было приятным, но слегка угрожающим. На ней сейчас не было косметики, и да, она оказалась великолепна. Но Богг не собирался делать ей комплимент. - Хреново тут, - честно ответил он. - Но еще можно спасти. Он поднялся, включил кран, проверяя, течет ли вода, и удовлетворенно загудел, когда вода свободно побежала в слив. - Ты, кажется, понравился Донне, - сказала Марианна, когда Богг намеренно не смотрел на нее. Ее руки поднялись, чтоб размотать полотенце на голове, и это было самое пассивно-агрессивное полотенце, которое Богг когда-либо видел. - Я не хочу это говорить, но скажу: если прицепишься к ней, я тебя урою! И бесполезно будет умолять и плакать! – процедила Пожарная Дева. Он прижался бедрами к кухонной тумбе и взмолился, чтобы его эрекция не проснулась. Ему всё удалось. - Я понял… За то время, что Богг провел под раковиной, он не заметил, как свет в гостиной выключили. Теперь кухня была единственным источником света в квартире. Марианна вышла на открытое пространство, маневрируя вокруг своей боксерской груши, и бросила полотенце на диван. Богг стал собирать свои инструменты. Он не ожидал, что Марианна подойдет и станет рядом. - Что я тебе должна? - рука Марианны лежала на её бедре, и ключицы девушки манили Богга. «Секс», - подумал он и мысленно дал себе пощечину, чтоб не сказать это вслух. - Ужин, - выдал через минуту. Марианна улыбнулась. - Надеюсь, лазанья подойдет. Она открыла холодильник и, немного поразмыслив, достала оттуда пластиковую посудину. - Лучшее, что я могу сделать из остатков еды. С тех пор как моя любимая разделочная доска канула в небытие. Да, разделочная доска. Богг забыл про неё. - Я верну, - пробормотал он, усаживаясь на барный стул у стола и наблюдая, как она достает тарелку и отрезает кусок лазаньи, чтоб греть в микроволновке. - Твоя сестра - феноменальный пекарь. В ней была элегантность, непринужденность и комфорт, даже если она была в розовом халате и с мокрыми волосами. Ее смех, дерзкий и заразительный, пришелся Боггу по вкусу. - Ой, она это знает, - сказала Марианна. - Дай угадаю, она принесла тебе яблочный пирог? Микроволновка звякнула у нее за спиной. - Оружие массового поражения? – осведомился Богг. - И ты это знаешь. - Милая малышка, - сказал он, когда перед ним поставили тарелку с едой, которую он на самом деле не хотел есть. - И, может быть, немного сумасшедшая. Ее рука опустилась ему на плечо, и на секунду, когда он замер на месте, Богг подумал, что сказал слишком много. Вместо этого Марианна весело ему улыбнулась, и он забыл, как дышать. - Это ... ужасно, верно? Но она может удивлять. Наслаждайся ужином, парень-починка...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.