ID работы: 8747709

Путь к сердцу мужчины

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала:
Ler
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 31 Отзывы 39 В сборник Скачать

7 - Проблемный блондин

Настройки текста
- Что за слова, дорогая? – блондин-пижон прислонился к дверному косяку, а его глаза скользнули по изгибам тела девушки. – Тебе нужно чуть расслабиться, да-да… Богг впился ногтями в ладони. А блондин не обращал на него никакого внимания. - Ладно. Это уже не важно, - Роланд прокашлялся, прижал ладонь к сердцу, и почти запел, сделав голос пониже. - Вот я снова перед тобой на коленях… В ту же секунду Марианна ударила его кулаком в лицо. Брызнула кровь. И Богг не мог сказать точно: это кровь парня или боевой девушки. Затем Марианна еще и коленом вдарила блондина в живот и захлопнула дверь. Повернулась, слегка дрожа, к Боггу. Ее лицо стало бледным и решительным. - Кстати, он может выломать дверь, - заметил Богг – Марианна, - простонал из коридора Роланд, - всё было не так, как ты думаешь! Я могу объяснить! Я хочу снова быть с тобой! - он вновь застучал в дверь, а голос его звучал настойчиво, пробиваясь сквозь дерево, краску и напряженную прямую спину девушки. - Помоги мне выбраться отсюда, - потребовала Марианна у Богга, но тот пока боролся с желанием просто обнять ее. Ладно. Пришлось думать. Он посмотрел за окно – на пожарную лестницу, с которой открывался вид на гостиную. - Возьми с собой нож, - сказал Богг и уверенно подошел к окну, поднял раму и выглянул наружу. Во дворе стоял мотоцикл Марианны, рядом прохаживались приятели блондина – три увальня. - Когда я сказала, что зарежу кого-нибудь, я не говорила буквально, - заметила Марианна, но нож всё-таки взяла. – Так что спускаться к ним вниз я не буду. - А кто сказал, что мы будем спускаться? Богг выбрался на пожарную лестницу, стараясь не шуметь, и перекинул ногу через перила. Марианна выползла за парнем и тут же схватила его за руку: - Нет. Это опасно! - У тебя есть другие варианты? – хмыкнул Богг. Она быстро огляделась. - Может, убежим на крышу? - Конечно. И он никогда не догадается… Богг взял нож у Марианны. Она поджала губы. И Богг вновь захотел её поцеловать. - Меньше слов– больше дела, - девушка наклонилась, чтобы посмотреть, что у него за спиной. – А твоё окно закрыто. - Смотри и учись, пока я жив. – самодовольно ухмыльнулся Богг Он переставил ногу дальше, нащупывал знакомый парапет. Осторожно провел лезвием ножа по щели меж оконной рамой и подоконником и зацепил защелку. Замер, балансируя между лестничной площадкой и парапетом, нацелил острие прямо на защелку и одним быстрым точным ударом открыл её. - Отлично, - пробормотала Марианна. - И как ты его откроешь, умник? Богг вновь ухмыльнулся. Пальцами зацепился за край рамы, медленно потянул её вверх, используя нож в качестве рычага. Нужна была лишь щель, достаточно широкая, чтобы в нее поместилась рука, а остальное он мог легко сделать. В квартире Богга оживился кот. Он замяукал, прыгнул на подоконник с той стороны и глянул на хозяина в окно. Богг зашвырнул нож в гостиную и оттолкнулся, чтобы повиснуть на пожарной лестнице. - Твоя очередь, амазонка. Карие глаза Марианны стали огромными. Тут поднялся ветер, и растрепал ее волосы. - Я передумала… Звук чего-то тяжелого, ударившегося в дверь её квартиры , заставил их обоих вздрогнуть. - Ты либо со мной, либо с ним. У него довольно решительный вид, - сказал Богг. - Чёрт его знает, - пробормотала девушка, глядя вниз сквозь решетчатый пол лестничной площадки. – Я бы хотела стать сейчас слепой. Он взял ее за руку: - Доверься мне. Их взгляды встретились. Марианна судорожно сглотнула. - Хорошо. Что же делать? «Вот это хорошая девочка» - подумал Богг. - Все просто, - он положил ее руку себе на плечо и почувствовал, как она снова напряглась до самых ступней. - Во-первых, расслабься. - Легко сказать… Входная дверь ее квартиры треснула. И Марианна перестала сомневаться и дрожать. - Ладно, я спокойна. Что теперь? - Обними меня за шею, крепко. - Это так необходимо? - Думаю: твоя дверь выдержит еще пару ударов. поспорим? Марианна скрипнула зубами. Затем обхватила Богга за плечи. Пальцы девушки впились ему в спину. Ее дыхание, мелкое, горячее, защекотало его ухо. - И что? Богг должен был чуть поразмыслить. Маленькие груди Марианны прижались к его груди. Так что размышлять стало трудно. - А теперь... теперь не смотри вниз, и когда я скажу тебе отпустить меня, то отпускай. Она молча кивнула. Пожарная лестница застонала под ними. Богг проклял всех светловолосых придурков на свете и обнял Марианну одной рукой за задницу. Девушка тут же замерла, а затем повернула голову и недоверчиво на него посмотрела. - Ты специально… Богг же подбросил ее в воздух, перекинув ноги девушки через перила. «Легкая, как кошка», - подумал он. Теперь она сидела на перилах. И вновь прижалась к его телу. «Ладно, не совсем кошка», - поправил Богг сам себя. - Теперь надо, чтоб ты еще и ногами меня обняла. Я бы не просил, но это для безопасности… Ее колени тут же обхватили его, поднялись по бедрам и прижались к бокам. Марианна притянула мужчину ногами ближе к себе. - Ни слова потом никому, - прошипела она, отчаянно краснея и прижимая лицо к его шее. - Или я тебя ударю. Снова. В её дверь вновь стучали. Роланд еще и орал. Рука Богга напряглась на талии Марианны: - Держись! Он оттолкнулся от лестницы. Его рука, не занятая ягодицами Марианны, ухватилась за раму окна. Длинная нога нашла, куда стать. Девушка испуганно ахнула ему в плечо. Еще один рывок, и спина Марианны оказалась перед темной дырой в его гостиную. Богг перешел с одной стороны рамы на другую и усадил девушку на подоконник. Она старалась дышать ровно. Богг убрал руку с её тела и тихо приказал в розовое ухо. - Падай назад. Марианна послушно откинулась, повернув голову, чтобы найти место для приземления. Ее руки скользнули вниз по рукам и груди Богга, одна ухватилась за раму. Дверь в соседней квартире как раз сдалась. - Марианна! – завопил тот, от кого они так удачно почти сбежали. Взгляд Марианны скользнул по лицу Богга. - Все это очень мило, - сказала она и схватила его за футболку на груди. - Теперь моя очередь тебя спасать. Она сильно рванула, потащив мужчину за собой в комнату. Они приземлились в кучу на ковер, и Богг, падая, обнял девушку, словно защищая. Его плечо приняло на себя их общий вес и здорово заболело. Он едва не вскрикнул, но Марианна зажала ему рот рукой. И так они провели следующие несколько минут, пока Роланд выбирался на пожарную лестницу и перекрикивался со своими товарищами. Затем он вернулся в квартиру Марианны. Там стало тихо. Богг мужественно смотрел в потолок. Голова Марианны покоилась на его ноющем плече. Ее волосы щекотали ему шею... - Я убью их, если они попортили мой байк, - проворчала девушка и убрала ладонь от рта мужчины. – Уф, прости. Но она продолжала к нему прижиматься. А рука Богга лежала на ее талии. Он повернул голову и полюбовался волосами девушки. У Марианны был высокий лоб. Чистый, гладкий, с маленькой родинкой над правой бровью. - Теперь так постоянно будет? Марианна скривилась. В его объятиях она не чувствовала себя человеком, который только что ударил парня коленом в живот. - Надеюсь, что нет, - она ответила и звучала смущенно. Богг чуть потянулся, чтоб уменьшить боль в плече. – И ты прости, - он сел, и Марианна откатилась от него, чтобы лечь на спину. - Ты единственный человек на свете, ради которого я могу прыгать по парапетам. Солнечный свет ударил девушке в лицо, красиво осветил волосы, а потом исчез за очередным облаком. Марианна прикрыла рот рукой, и на ее щеках появился легкий румянец. Наверно, это было возбуждение от прыжка или адреналин от побега. Богг знал только, что, когда она убрала руку, благодарность в её глазах была настоящей и пронзила его сердце. Марианна казалась солнечным существом. Сладким вздохом на высоте пяти этажей над землей и бешеным сердцебиением. Хвостом убегающей кометы, который скользил меж его пальцев. Ударом кулака в лицо … А Богг все спрашивал: опять, опять. - Что я тебе за это всё должна? – девушка села, сдула волосы со своего лба, а мистер Бреннан Кир задумчиво смотрел на неё. По крайней мере, он знал, что ответить: - Обед. Марианна прижалась лбом к его плечу: - Тебе так легко угодить, - сказала, и ее тело сотрясалось от беззвучного смеха. - Я простой человек с простыми потребностями. Кот решил, что сейчас – самое время проверить, живы ли еще люди, и забрался на колени. Открыл рот, безмолвно требуя внимания. Богг почесал его за ухом. Марианна тоже погладила зверушку. - Прости, что ударила тебя, - пробормотала девушка, но Богг знал, что она ни капли не жалеет. - Ты же обещал мне взбучку, - это было не смешно, но он рассмеялся. Марианна с неодобрением толкнула его локтем в бок и поднялась с пола, оглядываясь по сторонам. - Милая у тебя хатка, - ее взгляд заметил кухню, и она тут же пошла туда. Пальцы девушки прошлись по столу, повернули туда-сюда ручки плиты. Затем она открыла холодильник и познакомилась с содержимым. Порылась в шкафчиках и тумбах, и Боггу это понравилось. - Ты такой одинокий, - она осмотрела пространство под раковиной. – Эта кухня говорит о том, что ни одна женщина тут ни разу не готовила, не прибиралась. - Ты кухонный детектив? Кот сейчас забрался на плечи Богга и устроился там, как своеобразный воротник. - Не-а, - Марианна вытащила банку с мясным фаршем, несколько яиц и пакет молока, скептически принюхалась к продуктам. – Я просто смотрю, и эти мелочи рассказывают мне о твоих секретах. А где сковородка? - В левом нижнем ящике, - Богг провел рукой по волосам. - Ты сейчас сделаешь обед? Девушка лишь хмыкнула: - Почему бы и нет? Думаю, мне еще часа два не стоит дома появляться. - Вполне справедливо, - Богг прошаркал по гостиной к кошачьей миске. Она была наполовину пуста. А кот завыл так, словно не ел три дня. - Ура! - радостно воскликнула покоритель кухни мистера Кира. – Вот и моя малышка! Он тебя не обижал? - Полагаю, ты нашла свою разделочную доску, - усмехнулся Богг. Он вернулся на кухню и остановился, глядя на беспорядок, в который превратилась его стойка. Там были банка фарша, яйца, маленький кусочек масла и полпачки молока. Еще – сухие приправы, банка с овощами, которую он точно не покупал. Наверно, это когда-то принесла Гризельда. Марианна повернулась к Боггу лицом. В руках у нее сверкал нож. Она точила его доисторическим точильным камнем, который откопала в каком-то ящике. - Ты мужчина, а твои ножи в ужасном состоянии, - она хмурилась. - Когда ты в последний раз готовил? - Я ... что? - он сделал шаг вперед, но Марианна остановила его. - Я конфискую эту кухню! Где фартук? И держи кота. Если прыгнет на стол – убью… - У меня нет фартука, - Богг уселся на табурет, взял кота к себе на колени. - Ну что ж, - Марианна ловко повертела нож в пальцах – Богг едва не задохнулся от восхищения. - Хороший нож. Итак… - ее брови поднялись и опустились, как будто она готовила парню неприятности. - Я думаю, скоро тут будет пирог киш. У Богга никогда не было киша. Он пожал плечами. В ее руках его добрый нож творил чудеса… Марианна, казалось, танцевала по его кухне, а Богг не мог и на минуту отвернуться. Она резала, смешивала, хватала приправы. Рядом шипели кастрюли. А девушка напевала что-то по-французски для себя и своей стряпни, и разговаривала с ним, и иногда спорила с ним… И Богг захотел аплодировать, когда предстала перед ним с тарелкой в руке. - Благодарю, ты слишком добр, - Марианна сделала насмешливый реверанс. – Теперь пробуй. Он взял вилку. Это был самый странный пирог, который он когда-либо пробовал. И ему вновь понравилось. - Это называется киш, - объяснила девушка. Но Боггу было все равно. Его лицо исказила боль. Так он был счастлив. Марианна же смотрела, как он ест, и она тоже выглядела счастливой. Богг молил небеса, чтобы время остановилось. Марианна посмотрела на часы, висевшие на стене. - Ну что ж, - она потерла рукой руку. Костяшки пальцев перестали кровоточить, но покраснели и распухли. Девушка сделала вид, что это ее не беспокоит. - Мне придется сказать хозяйке, что дверь сломана. - Не волнуйся, я скажу ей, кто должен заплатить за порчу имущества. На ее щеках появились ямочки. - А в чем твой секрет? – Марианна наклонилась к Боггу через стол. - Похоже, ты обладаешь кучей привилегий, как жилец. Донне хозяйка ни за что не разрешила завести кошку. - Я живу здесь достаточно долго, чтобы стать исключением, - уклончиво ответил Богг. Это была не совсем ложь. Рука девушки легла на локоть мужчины. Карий взгляд скользнул по его лицу. Марианна нахмурилась. Затем оттолкнулась, скользнула к холодильнику, чтобы порыться в морозилке. Она вытащила пакет с замороженным горошком… «Мама, ты купила мне замороженный горошек?!» - едва не завопил Богг. Марианна же приложила ледяной пакет к его лицу. - Я поставила тебе финик, - вздохнула девушка. – Наверно, хозяйка будет очень недовольна… «Не будет, если узнает о том финике, который получило от тебя моё сердце, - вдруг подумал Богг. – Но она точно не узнает…» И он ничего не сказал. Просто смотрел на Марианну: на изгибы ее бровей, на кончик слегка вздернутого носа, на челку, кудрявую и растрепанную. Ему нравилось, как она сидит напротив, как говорит, держит пакет с горошком… Богг положил свою ладонь поверх ее. Марианна быстро отстранилась. - Я что-то не то сказала? - Нет, - и все же он не мог оторвать от нее взгляда. Она дышала – её грудь вздымалась и опускалась. Ее пальцы сжались в крошечные кулачки, не опасные, не злые, а немного оборонительные. - Хорошо, - Марианна быстро встала и направилась к выходу. Её ноги были жёсткими и длинными, даже когда она пыталась засунуть ступни в ботинки. - Я ... я пойду проверю, цела ли моя квартира. И еще кое-что посмотрю. Голова Богга качнулась: - Да. самое время, - тут ему пришло в голову, что он, вероятно, должен проводить девушку. - Позовешь, если будет нужно подправить дверь. Марианна покачнулась: - Да. Я так и сделаю, - она открыла дверь и нырнула в коридор. Но тут же заскочила обратно в квартиру, чтобы отдать Боггу быстрый салют. - Эй, еще раз спасибо за спасение! - Без проблем. Просто ... не стесняйтесь прятаться у меня в любое время. - Да, - Марианна посмотрела на половицы прихожей так, словно перед нею разверзлась огненная геенна. - Буду иметь в виду. Она вновь исчезла, и дверь захлопнулась. Богг осторожно поставил на тумбу тарелку с недоеденным пирогом и со стоном уронил голову на стол. Ему нужна была помощь. Он должен был знать, во что ввязывается и чем всё закончится…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.