ID работы: 8748075

Год Невилла

Джен
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 30 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 4. Посещение

Настройки текста
      Это случилось за неделю до Рождества, и Снейп был в самом разгаре тренировки с Невиллом. Он нарочно оставил меч снаружи и гадал, сколько времени потребуется мальчику, чтобы заметить его. Оригинал, конечно, уже был доставлен Поттеру, но он хотел обучить владению мечом и Невилла. Снейп понимал значение этого меча, и он полагал, что чем больше гриффиндорцы знают о нем, тем лучше. Но сегодня мальчик казался немного не в себе. Северус старался не обращать внимания на то, почему он казался другим, но он знал, что что-то изменилось, и это его беспокоило.       В тот день Снейп тоже чувствовал себя немного не в своей тарелке. Утром за завтраком он случайно увидел, как женщина-Кэрроу активно колдовала над девочкой, и от этого у него скрутило живот. Конечно, жалящее заклятие, которое она использовала, было тем же самым, которым он сейчас пытался пробить щиты Невилла, но страх в глазах девочки резал его до глубины души. Он, конечно, хитростью спас девочку из рук Кэрроу, устроив сцену, будто он дисциплинировал ее, но все же ситуация раздражала. Он видел, как холодно сжалась челюсть Поппи, когда он привел ее к ней после этого, и он знал, что Поппи думала, что он нанес ужасные повреждения телу девочки. Конечно, он позволил ей поверить в это, и это укрепило его репутацию. Снейп очень хорошо знал пределы своей власти и знал, что не сможет защитить всех первокурсников от каждой шишки и синяка. Но наверняка должно было быть что-то еще…       Впервые за много недель тренировок жалящее заклятие проникло сквозь щиты Невилла. Снейп уже давно перестал сдерживать свои удары, и жгучее заклятие резко ударило Невилла в бедро. — Ауч! — закричал Невилл, схватившись за ногу.       Инстинктивно Снейп хотел дать мальчику оправиться от удара, но он понимал, что это глупо. Он должен был воспользоваться этой возможностью. Он послал еще одно заклятие, столь же резкое, на другую ногу. Невилл, начиная чувствовать инстинкты, которые Снейп пытался привить ему, сумел защититься от этого проклятия. Снейп почти позволил себе гордо улыбнуться мальчику — тот быстро оправился. — Вы должны перестать получать от меня задержания, — саркастически сказал Снейп. — Но, по крайней мере, в последнее время ваше поведение не слишком раздражает Кэрроу. — Я старался слушаться вас, директор, — вежливо ответил Невилл. — И вы, конечно, предоставили мне достаточно стимулов, чтобы избежать их. — Я говорил Дамблдору, что теплый и нечеткий подход не всегда был самым эффективным, — оценивающе ответил Северус. — У вас появилась новая царапина на щеке. — Очевидно, я не очень силен в изучении магглов, — признался Невилл, отводя взгляд. — Тренируйте свои эмоции! — рявкнул Снейп на мальчика. — Вам лучше знать. — Да, — признался Невилл. — Мне очень жаль, профессор. — Вы не замечаете ничего необычного в этом кабинете, Лонгботтом? — растягивал он слова в ожидании. — Я… я вижу меч, — прокомментировал Невилл. — Я подумал, что это будет невежливо комментировать. — Наконец-то он научился осторожности, — огрызнулся Снейп. — И что вы заметили в этом оружии? — Он большой, с драгоценными камнями, — ответил Невилл. — Идите и поднимите его, — сказал Снейп.       Невилл повиновался. Подошел к мечу и поднял его со стола, на котором тот лежал. — Тяжелый, — прокомментировал Невилл. — Это, конечно, копия, — произнес директор, наблюдая за мальчиком с мечом. — Это копия меча Гриффиндора, местонахождение которого сейчас неизвестно. Я показываю вам это, чтобы вы были настороже. Если вы найдете меч в школе, то отдайте его мне, и вы будете вознаграждены. Темный Лорд боится этого меча, потому что он может нанести вред ценным вещам. — Разве меч не может причинить вред большинству вещей? — недоверчиво спросил Невилл. — Он может навредить вещам, которые нельзя сломать другим способом, — ответил Снейп. — Так что если вы хотите заслужить благосклонность Темного Лорда, то принесите мне его, если найдете. — Я присмотрю за ним, сэр, — ответил Невилл в той манере, которую они привыкли использовать для общения. Невилл все еще не был уверен в лояльности Снейпа, но он обнаружил, что вопросы, которые он поднимал с директором, часто решались тихо: у него появлялся бальзам от синяков, избавляя от боли. И хотя директор был верен своему слову наказывать его поркой всякий раз, когда Кэрроу ловили его, Невилл разработал стратегию, которая сделала эти случаи более редкими. — А теперь, думаю, пришло время прекратить ваше наказание… — У меня есть вопрос, сэр, — нервно сказал Невилл. — Да? — спросил Снейп, но внутри почувствовал, как растет его нервозность. Было много вопросов, которые он не хотел обсуждать с этим мальчиком. — А где Нина Смит?       Вот как, например, этот.  — Она что, пропала? — Да, — ответил Невилл. — Ее отец — маггл, сэр, так что она в списке пыток Кэрроу. Она второкурсница с Пуффендуя, и Кэрроу поймали ее дважды в этом месяце. Они снова поймали ее вчера, и с тех пор ее никто не видел. — Я не знаю, где она, — спокойно соврал Снейп. — Возможно, ее отправили домой. — Возможно, — хотел согласиться Невилл. Снейп видел, что он хотел бы этого, но это было не так. — Но, сэр, ее вещи остались в комнате. Ее соседи по комнате говорят, что все ее вещи все еще на месте. — Понятно, — ответил директор. Он увидел серьезное лицо мальчика, и ему хотелось сделать что-нибудь, но только не отвечать правдиво. Он сам едва мог вынести правду, как он мог сказать ее мальчику? Хотя часть его хотела использовать это как еще один способ закалить молодого гриффиндорца, он обнаружил, что не может этого сделать. — Возможно, ее увезли в безопасное место без ее вещей, — ответил он. — Я не знаю…       Внезапно тело Снейпа напряглось, и он огляделся вокруг с резким страхом. Он почувствовал приближение Темного Лорда, и у него было меньше пяти секунд, чтобы подготовиться. Он быстро отбросил меч и посмотрел Невиллу прямо в глаза. — Не вытаскивай свою палочку и не выставляй щит, — быстро сказал он мальчику, а затем выпустил резкое жалящее заклятие в его лицо. Невилл упал, закричав от боли, когда Темный Лорд трансгрессировал в кабинет. — Мой Лорд, — Снейп покорно склонил голову, не обращая внимания на крики Невилла. — Какое неожиданное удовольствие. — Я вижу, что прервал твою работу, — заметил Волан-де-Морт с угрожающим шипением в голосе. — Ты знаешь, как я ценю твою работу, Северус. — Я польщен, мой Лорд, — ответил Северус, снова кивнув. — Я только что закончил с задержанием этого студента, сейчас я отошлю его, и тогда я весь во внимании. — Спасибо, Северус, — кивнул Волан-де-Морт.       Снейп слегка пнул ногой Невилла и приказал:  — Вставай, мальчик. Теперь я могу быть уверен, что ты помнишь свой урок? — Да, сэр, — ответил Невилл, прикрывая свое распухшее лицо. — Ты пойдешь прямо в постель, не заходя к мадам Помфри, — приказал он. — Да, сэр, — согласился Невилл, практически бегом направляясь к двери.       Если бы Снейп не был Мастером окклюменции, он бы вздохнул с облегчением, когда дверь за Невиллом закрылась и Темный Лорд не спросил о нем. Северус был уверен, что Волан-де-Морт сочтет забавным сделать что-то с сыном Фрэнка и Элис Лонгботтом, и это точно будет не угощение мороженым. — У меня есть несколько тревожных сообщений о Хогвартсе, — вздохнул Темный Лорд. — И я подумал прийти с ними прямо к тебе, Северус. Ты знаешь, о чем я? — Понятия не имею, — ответил Снейп, полностью успокоившись. — У меня есть сообщения о том, что студенты сошли с ума, — продолжил Волан-де-Морт. — О студентах, поднимающих восстание, о студентах, которые в самом деле собираются дать отпор. — И кто же прислал вам эти отчеты? — усмехнулся Снейп. — Это люди, которые хотят причинить мне неприятности. — Неужели эти сообщения ложные, Северус? — Так и есть, — уверенно ответил директор. — Вполне возможно, что некоторые из младшекурсников вздумают взбунтоваться, но я совершенно точно отбил это у старших. — Да, я слышал о твоих методах, — усмехнулся Волан-де-Морт. — Неужели ты действительно использовал трость вместо Круциатуса? — Я посчитал недостойным подвергать Круцио чистокровку, — объяснил Снейп. — Я знаю, что вам нужны были заложники, а они теряют свою ценность, когда умирают или становятся навсегда инвалидами. А трость не причиняет непоправимых повреждений, но служит в качестве эффективного сдерживающего средства. — Тем не менее я хочу, чтобы эти студенты были должным образом запуганы, — ответил Волан-де-Морт, приближаясь к Снейпу. — Они должны жить в страхе, тогда их семьи будут подчиняться. Ты меня понял? — Конечно, мой Лорд, — ответил Снейп. — Легилименс! — бросил Волан-де-Морт, направляя палочку на директора.       Северус ожидал этого вторжения и уже приготовил для него ловушку. У него было много сцен, которые Волан-де-Морт одобрил бы, легко получив доступ, и несколько более темных воспоминаний, похороненных немного ниже, чтобы заставить Волан-де-Морта думать, что он сам выкопал их. Избавление от тела девочки было одним из таких случаев. — Довольно! — в отчаянии взмолился Снейп. — Пожалуйста, мой Лорд! — Твоя работа мне нравится, — протянул Темный Лорд, медленно удаляясь. — Я вижу, ты получаешь удовольствие от своей работы. — По большей части, сэр. — Должно быть, тебе было полезно высечь эту проклятую предательницу Уизли, — промурлыкал Волан-де-Морт, вспоминая об этом. — Разве она не принадлежит Поттеру? — Подростковые романы так непостоянны, мой Лорд, — ответил Снейп. — Это нельзя сказать наверняка, но это было… приятно. У нее есть характер. — Тогда наложи на нее Круцио в следующий раз! — прошипел Темный Лорд. — Я не хочу, чтобы это место превратилось в маггловскую школу-интернат. — Да, мой Лорд, — ответил Северус. — Значит, вы собираетесь начать нападать на чистокровных? — Может быть, и нет, — задумчиво произнес Волан-де-Морт. — Мой Лорд, вы видели воспоминание о девочке, которая была слишком сильно замучена Круцио, — сказал Снейп. — Вы потеряете единственное, что заставляет некоторых из этих семей подчиняться, если мы будем слишком суровы. — Ты так думаешь? — Я знаю, — ответил директор. — Пожалуйста, поверьте в мою способность пугать студентов, не убивая их на самом деле. Как вы уже показали, мой Лорд, страх гораздо эффективнее грубой силы. — На некоторых родителей становится трудно влиять, — признал Волан-де-Морт. — Возможно, нам придется принять радикальные меры в отношении некоторых из них или их детей. — Я уверен, что вы лучше знаете, что делать, мой Лорд, — ответил Снейп. — Знаешь, для наказания ты мог бы использовать кровавые иглы, — задумчиво произнес Волан-де-Морт. — Меньше маггловского. — Отличная идея, — кивнул Северус. — Я закажу их сегодня вечером. Но я в самом деле хотел сказать вам, что у меня есть особенное… родство с тростью. — Это тоже можно использовать по мере надобности, — махнул рукой Волан-де-Морт. — Все, что делает тебя счастливым. — Я счастлив служить вам, мой Лорд. — Я все еще думаю, что ты слишком расчетлив, — произнес Темный Лорд. — Неужели ты никогда не хочешь просто дать волю своей страсти и убить? А не вести всю эту рассчитанную игру вокруг да около? — Конечно, — ответил Снейп. — Но я также знаю, что даст вам силу, сэр, и я считаю, что долгая игра очень важна. — Ты, конечно, прав, Северус, — покивал Волан-де-Морт. — И ты разделишь эту славу, когда мы достигнем ее. Итак, у тебя уже есть меч Гриффиндора? — Поиски продолжаются, мой Лорд, — ответил Снейп. — Хогвартс пока еще не работает на меня как следует. Мне нужно больше времени. — Он нам нужен, — настаивал Волан-де-Морт. — Конечно же, одна вещь из металла не может навредить вам, — произнес Снейп. — Ты бы так не подумал, — ответил Темный Лорд. — Но я не достиг бы того, что имею сегодня, если бы не заглядывал за все углы. У тебя есть мои зелья? — Да, прямо здесь, сэр, — Снейп протянул ему маленькую коробочку, полную флаконов разных цветов. — Все, что вам нужно. — Спасибо, Северус, — кивнул Волан-де-Морт и трансгрессировал.       Снейп потянулся за глотком огненного виски, зная, что вечером закажет горячую ванну. От этого человека мурашки бегали по коже.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.