ID работы: 8751593

Building blocks/По кирпичику

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
130
переводчик
Элла Блюм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
88 страниц, 13 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
130 Нравится 232 Отзывы 28 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Джастин Представьте себе, что я дождаться не могу, когда отправлюсь на работу. Всю неделю я просыпался раньше Даф — принимал душ, одевался и делал завтрак прежде, чем она успевала только подумать о своей утренней чашке кофе. Я ничего не мог поделать с тем фактом, что воспылал страстью к нашему новому клиенту. Брайан Кинни. Хотя я уверен, что это ни к чему не приведет, с него же не убудет, если я с ним немного пофлиртую? Вот зачем я встаю так рано. Если мы выезжаем из дома около половины восьмого, есть все шансы застать Брайана до того, как он уйдет на работу. Он всегда предлагает нам кофе и перекусить, и даже подшучивает вместе с Даф над моим метаболизмом. Не знаю… иногда он смотрит на меня такими глазами… но я по-прежнему уверен, что он — натурал. Дафна со мной не согласна, и хотел бы я, чтобы она оказалась права. Просто ведет он себя так, как геи обычно не ведут. Опять всякая чушь лезет в голову. Он не ведет себя как гей. Что за глупые клише? Кому, как не мне знать, что все геи — разные. Но он… я в нем вообще ничего гейского не вижу. Если бы меня попросили описать классического американца, Брайан подошел бы как никто другой: умный, успешный, красивый, богатый… Мечта любой женщины, верно? Хм, да и любого гея, если уж на то пошло. Кроме того, что мне пофиг на деньги и успешность. Если парень хорош собой и умеет поддержать любую беседу, этого вполне достаточно. Вот как Брайан… два в одном флаконе. Сегодня нет пробок, и мне жутко неловко: Брайан даже одеться не успел, а мы уже заявились. На нем брюки и майка, волосы все еще влажные и зачесаны назад после душа. Мне нравится крепкий запах его парфюма и то, что он остается в воздухе даже после того, как Брайан уходит. — Вы что, не любители поспать? — Его голос звучит невнятно, он зубы чистит. Дафна исследует пустой холодильник и со вздохом его закрывает. — А ты что, не любитель поесть? — хнычет она. Завидки берут, что она способна его подкалывать с такой легкостью. — Я же должен блюсти свою девичью фигуру, — отвечает он фальшивым фальцетом. Мне так нравится его чувство юмора: грубоватое, циничное, едкое. Я замечаю на барной стойке арт-портфолио, и меня так и тянет взглянуть, не могу удержаться. Оно открыто, стенды с презентацией сложены сверху аккуратной стопкой. Цвет никуда не годится, это сразу же бросается в глаза. Шрифт и размер идеальны, но цвет… Я морщу нос. Оранжевый. Он должен быть оранжевым, определенно. — Что скажешь? — спрашивает Брайан, тихо подходя сзади и завязывая на ходу галстук. — Эээ… нормально, — отвечаю я и судорожно сглатываю, когда он принимается разглаживать на себе рубашку. Я подмечаю смутные очертания его груди и плоский дразнящий живот. Вскинув бровь, Брайан берет в руки стенд. — Нормально, и только? — спрашивает он тихо, будто ищет моего одобрения. Я выхожу из состояния транса, в который впал от одного вида его тела. — Нет. Это гениально… Брайан прислоняется к барной стойке и оказывается в опасной близости от меня. За его спиной Дафна улыбается, хлопая ресницами. — Но что? — спрашивает он. — Нет никаких «но». — Ну да. — Он продолжает внимательно изучать стенд и я, наконец, решаюсь. — Ладно. Со слоганом что-то не то. Его взгляд мгновенно перемещается на заголовок. — А что с ним? — уточняет он, держа стенд на вытянутой руке и глядя на него со стороны. — С ним что-то не то. Я стараюсь не смотреть на напряженное лицо Брайана. Он хмурит брови, прикусывает нижнюю губу. — Полагаю, ты знаешь, что именно? Пожав плечами, я провожу рукой по краю стойки. — Думаю, цвет.  Раздраженный, Брайан швыряет стенд обратно. — Блядь, а ты прав. Теперь мне придется потратить полдня… — Оранжевый, — перебиваю я, прежде чем он успевает закончить. Брайан пристально смотрит на меня, а затем снова берет в руки стенд. Или, может быть, красный. Или, мать его, желтый. Но тут Брайан нетипично для себя ухмыляется: — Говорю же, ты прав. Оранжевый. Кто бы мог подумать? — Он протягивает руку и треплет меня по волосам. Если бы я не знал его так хорошо, то решил бы, что его рука задержалась на моей голове чуть дольше, чем было нужно. Он начинает собирать стенды, и все! момент, — или возможный момент, — упущен. С моих губ срывается разочарованный вздох, и, прежде чем я успеваю опомниться, Брайан уже изучает мое лицо, в его глазах мелькают лукавые искорки. — Что? — спрашиваю я. С трудом избегаю порыва поправить рубашку и пригладить волосы. — Ты дуешься, — заключает он и улыбается. Он мне нравится, правда. Он такой… дружелюбный. Хотя нет. Не совсем. Ведет себя как первостатейный засранец и пытается прятаться за резким голосом и язвительными комментариями, но внутри он такой же, как остальные. Ладно, он намного сильнее меня, но все равно такой же человек. И будь я проклят, если он со мной не флиртует. Но я не слишком обольщаюсь на этот счет. Он и с Даф флиртует. Просто… кажется, что мне он уделяет чуть больше внимания, вот и все. Продолжай мечтать, Тейлор. Стук в дверь означает, что прибыли Джон и Крис, и «наше время» заканчивается. Я украдкой смотрю на Брайана в последний раз, а он снова отвечает мне все тем же взглядом. — Что-то ты чересчур довольный, — с ходу наезжает Крис. Чем дольше мы работаем вместе, тем больше он в открытую ненавидит меня. — Вчера вечером сосал много членов? Брайан резко вскидывает голову и прищуривается. Господи, пусть он не окажется одним из тех натуралов, что ненавидят педиков. Пожалуйста! — Ты тоже хочешь сосать много членов, Хоббс? — интересуется Брайан. Он… пришел мне на помощь? Дафна подходит ближе и вкладывает теплую ладонь в мою руку. Тоже, наверное, заметила. Ооо, мы всласть посплетничаем об этом после работы. — Я не педик, — быстро отвечает Крис. — А, тооочно. — Слово будто повисает в воздухе, Брайан поворачивается к остальным и говорит: — Мне на работу пора. Вы, ребята, отлично справляетесь. — Вот мудак, — объявляет Крис, как только дверь закрывается. — Чья бы корова мычала… — О, Даф. Удар ниже пояса, но по какой-то причине Крис сразу затыкается.

***

За обедом Даф, Джон и я играем в карты. Крис сидит в углу и прикалывается над нами, играя в какую-то дурацкую электронную игру. Время от времени он улюлюкает и громко напевает нудную победную песню. Вдруг входная дверь отъезжает, и в лофт заходит невысокий темноволосый парень. Нас он не замечает. Странно вообще. Мы же здесь, в гостиной. Нас трудно не заметить. Он скидывает кроссовки и идет в спальню Брайана. Хмм. Крис бормочет что-то себе под нос и выключает игру. Мы поднимаемся со стульев и медленно движемся по направлению к спальне. Даф подталкивает меня вперед: — Иди, проверь, что там, — шепчет она, протягивая мне ломик. Я закатываю глаза, но послушно сжимаю в руках стальной инструмент. Делаю неуверенный шажок вперед, и Крис громко фыркает: — Давай, педик. Покажи, на что ты способен. — Тот еще говнюк. Шуршание… одежды? нарушает тишину лофта. От волнения мои ладони становятся потными. Заглянув внутрь, я вижу самое странное зрелище, какое только можно себе представить. Парень разделся до трусов и стянул покрывало с кровати Брайана. Проводит руками по матрасу и наконец укладывается, зарывшись глубоко под одеяло. Он вздыхает, а я крепче сжимаю лом в руках и врываюсь в спальню: — Полиция уже в пути. Считаю до трех, за это время уж как-нибудь потрудись вытащить твою задницу из этой кровати. Парень подскакивает. Срывает с себя одеяло и, как олень, застигнутый врасплох светом фар, смотрит на нас со смесью страха и недоверия. — Кто ты, нахуй, такой? — усмехается он и окидывает меня быстрым взглядом, прежде чем натянуть одеяло на свое полуобнаженное тело. У него эрекция, и мне становится не по себе. — Вопрос, скорее, в том, кто ТЫ, нахуй, такой? — Я заношу ломик над головой. — Ты что делаешь? — eго голос дрожит. — Один… — начинаю отсчет, делая решительный шаг ему навстречу. — Два… — У него отвисает челюсть, и он оглядывается на остальных. — Да я не при делах, приятель. — Вау. Мне так нравится роль мачо. Он кажется напуганным, и я страшно доволен собой. Но он не двигается с места. — Чувак, — подчеркиваю я. — Ты взломал дверь и вошел… Парень фыркает: — Если есть ключ, дверь незачем взламывать. Я замираю. — У тебя есть ключ? И где же он? — Он делает движение, и я замахиваюсь ломом. — Не двигайся, мать твою. Где? — повторяю я. Он смотрит на меня и вздыхает: — В правом кармане брюк. Дафна подбегает к нам и встряхивает его брюки. Из них выпадает комплект ключей. — Какой именно? — спрашиваю я. Он отводит глаза, и я спрашиваю громче: — Какой? — Самый первый. Господи боже. Дафна выходит из комнаты. Я слышу, как она открывает и закрывает входную дверь. — Работает! — кричит она. — Одевайся, — говорю я парню, опускаю руку и выхожу из спальни. — Ого, Джастин, — смеется Джон, забирая лом из моих рук. — Это было круто. Парень следует за нами, натягивая рубашку через голову. — Ты действительно вызвал полицию? — спрашивает он и нервно заправляет рубашку в брюки. — Нет, — качает головой Дафна. — Но мы могли бы это сделать. Кто ты, блядь, такой? — Я — Майкл, — спокойно произносит он, будто это все объясняет. — О’кей, Майкл. Но это как бы не ответ на мой вопрос. — Я прямо наслаждаюсь ролью агрессора. Вряд ли мне еще когда-нибудь выпадет такой шанс. Майкл вздыхает и скрещивает руки на груди: — Я — лучший друг Брайана. — А я — лучшая подруга Джастина, — начинает Дафна. — Но это не значит, что я захожу к нему в комнату и забираюсь в его постель, когда он не дома. — Э… А я думал, вам нравится жить вместе? — Ебучий Хоббс. — Дело не в этом, Крис, — отрезает Дафна. — Дело в том, что я хочу знать, в курсе ли Брайан, что Майкл приезжает к нему домой и спит в его постели, когда его здесь нет. Это все. Тут даже Крис заинтересовался. Мы втроем пристально смотрим на Майкла. Он избегает наших взглядов и пыхтит: — У меня есть ключ, что в этом такого? На мгновение мы замолкаем. Затем Джон говорит: — В таком случае, ты не станешь возражать, если мы позвоним Брайану и расскажем ему об этом? Округлившиеся глаза Майкла говорят сами за себя. — Омерзительно, — ворчит Крис. Да уж. Мерзко. Странно. Жутко. И, как ни странно, любопытно. Я всю эту ситуацию нахожу очень любопытной. Майкл натягивает кроссовки, не завязывая шнурков. Наконец он замечает, что часть лофта находится в стадии ремонта. Он подходит к нашим чертежам, но Дафна шлепает его по руке. — Это личное, — усмехается она, собирает их и сворачивает. — Да ладно! Я — лучший друг Брайана. Ему плевать, увижу я это дерьмо или нет. Как-то он чересчур нажимает на то, что он — его лучший друг. — Ну да, — бормочет Дафна. Он явно ей не нравится, и это странно, потому что Даф из тех девушек, которые дают шанс объясниться всем, даже таким чудикам, как Майкл. — А теперь прошу извинить, у нас работы по горло. Предлагаю тебе уйти прямо сейчас, пока я не передумала и для верности не позвонила Брайану. Такого Майкл явно не ожидал. Его взгляд блуждает между нами тремя, и он резво выскакивает за дверь, решив, видимо, что мы не стоим его времени. — Вот чмо, — говорит Дафна. Я усаживаюсь на пол передохнуть, а она скользит вниз рядом со мной и наклоняется так близко, что я чувствую запах ее слишком сладкого блеска для губ. — Кажется, он запал на своего лучшего друга… — Отлично, добро пожаловать в клуб, — вздыхаю я и пребольно ударяюсь головой о стену. Начинаю тереть затылок, но чувствую, как Дафна буквально сверлит меня взглядом. — Что? — Ты… тоже запал на своего лучшего друга? — Она выглядит озадаченной.  — О, нет. В смысле, ты охуительно красива, Даф. Но, эээ… Я говорил о Брайане. — Уф… — oна испускает вздох облегчения. — Слава богу. А то я уже волноваться начала. — Почему же? Я, по-твоему, не секси? — спрашиваю я, меняю дислокацию и встаю на колени меж ее ног. Кладу ладонь на ее руку и провожу языком по губам. — Ты… меня не хочешь? — шепчу я. Дафна прикусывает губы. Мы всегда играем в эту игру. Идиотизм, я знаю. Но это ужасно весело. И, как правило, смущает остальных. — Ты же знаешь, что Дафна не педик, верно? — орет Крис. Вот, я же говорил, что уржаться можно. Особенно если мы действуем Хоббсу на нервы. День прожит не зря. Я наклоняюсь и чмокаю Дафну в щеку. — Ну же, красотка, давай вернемся к работе. — Встаю и одним плавным движением поднимаю ее на ноги. — О, мистер Тейлор, — хихикает она. — Вы такой сильный. — Отвали. — Я работаю над этим, черт возьми. Я таким стану. Мы вливаемся в работу, круша оставшуюся часть стены, когда ко мне поворачивается Джон: — Я думаю, тебе все равно стоит рассказать Брайану о его друге. Крис игнорирует нас и продолжает колотить стену, а мы с Даф останавливаемся. Я обливаюсь потом. — Но почему? Мы же решили, что не станем этого делать. Джон пожимает плечами: — Потому что все это странно. Необязательно говорить, что это был Майкл. Просто… что в лофт пришел друг и..... эээ… забрался в его постель полуголый с огромным стояком. Я бы не отказался такое знать… — Да, — соглашается Дафна, сунув мне в руку свой мобильник. — Ты не обязан говорить ему, кто это был. Просто… расскажи ему. Мой голос срывается: — А почему я? Джон смеется: — Потому что он тебе нравится, и ты, очевидно, нравишься ему больше всех. Я открываю рот, чтобы возразить, но Крис влезает вперед меня: — А почему только я работаю? Это значит, что я получу все ваши зарплаты за день? Дафна закатывает глаза, но снова принимается за работу. Джон подталкивает меня к двери: — Сделай это снаружи. Здесь слишком шумно. Я устраиваюсь на верхней ступеньке лестницы и открываю телефон Даф. Прокрутив страницу вниз, нахожу рабочий номер Брайана. И почему я так нервничаю?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.