ID работы: 8751593

Building blocks/По кирпичику

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
130
переводчик
Элла Блюм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
88 страниц, 13 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
130 Нравится 232 Отзывы 28 В сборник Скачать

7

Настройки текста
Джастин Грустно быть геем, когда твой единственный друг — гетеросексуальная девчонка. — Если собираешься ныть весь вечер, — фыркает Дафна, — тебе стоит начать поиск новых друзей. — Она роется в моем шкафу, помогая выбрать идеальные шмотки на выход. На этой сучке практически все великолепно сидит, даже темные джинсы и простой черный топ, который она надела сегодня вечером. — Какого парня ты хочешь подцепить? — спрашивает она, бросая на мою кровать четверо штанов. — От этого зависит твой наряд. — Дафна поднимает в воздух узкие черные кожаные штаны, но я качаю головой. — Поняла, a как насчет этих? — Она прикладывает к моей талии коричневые брюки в клетку. Не-ет, в моей жизни было более чем достаточно голодающих художников. — Что еще? — Я подхожу к кровати. На ней лежат джинсы и шорты. Хм. Обычно я не надеваю шорты в клуб. Провожу ладонью по светло-синим джинсам. — Пусть будут эти, — решаю я, вытягивая их в руке. Дафна улыбается: — Хороший мальчик. Синий, безусловно, твой цвет. — Мы говорим об этом всякий раз, когда она помогает выбрать одежду. Хотя она права, синий — мой цвет, и эти джинсы, судя по предыдущему опыту, привлекают парней как ничто другое. Не знаю точно, кого я ищу сегодня вечером, но знаю, что хочу, чтобы он был особенным. — Кроме того, их цвет идеально подходит под твой красивый фингал, — поддразнивает она, указывая на бледнеющий синяк под глазом, подарок Криса. — А теперь, если ты не хочешь выглядеть как твинк, я бы исключила футболки. — Время от времени мне кажется, что хромосомы Дафны причудливо переплелись; иногда она ведет себя как классический гей. Она снова роется в моем шкафу, бросает мне пару рубашек: черную и белую: — Если наденешь черную, примерь к ней ботинки. Все вместе будет смотреться очень горячо. Ну, а с белой лучше сочетаются те милые кроссовки, которые мы купили на днях. — Мы купили? Скорее, ты вынудила меня потратить на них деньги. — Ее размера не было, поэтому Дафна буквально настояла, чтобы я купил их вместо нее. А я повелся, как обычно. Она пропускает мои слова мимо ушей и снова принимается рыться в шкафу. Достает обалденный темно-синий свитер с изогнутой молнией. Я купил его случайно и еще ни разу не надевал. — Вот, — говорит она. Берет ботинки и бросает мне весь ансамбль. — И черные трусы. Чтобы цвета подходили. Я переодеваюсь, пока она наводит марафет в ванной: — Ты уверена, что хочешь пойти со мной? — Как будто мне есть чем заняться в пятницу вечером, Джастин. Иногда я задаюсь вопросом, не мешаю ли я ей; вдруг если бы не я, у нее бы был постоянный парень и, возможно, несколько хороших подруг. — Кроме того, — говорит она, возвращаясь в комнату, пока я застегиваю штаны, — мне нравится тусоваться с тобой. Ты — мой лучший друг. — Она мило улыбается, и меня переполняет чувство восхищения. — А теперь, — она шлепает меня по заднице, — давай решим, что будем делать с твоими волосами.

***

Куда бы ни упал мой взгляд, везде полно горячих парней, многие из которых проявляют ко мне явный интерес. — Видишь? — говорит Даф, когда мы обходим длинную очередь и проскальзываем мимо вышибалы с застывшими улыбками на лицах. — Я же говорила, что этот наряд очень сексуален. Кроме того, синяк под глазом дает преимущество. Крутой загадочный твинк. Я все-таки гений. — Да, — соглашаюсь я. — Что бы я без тебя делал? — Беру ее за руку и веду к бару. Она заказывает свой обычный девчачий коктейль, а я беру неразбавленный виски. — Твое здоровье, — говорим мы хором. Я заказываю вторую порцию, а Дафна медленно потягивает свой напиток. Сегодня я назначил ее своим водителем. — Похоже, ты привлекаешь к себе внимание, — подкалываю я, кивая на привлекательного парня, танцующего с краю танцпола. Дафна смеется, удобно прислонившись к стойке бара: — А я думаю, что он смотрит на тебя, Джастин. В конце концов, мы в «Вавилоне». Хм. Я оглядываюсь на него, он улыбается. Под яркими огнями вспыхивает блеск металла. Брекеты. У меня как-то был неудачный опыт с брекетами, и я быстро теряю к нему интерес. — Эй, — Дафна пихает меня локтем. — Это не Майкл, друг Брайана? — Она указывает на входную дверь, и мы видим, как Майкл, улыбаясь, по-хозяйски вваливается в «Вавилон». Его обнимает за плечи красивый парень, с виду — вылитый Супермен. — Ого, — внезапно говорит Дафна. — Я все понялa. Я бросаю на нее любопытный взгляд. — Майкл — гей, он влюблен в Брайана. Брайан любит его, но по-другому, поэтому временами тот приходит в лофт и ложится в его постель, чтобы почувствовать себя ближе к нему. Он, наверное, и с этим красавчиком встречается потому, что не может заполучить того, кого действительно хочет. — Изврат какой-то, — бормочу я, но должен признать, что она, вероятно, права. — К счастью, Брайан — не гей. Майкл и Супермен заказывают напитки неподалеку от нас. Мы с Даф пялимся на них в открытую. — Эй! Разве это не Эммет? Из того магазина на Либерти? — Дафна кивает на высокого парня, который только что присоединился к Майклу и Супермену. Должно быть, он это услышал, потому что сразу же смотрит в нашу сторону и широко улыбается. Хлопает в ладоши и бросается к нам: — Привет! А я как раз думал, не встретимся ли мы снова. — Эмметт окидывает Дафну взглядом. — Прекрасно выглядишь, милая. — Поворачивается ко мне и облизывает губы. — И ты тоже. Вау! — Я вежливо улыбаюсь. Определенно не испытываю к нему влечения и не хочу посылать неверные сигналы, хотя он из тех парней, с которыми я бы не прочь подружиться. Он наклоняется ближе и вскрикивает: — Бог ты мой! Что случилось с твоим глазом? А вообще, знаешь что? Это даже горячо! Позвольте представить вам моих друзей, — говорит он, хватает нас за руки и тащит прямиком к Майклу и Супермену. Блядь. Мы сталкиваемся с парнем, на лице которого написана откровенная скука. — Извини, Тедди, — смеется Эммет. — Джастин, Дафна. Это Тед Шмидт. Тедди, это Джастин и Дафна. — Мы пожимаем друг другу руки. Майкл узнает нас и морщится. Не слишком заметно, но я смотрел на него так пристально, что обратил на это вниманиe. — Бен, — говорит Эммет, представляя нас Супермену. — А это его партнер, Майкл. — Тот пожимает нам руки. — А мы уже знакомы, — объявляет Дафна. Майкл бледнеет, его щеки покрываются румянцем, остальные выжидающе смотрят на него. — Да, — поясняет он. — Мы познакомились в лофте Брайана. — Когда? — интересуется Бен. Не обвиняет, просто любопытствует. — На прошлой неделе. Майкл пришел в лофт без предупреждения, пока Брайан был на работе… — отвечает Дафна, и Майкл краснеет еще сильнее. — Неужели я никогда не смогу избавиться от вас двоих? Брайан? Какого черта он здесь делает?! Я поворачиваюсь к нему, и у меня пересыхает во рту. Он выглядит великолепно. Не думаю, что мне когда-либо доводилось видеть его в обычной одежде. Ну, кроме того вечера, когда я потерял свой бумажник. Правда, тогда он был не совсем одет, хотя выглядел не менее соблазнительно. Брайан общается с друзьями, но я не могу сосредоточиться на его словах; не могу отвести глаз от его губ. Парни вокруг пожирают его взглядами. Как натурал должен себя чувствовать в таком месте, как «Вавилон»? — Сначала закусочная, а теперь «Вавилон», — подмигивает Даф. — Тебе лучше поостеречься, а то Джастин подумает, что ты — гей, и попытается тебя трахнуть. Брайан роняет заказанный стакан пива и быстро отступает от стойки, чтобы не запачкать одежду. Когда он поворачивается и смотрит на меня, на его лице написано смущение. Остальные хохочут. И тут он ухмыляется. Вы когда-нибудь испытывали внезапное чувство страха? Я — только что. И ощущение, что за ним последует чувство унижения. — Что? Но Брайан… — Эммет не заканчивает то, что собирался сказать, потому что к Брайану подходит парень и что-то шепчет ему на ухо. Брайан чуть отстраняется и оглядывает его, затем поворачивается ко мне и поднимает бровь. — Натурал? — спрашивает он, смотрит мне в глаза долгим взглядом, проводит языком по губам, а потом хватает парня за шлевку джинс и ведет… в заднюю комнатy. — Куда это он? — спрашивает Дафна. — Грешить, — отвечает Бен, провожая Брайана глазами. Я поворачиваюсь и смотрю на Дафну с разинутым ртом: — Что? — Не совсем понимаю, о чем они говорят. Дафна смеется и похлопывает меня по спине. — Ты хочешь сказать, что не знал про Брайана? — ошарашенно спрашивает Эммет. — Я имею в виду… — он замолкает, когда я краснею до унизительного оттенка красного. — Как ты мог не знать? Он такой… наигейский гей. Я разворачиваюсь вокруг своей оси и ору бармену: — Еще один! Где один, там и три, и вот я уже танцую как заведенный с половиной парней «Вавилона». Я такой дурак. Алкоголь в моем организме еще не избавил меня от чувства крайнего смущения. Нужно добавить. Может быть, еще парочка шотов сделают свое дело. Не могу смотреть им в глаза. Я получил достаточно информации, чтобы понять, что Брайан не просто гей, a живет так, будто завтра не наступит. И не вступает ни в какие отношения. По крайней мере, теперь у меня не будет возможности выставить себя еще большим идиотом, пытаясь с ним встречаться. Меня словно молнией поражает. Я мог бы встречаться с Брайаном. Теоретически. У меня еще куча вопросов. Например, как насчет Линдси? А Гас? Давно не чувствовал себя так путанно. — Я бы выпил, — говорю танцующему со мной парню. Он улыбается: — Сейчас куплю. — Щедро. Я киваю, и он убегает. Через несколько минут возвращается с пивом. Я запрокидываю бутылку, позволяя холодной жидкости скользить по моему горлу. Вытираю рукавом уголок рта, чувствуя, что парень буравит меня взглядом. — Как тебя зовут? — спрашиваю я, протягивая ему пиво, но он качает головой. — Тревор. Вот. — Он достает пластиковый пакет, полный маленьких таблеток. Знаю, что не должен, но я все еще не могу проглотить унижение, которое почувствовал, когда узнал о Брайане. У какого уважающего себя гомика нет гей-радара? Тревор протягивает три таблетки и кивает на мое пиво. — Запей. Быстрее подействует. Я подчиняюсь и допиваю остатки пива одним ужасающе большим глотком. Затем роняю бутылку на пол и пинком отбрасываю ее от себя. Он обнимает меня за талию и притягивает ближе. Мы танцуем, и наконец весь алкоголь, который я выпил сегодня вечером, начинает действовать. Я почти теряю равновесие, утрачиваю контроль над своим телом. Решаю, что мне не нравятся эти таблетки. Тревор пристально смотрит на меня, и я знаю, что только что попал в ловушку. — Мы бы все равно трахнулись, — бормочу я, — в этом не было необходимости. — Неужели легче накачать кого-то наркотиками, чем просто подцепить? По крайней мере, у него хватает совести покраснеть: — Откуда мне было знать? — Но ведь я танцую с тобой? — спрашиваю я. На секунду мне кажется, что все прояснилось, но… нет. Как в тех снах, когда тебе кажется, что ты на что-то смотришь, но не можешь этого увидеть. Тревор пожимает плечами: — Я должен был убедиться. Ебаный лузер. Я отворачиваюсь от него, готовый уйти. — Куда это ты собрался? — Он сжимает мою руку до боли. Мне не нравится его тон. — К друзьям. Я еду домой. — Со мной. — Нет, — возражаю я, вырывая у него руку. — С ними. Я, спотыкаясь, направляюсь к бару. Тревор идет за мной. Наконец, я вижу Дафну, болтающую с бурно жестикулирующим Эмметом. — Даф, — сиплю я, практически падая в ее объятия. Тревор отступает, растворившись в толпе. — Я под кайфом. — Ты пьян, — она собирается сказать еще что-то, но тут ее глаза расширяются, и она смотрит на меня, закусив губу. Должно быть, Брайан вернулся. Это единственное объяснение. Конечно же, он подходит к нам, будто ничего не изменилось. Даже, блядь, улыбается мне. Думаю, для него и правда ничего не изменилось. Но для меня… мой мир только что рухнул. Не без помощи таблеток в организме. Он заказывает себе порцию виски, и я втайне горжусь тем, что мы оба пьем один и тот же алкоголь. Никто не упоминает о моей маленькой ошибке. О моей огромной ошибке. Брайан изучает меня, затем переводит взгляд на мою грудь — чтобы проверить дыхание, я полагаю. — Что ты принял? — спрашивает он. Дафна объясняет: — Он пьян, Брайан. Но я отрицательно качаю головой: — Нет, нет, нет. Выпил совсем чуть-чуть, — говорю я ему, поднимаю руку и отгибаю пальцы, демонстрируя количество выпитого спиртного. — Не стоит смешивать крепкие напитки с пивом, — наклоняется ко мне Брайан. — У тебя будет жуткая головная боль. — Я под кайфом, — снова пытаюсь объяснить я. Забавляясь, Брайан прислоняется к стойке, притягивая меня ближе. Делаю мысленную зарубку, что это первый раз, когда Брайан прикоснулся ко мне по собственной воле. Будто он и вправду флиртует, дразнит меня. Сейчас совершенно очевидно, что он гей. — Да? — спрашивает он. — От чего же? — Не знаю. Тревор мне что-то дал. Улыбка сползает с его лица: — Кто это? Я пожимаю плечами: — Какой-то парень, с которым я танцевал. Довольно милый. Дафна внезапно оказывается рядом с ним и тараторит: — Ты же знаешь, что нельзя брать наркотики у незнакомцев. Особенно если ты не знаешь их состав. У тебя же аллергия! Ты умереть можешь, Джастин. По крайней мере, наркотики не делают меня параноиком. — Успокойся, Даф-н-ии, — я тщательно выговариваю ее имя. Рука Брайана все еще удерживает меня на месте. Вроде бы ничего особенного, нo его руки на моем теле, и он — гей, и это невероятно. — Если бы у меня была на них аллергия, — а у меня ее нет, — реакция бы не заставила себя долго ждать. — Но… Я отрицательно качаю головой: — Не волнуйся, Таффи… Лаффи… Даффи. Это не так ужасно, как все, что я принимал до этого. Помнишь наш зимний бал в выпускном году? — У меня возникает внезапное непреодолимое желание сесть. — Джастин, — начинает Брайан, подхватывая меня подмышки. — Здесь не самое удачное место. — Брайан, — медленно произношу я. — Брай… ан… Лай-он… Сай-он… Дафна нервно смеется: — Он заговорил рифмами. Значит, скоро выйдет в астрал. Я отвезу его домой. — Пойдем, Солнышко, — говорит Брайан, выпрямляя меня и сдувая воображаемую пылинку с моей одежды. — Я помогу тебе добраться до машины. — Ты уже во второй раз спасаешь меня. Мой герой, — киваю я. Но прежде чем он успевает вывести нас из клуба, я крепко прижимаю ладони к его лицу. — Я думал, что ты… это… — я запинаюсь, пытаясь подобрать правильное слово. — Натурал. Он фыркает, и этот звук прекрасным эхом отдается в моей голове: — Да, я знаю. — Но это не так, — говорю я ему вместо того, чтобы спросить. — Что очень хорошо. — Он помогает мне идти, обнимает меня за талию, пока я неуклюже пробираюсь к выходу. — Мне было стыдно. И я выпил. Потом пришел Тревор, и я никак не мог выкинуть из головы, как мне стыдно, поэтому я попросил еще выпить. Потом он предложил мне таблетки. Я взял. — Я останавливаюсь и заговорщически смотрю на танцпол. — Наркота у него так себе, — шепчу я. Брайан кивает, поддразнивая меня, я уверен. — Накажу его за это позже, — обещает он. — Нет, — возражаю я. — Вместо него накажи меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.