Ветреный: Первая книга.

Перевод
G
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 82 751 слово, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Слепая пуля.

Настройки
Дни проходили один за другим. Казалось бы, все трудности остались позади. Но только раненное сердце оставалось таким же. Рейян не прощала Мирана. Но с каждым днем, лед между ними таял. Рейян становилась мягче и это не могло не радовать Мирана. Можно считать, что простила. Но вслух об этом не говорила. Некоторые вещи не забываются к сожалению. Никто не знал, когда же заживут все ее раны. Они больше не ссорились. Из уст Рейян не слышны были обидные слова, но и любовные признания не сыпались. Она плыла по течению их любовной реки. Засыпая улыбалась, а когда видела его хмурила брови, но это не расстраивало Мирана. Он знал, что в один прекрасный день все будет хорошо. Рейян вернулась к мысли, которая терзает ее уже несколько дней. «Интересно какого это быть отцом?» - спросила она вчера у Мирана. Миран же в свою очередь холодно ответил. «Не знаю.» Рейян знала, что тема отца и сына очень ранима для него и не могла долго продолжать разговор. Ей было стыдно. Уже была десятая неделя ее беременности, а она все еще хранила тайну. Единственное что она делала, это ухаживала за собой и хорошо питалась. Миран был очень нервным эти дни. На прошлой неделе состоялось первое слушание бракоразводного процесса с Гёнюль. Суд выслушав лживые оправдания Гёнюль, перенес суд на следущий раз. Он все еще был женат и это его мучало. Рейян молчала, но ее эта ситуация тоже задевала. Насколько бы Миран к ней хорошо не относился, он все еще был женат на другой. Ее мысли прервал телефонный звонок, звонила Хавин. Миран был не против, чтобы она говорила с родней из особняка. Услышав ее голос, Рейян напряглась. Ведь она только сегодня утром говорила с мамой и все было в порядке, что сейчас произошло? «Случилось нечто плохо.» - холодок прошел по спине Рейян. «Что такое, скажи уже?» «Брат, выехал в дорогу, он едет в Стамбул». «С чего это вдруг?» - голос Рейян начал трястись. «Не знаю, Рейян. Но я знаю, что случится что-то плохое.» «Как это произошло? Почему он вдруг решил приехать сюда?» «Сейчас папа вернулся домой. Они утром все были на работе, мы не были в курсе ничего. Брат, проклиная Мирана двинулся в путь.» Рейян от страха не знала, что сказать. «Кое-что еще есть, следом за братом дядя тоже выехал.» Рейян распахнула глаза. «Папа?» Человек, который до этого дня не произнес ни слова, вдруг решил приехать в Стамбул? Чувствовала Рейян, что случится что-то плохое. «Что-то произошло, Рейян. Брат бы просто так не выехал, Миран, наверное, сделал что-то. Береги себя. Мы все умираем тут от страха.» Рейян сбросив звонок, сразу набрала Мирана. Он не поднимал трубку очень долго. И к тому же он ничего ей не расскажет по телефону. Она зашла в его кабинет дома и начала искать хоть какое- то упоминание об адресе его работы. И в конце концов нашла визитку, где было все написано. Теперь ей нужно было как-то выйти из дома. Она направилась к выходу и открыла железную дверь. На выходе как всегда стоял Али. Она обратилась к нему. «Я хотела испечь кекс, но молока не осталось.» - она не могла придумать другую ложь. «Можешь пожалуйста сходить в магазин?» Али напрягся, когда услышал ее просьбу. Миран велел не отходить от дома ни на секунду. Не потому что, не доверял Рейян, а в целях безопасности. «Сначала я позвоню Мирану.» - взял он телефон в руки. «Не нужно, я только что с ним говорил, он сказал, что нет проблем и ты можешь сходить». - ее план был на грани провала. «А что может случиться. Тут до магазина пять минут... Если хочешь я могу сходить?» «Нет, нет. Вы зайдите домой. Я сейчас же куплю и вернусь.» Рейян кивнула и зашла обратно в дом. Она проследила за Али, может он ей не поверил и все равно позвонит Мирану? Набрав воздуха, она снова открыла дверь и увидела, что Али нет на горизонте. Радуясь, она схватила сумку и выбежала из дома. Зная, что Али достанется за ее выходку, она расстраивалась, но ничего не могла поделать. В этот раз у нее были деньги и телефон. Поймав такси, она назвала адрес и уже была в пути. *** Выйдя из такси, она подняла голову и посмотрела на высокое здание. Рейян не понимала, почему Миран держит ее подальше от работы. Она зашла в здание и уже будучи возле охраны остановилась. «Вы к кому пришли?» - спросил один из охранников. Ей уже не было смысла скрываться, ведь она приехала. И Миран спустя почти час все еще не перезванивал ей. «Я хочу встретиться с Мираном Караманом.» Охрана подозрительно посмотрела на девушку. «Кто к нему пришел? Как мне вас представить?» Рейян назвала свое имя и наткнулась на недовольный вид охраны, она подняла брови вверх будто бы спрашивая в чем дело. «У вас нет фамилии?» «Хватит и моего имени.» «Вы по работе пришли к нему? Понимаете, девушка, каждый день сюда приходят сотни людей и вымаливают помощи, для полной достоверности мне нужно узнать вашу фамилию, как по-другому он сможет вас узнать?» Рейян глубоко вздохнула. Даже если бы она сказала, что она его жена никто бы ей не поверил, он ведь все еще женат на Гёнюль. «Рейян Шаноглу! Теперь можно?» Человек, который только зашел в здание собирался пройти мимо, но услышав ее слова резко направился к ней. Его глаза налились кровью «Ты,» - подошел он к ней. «Какая у тебя фамилия?» Рейян поняла, что находится в опасности. Она сразу поняла, что это дядя Мирана. «Ты Шаноглу?» - закричал он. Охрана постаралась вмешаться. «Валит бей. Есть какие-то проблемы?» Мужчина не слышал слов охранника. «Что тут может делать человек с этой фамилией? Ну говори же! Ты что язык прикусила?» На помощь поспешил Арда. Он выскочил, как только, увидел Рейян и дядю друг напротив друга. Рейян заметив Арду, спряталась за его спиной. От страха ее всю трясло. Арда тихим голом решил уточнить у нее. «Рейян, что ты здесь делаешь?» «Я не хотела, чтобы так произошло.» Арда закрывал спиной Рейян и встал напротив Вахит бея, был в эпицентре огня. Что такого здесь случилось, этот мужчина так на нее смотрел? Или он узнал кто она? «Он услышал мою фамилию.» - тихо подтвердила его мысли Рейян. Рейян тяжело сглотнул. Совсем скоро здесь будет война. Тайна, которую Миран так долго скрывал скоро всплывет наружу. «Кто эта девушка, Арда? Как она связана с нами?» - мужчина смотрел за спину Арде, наблюдал за девушкой. Арда глазами дал понять охране, чтобы они нашли Мирана. «Давайте пройдем в тихое место и спокойно говорим, дядя Вахит.» Арда повернулся к Рейян и шепотом сказал. «Не бойся ничего. Скоро придет Миран.» Пока этот мужчина испепелял ее взглядом, она страшно боялась. Она поняла, что совершила ошибку. «Я не смогла дозвониться до Мирана и очень испугалась. Поэтому и приехала.» «Вы будете отвечать на мой вопрос?» - его голос был очень громким. «Что здесь делает Шаноглу?» «Не кричи дядя Вахит, ты пугаешь девушку.» Все уставились на двери лифта, оттуда наконец вышел Миран. Рейян облегченно вздохнула. У него на лице были смешанные эмоции, поэтому невозможно было понять, о чем он думает. Миран направился к ним. «Все за работу. Никто пусть не выходит из своей комнаты!» Он окинул взглядом всех присутствующих и встал напротив дядя. «Что тут происходит?» - ровным тоном спросил он. «Это ты мне сейчас расскажешь,» - мужчина указал пальцем на Рейян. «Эта девушка одна из Шаноглу. Что она тут делает?» Рейян от страха сжала губы. Совсем скоро Вахит бей узнает, что она дочь убийцы его брата и ничего хорошего не произойдет. Больше не осталось тайн. Миран планировал рассказать дяде про нее, после того как они официально поженятся. Но жизнь подкидывает нам сюрпризы, а Миран привык уже идти по трудному пути. «Она не Шаноглу, - начал он уверенно. Ему не нужно было ее скрывать, потому что она не родная дочь Хазара Шаноглу. «Сразу после развода с Гёнюль, я женюсь на Рейян.» Мужчина был шокирован его словами. Да, конечно он узнал, что у них разлад в семье, но не знал ничего о разводе. «Что значит она не Шаноглу? И про какой развод с Гёнюль идет речь? Что ты творишь за моей спиной?» Миран не успел открыть рот, как Рейян ответила вместо него. Хазар Шаноглу хоть и был ей не родным отцом, но он ее вырастил и всегда защищал. Она не могла быть не благодарной. «Не говори за меня. Хазар Шаноглу мой отец!» Вот сейчас все и начнется. Вахид бей горел огнем, он схватил Мирана за воротник. «Ты! Ты женишься на дочери убийцы своего отца?» - от злости он не мог ничего больше сказать. «Все не так, как тебе кажется. Рейян не родная его дочь.» «Какая разница? В конце концов она его дочь! Как ты можешь так поступить со своим отцом?» - он посмотрел на Рейян. «Увидите эту девчонку отсюда! Чтобы я больше ее не видел! Если даже ты подумаешь о том, чтобы жениться на ней...» «Рейян и так моя жена.» - Миран прервал дядя. «Дядя, ты мой старший наставник. Я не хочу тебя обижать, но, если ты будешь вмешиваться, мне придется это сделать. Лучше всего молчи!» «Ты ошибаешься, - он смотрел на него словно на врага, а не племянника. «Ты начала войну со мной Миран! Ты предпочел врага своему дяде, ты упал в моих глазах!» Сказав это, он в последний раз взглянул на Рейян и направился к выходу. Арда решил следовать за ним, он всегда смягчал все ситуации. «Я поговорю с ним,» - сказал друг Мирана. Рейян чувствовала себя виновной. «Я не предполагала, что такое может случиться.» Миран выглядел злым. «Почему ты меня не слушаешь?» Он ее не раз предупреждал, чтобы она не приезжала в компанию. «Я тебе звонила, но ты не взял трубку и мне пришлось приехать сюда.» Всего лишь час он не смотрел на телефон. Собрание затянулось и ему пришлось оставить телефон в кабинете. А теперь ему была интересна веская причина, по которой Рейян приехала сюда. «Выйдем отсюда,» - сказал он и взял Рейян за локоть. «Что ты сделал?» - спросила она. Миран не понял вопроса. «Я говорила с Хавин. Азад направляется в Стамбул вместе с моим отцом.» Она всматривалась в его глаза в ожидании реакции, но он не подавал никаких эмоций. «Что ты сделал, я у тебя спрашиваю?» «Я ничего не делал.» -ответил он ей. Она хотела ему верить, но не получалось. «Почему тогда они решили приехать?» Миран был очень спокоен. «Ты еще не поняла?» - он взял ее лицо в свои руки. «Мы находимся в эпицентре страшной войны. А я люблю тебя, несмотря на все бои.» Рейян разозлилась, что он меняет тему. Она убрала его руки со своего лица и продолжила. «Если ты сделал что-то плохое, то ты больше меня не увидишь, Миран.» Несмотря на страшную угрозу, Миран улыбался. «Ты назвала меня по имени. После стольких дней, впервые.» Рейян покачала головой. «Я боюсь, ты это не понимаешь? Я боюсь того, что в любой момент может случиться что- то плохое!» Миран медленно дотронулся до ее плеча. «Тебе нечего боятся, я не хочу, чтобы ты во что-то вмешивалась. Пойдем, я отвезу тебя домой. У меня еще осталось несколько дел.» Рейян не понимала, как этот человек может оставаться таким спокойным. Сев в машину, Рейян не отрывала глаз от Мирана. Он был напряжен, и она это прекрасно чувствовала. «Есть что-то, о чем я не знаю? Ты скрываешь от меня?» Миран не отрывал взгляда от дорого. «Я не сделал ничего плохого. Будь уверена.» На некоторое время в машине наступила тишина. «Из-за меня ты поссорился с дядей.» Миран улыбнулся. «Ты не зацикливайся на таких вещах. Рано или поздно, он все равно должен был узнать.» Нельзя сказать, что мы с дядей в хороших отношениях. Мы всегда имеем разное мнение, поэтому наши плохие взаимоотношения не касаются тебя. «А твоя дядя знал?» «Что?» «Что же еще? О том, что ты придумал игру мне и моей семье?» Миран еле вздохнул. «Нет, я думаю он сейчас пытается выяснить, как и где мы познакомились с тобой. И совсем скоро узнает ответ.» «Почему ты совсем не боишься? Ты не боишься ни дяди, никого то еще. Человек, который не пожалел твоего отца и к тебе не будет. Ты и смерти не боишься? Он оторвал ненадолго взгляд от дороги и посмотрел на Рейян. «Я всегда за справедливость. И к тому же, почему я должен бояться смерти?» «Правильно, ты бы не был таким смелым если бы боялся.» Ей не хотелось входить в дом. Она переживала внутри. Миран сразу нашел глазами Али, как только вышел из машины. Али начал оправдываться. «Я вам звонил, причем несколько раз звонил.» «Это- не оправдание. Это уже второй раз. Ты что не сможешь присмотреть за одной женщиной?» Рейян нехотя разозлась. Его слова вывели ее из себя. «О ком ты говоришь? О вещи или же о животном?» Миран напрягся. «Не нужно понимать все неправильно. Ты каждый раз проворачиваешь дела за моей спиной. Единственное чего я хочу, это чтобы ты была в безопасности, почему ты еще не понимаешь?» Рейян не ответив сделала шаг домой, она чувствовала, что Миран идет за ней. Его странное поведение выводило ее из себя все больше. Как только они вошли, Миран схватил ее за руку и прислонил к стенке, сам же ее прижимая. «Не относись ко мне так, я не выдерживаю.» Рейян перестала дышать. Расстояние между ними было очень маленьким, что заставляло ее сердце биться быстрее. «А как мне к тебе относиться? Я все еще не могу понять, что ты за человек.» «Но я тебя знаю наизусть. Сейчас ты злишься на меня, потому что не доверяешь.» - он поцеловал ее в макушку. «Придет день, и ты полностью мне доверишься.» «Ты думаешь мне хорошо от этой жизни? Я живу вдали от семьи с врагом. И я боюсь каждую минуту, что обязательно случиться что-то плохое!» Миран долго смотрел на Рейян. Все что она говорила, было правдой. «Не бойся, я действую по плану.» Зная, что эти слова ее разозлят, он сразу приблизился к ее губам. Она, не выдерживая такого напора, закрыла глаза. Миран улыбнулся. Он любил ее любую. «Сейчас я ухожу и вернусь через несколько часов.» Рейян оставалось только смотреть как он уходит. Она хотела закричать, чтобы он остался, но губы не шевелились. Рейян больше не могла жить без него. Пока его не было дома, она чувствовала себя одинокой. Как странно, что несмотря на ненависть она все еще сильно его любила. Прошел час с ухода Мирана. Она читала книгу. Рейян любила книги. Несколько дней назад они с Мираном поехали по магазинам, и она вернулась с целым пакетом новых книг. У них с Мираном это было общим интересом, он так же любил читать. Ее спокойствие было нарушено звонком в дверь. Рейян отложила книгу и пошла открывать ее. Она подумала, что пришел Миран, но забыла, что он обычно открывает своим ключом дверь. Она удивилась, когда увидела на пороге Эйлюль. У гостьи в руках был большой торт. Рейян хоть и не знала цель ее визита, но и не интересовалась. Может она пришла к Мирану. «Добро пожаловать,» - сказала Рейян, закрывая дверь. А Эйлюль в это время осматривала дом и направилась на кухню. «Извини, что я пришла без предупреждения.» Рейян прошла за ней. Эйлюль положила торт на стол и улыбнулась. «Дом очень красивый.» Рейян не ответила ей. «Налить тебе чего-нибудь?» - спросила она, чтобы сменить тему. «Я бы не отказалась от чашечки кофе,» - дружелюбно начала Эйлюль. «На самом деле я давно хотела прийти, но все никак не могла осмелиться. Но когда Миран позвонил мне сегодня и попросил прийти к тебе, я сразу же пришла. Он подумал, что тебе может быть скучно одной.» Рейян улыбнулась. Так как она стояла спиной к Эйлюль, та этого не увидела. «Ты улыбаешься,» - предположила Эйлюль. «Нет, не улыбалась.» - повернулась к ней Рейян. «А сейчас ты врешь.» Рейян сдалась и продолжила улыбаться, Эйлюль от нее не отставала. Она решила, что им пора наладить отношения. «Нам очень жаль. За то, что произошло в тот день, за Гёнюль и вообще за все что было. Мама не может даже смотреть тебе в глаза, не то, чтобы прийти к тебе. Рейян молчала. Она не знала, что сказать по этому поводу. Ведь его тетя, зная про все, молчала. Как жалко, что нельзя стереть себе память и так просто начать все с начала. Она не забудет то, что ее заставили пережить «Не нужно сожалеть, все уже давно в прошлом.» «Ты права. Я не хотела приходить с пустыми руками, ты любишь сладкое?» Рейян улыбнулась и кивнула. Она очень любила сладкое. Они взяли кофе и тортик и прошли в зал. Рейян с момента знакомства с Эйлюль, прониклась к ней симпатией. Только была немного осторожна, так как она была подругой Гёнюль. Она отныне никому не доверяла. Прошло несколько часов с ухода Мирана, а вестей все еще не было. У Рейян было плохое предчувствие. Она взяла телефон в руки и позвонила ему, но он так и не ответил. Переживания девушки не смогли скрыться от глаз Эйлюль. «Что с тобой? С моего прихода ты какая-то странная.» «Мне нехорошо.» - она начинала задыхаться. «Миран...» «Рейян, что случилось?» - Эйлюль сразу же подбежала к ней. Руки и ноги Рейян перестали ее слушаться. Она же не могла рассказать ей, что приехали ее отец и Азат, это было бы сложно. «Миран обещал, что вернется через два часа, но еще все еще нет.» Эйлюль засмеялась. «Ради Бога, Рейян. Он что маленький ребенок? Может дела какие появились.» Но Рейян знала, что это не так. Что-то случилось. Она продолжала звонить Мирану, и уже Эйлюль начала волноваться. В этот момент зазвонил телефон Эйлюль. Это был Арда. «Вот видишь, Арда звонит. Сейчас узнает где он.» Лицо Эйлюль побелело и Рейян все поняла. Все ее ощущения были не спроста. «В брата...» - еле начала Эйлюль. И завершила свою страшную весть, от которой всем в комнате стало плохо. «Стреляли.»
17 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник