Часть 4
7 ноября 2019 г., 18:44
После полудня суетливая женщина по имени Мардж прибыла на дневную и вечернюю смены, и Джо отослала Дина отдыхать. Она вручила его долю чаевых, которые он заработал во время завтрака и обеда.
— Мне нужно проверить бухгалтерские книги, чтобы заплатить тебе за утро, но…
— Не нужно никакой оплаты, — Дин сунул деньги в карман и снял куртку со спинки стула. — Я же сказал, что просто возвращаю услугу.
— Дин, обслуживание столов в течение семи часов намного дороже того, что…
— И, я, вероятно, все еще должен вам, — перебил он ее, качая головой и натягивая куртку. — Если бы я ничего не делал, то мне было бы скучно, и я, наверное, разбудил бы Сэма. Это стоило того, чтобы он поспал.
— Ну, тогда спасибо.
Он пожал плечами.
— Нет проблем.
К тому времени, когда Дин вернулся в комнату, он уже засыпал на ходу. Он уже и забыл, насколько утомительна работа официанта. Охотник открыл дверь и вошел в номер. Кровать Сэма была пустой, а в ванной шумела вода. Дин замер и прислушался, Сэм иногда пел в душе. На часах было 14:45, и если Сэм только что проснулся, то значит он спал больше четырнадцати часов.
Старший Винчестер сел на кровать, снял ботинки и улегся. Потом закрыл глаза, начиная засыпать, под шум воды и пение Сэма.
Когда сегодня утром Дин заглядывал в номер, младший брат все еще спал, растянувшись на кровати, на спине и слегка храпел. В детстве Сэм всегда спал беспокойно. Однажды они были в дороге со отцом, делили двуспальную кровать в грязном мотеле, ожидая возвращения Джона с охоты. Сэм так ворочался, что разбил Дину нос. В отместку он спихнул Сэма с кровати на пол. Когда Джон вернулся, Сэм кипел от злости лежа на кровати отца, в то время как Дин прижимал лед к разбитому носу, лежа на собственной кровати. Джон приказал им успокоиться, но с тех пор мальчики не делили постель.
Дин не знал, как Сэму спалось пока он был в коледже. Но с тех пор как они снова были вместе в дороге, брат не ворочался в кровати. Теперь он спал неподвижно, скрестив руки на груди, словно защищался от чего-то. От кошмаров про Джессику или демона, который убил их мать? Сэм даже во сне не выглядел спокойно, он больше не был тем мальчиком с которым Дин вырос.
И теперь, Дин с облегчением смотрел как Сэм развалился поперек кровати раскинув руки в стороны, и спал сном праведника.
Утром он подошел к кровати Сэма и расправил простыни, которые брат обмотал вокруг ног. Одеяла были полностью сброшены с кровати, и Дин поднял их и укрыл младшего брата. Он посмотрел на Сэма, и не мог вспомнить, когда мелкий в последний раз спал так спокойно. Поможет ли еще пара ночей в этом месте Сэмми прийти в себя?
Сэм пошевелился и нахмурился во сне, и Дин прижал ладонь ко лбу брата.
— Все в порядке, приятель, — тихо сказал он. — Спи.
Когда они были детьми, это прикосновение всегда срабатывало и успокаивало как Сэма, так и самого Дина. Хотя он не был уверен, как Сэм отреагирует сейчас. Но брат сразу же успокоился, пробормотал что-то неразборчивое, потом перевернулся, натянул повыше одеяло и снова заснул. Дин улыбнулся и вернулся к работе в закусочной.
По дороге он обдумал что им делать дальше. Дин хотел бы остаться на некоторое время, чтобы Сэм мог отдохнуть. Но проблема заключалась в том, что у них было мало денег, чтобы оплатить ночлег в этом мотеле. Дин был уверен, что их заначки хватит на прошлую ночь и сегодняшнюю, но скоро им придется вытащить одну из поддельных кредитных карт. Дин не хотел делать обманывать Джо и мальчиков. Кроме того, Люк, вероятно, будет охотиться за их задницами.
Старший Винчестер вздохнул и посмотрел на окно номера, что находился рядом с их комнатой. Занавески были задернуты, но между ними был небольшой промежуток, и он увидел складную лестницу. Дин попытался заглянуть в комнату, прижавшись лицом к стеклу, рукой закрывая блики солнца. Серый свет снаружи плохо освещал то, что было за занавесками, но он смог разглядеть банки с краской и еще одну лестницу. Он не видел мебели, а стены были голыми. Дин отступил, понимая что это их шанс. Он проверил следующую комнату. Между занавесками было немного больше промежутка, и он смог увидеть, что комната находится в процессе реконструкции. Но был уже полдень, а никто не делал ремонт, и Дин задумался, в чем дело. Он все еще обдумывал ситуацию, когда добрался до кухни. Дин устал и ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, что Джо, по-своему, пытается успокоить его насчет Сэма. Он, наконец, заставил себя сосредоточиться и расспросить о ремонте в комнатах.
***
Услышав щелчок двери, Дин открыл глаза. Он лежал на спине и понял что в комнате стало темнее. Он повернул голову в сторону шума. — Доброе утро, солнышко, — сказал Сэм. Дин застонал и перевернулся на живот, уткнувшись лицом в подушку. — Ага, — промычал он, затем перевел взгляд на брата. — Сейчас же не утро? — неуверенно спросил он. — Неа. — Сэм поставил стакан с кофе на тумбочку. — Но ты поспал пару часов. Дин снова перевернулся на спину, потянулся, а потом сел и взял кофе. Он посмотрел на часы, которые показывали 17:27. — Где ты был? — Обедал, — Сэм плюхнулся на свою кровать. Он снял крышку со своего стаканчика и подул на кофе. — Джо сказала, что ты обслуживал столы этим утром, - сказал Сэм после минутной паузы. — Да. Поработал пару часов, — Дин покопался в кармане и достал пачку денег. Он бросил их на столик рядом кроватью. — Как у нас дела с наличкой? — Не очень хорошо. Но думаю, хватит на вторую ночь. Сэм кивнул, но нахмурился. — Слушай, я тут подумал… Сэм посмотрел на брата и приподнял бровь в ожидании. Дин опустил ноги с кровати и сел. — Мы могли бы помочь Джо. — Он кивнул в сторону закусочной. — Есть пара комнат, которые они пытаются переделать. Джо сказала, что у нее не было времени закончить ремонт. Я подумал, что мы могли бы поработать над ними в обмен на комнату и питание на неделю или около того. Сэм некоторое время молчал. — Думаешь, она пойдет на это? Дин пожал плечами. — Не знаю. — Он провел рукой по затылку, обдумывая как предложить это хозяйке мотеля. — Почему бы и нет. — Это не даст нам лишних денег, — прокомментировал Сэм. — Мы могли бы работать в закусочной, пока она не найдет замену сбежавшей девушке. Чаевые там неплохие. — Ты знаешь что-нибудь о ремонте помещений? — Я немного работал на стройке. Могу сделать то, что нужно. — Я думал, ты не любишь честную работу, — хитро сказал Сэм. — Я не говорил, что не работал честно. Просто сказал, что веселье и легкость лучше, чем честность. — Неужели? — Так как насчет ремонта? — Я думаю… — Сэм пожал плечами. — Думаю, что остаться на некоторое время было бы неплохо. — По взгляду Сэма, Дин понял, что младший брат все еще беспокоится о его здоровье. — Значит, решено, — сказал Дин. Потому что и он беспокоился о здоровье младшего брата.***
Они ужинали в закусочной около семи. Мардж обслужила их, дразня Сэма, с которым она познакомилась в тот же день, и хвалила Дина за его работу. — Впервые за многие месяцы мне не приходилось наполнять каждую солонку и вытирать каждый стол, прежде чем усадить за него людей. Сэм заказал бургер с сыром и картофель фри, а Дин выбрал стейк с курицей и картофельное пюре. Младший Винчестер быстро решил, что соус Дина лучше для его жареной картошки, чем кетчуп, и когда Джо и мальчики вошли в закусочную, увидели как Дин вилкой защищал свою тарелку от Сэма. — Да ладно тебе, чувак, — ныл Сэм, посмотрев на брата щенячьим взглядом. — Я просто хочу попробовать твой соус. — Ты говорил это первые пять раз, чувак. — Дин указал вилкой на Сэма. — Ты прожора. Сэм насмешливо посмотрел на брата, и тот ухмыльнулся в ответ. — Привет, Сэм! — Томми скользнул в кабинку рядом с младшим Винчестером. — Можно мне картошки? — он схватил картошку фри с тарелки Сэма, когда тот откинулся на спинку кресла. — Привет, Томми, — ответил младший охотник. — Попробуй это с соусом, — предложил он, указывая на тарелку Дина. — Здорово! — мальчик встал на колени и потянулся через стол. Дин насмешливо покачал головой и пододвинул свою тарелку ближе к мальчику. — Спасибо! — Привет, Дин. — Майкл остановился рядом с их столом. — Привет, Майк. — Дин посмотрел через плечо мальчика и заметил Джо на кассе. — Мне нужно поговорить с твоей тетей, — сказал он, выходя из кабинки. — Последи за моим соусом, ладно? Сэм уже протянул руку, чтобы схватить его тарелку, но Майкл ловко отодвинул ее подальше, когда занял место Дина. Старший Винчестер посмотрел на брата. — Я скоро вернусь. Сэм кивнул и положил руку Томми на плечо. Дин видел, как они склонили друг к другу головы, готовя заговор против Майкла. Старший Винчестер медленно направился через закусочную к Джо. Он положил чек на стойку перед ней. — Как дела? — спросила она с улыбкой. — Все отлично, — скащал Дин, заплатив за обед. — Вам нужна помощь завтра утром? — Ты собираешься снова поработать? — Сэм хочет. — Джо засмеялась, а Дин фыркнул. — Он проспал почти пятнадцать часов прошлой ночью. Теперь его очередь. — Хорошо. Если он действительно не против, это было бы огромной помощью. Спасибо. — У меня есть еще один вопрос. Скорее даже предложение. Джо положила деньги в кассу и подняла голову. Дин неуверенно кашлянул. — Мы с Сэмом… У нас туго с наличными… Я имею в виду, — поспешно продолжил Дин, чтобы успокоить ее, — у нас достаточно денег, чтобы заплатить за прошлую ночь и сегодняшнюю. Мы просто… — Он неловко поежился и снова откашлялся. — Я думал о тех двух комнатах, которые вы ремонтируете. Может, мы с Сэмом могли бы закончить ремонт. Возьмем утренние смены в закусочной, пока вы не найдете замену Кэрол Энн. Будем работать за комнату и питание. Может быть, заработаем чаевые. Джо серьезно посмотрела на него, и он почти видел, как колеса вращаются у нее в голове. — Мы оба много раз работали на строительстве. Я знаю, что делать, — уверял он ее. Джо просто глядела на него, словно пыталась что-то рассмотреть в его душе. Дин отвел взгляд, надеясь, что она им поверит. Внезапно ее глаза скользнули мимо него, и Дин повернул голову, чтобы понять, что ее отвлекло. Конечно, это был Сэм с Томми и Майклом. Сэм злорадно ухмыльнулся, подбираясь к тарелке, которую Майкл изо всех сил старался спасти от него. Сэм договорился с Томми, и Дин видел, как младший мальчик нырнул под стол и собирался забрать у Майкла тарелку соуса. — Сэм! — рявкнул Дин, махнув рукой словно говоря: что, черт возьми, ты делаешь? Сэм мгновенно отреагировал, потянулся вниз и схватил Томми за шиворот, вытаскивая мальчика из-под стола и усаживая обратно на сиденье рядом с собой. Майкл повернул голову на голос Дина. — Что? — невинно спросил младший Винчестер. — Прекрати. Сэм притворился оскорбленным, но все же воспользоваться отвлечением Майкла и сунул два ломтика картофеля фри в соус. Он передал одну картошку напарнику, ухмыляясь через комнату старшему брату. — Младшие братья, — пробормотал Дин себе под нос и повернулся к Джо. — Я не обещаю что смогу держать его полностью под контролем, но когда он не ведет себя как двенадцатилетний, Сэм довольно надежен, — сказал он. — Я приму твое предложение. Чаевые твои, но я настаиваю на том, чтобы платить вам за любое время, когда вы помогаете в закусочной. Дин кивнул. — Это было бы здорово. Спасибо. — Так ты можешь начать завтра? — улыбнулась она. Дин почувствовал, как на него нахлынуло облегчение, груз упал с плеч. — Конечно.***
Сэм согласился взять следующую утреннюю смену, установив будильник на 5:30 утра. — Сбрось его потом на 7:30, ладно, Сэмми? — пробормотал Дин и отвернулся, снова засыпая. Когда снова прозвенел будильник, Дин встал с постели, одел свои старые джинсы и одну из самых потрепанных футболок. Накинув куртку, он прошел сквозь холодный ветер к закусочной. Снова начался дождь, с примесью мокрого снега, и он поскользнулся у самой двери. Он ухватился за ручку двери и с трудом удержался на ногах. — Дерьмо, — пробормотал Дин, оглядываясь вокруг, чтобы понять видел ли кто-нибудь его промах. Он думал, что избежал насмешек, пока не вошел в закусочную, где Сэм и Майкл смеялись над его неуклюжестью. — Заткнись, - проворчал он. — Тебе нельзя говорить «заткнись», — сообщил ему Сэм. Дин собирался огрызнуться, когда вошла Джо. — Где Джейкоб? Доброе утро, Дин. Снаружи послышался автомобильный гудок. — Автобус! — закричал Томми, и вдруг раздался топот, когда дети направились к двери. Дин отошел в сторону, чтобы выпустить ребят. — Майкл, - позвала Джо. Дин схватил мальчика прежде чем тот смог убежать. Майкл бросил на Дина сердитый взгляд, когда его вытащили из толпы и подтолкнули к тете. Томми пробежал мимо него за дверь. — Где твой брат? Ты разбудил его, прежде чем спустился? Майкл опустил взгляд в пол и поежился. — Майкл, — предупреждающе начала Джо. — Он ноет о том, что все говорят ему что делать! — вызывающе сказал мальчик, но по голосу было ясно что он понимал, что перешел черту с братом. — Ты не убедился, что он встал? — Джо расстроено покачала головой. — Мне придется уйти с работы, чтобы отвезти его в школу, потому что он опоздал на автобус. — Прости, тетя, — пробормотал Майкл. По выражению лица мальчика Дин понял, что ребенок не ожидал, что идеальная расплата младшему брату, окажется не такой, как он планировал. — Я хотел разбудить его позже, но забыл. Я просто хотел… — Иди садись на автобус. - Устало сказала Джо. - Мы поговорим об этом позже. — Да, мэм. Майкл проскользнул мимо Дина, искоса глянув на него, и побежал к автобусу. — Хотите поговорить о комнатах? — предложил Дин. — Конечно. Возьми завтрак и дай мне время посмотреть на смету. Люк снова заглянул в закусочную, заняв стул в паре мест от Дина. Охотник кивнул шерифу, который ответил легкой улыбкой. — Хочешь яйца и бекон? У них есть хлопья, — Сэм поставил кружку кофе перед братом. — Да. И оладьи. Сэм кивнул, передавая заказ повару, потом вернулся к другим столам. — Итак, я слышал, что вы двое пробудете здесь некоторое время. Дин попытался понять тон Люка. Он казался нейтральным, но было трудно определить. — Да, — неуверенно сказал он. — Джо нужна помощь, — заметил Люк, задумчиво наблюдал за ним. Дин слегка пожал плечом. — Это поможет и нам. Люк кивнул в знак согласия. Когда Джо вернулась, она прислонилась к другой стороне стойки между двумя мужчинами. Она посмотрела на Люка. — Ну, сегодня утром был накал страстей, — сказала она устало и сочувственно Люк улыбнулся. — Конечно. Но ты знаешь, что к тому времени, как Джими доберется сюда, здесь будет ураган ярости. — Ага, — вздохнула она, потом повернулась к Дину. — Майкл был таким тихим маленьким мальчиком, но ему исполнилось четырнадцать, и вдруг появилась вся эта угрюмость и гнев. Я никогда не знаю, заплачет он или разозлится. Дин фыркнул. — Сэм был таким же. В детстве он был добродушным, милым маленьким ребенком. А потом вдруг он комок гнева и раздражительности. Он и папа постоянно цапались, пока Сэм не ушел из дома. — Он посмотрел на Джо, внезапно осознавая значение того, что сказал. — Не то чтобы Джейкоб уйдет из дома… Мой папа… Он такой же упрямый, как и Сэм, и они… — он неловко замолчал. Дин был спасен от дальнейшей неловкости Джейкобом, который ворвался в закусочную. Мальчик сунул рюкзак под стойку и забрался на табурет между Люком и Дином. Он нахмурился, уставившись в меню, которое передала ему тетя. — У меня нет времени на еду, — пожаловался он, бросив взгляд сначала на Люка, а затем на Дина. — Я опоздаю, а у меня викторина… — недовольно начал он, с каждым словом говоря все громче. — Джейкоб, у тебя много времени. Уроки начнутся только через тридцать минут. Ты успеешь съесть хлопья или что-то другое. — Сейчас слишком холодно для хлопьев. — Ну, тогда яйца. Яичница быстро готовиться. — Я не хочу яичницу. Ой, мой Бог. — Джейк, — сказал предупреждающе Люк. — Ладно, буду омлет, — пробормотал мальчик. Джо вернулась на кухню. — Надеюсь, его посадят под арест на месяц, — мрачно сказал Джейкоб, ища сочувствия у одного из мужчин, сидящих рядом с ним. И Дин, и Люк неопределенно что-то промычали. — Он будет так зол, если не сможет гулять с Эмили, — злорадствовал мальчик. Люк поднял бровь, глядя на Дина над головой ребенка. — Ты мстительный маленький парень, — прокомментировал Винчестер. — Ты знаешь, что он сделал? — воскликнул Джейкоб. — Он сознательно не… — Джейкоб, — сказала, вернувшись Джо, — нам не нужно сейчас углубляться в это. — Он будет наказан? — Это не твое дело. Я разберусь с ним сама. Джейкоб нахмурился, когда тетя указала на него пальцем. — Я серьезно, Джейк. Если меня сегодня вызовут в школу из-за драки между тобой и твоим братом, ты будешь работать в сарае. Ты меня понял? Лицо мальчика было мятежным, но он также явно пересматривал свой план действий на день. — Джейкоб, мы поняли друг друга? — Да, — пробормотал он. Его тетя подняла бровь, и Люк тихо сказал: — Что? Джейкоб послал Люку мрачный взгляд. — Да, мэм. — Почему бы мне не отвезти Джейка в школу, когда он закончит завтракать? — предложил Люк. — Спасибо, — сказала Джо и снова вернулась на кухню. Дин увидел, как плечи Джейкоба поникли, и посмотрел на Люка, который задумчиво наблюдал за мальчиком. Сэм ненадолго присоединился к ним, поставив тарелки перед Дином и Джейкобом. Он поднял бровь гляля на брата с печальной улыбкой на лице. Джейкоб ел свои омлет со свирепостью и интенсивностью, которые отражали его настроение. Когда закончил, он соскользнул со стула, схватил рюкзак и молча ждал, когда его подвезут. Люк спокойно допил кофе и оставил деньги на прилавке. — Удачи сегодня, - сказал он Дину на прощение. — Спасибо. Дин смотрел через плечо, как Джейкоб шел за Люком, пока они не достигли выхода. Шериф распахнул дверь, когда Джейкоб догнал его и пропустил ребенка вперед. Они вышли на улицу и Люк положил руку на плечо мальчика, ненадолго притянув его к себе. Джейкоб слегка повернулся к шерифу и что-то сказал, на что Люк внезапно засмеялся и слегка толкнул его, взъерошив волосы ребенка. Джейкоб резко отодвинул голову, но Дин заметил улыбку на его лице, прежде чем мальчик открыл пассажирскую дверь грузовика шерифа. — Люк всегда может успокоить Джейка. — Дин повернулся к Джо, которая стояла за прилавком и смотрела на ту же сцену, что и Дин. Она покачала головой. — Дай мне знать, когда ты будешь готов, и я расскажу тебе, что я думала сделать в номерах. Дин вытер тостом остатки яичницы с тарелки и сунул кусочек в рот. — Я готов.
