***
Сэм провел утро, срывая обои со стен во второй комнате. Ему пришлось несколько раз сдерживаться, чтобы не проверить Дина. Это была удивительно одинокая работа без брата. Он работал самостоятельно несколько дней назад, но не замечал разницы, зная, что Дин придет в полдень. А теперь он скучал по брату. Около полудня Сэм прервался на обед. Прежде чем идти в закусочную, он просунул голову в их комнату, чтобы посмотреть, нужно ли Дину что-нибудь, но его брат все еще спал. Сэм постоял над кроватью, глядя на Дина. Он видел, что у брата была температура, и потянулся, неосознанно подражая Джо, мягко прижав тыльную сторону пальцев к щеке Дина. Он чувствовал жар, и Дин беспокойно зашевелился под его прикосновением. Младший Винчестер быстро отступил, затаив дыхание, надеясь, что Дин успокоится. — Сэм? — прохрипел сонно старший Винчестер. — Да, Дин, это я. — Сэм наклонился и, не в силах остановить себя, поправил одеяло, укрыв брата поплотнее. — Как ты себя чувствуешь? — Как дерьмо, — пробормотал Дин. Сэм засмеялся. — Тебе что-нибудь нужно? Есть хочешь? Дин издал стон, который указывал на отвращение к этой идее. У него перехватило дыхание и он начал кашлять. — Хочешь немного воды? Не в силах ответить словами, Дин судорожно кивнул, борясь с кашлем. Сэм пошел в ванную, наполняя стакан водой из-под крана. Он передал его Дину, который неловко сел в постели после того, как приступы стихли. Сэм сидел на своей кровати, пока Дин пил, и протянул руку, чтобы поставить стакан на тумбочку, когда брат напился. Старший Винчестер снова улегся на кровать, повернувшись спиной к Сэму и натянув одеяло на плечи. — Ты в порядке сейчас? — Да, — прошептал явно измученный Дин. Сэм взял стакан и наполнил снова. Он поставил его на столик у кровати и заколебался, не зная стоит ли снова спрашивать, в порядке ли Дин. — Иди к черту, Сэмми. Сэм тихо закрыл за собой дверь.***
— Ты проверял его? Джо поставила перед Сэмом стакан воды и предложила меню. — Ага. — Как он? — Хорошо, я думаю. Он спал, когда я вошел, но проснулся на минуту. Он очень сильно кашлял, и я дал ему воды. Он сказал, что не хочет ничего есть. Джо кивнула. — А ты что будешь на обед? — Сырный бургер, картофель фри. — Что-то зеленое? Сэм скривился на нее, и она улыбнулась. — Лайм желе? — спросил он. Она уставилась на него. — Хорошо. Зеленая фасоль. Джо приняла его заказ и вскоре вернулась с едой. — Я снова проверю его температуру через пару часов. Отнесу ему что-нибудь легкое из еды. В основном он хочет спать, и это, вероятно лучшее лекарство для него. Сэм кивнул в знак согласия. — Мне нужно кое-что купить в хозяйственном магазине сегодня днем, если ты не против. — Хочешь взять грузовик? — Думаю, так будет лучше. Новая раковина и туалет должны были привезти вчера. — Ты знаешь, где ключи.***
Сэм сел в пикап и положив руку на сиденье, повернулся, чтобы проверить выезд со стоянки. — Сэм! Он подпрыгнул, когда четыре ладони хлопнули по боковому водительскому окну. Лица Джейкоба и Томми прижались к стеклу. — Можно мы тоже поедем? Сэм опустил стекло. — Отойдите, придурки, — резко сказал он. — Я мог переехать вам ноги. Они сдвинулись на пару дюймов. — Ты собираешься в город? Мы можем поехать с тобой? — Томми подпрыгивал в ожидании. — Я не против, если ваша… — Пойди спроси… — приказал Джейкоб своему брату. — Я мигом! — крикнул Томми, бросаясь к задней двери. Сэм потянулся, чтобы отпереть дверь со стороны пассажира, Джейкоб открыл ее и забрался внутрь. — Сэм? — позвала Джо с крыльца, а Томми побежал к грузовику. Сэм помахал ей.— Мальчики! Вы должны слушаться Сэма, вы меня слышите? — Да, мэм! — завопили они. — Ты посередине, — сказал Джейкоб, отказываясь двигаться и вынуждая Томми перелезть через него. — Хорошо, — добродушно сказал младший мальчик. Маленькое, костлявое колено втиснулось в бедро его брата, когда он вскарабкался внутрь. — Эй! Ой! Сэм поймал запястье Джейкоба, прежде чем ребенок смог толкнуть брата на пол. — Он... — В следующий раз, подвинься, — легко сказал Сэм, когда Томми сел между ними. — Извини, Джейки, я не хотел. — Перестань называть меня «Джейки», — проворчал старший мальчик. — Извини, Джейк, — сказал Томми извиняющимся тоном. — Пристегнитесь.***
Сэм наслаждался поездкой. Он и Джейкоб добродушно препирались из-за радиостанций, пока Сэм не вытащил правило Дина: «Водитель выбирает музыку. Пассажир помалкивает в тряпочку» и остановился на местной загородной станции. Как будто были даже любые другие варианты. Сэм ехал по шоссе в город, и даже не задумываясь, отвечал на привычные приветствия встречных водителей. Он левым локтем уперся в открытое окно, а правой рукой держал руль. Сэм махал рукой при каждом проходящем мимо пикапе, который приветственно ему гудел. Дорожного движения было мало, но Сэм все еще удивлялся, сколько лиц он узнал в машинах, мимо которых они проезжали. Томми и Джейк обсуждали кое-что о предстоящей игре в баскетбол и шансах Майкла попасть в команду. Оба мальчика явно чувствовали, что их старшему брату грозит опасность лишиться законного места в команде из-за какого-то ребенка по имени «Джуниор», который играл только потому, что его отец в какой-то момент в далеком прошлом был мэром. Старший мальчик был возмущен, и то, что Томми сидел с широко раскрытыми глазами соглашаясь со всем, что говорил брат, только усилило чувство несправедливости Джейка. Сэм улыбнулся, глядя на мальчиков. Когда-то он так же вел себя с Дином. Когда это изменилось? Его противостояние с Джо по поводу старшего брата оказывало давление на него в течение последних нескольких дней. В тот день, когда он выбежал из кухни, он почти час шел по дороге туда и обратно, пытаясь успокоиться из-за вмешательства Джо и избавиться от растущего чувства вины за то, как он относился к своему брату. В такие моменты он так сильно хотел, чтобы Джесс была рядом, что это причиняло физическую боль. Он нуждался в ней. Ему нужно было, чтобы она позволила ему выразить свое разочарование и растерянность. Нужно было ее успокаивающее присутствие и вдумчивые вопросы. Она всегда позволяла ему выпустить пар, и выбросить все из головы, чтобы он мог понять свои мысли и чувства. Боже, он скучал по ней. Но ничего не мог поделать, кроме как пытаться успокоить свои мысли с помощью физических усилий. После того, как он успокоился, Сэм вернулся в номер и обнаружил, что Дин склонился над своими планами сидя за столом. Старший брат бросил на него один быстрый взгляд и вернул свое внимание к бумаге перед ним. — Привет, — тихо сказал Сэм. Дин просто хмыкнул в ответ. Сэм подошел к кровати и бросил ключи на стол, прежде чем упасть на матрас, ближайший к брату. Он открыл ноутбук и сделал несколько записей в электронном журнале, который начал вести. Винчестеры какое-то время работали в неловком молчании. — Итак... планы выглядят хорошо. Дин фыркнул и тот факт, что он отказался смотреть Сэму в глаза, сказал младшему брату, что он ему не верит. — Я знаю, ты думаешь, что они дерьмо, Сэм, — коротко сказал Дин. — Дин… — Это не имеет значения, — старший Винчестер в отчаянии смял страницу и бросил ее в мусорное ведро. — Чувак… — Сэм поймал бумажный шарик в воздухе. — Отвали, Сэм. — Дин встал и схватил куртку со стула. — Я ухожу. — Дин, подожди. Слушай, извини. — Старший Винчестер не остановился и потянулся к ручке двери. — Я доставил тебе неприятности. Я не имел в виду… — Это не имеет значения, Сэм. — Имеет, чувак. — Сэм начал выпрямлять бумагу. — Я был мудаком. Дин остановился у двери и повернулся к своему брату. — Да, был. Сэм разгладил бумагу на кровати и посмотрел на Дина. — Ты же не будешь дуться как девчонка? — спросил он с ухмылкой. Дин прищурился. — Сам ты девчонка, — сказал он мрачно. Сэм улыбнулся. — Давай. Покажи мне все. — Он подвинул листок бумаги к брату. С недовольным видом Дин присоединился к младшему брату и начал объяснять свои планы. Когда Сэм действительно смотрели на то, что нарисовала Дин, он был впечатлен. Спецификации были почти профессиональными, продуманными, точными. Собственные предложения Сэма были незначительными, но Дин включил их без колебаний, с готовностью признавая пользу изменений. Сэм был удивлен его щедростью, но признал, что если бы не слова Джо, он принял бы уступку Дина как должное. За те месяцы, что он путешествовал со своим братом, Сэм осознавал, что держался за старые шаблоны и обиды, которые больше не были правдой. В Рокфорде он обвинил своего брата в том, что Дин руководил им. Но все больше и больше, когда он думал об этом, рассматривая свои отношения с братом, пока они путешествовали, он понимал, что многое изменилось. Но Сэм не смог этого увидеть. До сих пор. Слова Джо было трудно игнорировать. Они заставили его переоценивать многие вещи. Прошло пару дней, пока Сэм пытался все обработать в своей голове. Он был очень разочарован. И бесполезно было пытаться говорить с Дином. Его брат либо обвинял его в том, что он ведет себя как цыпочка, либо закрывался, испытывая беспокойство и расстраиваясь из-за своей неспособности дать младшему брату ответы, которые нужны были Сэму. Сэм все более отчаянно нуждался в разговоре по душам хоть с кем-то. — Могу я задать тебе вопрос? — выпалил Сэм, прежде чем мог передумать. Джо наполняла солонки, готовя закусочную перед открытием и дошкольным завтраком. — Конечно. — Она посмотрела на бутылку перед собой. — Ты сказала, что Дин должен знать, что я уважаю его, как я хочу, чтобы он уважал меня. — Начал он, и Джо замерла. — Что ты имела в виду? Ты имела в виду будто я не показываю, что уважаю его? Или он не показывает, что уважает меня? Джо осторожно посмотрела на него, решая, что сказать. — Думаю, и то и другое, — нерешительно сказала она. Сэм кивнул с облегчением. — Думаю… я думаю, что действительно не видел, как все изменилось, понимаешь? Я был так сосредоточен на себе из-за Джесс и папы, и я просто не осознавал, что Дин больше не относился ко мне как к маленькому ребенку. Ну, не так часто, как раньше. Я имею в виду, он все еще ведет себя так, будто мне пять лет, но… Он начал говорить, и Джо замерла под натиском. Когда поток слов замедлился, она задавала вопросы и позволяла Сэму обсуждать свои чувства и неуверенность. Они продожлали разговор когда обслуживали клиентов, но к концу утра Сэм почувствовал, как груз поднялся с его плеч. Это было всего пару дней назад. К сожалению, в то время братья не знали, что Дин заразился гриппом от Томми, и потому был сварливым и властным по отношению к своему младшему брату, угрожая вновь обретенной уверенности Сэма, что Дин относится к нему как взрослому. Дело почти дошло до драки прошлой ночью. Сэм уже поднялся со своего кресла с явным намерением на лице, когда Джо вошла на кухню, вставая между братьями. Сэм откинулся на спинку стула кинув хмурый взгляд на Дина, который напрягся на движение младшего брата. Дин снова предпринял последнюю попытку разозлить Сэма, прежде чем Джо прекратила стеб сухим комментарием, сравнивая уровень зрелости Дина с уровнем Джейкоба. Затем настала очередь Дина хмуриться. Когда сегодня утром Сэм осознал, что Дин болен, он почувствовал, что страх, который начал отступать за последние недели, снова обрушился на него. Возможность сделать жизнь Дина неудобной из-за его болезни была бы идеальной окупаемостью за последние несколько дней несностного обращения, если бы Сэм не волновался так сильно. Это просто грипп. Это просто грипп. Забота Джо, и устойчивая реакция здравого смысла на жар и кашель брата успокоили Сэма. Было ли это странно, подумал он, что двадцатитрехлетний парень с таким облегчением передал бразды правления кому-то другому. Кому-то, кто знал, где находится термометр, и мог заставить Дина использовать его? — Эй, Сэмми? — позвал Томми. — Что, Том? — ответил младший Винчестер. — Сэм, я имею в виду, — хихикнул мальчик. Сэм улыбнулся ему. — Что, малыш? — Можем ли мы получить молочный коктейль после того, как заберем вещи из хозяйственного магазина? — Конечно.***
Они забрали новые приборы и молочные коктейли и вернулись к середине дня. Майкл помог Сэму разгрузиться, и они установили туалет и раковину в одном из номеров. После обеда Сэм взял молочный коктейль, который он купил для Дина и пошел в их комнату. Его брат лежал на кровати, свернувшись под одеялом. — Дин? — прошептал Сэм. — А? — Дин перевернулся к брату. — Я принес тебе кое-что. — Что? — его голос был хриплым и измученным, но он попытался перевернуться. Сэм протянул коктейль. — Ванильный? — спросил Дин, осторожно беря в руки стакан. — Ага. — Спасибо, чувак. Сэм сел на кровать рядом с братом и смотрел, как Дин пьет молочный коктейль. Он пил медленно, но было ясно, что мороженое облегчило боль в горле. — Ты ел что-нибудь сегодня? Дин бросил на него мутный раздраженный взгляд. — Джо принесла мне немного супа раньше, — устало сказал он. — Хорошо. — Сэм сделал паузу. — Ты его съел? Сердитый взгляд больше не был мутным. — Немного, — Дин поставил пенопластовую чашку на тумбочку. — Проваливай, мамочка. Сэм проигнорировал раздражение брата и заглянул в полупустой стакан. — Хочешь, чтобы я оставил его здесь? Дин потянулся к пульту, но кашель остановил его. Сэм потянулся, похлопал его по спине, пока Дин не пожал плечами. Его лицо покраснело, пока он пытался отдышаться. — Боже, Сэм, прекрати прикасаться ко мне! — Замечательно, — отрезал Сэм. Он схватил с тумбочки то, что осталось от молочного коктейля. — Я положу это в морозильник. Ты можешь попросить Джо принести его, если захочешь. — Хорошо. — Хорошо. Дверь с грохотом ударилась о дверной косяк, когда Сэм вышел из комнаты.***
Дин наконец-то восстановил дыхание, и откинулся на подушки. Его голова колотилась от боли, а грудь и горло словно были в огне. Он провел рукой по глазам, вытирая слезы, выступившие от кашля. Он с сожалением посмотрел на тумбочку у кровати, желая, чтобы Сэм оставил молочный коктейль. Черт. Он собирался встать с кровати, когда дверь снова распахнулась. Не глядя на своего старшего брата, Сэм прошел через комнату в ванную, и Дин услышал шум воды из крана. Смеситель отключился, и Сэм вернулся, неуклюже обойдя угол кровати и с силой поставив стакан воды на стол рядом со своим братом. — Спасибо, — пробормотал смущенно Дин. Сэм только хмыкнул, и снова закрыл за собой дверь. Дин сделал пару глотков из стакана, оценивая прохладу, которая успокаивала горло. Он был осторожен, когда глотал, опасаясь повторения кашля. Малейшее раздражение, казалось, вызывало болезненные приступы, и после последнего Дин был слишком измотан, чтобы рисковать. Он поставил стакан обратно на стол, нащупал пульт, и скользнул под одеяло. Свернувшись калачиком на боку, Дин нашел положение, позволяющее ему смотреть телевизор, не поднимая больную голову. Вяло, он пролистывал каналы, пока не нашел то, что мог терпеть. Он отложил пульт в сторону и, подсунув руку под щеку, сквозь тяжелые веки наблюдал, как Опра беседует с кем-то. Он ненавидел быть больным. Обычно он мог справиться с любой ошибкой, которую случайно обнаружил. Дин действительно верил, что, если будет просто отрицать болезнь достаточно долго, то любой микроб сдастся и отступит. До сих пор это хорошо работало. Он обвинил в своей неудаче Джо и ее термометр. И Сэма. Просто из принципа. Дин знал, что он был полным ослом по отношению к брату последние несколько дней. Он чувствовал, что заболел, и вылил все свое разочарование на Сэма. К сожалению, Сэм, похоже, решил стать взрослым как раз в то время, когда сам Дин решил вести себя как четырехлетний. Насколько это раздражало? Накануне вечером он получил определенное удовлетворение, назвав своего брата «Сэмми» и рассказав истории о том, каким он был пухлым, пока не подрос. Дин был уверен, что его брат перелетит через стол и накинется на него. Он был отчасти рад, что Джо вошла в этот момент, потому что, учитывая то, как плохо он себя чувствовал, Дин был уверен, что Сэм выбил бы из него все дерьмо. Старший Винчестер вздохнул. Он должен найти способ загладить перед Сэмом вину. Только без извинений. Опра закончилась, и Дин лишь в пол уха слушал, что будет дальше. Никто его больше не беспокоил, и он погрузился в сон.***
— Дин, посмотри на меня, дорогой, — голос Джо был совершенно спокоен. Джо видела панику в глазах Дина. Это отражало взгляд Сэма, когда он влетел на кухню. — Дин не может дышать. Он… Джо выбежала из комнаты, Сэм наступал ей на пятки. Она обнаружила, что старший Винчестер задыхается, согнувшись на кровати в три погибели. Он шарил руками по покрывалу, пытаясь схватиться за что-нибудь, за что угодно, что помогло бы вдохнуть кислород в его легкие. — Дин! Она села на кровать, положив обе руки ему на лицо. Дикие глаза обратились к ней, дыхание неконтролируемо прерывалось, сменяясь слабым хриплым кашлем и отчаянной попыткой вздохнуть. Его губы пугающе посинели. — У тебя приступ паники, дорогой. У тебя гипервентиляция. Голова Дина дернулась в ее руках, глаза что-то искали. «Сэм», — поняла она. — Посмотри на меня, Дин. Тебе нужно успокоиться. — Ее пальцы сжались на его щеках. Когда глаза Дина, наконец, обратились к ней, она тихо сказала: — Сэм. — Краем глаза Джо увидела, как младший Винчестер прыгнул вперед, тревожно вытирая ладони о джинсы. Не сводя глаз с Дина, она сказала его брату: — Милый, иди включи горячий душ. — Джо надеялась, что пар ослабит застой в груди Дина. — Потом возвращайся сюда и сядь на кровать, вон там. Дин издал протестующий хрип, когда его брат вышел из комнаты и схватился руками за простыни. Он оторвал взгляд от Джо, пытаясь проследить за Сэмом. Дыхание становилось все более и более хаотичным. — Дин, посмотри на меня. Он скоро вернется, дорогой. Он сейчас вернется. — Джо ненавидела разлучать их, но ей нужна была помощь Сэма. И она хотела, чтобы Дин обратил на нее внимание. — Возьми меня за запястья, Дин. — Голова старшего Винчестера наклонилась вперед, когда он боролся за дыхание, и она присела на корточки, все еще пытаясь поймать его взгляд. — Посмотри на меня. Давай, дорогой. Посмотри на меня. Возьми меня за запястья. Мучительно медленно голова Дина поднялась, его глаза слезились. Его грудь двигалась неглубокими вздохами, перегруженный, затрудненный звук его дыхания пугал ее. — Дин, — сказала резко Джо, делая это командой. — Возьми меня за запястья. И он подчинился. Длинные пальцы плотно обхватили ее запястья, удивив своей силой. Его глаза отчаянно уставились на нее. — Хорошо, хорошо. Вот так, мой мальчик, ты молодец, — она улыбнулась так ободряюще, как только могла, надеясь, что страх, от которого у нее замирало сердце, не отражался на ее лице. — Теперь я хочу, чтобы ты попробовал дышать вместе со мной. Вдыхай и выдыхай, когда я это сделаю. — Дин вяло кивнул. — Хорошо, давай начнем. Джо слышала, как в соседней комнате струится душ, и из ванной в спальню шел пар. Она медленно и глубоко вздохнула и увидела, как Дин изо всех сил пытается подражать ей, дрожа от усилий, чтобы вдохнуть воздух в измученные легкие. И беспомощно закашлялся, когда у него перехватило дыхание. — Все в порядке, все в порядке. У тебя все хорошо, дорогой, хорошо. Еще немного. — Она выдохнула, и ей удалось не вздрогнуть, когда он сжал ее запястья, изо всех сил пытаясь выдохнуть, когда его тело требовало больше кислорода. — Хорошо, теперь вдох. — Он с хрипом вдохнул. — А сейчас выдох. — Он нерешительно выдохнул. Они дышали в унисон несколько минут. Глаза Дина закрылись, когда он боролся, чтобы дышать. Джо бормотала ему ободрение, стараясь не отвлекать его. Он до сих пор держался за ее запястья, но она почувствовала, как его хватка слегка ослабла, когда он вновь обрел контроль над дыханием. Медленно, дыхание Дина выровнялось. Его руки опустились на постельное белье, и глаза открылись. Он наблюдал за Джо, продолжая дышать синхронно с ней. Ее руки все еще были на его щеках, хотя она немного ослабила хватку, поглаживая его кожу большими пальцами. Сэм присоединился к ним и сидел неподвижно на кровати рядом. В течение нескольких минут раздавался только звук душа и медленное поверхностное дыхание Дина. — Вот и все, малыш, — сказала Джо нежно. — У тебя все получилось. Она переместила одну руку от его щеки к плечу, а другой нежно пригладила волосы. Он неуверенно кивнул, потом поднял руки, прижав их к груди, слезы покатились по щекам. Запоздалая реакция на панику и боль. Не думая, Джо двинулась вперед, притягивая его ближе к себе. И измотанный Дин без сопротивления, наклонился к ней. — Ты в порядке. Ты будешь в порядке, — бормотала она в его волосы, обнимая и успокаивая. Краем глаза, она заметила движение слева. Джо повернула голову, и увидела, как Сэм наклонился вперед, протягивая руку, чтобы коснуться колена своего брата. Его лицо было бледным, и глаза искали глаза Джо в поисках уверенности. Она кивнула и, улыбаясь ему. — Он будет в порядке. — Она обняла Дина одной рукой, и потянулась к Сэму, обнимая его за плечи. Сэм неуверенно кивнул и прислонился к ней. В дверях стояли три ее племянника, такие же бледные, как и Сэм. Томми схватил Джейкоба за руку, и на этот раз старший мальчик не отмахнулся от брата. Майкл стоял немного позади своих братьев. — Он будет в порядке. — Джо улыбнулась им, и они осторожно вошли в комнату. Дети подошли к кроватям, прижимаясь к Сэму. Джо почувствовала, что Дин начинает отступать от нее, и она помогла ему откинуться назад на подушки. Он дышал осторожно, четко осознавая каждую унцию воздуха, которую он втягивал и выдыхал из своего тела. Она потянулась и снова прижала свои пальцы к его щеке. Он был горячим и немного липким от пота. — Я звоню доктору. Винчестеры обменялись усталыми взглядами. — У нас нет денег, Джо, — тихо сказал Сэм. — Я позабочусь об этом. — Джо. — Младший Винчестер покачал головой, глядя на Дина. — Мы не можем… — Я не спрашиваю, Сэм. Если ты чувствуешь, что должен заплатить мне, мы что-нибудь придумаем. Но я звоню доктору. Пока они разговаривали, Томми забрался на кровать, медленно приближаясь к Дину. Джо увидела его краем глаза и не смогла сдержать улыбку. Он был обнимашкой в семье, всегда искал и давал физическое утешение людям, которых любил. — Детка, отойди назад, хорошо? Давай дадим Дину немного места. Томми остановился на полпути. — Возможно, доктор ничего не найдет, но меня беспокоит дыхание Дина. Джо смотрела, как Сэм повернулся и посмотрел на брата. Дин дышал неглубоко и довольно быстро, изо всех сил пытаясь набрать достаточное количество кислорода в перегруженные легкие. У него были темные круги под глазами. — Мы вернем тебе деньги.