Play On (Продолжение игры)

      Сэм был впечатлен знаниями Джошуа о транспортной системе Нью-Йорка. Он хотел спросить, как Джошуа все это запомнил, учила ли его Кэролин? Но это выходило за рамки разговора об охоте, который был пределом их бесед с тех пор, как они покинули дом Калеба и отправились в библиотеку.       Вскоре после того, как они шерстили библиотечные данные, позвонил Дин и сказал им возвращаться. Сэм нашел интересную закономерность в исследованиях, Джошуа тоже что-то раскопал. Пока они ждали метро, в разговоре наступило затишье, и у Сэма появилась возможность извиниться перед старшим охотником.       — Я сожалею о Руби и обо всем остальном. Я так ошибся и действительно не могу найти никаких оправданий. — Этого было недостаточно, он знал, что искупление будет трудным, а может быть, и невозможным. Но готов был пойти по трудному пути, чтобы загладить свою вину. Люцифер обещал ему легкий выход, но Сэм знал, что в ближайшее время его жизнь будет нелегкой.       — Извинения приняты, — сказал Джошуа.       Этот короткий ответ застал Сэма врасплох.       — И это все? — спросил он, когда вагон метро остановился прямо перед ними.       Охотники поднялись на борт, и Джошуа встал у противоположной двери, не обращая внимания на пустые места. Сэм подошел к нему и повторил:       — Неужели это все, что ты можешь сказать?       Он решил брать пример с анонимных алкоголиков, делая по одному шагу за раз. И был удивлен, что все оказалось легче, чем он думал. Когда поезд тронулся, Джошуа ответил:       — Думаю, что я — наименьшая из твоих забот. Ты разочаровал своего брата. — Он схватился за поручень и отодвинулся на некоторое расстояние от Сэма, казалось, испытывая неловкость от этого разговора.       — Дина? Он меня простил. — Сэм слегка повысил голос, но затем взял себя в руки, хотя это и не имело значения, потому что никто не обращал на них внимания.       — Как пастор Джим простил меня? Или моего отца? Или подожди… Вспомни сколько времени понадобилось Дину, чтобы простить меня. — Джошуа покачал головой. Он слегка поежился, как будто понял, что совершил ошибку. — Я вовсе не хочу быть жестоким. Но хуже всего то, что Дин считал тебя лучшим из Винчестеров. Он гордился человеком, которого вырастил.       Дин извинился перед Сэмом, признав что тоже поступал неправильно, но Сэм не соглашался с самокритикой брата. Он хотел, чтобы Дин гордился им так же, как и сам Сэм гордился старшим братом. Он знал, что все еще должен работать над ситуацией, тонко завуалированные комментарии и шутки все еще были между ними, однако Калеб и Дин делали вид, что ничего не произошло.       — Думаю, что ты — правильный выбор в качестве Советника, — сказал Сэм.       Джошуа жестом показал, что это их остановка, и они подвинулись к выходу.       — Я приму этот комплимент, но полагаю, что вы будете сложной Триадой.       — Думаю, мы уже такие, — ответил Сэм, когда они вышли на бетонную площадку. По крайней мере, Джошуа считал, что он должен быть частью Триады. — Значит, ты действительно не принял мои извинения.       Сойер покачал головой, поднимаясь по ступенькам.       — Ты просто кошмар пиарщика. Я даже придумать не могу, как можно оправдать пристрастие к демонической крови, и то, что ты оставил свою семью, чтобы гулять с демонической шлюхой.       Сэм кивнул и последовал за ним на солнечный свет. Не зная, что сказать, он приготовился повторить свои извинения, но Джош его опередил:       — Но, Сэм, дай мне больше времени, чем несколько месяцев. Удивительно, но я уверен, что со временем появится еще одна большая вещь, с равнении которой то, что ты сделал, покажется незначительным. — Сойер смотрел прямо перед собой, следуя нью-йоркской привычке не встречаться взглядом с прохожими.       Младшему Винчестеру пришла в голову только одна мысль, по сравнению с которой все, что он делал, казалось незначительным.       — Что-то большое, как конец света?       Джошуа пристально посмотрел на него, приподняв брови.       — Или достижения новой Триады.       Сэм понял, что в ближайшем будущем они с Джошуа исправят их отношения, и надеялся что они будут уважать друг друга.       Идти от метро до дома Калеба было недалеко. Младший Винчестер забыл ключ, но чувствовал присутствие Калеба и Дина внутри. Он поморщился от неумышленного использования своих способностей. Джошуа позвонил в звонок и Дин быстро открыл дверь.       — Твоя мама прислала еду, что осталась от вчерашнего ужина.       Они последовали за Дином на кухню, где на столе стоял ноутбук, на котором играла песня, которую напевали дети.       — Пастор Джим часто играл эту мелодию, — сказал Сэм, как только узнал ее.       — «Реквием» Моцарта, — добавил Джошуа. — Это та самая песня, которую напевали дети?       Дин указал на еду, разложенную на кухонном столе.       — Нам сказал Мак. А почему вы, ребята, не вспомнили об этом, когда дети были здесь?       — Это звучало непонятно, — ответил Сэм, кинув взгляд на Джошуа. — Эту песню трудно напевать.       Калеб сидел за чашкой кофе. Кофеварка, казалось, работала сверхурочно в эти дни.       — И что же вы двое выяснили? Потому что часы тикают. Теперь она будет охотиться за маленькой девочкой.       — Это женщина? — спросил Сэм. Это подтверждало информацию, которую они собрали в библиотеке.       — У меня было видение, и эта часть была ясна, — объяснил Ривз, опершись бедром на гранитную стойку.       Одной рукой Сэм вытащил из большого конверта распечатанные листы бумаги, а другой потянулся за закусками. Ему нравились треугольники, начиненные шпинатом.       — Ну, у нас есть кое-какая информация о детях. Они умерли от внезапного вируса, который вызвал у них высокую температуру. В один прекрасный день все хорошо, а на следующий — ребенок мертв. Это произошло по всей стране, так что никто не мог увидеть закономерность.       У Сэма пропал аппетит, и он положил закуску обратно на тарелку.       — Похоже на свиной грипп, — заметил Калеб.       — Не похоже. Все происходит слишком внезапно, это неестественно у здоровых детей. — Джошуа налил себе чашку кофе.       — А еще что-нибудь схожее есть? — спросил Дин.       — Музыка, — ответил Сойер, вытаскивая несколько листов бумаги, на которых было написано несколько некрологов.       — Музыка? — Калеб наклонился вперед и приглушил громкость компьютера.       Джошуа указал на те места, которые он обвел кругом.       — Они все брали уроки музыки. Во многих некрологах упоминались вундеркинды.       — Один и тот же инструмент? — поинтересовался Дин, придвигая одну из статей поближе к себе.       — Нет. — Сэм чуть ли не подпрыгивал от нетерпения. — Но все они упоминали, что у них был частный учитель музыки, который был убит горем из-за потери одаренного ученика. — Он указал на несколько статей, которые выделил желтым цветом.       Дин присвистнул, и Сэм воспринял это как комплимент за хорошо проделанную работу.       — А мы можем разыскать некоторых из этих родителей и получить их историю? — спросил Дин.       — Я займусь этим, — сказал Джошуа, забирая бумаги, затем взял тарелку с остатками еды и пошел в другую комнату.       Сэм заметил, что Джошуа оставил ему спаникопиту. Дин постучал по деревянному кухонному столу, привлекая внимание Калеба и Сэма.       — Итак, если бы у меня был вундеркинд, куда бы я пошел, чтобы найти здесь лучших учителей музыки?       Калеб улыбнулся.       — В Нью-Йорке это будет Джульярд. Я бы хотел, чтобы кто-то из Джульярдской школы обучил моего вундеркинда.       — Это школа была в фильме «Слава»? — Сэм вспомнил это одной поздней ночью, когда не мог заснуть. Его брат не в недоумении уставился на него. — Что? Я скачал его с бит-торрент.       Дин откашлялся.       — Думаю, нам следует выяснить, есть ли в Джульярде новые учителя музыки.       — Я займусь этим, — вызвался Калеб. — Это будет телефонный звонок от дружелюбного репортера, пишущего статью.       Дин подтолкнул тарелку к Сэму.       — Ешь свою закуску, чувак. — Он подошел к холодильнику, достал бутылку колы и поставил ее рядом с тарелкой брата.       Младший Винчестер благодарно кивнул, съел остатки треугольника со шпинатом и запил его содовой.       — «Слава», Сэм? Неужели? — Дин покачал головой, сев за стол напротив брата.       Сэм не поддался на поддразнивание. Ему не хотелось признаваться, что в первые дни когда Дин вернулся из ада, он чувствовал себя одиноким даже когда они были в одной комнате. Загрузка фильмов через бит-торрент была хорошим отвлечением внимания. Он допил кока-колу и быстро вымыл тарелку, поставив ее в сушилку.       — Мы могли бы помочь Джошуа, — предложил он.       Дин пожал плечами.       — Я делегирую полномочия.       Калеб вернулся в комнату, сунув мобильный телефон в карман.       — У нас есть два новых учителя. Учительницы. — Ноутбук все еще стоял на столе. Сэм наблюдал, как Ривз открыл два окна и через несколько секунд вывел на экран биографию сотрудников с фотографиями.       Дин склонил голову набок.       — Они обе довольно невзрачные.       — И та и другая подходят под описание темноволосой, миниатюрной женщины, — заявил Джошуа, входя в комнату, держа в руках лист бумаги, на котором были написаны какие-то заметки. — Я связался с родителями двоих недавно умерших детей. Это было самое лучшее описание.       — Что нам теперь делать? Мы можем проверить их, — предположил Калеб.       — Я остаюсь здесь ждать Мэтти, — заявил Дин, глядя на Сэма.       — Возможно, нам не придется играть в сталкера, — ответил младший Винчестер, прежде чем указать на экран компьютера. — Посмотрим, сможет ли Итан выяснить, где эти двое были до Нью-Йорка. Если это совпадет с тем, где был один из детей во время смерти…       — Тогда она попалась, — закончил Калеб, хлопнув младшего охотника по спине. — Я позвоню ему и передам имена.       Джошуа положил бумаги обратно на кухонный стол рядом с ноутбуком.       — Я ухожу, планирую поужинать с Кэролайн. Тебе нужно, чтобы я остался в городе? — спросил он Дина. — Потому что я собирался отправиться в Северную Каролину, прежде чем попасть на ферму для церемонии.       — Ты можешь идти, — сказал Дин. — Мы позвоним, если нам что-нибудь понадобится. Спасибо за помощь. — Он протянул руку, и Сойер пожал ее. — Увидимся через пару дней.       Калеб помахал ему рукой, держа телефон у уха. Сэм уже тоже хотел помахать Джошуа, но Сойер протянул ему руку. Сэм принял рукопожатие как мирное предложение, каковым оно и было.       — Спасибо.       Когда экстрасенс закончил говорить с Итаном, он объявил, что все еще собирается проверить женщин, чтобы посмотреть, может ли получить какое-то мысленную связь от любой из них. Сэм остался со своим братом. Они хотели точно выяснить, с каким типом существ имеют дело. У Сэма были кое-какие идеи, и он начал свои исследования в тишине дома.       — Крысы!       — Что-то случилось? — спросил Дин, сидя на диване, и работая за ноутбуком.       Сэм ввел еще одну строку поиска в Google.       — Нет, но кажется, популяция крыс в городе резко возросла.       — Окей, — вздохнул Дин. — Я тебя сейчас укушу. Какое отношение имеют крысы к учителю музыки?       — Это похоже на крысолова, или в данном случае, на дудочника, — сказал Сэм. — Я нашел различные истории из более чем нескольких западноевропейских культур, но все они в значительной степени одинаковы.       — Было много городов, которые нанимали дудочника, чтобы справиться с крысиными стаями, прежде чем до них дошло, что дудочник забирал их детей? — с сомнением спросил Дин.       — Ну, очевидно, это не совсем так, но идея та же. Человек которого обидели освобождает духа, и тот забирает ребенка или нескольких детей. — Сэм постучал пальцем по экрану компьютера. — В каждой версии этой истории есть связь с музыкой и крысами. Мы все знаем дудочника из Гамильна, но есть также Горный человек из Мюлуза или Морская вдова из Осло… Она превратила детей своей деревни в крыс и заманила их в океан с помощью флейты после того, как рыбаки отказались искать ее детей, которых смыло со скалы во время сильного шторма.       Выражение сомнения на лице Дина несколько померкло.       — Ты уверен, что это не связано с флейтой? Я имею в виду, подумай, такое зло объяснило бы Джетро Талла.       — Да ладно, чувак, ты серьезно так думаешь?       — Ну ладно, значит, ты на что-то наткнулся. Но я не полезу в канализацию в поисках крыс, Сэмми. — Дин откинулся на спинку кожаного дивана и потянулся. — Может быть, это работа для Рыцаря?       Сэм не думал, что Калебу понравится, если его отправят в Нью-Йоркскую канализацию.       — Нам не нужно проверять канализацию. Мы можем позвонить в департамент здравоохранения, — он достал свой сотовый телефон и набрал номер, который нашел в Google.       Дама из департамента здравоохранения была немного угрюмой, но подтвердила, что за последнюю неделю жалобы на крыс увеличились. Еще до того, как он повесил трубку, улыбка Сэма выдала тот факт, что его теория подтвердилась.       — Чувак, это круто и все такое, но как нам ее убить? И что будет с лишними крысами?       — Я не знаю, исчезнут ли крысы, как только мы убьем ее, — ответил Сэм.       — Думаю, у истребителей крыс будет много работы, — съязвил старший Винчестер. — Может быть, у Бобби найдется какая-нибудь информация, которая нам поможет.       — Ты думаешь, он сможет что-нибудь раздобыть у Каллена? — Сэм знал, что Дин хочет отвлечься от ожидания Мэтти.       — Разве он не всегда говорит, что его разум — это самая большая сверхъестественная энциклопедия? — сказал Дин с фальшивым легкомыслием, хватая свой телефон с кофейного столика, чтобы позвонить Сингеру.       Несмотря на то, что Дин бродил по дому, переходя из одной комнаты в другую, Сэм мог слышать весь чрезмерно интересный разговор. Когда двое мужчин говорят о том, как мило выглядела невеста и как хороши были на вкус канапе это очень трогательно. Сэм даже не подозревал, что его брат знает слово «канапе». Дин висел на телефоне почти пятнадцать минут.       — Он сказал, что займется этим делом, но на самом деле никогда не слышал ни о дудочнике, ни о том, как эту штуку убить, — сказал Дин, закрывая телефон, возвращаясь на диван.       Сэм, молча, кивнул и вернулся к своим исследованиям, но через несколько минут его прервал брат.       — Сообщение от Дэмиена. Он скоро вернется с пиццей. — С чашкой кофе в руке Дин занял позицию перед окном. На улице уже начало темнеть.       — Мэтти не видно? — спросил Сэм, откладывая свои исследования в сторону.       — Он сейчас идет по улице. — Дин направился к двери. Джошуа положил свою особую пыль на порог, прежде чем уйти со строгими инструкциями о том, как пользоваться заклинанием.       Сэм все еще недоумевал, почему брат был единственным, кто мог видеть детей. Дин открыл дверь, и как только Мэтти оказался внутри, Сэм снова мог его видеть.       — Я вернулся, — объявил мальчик. Они не запирали его в соляной круг, но он все еще оставался в ограниченном пространстве.       — У тебя будут проблемы? — спросил Дин.       — Нет, Билли меня прикрывает. Остальные остались, мы думали, что так будет лучше, — пожал плечами Мэтти.       — Мэтти, ты знаешь историю про дудочника-крысолова? — спросил Сэм и, когда мальчик кивнул, продолжил: — Мы думаем, это же самое случилось и с вами. Вас привлекла эта музыка.       Мальчик нахмурился.       — У этой истории не было хорошего конца. Родители больше никогда не видели своих детей.       — Мэтти, я обещаю, что мы поможем вам уйти в лучшее место, но мы должны спросить. У тебя был учитель музыки? Ты играл на каком-нибудь инструменте? — Дин наклонился к Мэтти ближе.       — Да, я играл на гитаре. Мы с Билли ходили на частные уроки к мисс Конни.       Дин поднял глаза на брата.       — А как выглядела мисс Конни? — поинтересовался Сэм.       — У нее были длинные темные волосы и очень красивый голос. Иногда она пела вместе с нами.       Сэм кивнул. Эта дамочка-дудочница не только пользовалась музыкой, но и приходила к детям в знакомой форме их матерей, предварительно познакомившись с ними и завоевав их доверие. Дин уже собирался протянуть руку и взъерошить волосы Мэтти, но остановился.       — У нас есть кое-какие идеи, и, возможно, к завтрашнему дню мы сможем закончить дело. Звучит неплохо?       Мэтти кивнул.       — Мне пора идти.       — Еще один вопрос. - Дин остановил мальчика. - Тот ангел, с которым вы разговаривали… был ли он одет в плащ?       — А что это такое?       — Ладно, а во что он был одет? — сделал еще одну попытку старший Винчестер.       — У него был белый воротничок, — Мэтти положил руку себе на шею, — и серебристые волосы. Он сказал, что ты поможешь нам.       Сэм не мог скрыть своего изумления. Он взглянул на Дина, который недоверчиво покачал головой.       — О’кей, спасибо, малыш, можешь идти.       Младший Винчестер вырвался из задумчивости и открыл для Мэтти дверь. Дин стоял у выхода, пока мальчик не скрылся из виду. Затем Сэм поднял миску с волшебной пылью Джошуа и снова положил ее в пластиковый контейнер.       — Ты собираешься что-нибудь сказать? — нарушил молчание Дин.       — Описание похоже на пастора Джима.       — Да, я знаю. — Дин направился на кухню, достал из холодильника два пива и молча, передал одно своему брату.       Когда Калеб вошел в дом, балансируя тремя коробками из-под пиццы, он застал братьев на кухне, где они пили пиво.       — Спасибо за помощь, — проворчал он, поставив коробки на стол, и достал из холодильника бутылку пива. — Ну, я ничего не выяснил. А что сказал Мэтти?       — Он и его лучший друг брали уроки музыки, — ответил Дин, допил пиво и поставил пустую бутылку в раковину.       — Ну, это подтверждает нашу теорию, — ответил Калеб, открывая верхнюю коробку и вынимая широкий ломтик пиццы. — И что еще вы узнали?       — Ты собираешься ему сказать? — спросил Сэм брата, ставя пиво на стол и останавливая, Дина, чтобы тот не полез в коробку с пиццей.       Дин вздохнул.       — Это Джим рассказал детям обо мне.       Калебу потребовалось некоторое время, чтобы понять сказанное. Он перестал жевать, и с трудом сглотнул.       — Джим? Пастор Джим? Наш Джим?       — Да. — Дин проигнорировал пиццу и неловко скрестил руки на груди.       — Я не ожидал этого, — сказал Ривз. Он задумчиво посмотрел на друга, потом сделал большой глоток пива. — Мак пригласил нас к себе, хотел узнать про охоту. Ты хочешь пойти?       — Нет. — Дин покачал головой. — И я бы предпочел не говорить ему о Джиме прямо сейчас, если ты не против.       Сэм кивнул. Это было подтверждением того, что Дина направляли, как и всех их. И делал это Джим. Это придало окончательность принятому решению.       — Может, сыграем в покер?       — Тебе никогда не надоест мне об этом напоминать, не так ли? — застонал Дин.       Сэм никогда не любил покер, пока не сыграл с ведьмой за жизнь Дина. Затем младший Винчестер осознал важность этого умения.       Покончив с пиццей и несколькими партиями покера вперемешку с воспоминаниями о ферме, они решили в полночь разойтись по своим комнатам. Через несколько часов Сэм проснулся с мыслью, которую никак не мог выбросить из головы. Обнаружить историю этого существа было одной решенной проблемой, убить его — другой. Он также беспокоился о крысах. Поэтому он забрал свой ноутбук с нижнего этажа и оставил дверь слегка приоткрытой, когда вернулся в свою комнату. Он отвлекся от своих исследований, когда брат прошел мимо его комнаты. Дин повернулся к открытой щели в двери.       — Эй, а ты чего не спишь?       — Провожу исследования. А ты?       — Мне нужно было отлить. — Дин провел рукой по лицу.       В том, что Дин проснулся, было нечто большее, чем просто его мочевой пузырь, но Сэм не знал, как спросить о том, что его беспокоит.       — А что ты там исследуешь?       — Как убить эту тварь. — Сэм постучал ручкой по краю ноутбука.       — Хорошая работа, но не засиживайся допоздна. — Дин попятился в коридор.       — Дин, я не буду извиняться, — Сэм глубоко вздохнул, чувствуя, что пастор Джим наблюдает за ним. — Но хочу сказать, что хотя я подвел тебя, ты все еще можешь на меня рассчитывать. Я собираюсь загладить свою вину перед тобой или умереть, пытаясь это сделать. — Джошуа потребовались годы, чтобы добиться от Дина прощения и доверия, и Сэм надеялся то, что он брат Дина, даст ему преимущество.       Дин коротко кивнул.       — Поспи немного, Сэмми.