Songbird

Перевод
NC-17
Завершён
63
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 6 851 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник

3/6 a boy is a gun

Настройки
Стэн посмотрел на свои эмоции, отмеченные в календаре и проанализировал их. «Мауербауертрауригкейт**: необъяснимое желание оттолкнуть людей, даже близких друзей, даже которые вам действительно дороги.» Стэнли лично чувствовал это всякий раз, когда он смотрел на темноволосого мальчика, который крепко спал в его постели. Это был воскресный полдень, и он должен был прочитать Тору, иначе он никогда не услышит одобрения от отца. Но Стэн не может жаловаться на родителей, конечно, его отношения были напряженными, но ничего не было хуже, чем родители Беверли и Билла. Билл зашевелился в постели и проснулся с зевком. Стэн быстро отвел взгляд и сделал вид, что его очень интересовала книга. — Доброе утро, Стэн? — Билл оглянулся вокруг, прежде чем с болезненным вздохом натянуть одеяло на голову. — Аспирин и вода на моем столе, — небрежно ответил Стэн. Он продолжал думать про себя: «Это нормально, верно?» — Ты можете подать мне это? — скулил Билл. — Нет, я занят. Разве ты не собираешься идти домой? — Стэн раздраженно покачал головой. Билл проигнорировал вопрос и подошел к тому месту, где сидел Стэн. Он схватил воду и посмотрел через плечо Уриса. Стэн напрягся, чувствуя сильный взгляд — У тебя есть планы на сегодня? — спросил Билл, положив руку на его плечо. — Я должен прочитать Тору. Не могу просто отказаться от своих приоритетов, — Стэн пожал плечами — Да, но мы оба знаем, что это скучно и ты бы предпочёл съесть просроченное печенье, чем занимается этим, — Билл покачал бровями. Стэн обдумывал это минуты. За: больше совместного времени с Биллом; против: его отец. — Хорошо, только с начала сходи в душ и подготовься, — он принял порождение и с тяжёлым вздохом зарыл книгу. — О, да! Ты молодец, Стэнни, — насмехался Билл, прищуривая глаза. — Боже, ты говоришь как Ричи, — засмеялся Стэн, отталкивая Билла. Билл сделал лицо, словно ему больно от сравнения с Ричи. Он ушёл в душ, а Стэн посмотрел на улицу, где было очень холодно. Почему Билл хочет находить там? Когда Денбро вернулся они собрались вместе и, взяв с собой бублики, вышли на улицу. — Велосипеды? — просил Стэнли, указывая на свой гараж. — Нет, велосипеды это слишком сложно для моей головной боли. Они пошли к своему клубному дому, который «переросли», как сказал Билл. Банально выросли. Но в глубине души они все скучали по секретам, приключениям и бессонным ночам, которые они разделяли в этом месте. — Зачем ты привёл меня сюда? — спросил Стэн, его страх усилился, когда он почувствовал боль в ладони. Он помнил клятву, но втолкнул ее глубоко в свою душу и попытался забыть о ней. — Я до сих пор часто прихожу сюда, чтобы спрятаться от родителей, если они снова становятся слишком жестокими, — сказал Билл, предварительно прочистив горло. Он открыл люк и залез внутрь. Стэн мысленно заметил это, но удивился, почему Билл не пришел к нему. Урис все еще был охвачен страхом. — Чёрт побери, здесь никто не кусается, — усмехнулся Билл, втягивая Стена внутрь. Клуб выглядел так же, только с большим количеством фонарей, одеял и подушками. — Билл, неужели ты здесь спишь? — спросил Стэн, лежа на гамаке. — Да, потому что мой дом — не мой дом. Сейчас тёмные времена и у меня есть только я, — прошептал Билл, отведя глаза, стыдясь. — Ты мог бы… Приходить ко мне, — Стэн тихо прошептал, его лицо смягчилось. Билл посмотрел на Стэна со стороны и сел в гамак рядом со Стэном. Это было мало и они пытались получить больше. Мысли путались даже просто от нахождения рядом друг с другом. — Я знаю, просто не хочу быть наглым. Я благодарен за то, что жив, — вздохнул Билл, барабаня пальцами по бедру. — Ты не должен терпеть такое отношения от своих родителей, это нечестно, — пожаловался Стэн. — То нечестно, это нечестно, а, что честно, то нечестно, — Билл пожал плечами, читая Макбет. — То, что однажды ты станешь знаменитым писателем, не значит, что я забуду о тебе, или наоборот, буду помнить, — засмеялся Стэн. — А кем ты станешь, С-Стэн? — спросил Билл. Стэн никогда не говорит о своем будущем, он не думает, что до этого дойдёт. После всего… — Я… я не думал так далеко о своём будущем, — Урис нервно засмеялся, украдкой смотря на Билла. — Ну, кем бы мы не были в будущем, надеюсь мы всё ещё друзья, — засмеялся Билл, но его смех стих, когда он посмотрел на Стэнли. Стэн посмотрел на Билла в ответ. Он усомнился в том, в словах Эдди, что ему нужно действовать. Но Стэнли проявил инициативу и поцеловал Билла, это было коротко и мило, но неловко. Денбро потребовалась секунда, чтобы понять, что они делают, и запаниковать. Он оттолкнул Стэна от себя, и Урис с громких грохотом упал на пол. — Что, черт возьми, ты делаешь?! –Что… я только подумал… — начал Стэн, чувствуя, как его охватывает все та же паника. — Подумал что?! Я не знаю, что ты думаешь, но я не сказочный принц, — Билл повысил голос. Стэн внезапно почувствовал себя маленьким, испуганным и пристыжённым. — Н-но Билл, я не сделал ничего плохого, — голос Стэна наоборот стал тише, почти исчез. Стэн не знал, что думает Билл, он даже не знал, что будет дальше. Денбро ударил его по лицу и у Стэна начала идти кровь. — Я даже не хочу знать, что ты думал обо мне все это время, просто уходи, Стэн, — Билл сжал кулаки, дрожа от гнева. Стэн даже не потратил больше минуты на то, чтобы выбраться оттуда с кровью на одежде. Боль, которую доставлял ему нос, даже не могла сравниться с болью, которую он чувствовал внутри. И за пределами клуба Стэн сломался, его крики было невозможно игнорировать. — Это было не так, как должно было быть, — пробормотал Стен про себя между криками. — Проклятье! — закричал Стен, уносясь прочь, слезы оставляли след на его щеке. Тем временем Билл сидел там, в клубном доме, один. Злой на Стэна и себя. «Отличный способ закончить выходные.»
Примечания:
63 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник