Дэнни-Призрак: Переводы

— Папочка! Улыбнувшись при виде летящего свертка розовой пачки, мужчина протянул руки, чтобы поймать кричащего ребенка. Посадив ее к себе на бедро, он осторожно смахнул сверкающее боа и вытащил пурпурные перья из завитков волос хихикающей девушки. Она попыталась спрятать лицо у него на плече. Теперь это не получится. Убедившись, что его прежний взгляд с работы превратился в широкую улыбку, он мягко подул на ее красивую смуглую щеку, издавая громкие свистящие звуки и успешно заставляя маленькую девочку поднять голову, когда она впадала в приступы смеха. — Папочка, нет, это щекотно! Кит ухмыльнулся, увидев, как сердито надулась его дочь. — Ав, но Тыковка, ты просто слишком милая. Глаза девочки округляются. — Это не значит, что ты меня съешь. Отец нахмурился в притворной обиде, положив руку, не удерживающую дочь, на свое сердце. — Даже не откусить кусочек? — Нет, Папа! Никаких укусов! — воскликнула она, сердито погрозив пальцем перед лицом Кита. В отместку он укусил ее за руку, заставив девочку быстро отдернуть свой драгоценный палец и спрыгнуть с отца. — Мамочка, мамочка, мамочка, папа пытается меня съесть. В дверях кухни показалась красивая женщина с темно-коричневой кожей и длинными вьющимися волосами. Выражение ее лица было отнюдь не веселым. — Кит, если мне снова позвонит школьный учитель и спросит, не семья ли мы каннибалов, я свяжусь с твоей матерью, — пригрозила его жена полусерьезно. Мужчина улыбнулся и обнял жену. — Она действительно спросила об этом? — спросил он, гадая, действительно ли учителя в школе так думают. — Нет, но это явно подразумевалось. Он усмехнулся в ответ и зарылся носом в ее волосы. Женщина замерла, почувствовав, как напряглись его мышцы, и снова посмотрела на мужа. — Как работа? Кит глубоко вздохнул, погладил булочку жены и пощекотал ей ухо. — Боже, Талия, я не знаю, — прошептал он. — Мы думали, что антиэкто-спреи сработают, но это не так. На этот раз три смерти — разрушенный мост из-за неистового призрака, полностью состоящего из огня. — Его руки сжались вокруг нее. — Они были всего лишь детьми, не старше нашей Ханны, и я не могу выбросить из головы лица членов семьи… — ПАПОЧКА! Муж и жена тщательно подготовили выражения лиц, когда их шестилетняя дочь снова вбежала на кухню. — Привет, сладкая, — ухмыльнулся Кит, поднимая ее и позволяя жене закончить готовить ужин. — У тебя был хороший день? Расскажи мне все об этом. — Ты не поверишь. Я видела Фантома сегодня! Кит скрыл свою досаду, заметив острый взгляд жены. — Ого, это потрясающе, Ханна. И где именно ты его видела? Ханна бросила на отца самый равнодушный взгляд. — Телевизор, папа. — Правильно, глупый я, — Кит высунул язык, и ребенок захихикала. — Там был большой плохой огненный человек, и Фантом налетел и заморозил его, чтобы он больше никому не причинил вреда, — взвизгнула она взволнованно. — Он спасал всех, как и ты, папа. На этот раз мужчина не смог сдержать вздрагивания. — Это действительно потрясающе, Тыковка. Девочка серьезно кивнула. — Жизнь важна, даже для призраков, у которых ее больше нет. — Она улыбнулась отцу. — Фантом говорит, что вся жизнь хороша, папа. Кит действительно не знал, что сказать. Ханна посмотрела на странное выражение лица отца и решила, что он, должно быть, ревнует. Упс, пора это исправить. Она переползла через стулья за кухонным столом и устроилась у него на коленях. Маленькая рука коснулась его гладкой щеки. — Но не волнуйся, папа. Ты всегда будешь моим любимым супергероем. Несмотря ни на что, отец таял и крепко сжимал свою дочь, игнорируя любые мысли о призраках и мертвых детях в пользу заботы о своей семье. — Хорошо, — объявила талия, внезапно появляясь позади них обоих. — Мама тоже хочет в этом участвовать. Иди сюда. — Сильная женщина перегнулась через спинку стула, чтобы обнять мужа и дочь, и крепко прижала их друг к другу. — Мам, ты меня тискаешь, — засмеялась она. Кит спокойно смотрел на своих красивых девушек, и это напомнило ему о причине его борьбы. Завтра будет лучший день на работе.

ОоОоОоОо

Он не был. Как только Кит надел свой белый костюм и темные очки, сработала аварийная сигнализация штаб-квартиры GIW, требуя, чтобы все доступные агенты явились на недавно построенный игровой Парк Дружбы. Агенты, находящиеся в данный момент там, нуждались в резервном подкреплении. Кит бросился к своему напарнику Октавио. — Что происходит? — закричал он, следуя за мужчиной к их машине. — Агент К! — перекричал Агент О удивлённо, — Я думал, ты сегодня взял выходной, чтобы провести время со своей семьей. — После вчерашних трагических событий, которые привели к гибели троих детей, несколько агентов GIW попросили отпуск, чтобы посетить людей, которых они любили. Агент К покачал головой, вспоминая прозрение, которое он испытал прошлой ночью. — Нет, я хочу убедиться, что ничего подобного вчера больше не повторится. Если это значит защищать людей, которых я люблю, я буду делать эту работу до самой смерти. Его напарник взвыл от смеха. — Ты всегда был драматичным типом, К. давай просто сосредоточимся на том, чтобы остаться в живых прямо сейчас. Я слышал, что даже агент Л не смог уничтожить этого призрака! К нахмурился. Если он и агент О были второкурсниками в иерархии GIW, то агент Л был старшим. У него была самая лучшая подготовка из всех кадетов, самый большой опыт и самые последние технологические преимущества. Какой призрак может уйти от такого, как он? Агента к внезапно охватил ужас. — Это Фантом? — спросил он. Агент О покачал головой, запрыгивая в их правительственную машину, и К облегченно вздохнул. Как бы сильно он ни ненавидел всех призраков за смерть и боль, которую они причиняли, борьба с единственным призраком, которого, казалось, любила его дочь, всегда пронзала его сердце колом. Но если Фантом, один из самых могущественных призраков Парка Дружбы, не был причиной того, что GIW вызвали подкрепление, то что же это был за монстр? Наверное, огромный зелёный шар огня. Агент О ехал так же быстро, как и пресловутый Джек Фентон, так что они прибыли в парк меньше чем за минуту. Через несколько секунд после того, как они вышли из машины, оба агента были атакованы самым ужасным и душераздирающим криком, заставив их отступить за скалу и зажать уши. Агент О быстро подозвал другого агента, который прятался рядом с ними за затычками для ушей. Вскоре крики превратились в глухой рев, и агенты были проинформированы о ситуации. — Он появился из ниоткуда внезапно, — крикнул им один из новичков. — Один из родителей, пойманных в ловушку, позвал нас, когда он появился в середине песочницы и начал кричать. Она сказала, что он замаскировался под ребенка, а затем испугался без видимой причины. Кит бросил взгляд на зеленый огонь и пойманных в ловушку людей под игровой площадкой, и ему сразу же вспомнился вчерашний мост. Он ни за что не позволит этому случиться снова. Сегодня никто не потеряет своего ребенка. — Что нам нужно сделать? — закричал он, заметив, что агенты, стреляющие в существо, почти не влияют на него. — Кажется устойчивым к анти-ЭКТО устройствам… — Это все из-за огня! Мы ждем возвращения агента Л. Нам приказано держать его подальше от пойманных людей как можно дольше. До сих пор он не проявлял никакого интереса, но этот огонь мешает нам добраться до них Агент К кивнул, прежде чем, наконец, заметил жителей Парка Дружбы в нескольких футах позади них. Его брови взлетели до линии волос. — Что они там делают, по-твоему? Не подходите! — крикнул он, надеясь, что репортеры и любопытные гражданские останутся на безопасном расстоянии. Новичок покачал головой. — Не беспокойтесь. Люди так привыкли к призракам, что уже не стесняются приближаться к ним. Они думают, что Фантом налетит и спасет положение, если что-нибудь случится, — фыркнул он, вероятно, закатывая глаза за стеклами очков. — Пока репортеры держатся подальше от наших задниц, я не против их присутствия. — Они могут пораниться, — прокомментировал Агент Он — Тогда давай убедимся, что они не. Их внимание привлек грузовик, подъехавший сзади. Агент Л во всей своей красе вышел, неся большой металлический шланг, прикрепленный к борту грузовика. — Извините, ребята! Пришлось сделать быструю остановку, чтобы забрать эту детку, — воскликнул он, улыбаясь, как ребенок, держащий свою любимую игрушку. Агенты уставились на шланг. — Подожди, это?.. — Спросил агент К. — Да, это нашая самая мощная пушка. Это не просто беспорядок с их чувствами, это расщепляет их молекулы, — объяснил агент Л, взволнованный использованием изобретения, которое они обычно не приносят. — У нас нет особого выбора с этим призраком. Вышестоящее начальство распорядилось немедленно удалить его. Насколько было известно агенту К, GIW обычно захватывал призраков для исследований, а затем выпускал их обратно в призрачную зону. Кит не испытывал симпатии к призракам, но у него все еще было чувство морали. — Значит, мы просто убиваем его, — прокомментировал он. Все присутствующие агенты посмотрели на него. — Кит, он уже мертв, — медленно ответил агент О. Агент К смущённо пробормотал: — Верно. И все же, когда агенты GIW запустили машину в задней части грузовика и направили шланг на кричащего призрака, он вспомнил простые, детские слова своей дочери, сказанные сегодня утром. Все жизни важны, Папочка. Может быть, призраки и не в счет, поскольку они уже мертвы, но Кит Дэвис не мог не чувствовать тяжесть в животе, чем дольше он смотрел на призрака перед собой. Это маскировка под ребенка была довольно хороша, но почему это выглядело так, как будто он плакал? — Стоп… СТОП! — паникующе прокричал голос позади него. Агент К обернулся и удивился тому, как близко подобралась толпа. Теперь он слышал их испуганные разговоры. О мой бог, неужели это тот же, что и вчера? Сьюзан, у того было обычное пламя. Это зелёное. Это моя дочь! Моя дочь там! Мамочка, мне страшно! Как вы можете видеть, я прямо перед сценой, где GIW прибегли к использованию своей старой «машины смерти», чтобы остановить этого призрака. Неужели они не в состоянии справиться с угрозой самостоятельно? Или Фантом… Остальные агенты раздраженно зашипели, когда их прервали. Казалось, они не обращали внимания на толпу и снова повернулись к машине и шлангу. Агент Л приказывал им подойти к задней части грузовика, чтобы убрать оружие, в то время как агент О пытался схватить Кита за руку, чтобы оттащить его, но мужчина не мог отвести глаз от подростка, бегущего через толпу прямо к ним. — Стоп! — закричал подросток снова с широко раскрытыми от ужаса глазами, пытаясь дотянуться до GIW. Ярко-голубые глаза мальчика встретились с карими глазами Кита, прежде чем двинуться к машине позади него. — Пожалуйста, выслушайте меня. Может быть, это было отчаяние в голосе парня, а может быть, это было просто результатом его прежних колебаний, но агент К немедленно повернулся, чтобы выключить ключ, удерживающий грузовик и двигатель для оружия. Агент Л отскочил назад, ошеломленный. — Какого черта? — Другие коллеги посмотрели на него с такой же ненавистью и удивлением. — Просто подождите, — взмолился Кит, указывая на подростка, который был менее чем в нескольких метрах от него. Несколько агентов GIW прищурились. — Чувак, это тот самый мальчик-Фентон? — Спросил агент О. Дэниел Фентон, конечно, не был так популярен, как его родители и умная старшая сестра, но подросток знал всех в городе по имени, и по какой-то странной причине все в городе не только знали его, но и обожали. Где-то за последние два года его присутствие стало полностью приветствоваться обществом, и ребенок, казалось, был везде одновременно. GIW обычно не заботились о жизни обычных граждан, но будучи Фентоном, Дэнни был общей темой разговора. Но самое неприятное заключалось в том, что если начальство узнает, что они общались с Фентоном, у них будут большие неприятности. Агент Л простонал: — Господи, только не говори мне, что остальные Фентоны следуют за ним. — На самом деле, кажется, что он один, — ответил Кит, глядя за спину подростка. Агент Л нетерпеливо передвинул шланг с задней стороны группы. — Послушайте, мне все равно, чего хочет этот парень, он мешает расследованию правительства, — заявил он, снова поворачивая ключ в замке грузовика. — Ты позаботишься о том, чтобы развлекать его достаточно долго, чтобы я успел закончить работу. Когда старший агент отдает приказ, все слушают. Агенты позади О и К повернулись, чтобы помочь ему снова установить оружие, вытаскивая шланг и гигантскую машину из грузовика и направляясь к все еще кричащему призраку. Октавио следил за их движениями. — Кит, о чем ты только думал? — спросил он своего напарника, когда они остались одни. — У тебя из-за этого могут быть большие неприятности. Кит мог бы дать ему сто пять оправданий, но, честно говоря, умоляющие глаза парня были причиной, по которой он остановился. Кит всегда был довольно суеверным человеком, и если кто-то посылал ему знак, что они не должны убивать этого призрака, то, клянусь Богом, он будет слушать, даже если «это» придет в виде Дэнни Фентона. Парень, наконец, добежал до них и бросился вперед, чтобы схватить кита за руку, удивив агента. — Подожди, что они делают? Пожалуйста, вы должны остановить их, — прокричал он сквозь шум, глядя на агентов позади него. Агент О мягко положил руку на плечо Дэнни. — Малыш, тебе нужно вернуться к остальным гражданам. Я знаю, что ты Фентон и все такое, но все, что ты скажешь, не поможет нам в этой ситуации… Дэнни перевел на них испуганный взгляд. — Ты не понимаешь, они собираются убить ее. Октавио вздохнул, как будто имел дело с ребенком. — Это призрак, он уже мертв, — медленно объяснил он. — Пожалуйста, — Дэнни повернулся к Киту, шепча, но все еще очень громко. — Пожалуйста. Всякая жизнь важна. Все жизни важны, Папочка. Агент К посмотрел в глаза перепуганного подростка и утонул. — Иди, — прошептал он, прежде чем передумал. Дэнни улыбнулся, кровь капала у него из ушей, когда он протиснулся мимо агента К и вырвался из рук агента О. — Эй! — закричал агент О, резко обернувшись. Его глаза впились в глаза Кита: — Как ты мог так поступить? Ты впускаешь ребенка в зону взрыва! Что случилось с защитой всех и вся? — Агент К не ответил. Единственное, что вертелось у него в голове, были слова двух детей. — Черт Возьми, Кит! — закричал его напарник, бросаясь за подростком. — У тебя всегда была слабость к детям. Кит повернулся и последовал за ним, пока его взгляд не остановился на призраке, «замаскированном» под маленькую девочку. Они собираются убить её! Да он всегда это делал.

ОоОоОоОоОо

Агент Л отвернулся от своего непослушного подчиненного. Там было семь человек, дети и родители, пойманные в ловушку под игровой площадкой в нескольких футах позади призрака. Эктоплазменный огонь, окружавший существо, распространился вокруг хитроумного устройства, захватывая людей внутри. Если ничего не предпринять, кислотное вещество сожжет их в считанные минуты, и никто не захочет больше смертей после вчерашнего несчастного случая. Им нужно было действовать немедленно. Новички последовали его примеру и передвинули большую машину ближе к призраку, поместив ее за скалой и ожидая указаний. Агент Л прокричал сквозь шум: — Хорошо, мы сделаем это быстро и легко. Направьте шланг подальше от игрового поля, но держите его в центре призрака и стреляйте по моему сигналу. Новички кивнули, быстро внося коррективы. Агент Л вышел из-за скалы и медленно приблизился к призраку. Если бы он был честен с самим собой, был бы чрезвычайно впечатлен маскировкой призрака под маленькую девочку. Каков бы ни был его план, он сумел заманить в ловушку нескольких гражданских лиц и все еще сохранял свою нынешнюю форму. Это делало его либо чрезвычайно могущественным призраком, либо чрезвычайно мстительным духом. Они не собирались стоять и выяснять, кем именно. — По моему сигналу, — прокричал агент Л, — 3, 2, 1, СЕЙЧАС! Машина выстрелила, и громкая ударная волна разнеслась по окрестностям, заставив агента упасть на колени, а горожан позади них закричать. Крик прекратился лишь на секунду, прежде чем снова раздался. Пораженный, агент л поднял голову. Призрак все еще стоял в центре, люди все еще были пойманы в ловушку позади него, но по крайней мере большое дерево, которое, очевидно, защищало кого-то, было полностью разорвано. — Что за… кто? — прокричал Агент Л, обращаясь к своим подчиненным. Новички покачали головами, указывая на переднюю часть машины. Агент Л широко раскрытыми глазами смотрел на подростка, который пытался удержать конец шланга. У Дэниела Фентона кровь хлестала из ушей и носа — вероятно, от криков, — а тело все еще сотрясалось от прежнего давления выстрела. Он был ближе всех к оружию, но все еще был в сознании. Никто не должен был стоять так близко к оружию, когда оно стреляло, но он сделал это, чтобы спасти того, кто уже был мертв. — Что это ты делаешь? — Сердито крикнул агент Л. Насколько безрассудным может быть этот ребенок? Дэнни посмотрел прямо на неё и крикнул: — Посмотрите на неё. Злясь на его веру, агент Л встал и приготовился что-то крикнуть в ответ, но парень перебил его: — Вы, только посмотрите на нее! — снова закричал он. По совершенно неизвестным причинам все агенты повернулись к призраку и посмотрели на него. Они смотрели на огонь и существо несколько секунд, но чем дольше они смотрели, тем больше раздражались, пока кто-то сзади не сказал тихо: — Она плачет. А потом они, наконец, увидели. — Это?.. — спросил один из новичков, придвигаясь ближе. — Боже мой, я бы узнал это родимое пятно где угодно. — Прошептал агент О. — Ты не думаешь? — спросил другой, снимая очки. Агент Л повернулся и посмотрел на подростка, который все еще не сводил с него глаз. Дэнни Фентон даже не вздрогнул, когда он сорвал с себя очки и уставился на него, не замечая ничего вокруг. — Это вчерашний ребенок, не так ли? — спросил он без всякого выражения. — Та, что была в центре пожара, когда мост рухнул. Дэнни кивнул. Агент позади него ахнул. — Боже, — прошептал Агент О, повернувшись к Агенту К, который пытался не сорваться. Все знали, кто она такая. В конце концов, именно они нашли ее тело. Крики продолжались на заднем плане, но агенты GIW замерли. Как они теперь должны были с этим справиться? Призрак, с которым они имели дело, на самом деле была ребенком, и не просто ребенком, а тем, кого они не смогли спасти вчера. Могли ли они честно убить её? Все было совсем по-другому, когда ты знал, в кого стреляешь. — Это ничего не меняет, — объявил Агент Л, очевидно приняв решение. — Это все еще призрак, который причиняет людям боль. Мы должны спасти людей, запертых за ним, несмотря ни на что! — Но ведь это она страдает. Вы что, не слышите ее? — Закричал Дэнни, тыча пальцем в сторону призрака. — Просто подождите секунду. Ей нужен врач. — Она призрак, — возразил Агент Л, — Призраки — это копии душ умерших. Ты не можешь ни исцелить ее, ни вернуть к жизни. — Ей больно, — прокричал Дэнни ещё раз, — Просто дайте мне попробовать. Я могу заставить ее слушать, только, пожалуйста, Не стреляйте в нее, пока у нее нет шанса двигаться дальше. Она заслуживает того, чтобы жить! — ОНА МЕРТВА! — Хотя агент Л продолжал спорить, он уже чувствовал, что проигрывает. Его коллеги-агенты выглядели очень немотивированными, чтобы снова запустить машину. Этот парень был Фентоном, возможно, он знал что-то, что могло бы помочь. Хотя из-за этого у них могут быть большие неприятности, агент Л простонал: — Ладно, хорошо! Через три минуты мы начинаем стрелять. Лицо Дэнни просветлело, придавая всем присутствующим странный вид. Не каждый день кто-то, покрытый собственной кровью, улыбался. Агент К двинулся вперед, чтобы сунуть две затычки для ушей в руку подростка, прежде чем двинуться к призраку. Подросток выглядел удивленным, но одобрительно улыбнулся агенту. Из-за спины группы послышался ропот. Зрители придвинулись ближе, желая запечатлеть этот момент на пленку. Один из детей Фентонов собирался поговорить с призраком. Вооружившись затычками для ушей, подросток медленно продвигается вперед, стараясь избегать эктоплазматического огня. Он вынул руки и выставил их на всеобщее обозрение, чтобы девушка не подумала, что он собирается напасть. — Умный ход, — сказал Агент Л, — Но он не сработает. Подростки просто любили доказывать взрослым, что они неправы. — Мэделин, дорогая, — спросил Дэнни, крича, чтобы быть услышанным, — Ты в порядке? Поначалу призрак не шевелился, но когда Дэнни издал странный булькающий звук* — стоп, что за хрень это была? — крики девочки значительно понизились в громкости. Пламя тоже немного отступило, и агент Л немедленно приказал новобранцам вывести людей. Глаза Дэнни не отрывались от девочки. * — прекрати кричать, ранить людей (призрачный язык) — Привет, Мэделин, меня зовут Дэнни. Ты в порядке? — спросил он, подбираясь ближе, когда агенты извлекли захваченные семьи. — Что я могу сделать, чтобы помочь. Призрак громко вздохнул, превратив ее крики в икоту и всхлипывания. — Ты можешь говорить? — спросил Дэнни снова. — …болит. Все посмотрели вверх, пораженные невинным эхом голоса, исходящим от маленького существа. Дэнни ободряюще улыбнулся, стоя всего в футе от неё. — Больно говорить? У тебя болит грудь? — Болит, — повторила она, проводя рукой по груди. Она посмотрела на сжатый кулак, а затем снова на толпу, бросив на них умоляющий взгляд, полный боли, — Болит. Дэнни кивнул, прежде чем повернуться к толпе людей. — Пожалуйста, скажите мне, что один из вас врач или, по крайней мере, обладает некоторыми медицинскими знаниями, — попросил он, обыскивая репортеров, агентов и гражданских лиц. Все заколебались, и агенты почувствовали себя еще более бесполезными, чем раньше. Их медперсонал никогда не вызывали на место происшествия до тех пор, пока они не доберутся сюда, и им понадобится не меньше двух минут, чтобы добраться сюда. — Я стажер в клинике скорой помощи, что дальше по дороге, — заговорила одна женщина, вздрогнув, когда толпа расступилась, чтобы посмотреть на нее. — Я все еще студент, но могу… взглянуть на нее? — Когда Дэнни кивнул, блондинка двинулась вперед, бросая испуганные взгляды на огонь вокруг девушки. — Мне нужно подобраться поближе, — сообщила она Дэнни и вздрогнула, когда огонь вокруг девочки исчез. Маленькая призрак посмотрел на женщину в медицинском жилете. — Док… Тор? С тающим сердцем блондинка кивнула. — Да, милая, я просто хочу взглянуть на тебя, хорошо? — Девочка снова прошептала «больно», и женщина двинулась вперед. Зрители стояли молча, пока «доктор» осматривала призрак маленькой девочки. Агент Л чувствовал себя глупо, позволив себе такое. Женщина в основном осматривала мертвое тело, но, по крайней мере, Дэнни Фентон заставил призрака успокоиться. Женщина нерешительно положила голову на грудь маленькой девочки и удивилась, когда та встретилась с твердой плотью. Но действительно ли это была плоть? Она не знала, что ищет, потому что, очевидно, у девушки не будет сердцебиения, но она слышала, как Фентоны однажды сказали на митинге призраков, что иногда новоиспеченные призраки забывают, что им не нужно дышать, и имитируют движение по случайности. Маленькая мертвая девочка, казалось, изо всех сил пыталась это сделать. — Это… похоже, у нее что-то в легких, — сказала женщина, придвигаясь, чтобы заглянуть в горящие зеленые глаза перед собой. — Ты можешь покашлять для меня, милая? Девочка поморщилась, но все же вскрыла откашлялась для доктора, зная, что врачи всегда знают лучше, потому что так учила ее мама. Светящийся красный шар вылетел и приземлился на колени женщины, которая вздрогнула от неожиданности. — Это не эктоплазма, — заметила она, зная, что эктоплазма всегда зеленая или иногда светло-розовая. — Кто-нибудь знает, что это такое? Агенты GIW чувствовали себя дерьмово, потому что они знали, что это такое. Они все были там в течение испытательного срока неделю назад, когда высшее руководство предложило новую, непроверенную форму антиэктоплазмы, светящуюся красными брызгами, чтобы разместить её вокруг города. Очевидно, она не удерживала призраков снаружи, а просто уничтожала их изнутри. Дэнни, похоже, тоже знал, что это такое, потому что тупо смотрел на агента Л, гадая, что же делать дальше. Тысячи мыслей проносились в голове старшего агента, но единственное, на чем он мог сосредоточиться, было то, что высшие чины знали, что это произойдет, но все же разрешили его производство. GIW были ответственны за боль этой маленькой девочки, и хотя у агента Л была внутренняя борьба с моралью из-за того, что маленькая девочка была технически мертва, он чувствовал вину за то, что был связан с таким преступлением. А поскольку здесь были СМИ, они не только попадут в неприятности из-за общения с Фентонами, но и их боссы, вероятно, уволят их или полностью возложат вину на них, чтобы скрыть тот факт, что они целенаправленно делали оружие, чтобы разорвать призраков на части изнутри. Хотя, несмотря ни на что, агент Л знал, что он должен убедиться, что этот инцидент не повторится. — Это то, что никогда больше не найдет дорогу в другое привидение, я могу вас в этом заверить, — наконец сказал агент Л, глядя на журналистов. — И, пожалуйста, выключите свои камеры. Репортеры колебались. Ничего не было записано в прямом эфире, поскольку оставалась 60-секундная задержка, чтобы гарантировать, что ничего такого, как ругателство или смерть, не было передано, прежде чем редакторы могли поймать его и сократить поток. Оставалось еще около 30 секунд до инцидента, когда девочка закашлялась, чтобы показать красный материал. Они хотели показать, что GIW были ответственны за это — это была долгая история — но GIW также контролировали в основном каждую призрачную операцию в парке Дружбы. — Поверьте мне, — сказал Дэнни репортерам, когда они заколебались. — Они сделают все, чтобы сохранить это в тайне. До тех пор, пока виновные не покинут Парк Дружбы навсегда или, по крайней мере, не станут непосредственной угрозой, не бросайте им вызов. Они действительно понимали, и их страх перед возмездием со стороны лидеров GIW пересилил их желание запустить достойную новостей историю. Они перерезали запись. Дэнни улыбнулся, прежде чем повернуться к агентам гив и поднять руку, как в школе. — Эм, если вы позволите мне отвести ее туда, где она будет в порядке, в зону призраков, — сообщил он, зная, что все там все еще беспокоятся о здоровье девочки. Толпа вздохнул с облегчением, услышав, что девочку можно исцелить. — Количество эктоплазмы в зоне более чем достаточно, чтобы очистить ее организм от этих антиэктоплазмического состава.. Агент Л нахмурился. — И ты сам отвезешь ее туда? Дэнни кивнул, вытаскивая из-за спины термос. — Здесь она будет в безопасности, и кроме того, что уже транслировалось по телевидению, никто не услышит об этом, я обещаю. — Он повернулся к репортерам. — На вашем месте я бы не стал писать об этом статью. У вас будет много неприятностей, если вы это сделаете, и я не хочу, чтобы кто-то здесь потерял свою работу. Репортеры не были в восторге, но у GIW было слишком много связац на высоких чинах. Они тоже не хотели терять работу из-за какой-то истории. Дэнни ухмыльнулся и повернулся к призраку. — Ладно, пора идти, малышка, — Не испугавшись, девочка позволила засосать себя в термос. Наблюдая за тем, как Дэнни общается с ребенком, Кит понял, что сделал правильный выбор.

ОоОоОоОоОо

Пока они убирали место происшествия, нижние агенты убедились, что с прессой и гражданами все в порядке, и перевезли тех, кто был пойман в ловушку, в больницу. Вскоре остались только три агента и один подросток. — Должен сказать, Фентон, из тебя получился неплохой Фентон, — прокомментировал агент О, хлопнув парня по спине. Дэнни рванулся вперед от удара, но рассмеялся. — Рад слышать. — Но как ты узнал? — спросил агент К, вспомнив глаза подростка, когда он пытался остановить их от активации машины. — Я этого не делал, не совсем, но все жизни стоит спасать, даже жизни тех, кто потерял их, — ответил он, глядя на ошеломленных агентов сияющими глазами. — Если бы ты убил ее, она никогда не смогла бы смириться с собственной смертью и жить дальше. Ваши антиэкто-лучи — это то, что удерживало ее на земле, другие детские души со вчерашнего дня благополучно прошли. Никто из них не потрудился спросить, откуда он знает, что случилось с душами других детей. Лучше бы они ничего не знали. — Мы действительно ничего не понимаем в привидениях, не так ли? — Внезапно сказал агент Л, выглядя очень неуместно. Дэнни наблюдал за тремя агентами и мягко улыбался. — Не многие так думают. Не будьте так строги к себе, вы всего лишь человек. — Но что… были ли другие времена, когда это происходило, и мы просто?.. — Спросил Кит. Молчание подростка было достаточным ответом. — Боже… — Через несколько дней мою семью пригласили на станцию новостей «Эмити», чтобы поговорить о призраках, — перебил Дэнни, меняя тему разговора. — Вам стоит посмотреть это. — Агенты посмотрели на него скептически, и он продолжил: — Я знаю, что вы, ребята, не очень любите нас, Фентонов, и мои родители могут быть ужасными охотниками, но верьте или нет, мои мама и папа — блестящие изобретатели и ученые. А моя сестра — одна из самых умных людей, которых я знаю, и специалист по психологии привидений. Возможно, вы узнаете что-то, что поможет вам лучше справляться с призраками. Кит знал, что высшие чины никогда не допустят этого, потому что они презирали только две вещи, кроме призраков: все вещи Фентона и тех, кто симпатизирует призракам. Холодная война между GIW и Фентонами продолжалась уже два года, но вряд ли их боссы узнали бы, если бы пара агентов взяла выходной, чтобы посмотреть ее дома. К тому же, если их подозрения насчет мотивации боссов верны… — Мы подумаем об этом, — ответил за всех агент Л. Дэнни улыбнулся и протянул агенту л. листок бумаги. На нем был написан номер телефона. — Это внешняя линия, которая соединяется прямо с моим телефоном Фентона дома, — пояснил он. — Я знаю, что я всего лишь ребенок, но я Фентон, и если вам когда-нибудь понадобится помощь. Трое агентов были одновременно удивлены и благодарны. — Все будет хорошо, малыш. Но я сохраню это на всякий случай, — фыркнул агент Л, качая головой. — Снова спасиба, — засмеялся подросток, махая рукой и пятясь назад. — За что? — Удивленно спросил агент К. Разве малыш не помог им? Дэнни улыбнулся. — За то, что послушали меня. Агенты GIW К, О и Л стояли рядом и смотрели в спину подростка, пока не перестали видеть его за горизонтом. Каждый из них на мгновение задумался о прошедших двух днях, которые начались со смерти, но закончились на более счастливой ноте. — Ты же не думаешь, что боссы знали, что антиэкто-распылители могут это сделать, верно? — Агент О нарушил молчание, повернувшись к своему старшему, который явно чувствовал себя неловко. — Я хотел бы успокоить вас, агенты, но, к сожалению, не думаю, что смогу, — ответил агент Л, все еще следя за горизонтом, выискивая подростка, который знал больше, чем он позволял людям верить. — К сожалению, похоже, что мы сражаемся не за тех людей. Кит стоял, глядя, как Дэнни Фентон исчезает, и думал о долгом разговоре с женой, когда вернется домой, и представлял, как обнимает дочь, едва переступив порог. Он представлял себе, как они вместе обедают и смеются, представлял себе все дни рождения и игры, в которые они будут играть в будущем. Он видел их в тематических парках, на свиданиях, разговаривающих о мальчиках, учащих его дочь водить машину, целующих их обоих и хранящих их до конца времен. Кит Дэвис думал о своей жене, работе, друзьях и семье и не мог не думать о том, как ему повезло, что он остался жив.