Mafia problems

Дни в участке тянулись непривычно долго. Джейк всей душой хотел отвлечься от произошедших событий и погрузиться в работу с головой, как раньше. Возможно, у него не всегда получалось, но он хотя бы работал с удовольствием. Но хороших дел как назло не было. Были стандартные ограбления, заполнение отчетов на которые занимало больше времени, чем поиск преступника. Однако, его смогли повеселить два парня, которые пытались украсть банкомат, но им, к сожалению, не хватило творческой мысли, чтобы не оказаться задержанными на следующий день. Холт с ним больше не говорил. Очевидно, от ФБР все еще не было вестей. Джейк тем не менее мог с уверенностью сказать, что вскоре он услышит агента Маркса вновь, и потому все в сознании Перальты замерло в напряженном ожидании. Он не ждал хороших новостей. Да и плохих тоже. Он даже не мог сказать, какие из возможных были действительно хорошими. Если ФБР выйдут на след Дерека, Джейку будет плохо. Если нет, Джейку опять же будет плохо. Перальта начинал осознавать, насколько безвыходной была ситуация. Сидя за своим столом в течении каждого дня он все надеялся, что Дерек внезапно позвонит. В конце концов, он должен был позвонить рано или поздно, и для Джейка было крайне желательно рано. Он выработал привычку слышать его голос каждый день. Спустя неделю его уже начинало ломать. Но у него самого не было никакой возможности с ним связаться, и это действовало на нервы еще больше. — Эми. Джейк негромко позвал ее, высовываясь из-за своего монитора. — Что? Тихие постукивания клавиатуры прекратились, и она встретилась взглядом с Перальтой. — Пойдем покурим? Она посмотрела на него с таким изумлением, словно ее только что повысили до капитана без всяких экзаменов. Но эта гримаса быстро сменилась на возмущение. — Не ты ли мне сказал, что бросаешь? Если что, это так не работает. Джейк улыбнулся. — Я бросаю, но очень постепенно. Как и ты последние три года. Сантьяго бросила на него злобный взгляд, подтверждающий его правоту. — Ладно, — выдохнула она. — Надеюсь, это не будет выглядеть странно. Джейк довольно пошагал за ней. — О, ещё как будет. Его тянуло проводить время исключительно с Эми. Чарльз слишком хорошо чувствовал его настроение и постоянно норовился выяснить, что не так, а также все подробности его приключений в мафии. Последнее было по известным причинам невозможно. Врать Бойлу получалось с трудом, и потому Джейк просто избегал друга настолько, насколько было возможно. С Розой можно было молча выпить пива баре, и за это он ее невероятно ценил. Однако один такой вечер с внезапно замолчавшим Перальтой сразу же вызвал бы у детективки определенные вопросы, которые она может и не озвучила бы, но как минимум припасла бы до лучших времён. Джейку оставалось лишь держаться на расстоянии, изо всех сил стараясь вести себя нормально. В случае Диаз это было чуть легче. С Эми же он был готов говорить обо всем подряд. Она не позволит себе задавать вопросы и просто будет слушать. Конечно, он не стал говорить о Дереке и ФБР. Он просто говорил о своем состоянии, о том что странно чувствует себя дома спустя эти полгода, что отчасти скучает по своей опасной работе под прикрытием. Сантьяго слушала внимательно, с видимым интересом. В основном кивала, улыбалась на проскальзывающие в его монологе шутки. Она заговорила, только когда он уже выдохся. — А ты скучаешь по людям? Тем, кого отправил за решетку? Сигарета в его руках успела потухнуть, пока он говорил, и теперь молча разглядывал фильтр. В ответ на ее вопрос он удивлённо поднял глаза. — По ним? Не знаю, — он снова щёлкнул зажигалкой. — Не сказал бы. Но там были крутые парни. Умели развлекаться. И это я не про ежедневные горы кокаина на столе. Просто вечерами сидели в ресторане, играли в карты, орали друг на друга, потом пили вместе и так по кругу. Джейк не мог сдержать улыбку. — Мы с ними даже пели в караоке. Эми молча смотрела на него, словно изучая его черты лица. Возможно, осуждала его в этот момент. Но какая разница, он уже все сказал. — Просто странно было в какой-то момент осознать, что они там тоже люди. Вполне обычные. Не злые гении и не маньяки-убийцы. Все это немного меняет картинку мира. — Ты и в правду удивлен, — подметила Эми. — Нет, я, конечно, и до этого понимал, что они тоже люди, — с лёгким нажимом произнес он. — Но вживую это увидеть оказалось немного странным. Один Дерек чего стоил. С ним так же можно было говорить часами, острить направо и налево, смеяться, спорить или молча слушать, как тот увлеченно рассказывает что-то. Работа никак не влияла на то, каким человеком он был. Разве убийство полицейского влияло на то, каким человеком Джейк был? Перальта вновь замолчал на какое-то время. Мысли завернули совсем не туда, куда он хотел. На миг его словно схватила холодная рука и не давала толком вздохнуть, перекрывая доступ к кислороду. Сигарета так и тлела в руке, пока он смотрел перед собой и приходил в себя. По ощущениям словно пытался выбраться из проруби, хватаясь за покрывшийся глубокими трещинами лед. Он медленно вздохнул. Наваждение ушло так же быстро, как и появилось. Джейк посмотрел на Эми, встревоженный, что она заметила его состояние. Однако девушка что-то напряженно печатала в мессенджере, и потому не обращала на него внимание, пока он не окликнул ее и не предложил подняться обратно в офис. Она кивнула, продолжая печатать и на ходу. Джейк остался заинтригован. В лифте она все же убрала телефон и подняла глаза на Перальту. — Проблемы? — с усмешкой спросил он. — Тедди, — закатывая глаза, произнесла Эми. — С ним просто невозможно спорить. Джейк невольно вспомнил, как его задевали когда-то их отношения. Причем именно тем, что сам Перальта поспособствовал их началу, будучи слишком неловким, чтобы пригласить Сантьяго первым. Да и будь он вторым, сработало бы. Но он этого не сделал. Возможно, будь он с Эми, у него было бы меньше проблем сейчас. — И нет, я не хочу сказать, что мы постоянно спорим, но когда мы это делаем, это просто невыносимо, — видимо, не одному Перальте надо было выговориться. — У него убийственные аргументы? Двери лифта распахнулись, и двум детективам пришлось столкнуться со сразу несколькими заинтересованными взглядами. Джейк непринужденно вышел, шагая к своему рабочему месту. Эми неловко поплелась за ним, явно попадая под ауру возбужденного любопытства, которую излучал Чарльз. — Это странно, — сконфужено прошептала Сантьяго, занимая свое кресло. — Не обращай внимания, — махнул рукой Джейк. — В участке давно не было интересных сплетен. Детективка смерила его взглядом, показывая, что она от такого совсем не в восторге, и спустя время вновь погрузилась в работу. Джейк опустил взгляд на клавиатуру, понимая, что у него так же есть немало дел, которыми следовало бы заняться. Он открыл очередной файл с расследованием и прочитал почти половину первого абзаца, когда его телефон зазвонил. В голове что-то мгновенно щелкнуло. Принимая вызов, Перальта чувствовал, что все его тело перешло в ступор. — Здравствуй, Джейк. Он вздрогнул. И его голос вместе с ним. — Привет. Джейк хорошо помнил, где находится, и потому постарался расслабиться и перестать сжимать пальцами краешек стола. — Я на работе, так что мы можем поговорить чуть позже? — он откинулся на спинку кресла. Через динамик было слышно, как Дерек усмехнулся. Воображение заботливо изобразило его улыбку до мельчайших подробностей. — Во сколько тебе позвонить? — В десять. По Нью-Йорку, если можно. Болтать по телефону с мафиози в розыске буквально перед носом у Холта было настолько сильно, что Джейк этим упивался. — Понял. До вечера, Джейк. Перальта не ответил и сбросил звонок. Потребовалось огромное волевое усилие, чтобы спокойно положить телефон на стол и не оборачиваться на кабинет Холта. Головой он понимал, что было глупо поддаваться панике, но это не совсем то чувство, от которого можно было легко отгородиться. Он вернулся к документам и честно проработал остаток дня. Эми удалось уговорить на кофе-брейк, и он смог выведать причину ее разногласий с Тэдди, отмечая, что в раю все оказалось совсем не так хорошо. У них пропадали общие интересы, и по разочарованному лицу Сантьяго было заметно, каким внезапным ударом это для нее оказалось. Несмотря на желание Джейка остаться в этой истории лишь случайным слушателем, в конце Эми задала достаточно конкретный вопрос, требующий ответа. — Мне стоит расстаться с ним? Джейк шумно выдохнул. — Ты уверена, что я тот, у кого стоит это спрашивать? На самом деле, он действительно потерял свою предвзятость и имел все основания ответить на данный вопрос. Знала ли об этом Эми? Вряд ли. Но Перальта почему-то не стремился открывать ей глаза. Детективка напряженно отпила из своей кружки, не глядя на него. — Больше не у кого. Роза не станет даже вникать: она бросает людей сразу же, как только они начинают ее не устраивать. — Бойл? Джейк заранее знал, что это не вариант, но ему хотелось послушать, как это аргументирует Эми. — Я не хочу слушать о том, что я упустила лучшего мужчину в своей жизни — не буду на него показывать пальцем — и предпочла ему самого унылого и невыдающегося парня во всем Нью-Йорке. — Его участок, между прочим, был на учениях в первых рядах. Наконец-то раздраженная складка на лбу у Эми исчезла. Девушка усмехнулась. — Это не мои слова, а Чарльза. — Слова Чарльза из твоей головы, к которым он сам не имеет никакое отношение, — напомнил Джейк. — Возможно, — снисходительно отступила Сантьяго. — Но ты все еще не ответил на вопрос. — Ты и так знаешь, что я скажу. Нет ни одного сценария, при котором я был бы «за» ваши отношения с Тедди. Джейк развел руками. — Ну, разумеется только если бы ты была влюблена в него, — внезапно серьезно добавил он. — Но это не тот случай, не так ли? Эми молчала и постукивала аккуратными ногтями по кружке. Их перерыв уже давно вышел за все пределы приличия, но ей, кажется, впервые в жизни было плевать. Она перевела задумчивый взгляд со стола на недопитый кофе, с него на Джейка, а с Джейка обратно на свою кружку. — Спасибо, — сказала она, поднимаясь. Перальта проводил ее взглядом, все еще не до конца осознавая, как вообще оказался в этой ситуации. /// Обещанный звонок Дерека вселил в него странную тревожность. Придя домой, детектив долго не находил себе месте в собственной квартире. Его преследовала мысль, что его телефон отслеживают, и никакое рациональное мышление не помогало ему спастись. У агентов было основания не доверять ему. Конечно, не настолько, чтобы прослушивать каждый поступающий ему звонок, но кто знает, может и настолько. Они узнали настоящее имя. Им понадобится время, но в конце концов они найдут всех Дереков, которым не посчастливилось полететь куда-то в тот день. И какое будет веселье, когда его, Джейка, вызовут на опознание. Его телефон зазвонил без пяти минут десять. Мафиози проявлял даже чрезмерную пунктуальность. Неужели его тоже трясло от нетерпения? — Я скоро сойду с ума в этой стране, — было первым, что услышал Джейк. Ему вдруг стало спокойно на душе. Он усмехнулся. — Дерек. Названное вслух имя отозвалось внутри волнением и трепетом. Он не придавал ему значение до того времени, пока произносить его не стало опасно. Он так и замолк, не зная, что говорить дальше. — Да? Я тоже рад тебя наконец-то слышать, Джейк, — не Колумбия, Джейк. — Так что там не так со страной? — все же нашелся Перальта после глубокого выдоха. Дерек, кажется, на миг действительно задумался и приготовился перечислять. — Душно. Здесь уже жарко, а кондиционер в комнате работает через раз. На улице постоянно кто-то орет. Казалось, после Нью-Йорка мне должно быть все ни по чем, но местных хлебом не корми, дай потанцевать под моими окнами. Мафиози говорил быстро, очень увлеченно, стараясь рассказать как можно больше — создавалось ощущение, словно ему давно не приходилось с кем-то разговаривать. Джейк слушал с удвоенным вниманием, улавливая каждое слово. Он предполагал, что еще нескоро услышит этот голос вновь. — Ты собираешься возвращаться в Нью-Йорк? Детектив не мог определить, насколько неудобным был в этой ситуации данный вопрос. И тем не менее он задавал его с простым и искреннем желанием узнать, когда снова увидит Дерека, а не потому, что искал способа арестовать его. — Я не знаю, — он ответил почти сразу. Не хватало, чтобы еще и он перестал доверять Джейку. — Я понимаю, если ты не захочешь отвечать мне на некоторые вопросы в свете последних событий. Перальта через силу улыбнулся, хоть и прекрасно знал, что мафиози его не видит. — Но ты все равно планируешь эти некоторые вопросы задавать? — голос его прозвучал весьма холодно. — Еще не решил. Он все еще не знал, где конкретно был Дерек. Неделю назад он полетел в Буэнос-Айрес. Сейчас он мог быть где угодно и явно не спешил самостоятельно делиться своим расположением с Джейком. — Тогда лучше расскажи мне, как ты. Как тебе светлая сторона? — Приходится жить без постоянных угрызений совести за свои поступки. Очень странно. — Какой ужас, — засмеялся Дерек. — И что, часто тебя грызла совесть? Только честно. Джейк попытался вспомнить что-то кроме случая с полицейским, и это оказалось сложнее, чем он себе представлял. По большей части он был практически равнодушен ко всему, что делал. Да, он совершал преступления. Да, он содействовал совершению преступлений. Неужели он был настолько уверен, что это лишь путь к великому добру? Что цель остановить Ианнучи оправдывала все средства? — Не грызла. И это не совсем нормально. — Что ты хочешь сказать? — Я коп, Дерек. Я ловлю плохих парней, а не помогаю им, — горько произнес Джейк. — Или хотя бы чувствую что-то после этого. Он наконец-то начал говорить о том, что не давало ему покоя. Наверное, Дерек был не совсем тем, кто поймет его, но по крайней мере ему можно было высказать это без страха за собственную шкуру. Ответом на его озвученные размышления был тяжелый вздох. Детектив безошибочно определил щелчок зажигалки и сделанную Дереком медленную затяжку. Внезапно ему самому до смерти захотелось закурить. — Мир не делится на хороших и плохих, Колумбия. Это сказка, придуманная для детей, чтобы они не переходили дорогу в неположенном месте и не поубивали друг друга лопатками в песочнице. У взрослых людей есть работа, и кому-то из них приходится делать нашу. Баланс вселенной, все такое. Они впервые говорили о чем-то большем, чем они сами. Джейк полностью обратился в слух, желая услышать что-то кроме собственных мыслей. — И ты не должен убиваться из-за этого. Все, что делает мафия — пытается выжить в мире по своим правилам. Захватить весь мир она не может, но и уничтожить ее до конца невозможно. Такая же шестеренка в огромном мировом механизме, как и ваша полиция. Сначала ты крутился в одной, потом перешел в другую, сделал свой вклад, вернулся обратно. Ничего не поменялось. — Я поменялся, — быстро возразил он. — Именно это мне и не нравится. — Ты просто узнал, что так можно. Пожил совершенно новой для себя жизнью. Стал видеть мир шире, чем раньше. Почему бы не воспринимать это просто как новый жизненный опыт? У Дерека была логика. Своя извращенная логика. С которой Джейк не мог осознанно спорить, но и не мог принять ее. Она не укладывалась в его голове. — По крайней мере я не смогу себя корить хотя бы потому, что буду занят осмыслением всего того, что ты сейчас сказал, — в конце концов произнес он. Перальта поднялся на ноги. Все это время он пролежал на своей кровати, положив телефон на ухо. — Видишь, у меня получилось, — Дерек восторжествовал. Казалось, он сказал это даже без сарказма. Джейк тем временем отыскал в куртке пачку сигарет. Искать сейчас подобие пепельницы ему было лень, потому детектив просто распахнул ближайшее окно. — Ты там живой? — поинтересовался мафиози после затянувшегося молчания. Все еще неумело закуривая, Перальта закашлялся. — Более менее, — почти прохрипел он. За окном шумел город. Окна его квартиры выходили на автомобильную развязку, движение на которой не прекращалось почти никогда. К этому времени машин там почти не осталось, однако немногочисленные водители все равно не забывали зачем-то сигналить друг другу и порой тормозить настолько резко, что визг был слышен во всем квартале. — Ты там куришь что ли? Ему показалось, или чужой голос прозвучал неодобрительно? — Ага. — Тебе же не нравилось, — все же Дерек звучал больше удивленным, чем недовольным. — Да и сейчас не нравится. Не знаю, зачем это делаю, — не совсем честно ответил Джейк. Он знал, почему курит. Просто не мог признаться Дереку в том, что это напоминает детективу о нем. И что он не хочет терять это мимолетное ощущение его присутствия рядом. — Что ж, мне тоже сначала не нравилось, — он решил пойти на попятную. — Видимо, это приходит со временем. Джейк молчал. Пытался решить, сказать ли мафиози, что у ФБР действительно появились шансы найти его. Или же промолчать и этим же вечером позвонить агенту. Он узнал, что Дерек все еще был в Буэнос-Айресе. Какой отвратительный выбор у него был. Отпуская его тогда, Джейк не представлял, что ему придется и дальше покрывать его. Да и мысль покончить со всем этим приобрела некоторые заманчивые черты. Сдать последнего Ианнучи сейчас и постараться забыть о мафии, как о страшном сне. Снова стать тем, кем он был — полицейским, честно исполняющим свой долг. В итоге он не сделал ничего. Обменялся с мафиози парой шутливых фраз, закрыл дрожащими руками окно и вернулся в комнату. Дерек сказал, что скучает. Что лучше бы Джейк сбежал вместе с ним колесить по Аргентине. Тот лишь горько усмехнулся в ответ — они оба понимали, что это невозможно. — Я вернусь, когда все уляжется. Когда-нибудь они все же перестанут меня искать. — Что очень даже скоро. Последние суды будут на этой неделе. Они попрощались. Отложив телефон, детектив так и остался сидеть на диване. Поджал под себя ноги и смотрел в стену. ФБР он звонить понятное дело не собирался. Перальта никогда не считал себя трусом, но в данной ситуации его неожиданный нейтралитет было невозможно истолковать иначе. Этой ночью он заснул с мыслью, что все должно решиться само собой. Это была его единственное спасение.