ID работы: 8767112

For Silent And Still Were We

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2398
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2398 Нравится 116 Отзывы 1028 В сборник Скачать

Глава 7, Живи быстро, умри молодым, оставь красивый труп

Настройки текста
      Был холодный вечер понедельника середины января, когда дверь Логова Мародера открылась. — У нас проблемы. — И тебе добрый вечер, Руб, — ответил Гарри. — Я серьезно, Гарри. — Хорошо. Займи тринадцатый столик, я подойду через минуту.       Гарри закончил со счетом пожилого джентльмена и пожелал ему отличной ночи. Он позвал Кэти, чтобы она присмотрела за кассой, взял два кофе и подошел к столу Руб. — Держи, выглядишь так, будто тебе это нужно, — сказал Гарри, предлагая ему кружку. — Спасибо, тебе стоит присесть.       Гарри сделал, что ему велено, а затем поднял бровь. — Что случилось?       Руб раскрыл свой ежедневник и убрал желтый стикер. — Это, — он указал пальцем, — намечено на завтра, — и передал его Гарри, который прочитал и чуть не поперхнулся своим напитком. — Ради всего святого, — пробормотал он, а затем набросил чары приватности, — Дерьмо, дерьмо, дерьмо.       Радостно-желтый квадратный лист бумаги гласил: И. Свон Средняя школа Форкс Предполагаемое время смерти: 12:50 — Я подумал, что ты хотел бы знать, так как встречаешься с другим Своном. — Спасибо. Она его дочь. Пробыла здесь всего два чертовых дня и уже умирает.       Руб потягивал напиток, а Гарри тяжело вздохнул. — Черт, я знал, что все было слишком тихо. В последнее время она хорошо себя ведет, никаких фокусов, никакой эпидемии лихорадки Эбола, — он вздохнул с недовольством, — Как, черт возьми, я должен поддерживать жизнь этой девушки, не убивая кого-то взамен? — Она должна умереть несмотря ни на что. — Блять. Я думал, что рябь успокоилась. Она была почти нормальной. Развлекалась со своими любимыми вампирами. — Это было странно. Она была спокойна. По крайней мере, она перестала таскать повсюду жуткую лягушку. — Pac-man? Она сказала, он ее понимает. Вот почему ей нравится местный ковен. — Так называемые вегетарианцы? Глупая диета, если мое мнение тебя интересует, — сказал Руб. — На случай, если я на секунду забуду, кто тебя создал, ты только что говорил словами Морт. — Она права. — Только потому, что этот регион в твоем подчинении и ты хочешь больше душ. Я могу перевести тебя на Ближний Восток, они мрут там, как мухи. Как насчет Китая? Им нравится палить без разбору. Тебе придется работать постоянно и без выходных. — Не надо, спасибо, мне и здесь хорошо. — Я так и думал, — вздохнул он, — Хорошо, кто отвечает за это завтра? — Гарри ткнул пальцем в стикер. — Я, — Руб широко улыбнулся. — Хорошо, выполняй остальные задания как обычно. Будешь присматривать за спиногрызами, а я завтра буду в Форксе. Дам Эсми выходной. — Что?! А у меня выходного не будет? Я хорошо поработал! Принес тебе имя, верно? Дай мне передохнуть! — Ты принес мне плохие новости. — Что случилось с «Не стреляй в посланника»? — Ха, ты не по адресу, Руб.

___

      Гарри вернулся домой вскоре после наступления одиннадцати вечера, ментально истощенный после получения новости от Руб. Он уже позвонил Эсми, чтобы дать ей выходной. Ему не нужно беспокоиться об Энди, так как она выйдет из дома до рассвета. Кроме того, Руб будет под чарами, чтобы быть похожим на Гарри для любого, кто увидит его с детьми на публике.       Ему просто нужно разбудить Морт после того, как Энди уйдет, но до того, как Тедди встанет. Вот почему было около половины пятого, когда он тряс ее. — Чтоооо? — проворчала сонная Мара. — Вставай, я не доволен тобой.       Мара ворчала, скулила, пиналась и раздражалась. В итоге она села и посмотрела на Гарри мутным взглядом. — Что я сделала на этот раз? — Изабелла Мари Свон. — Кто? — Дочь Чарли. Ты помнишь Чарли, моего парня. Он тебе нравится, — она кивнула. Он показал ей надпись. — Уже, да? — Да, — сказал он, — Что ты сделала?       Мара закусила губу: — Подтолкнула.       Гарри потер лицо рукой: — Мы говорили о твоих подталкиваниях. Ты двигаешь одну вещь, и это вызывает рябь. Она не должна была двигаться здесь, не так ли?       Мара пожала плечами. — Теперь она, вероятно, чертов маяк, вспыхивающий для каждой опасности благодаря твоему толчку. Я думал, тебе понравился Чарли, — она кивнула, — Он будет очень грустным, когда она внезапно умрет. — Все равно, она плохая дочь. Никогда не навещает его и не звонит. Заставляет его ехать в отпуск в Калифорнию, потому что сама ненавидит Посудный город. Люди всегда хотят иметь больше времени после того, как кто-то умрет. «Хотел бы я поговорить с ним еще раз» или «Хотелось бы, чтобы мы помирились, пока не стало слишком поздно». — Да, но почему этот толчок? — Он любит ее. Как ты любишь Тедди. — И тебя. — И меня. Это был его запоздалый рождественский подарок. Самодельный подарок, как сказала Эсми, самый лучший. — Нельзя дарить людям такие подарки, это не ожерелья из макарон. Нельзя играть с жизнями людей. Мы говорили об этом! — Она все равно бы умерла, старая и одинокая! Без кого-либо, кто будет скучать по ней! — затем она добавила, — она сейчас здесь. По крайней мере, он это понимает!       Злость Гарри растаяла. Он сел на ее кровать. Взял стикер из ее руки и сжег его в потоке чистой магии. — Думаю, это мило с твоей стороны, — сказал он, обнимая ее. Погладил ее волосы, когда она положила голову ему на колени. Она задержала дыхание, — Не волнуйся, я не собираюсь больше кричать или ругать тебя, — она облегченно выдохнула, — Я даже не собираюсь спрашивать, почему ты не сказала мне раньше. Но ради Чарли, ради меня, пожалуйста, давай не будем делать это завтра, — она кивнула.

___

      В следующий понедельник Руб снова вошел в паб. Он ничего не сказал, просто отдал Гарри лист бумаги и ушел к своему столику. И. Свон Средняя школа Форкс Предполагаемое время смерти: 7:45       Гарри подошел пару минут спустя. — Я клянусь, эта гребанная школа должна быть переименована в Саннидейл*. — С этим тоже пойдешь разбираться? — Я не знаю. — Тогда пусть она умрет. — Но мне очень нравится ее отец, — Гарри задумчиво отвернулся. — Я скучаю по сексу. — Руб! — Что? — Тогда иди и потрахайся. Не надо говорить мне об этом. — Я не старею, трудно встречаться с кем-то долго. — Это называется перепихон на одну ночь. — Это не тоже самое. — Тогда возвращайся к грабежу банков, если тебе нужен адреналин. — Нет, в прошлый раз это не сработало. Некоторое время они молчали. — Так, я завтра снова присматриваю за детьми? — Возьми выходной. — В самом деле? — Да, я бы не хотел, чтобы ты заработался до смерти. — Смешно. Очень смешно.

___

      Был последний день февраля, когда Руб снова вернулся. И. Свон Переулок Н. Вотер и Калвер. Предполагаемое время смерти: 18:05 — Я начинаю думать, что она действительно должна была умереть во вторник. Завтра уже третий раз. — По крайней мере, прошло больше недели. — Чем дольше она живет, тем больше людей умирает. — Я знаю. — Ты можешь баловаться с балансом еще очень долго. — Заткнись. — Это в Порт-Анджелесе. В другом городе, для разнообразия.

___

— Прошло меньше недели, — Гарри смотрел на другой стикер, — Ну конечно, поляна посреди гребанного леса. Как она вообще туда попала? — Он действительно стоит того? — Я надеюсь, что если бы все было наоборот, он бы сделал все, чтобы спасти моих детей. — Хорошо. По крайней мере, завтра суббота, а не вторник.

___

— Нет, нет, нет. Уходи, Руб. Мы только что спасли ее прошлой ночью. Как она может умирать столько раз подряд? Что случилось с отдыхом на седьмой день?       Руб пожал плечами и передал ему сообщение. — Творение — не наша специфика. — Черт, блять, блять! — Могу я начать принимать ставки? — Гарри впился в него взглядом, — Что? Уже в пятый раз. Как далеко все зайдет? Никто не знает. — Заткнись. Еще один гребанный луг. Конечно, — проворчал Гарри, глядя на записку. — Обед? — Я принесу. — Спасибо. Подожди. Ты можешь сказать мне, когда позволишь ей умереть? Как другу. Я хочу поспорить на ее день рождения. — Вероятно, это потому, что ее видели с одним из вампиров. Глупая девушка. — Правда? С кем?! — Эдвард. — Тот, у которого были виды на тебя? — Гарри кивнул. — Ты издеваешься? — Нет. — Они встречаются? — Понятия не имею. — Это вообще работает? — Да. Эй, это может стать идеальным вариантом для тебя. Девушка-вампир. Все, что она оторвет, можно прикрепить назад. — Спасибо, не надо. — Почему нет? Эсми говорит, что у них на Аляске есть двоюродные братья и сестры. Хочешь провести там отпуск? — Нет, если ты можешь отклонить предложения об ухаживаниях, я тоже. Плюс, они — законченные психи. Вегетарианцы — худшие. Не убивают, чтобы есть, но затем жаждут человека, как драгоценный камень, потому что у них есть пульс. По настоящему жутко. ​​Они должны есть людей и просто смириться.       Гарри проигнорировал его, чтобы снова взглянуть на записку. — Мне надоело сражаться со смертью посреди леса. — Можешь ли ты попросить увеличить количество тел в моей зоне? Я имею в виду, что она все-таки живет на моей территории. Ее предполагаемая смерть добавляет новые трупы. Это несправедливо, все эти лишние мертвецы должны быть моими. — Не знал, что ты стал таким эгоистом, Руб.

___

      На следующее утро Гарри, Энди и дети ехали к пляжу Ла-Пуш. Он оставил Руб и Кэти ответственными за паб. Билли весь день собрался готовить барбекю и пригласил всех.       Гарри решил полностью спустить своих детей на Чарли. Даже если Чарли еще не знал этого. Это было справедливо после бесконечной головной боли, вызванной мисс Свон.       Потенциально умирать чаще, чем требовала обычная вежливость. Это было грубо, правда.       Чарли помог Билли с грилем, а Энди помогла Сью. Гарри позаботился о том, чтобы ни один из детей не утонул в море. После многих походов туда-обратно еда была наконец готова. Все тихо ели, когда Мара повернулась к Чарли. — Почему на Луне скелет? — спросила его Мара. — О нет! — застонали Гарри, Тедди и Энди одновременно.       Чарли вопросительно посмотрел на них, прежде чем ответить. — Я не уверен, почему на луне скелет? — Потому что он не может уйти! — Мара засмеялась, как сумасшедшая, будто это была самая смешная шутка в истории, — Понял?! Он же мертв!       Чарли посмотрел на Гарри, который прятал лицо за руками, и начал смеяться. Это заставило расхохотаться остальных. — Да, ты понял, — воскликнула Мара.       Чарли кивнул. Он сжал колено Гарри под столом. — Конечно, ведь ты рассказала очень хорошо, — ответил он.       Тогда Гарри понял, что влюблен.       Гарри и Чарли играли в футбол с детьми на пляже. И когда они устали, Тедди притащил книгу. Он сел с одной стороны, Мара с другой, а Чарли посередине. Он прочитал «Счет в корзине» Мэтта Кристофера и все трое, связанные любовью к баскетболу, уже планировали вместе посмотреть следующую игру.       Чарли отвел Тедди в дом Билли, чтобы воспользоваться уборной, когда Мара качнулась на носках возле Гарри. — Он великолепен. — Я рад, что ты все еще его одобряешь. — Он будет хорошим вторым папой, если ты решишь оставить его. — Это зависит от того, как он воспримет новости о магии. — Я убью его, если он причинит тебе боль, — сказала она серьезно. — Морт… — Я знаю, никаких убийств, пока мне не исполнится одиннадцать. Столько тебе было лет в первый раз. — Я уверен, что не это было смыслом того приключения.       Мара пожала плечами. — Тебе следовало оставить цербера себе. И маленького дракона. — Я запомню это для следующего раза, — саркастически ответил он.       Чарли и Тедди вернулись достаточно скоро, поэтому разговор завершился. Остаток дня Чарли провел, пытаясь оторвать Мару от Сэма. Она хотела щенка и решила, что он им будет. К счастью, они все подумали, что она шутит.       Энди, благослови ее сердце, вызвалась отвезти детей домой, чтобы Гарри и Чарли могли провести некоторое время в одиночестве. — Как ты доберешься до дома? — спросил Чарли, — Мне отвести тебя? — Нет, я думаю, что останусь с тобой сегодня вечером.       Глаза Чарли расширились. — А как насчет Беллы? — Она не входит в твою комнату, верно? — Чарли кивнул, — Я могу быть тихим, а ты?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.