Одержимый

Не было никаких сомнений: Люси пребывала в мире сновидений. В противном случае, каким, интересно, образом она смогла бы пробиться на соревнование по танцам на пару с Саламандром? И она отказывалась узнавать в этом юноше привычного ей Нацу. Драгнил из её грез был до тошноты похож на рыцаря и говорил, как настоящий джентльмен. Хотя… Это ведь совсем не так уж плохо! Девушка, словно в романтической дымке, увидела силуэт парня, когда тот коснулся ее. Как всегда, во сне все казалось странным и нереальным. - Люси! Ты – маяк для моего сердца и души! Я люблю тебя! – объявил юноша, сопровождая сказанное галантным взмахом руки. Вот дерьмо! Нужно срочно просыпаться. Вся эта ситуация была до абсурда неправильной. Внезапно Нацу превратился в Гажила, на котором был надет яркий желтый костюм. Брюнет тоже разглагольствовал о своей вечной любви к заклинательнице. - Ты – самое прекрасное создание, которое я когда-либо видел! Жить без тебя не могу! Любовь к тебе, красавица, полностью поглотила мою душу! Звездная волшебница резко подскочила на месте и застонала от боли, чувствуя, что вены на висках пульсируют в ритме испуганного сердца. Кошмар… В последний раз она такие нелепые и пугающие сны видела, когда ей было девять лет. Не хотелось вновь испытать на себе подобное! К сожалению, это было наименьшей из забот. Голову блондинки разрывала невообразимая боль, доселе неизведанная ею. Горло пересохло, отчего девушка смогла издать только неопределенный хриплый звук. Изможденное тело стало липким от пота. Хартфилия не могла рационально себе объяснить, где она и как сюда попала, но какие-то отголоски сознания подсказывали, что место было очень ей знакомо. Несмотря на то, что карие глаза уже несколько мгновений были широко распахнуты, их хозяйка никак не могла оценить ситуацию. Но прямо сейчас ей было все равно, где она находится. Все, о чем мечтала звездная фея – это утоление жажды, которая катастрофически мучила девушку. Наверное, кто-то свыше услышал ее молитвы: Люси краем глаза заметила стакан на столе и предприняла попытку дотянуться до него. Юная волшебница подметила, что обстановка кажется ей знакомой, но это беглое ощущение быстро развеялось, когда девушка, наконец, дотянулась до желаемого. Спасительное облегчение пришло вместе с влагой, оросившей горло бедняжки. Стакан оказался пуст буквально за пару глотков. Чувства приходили в норму, но голова до сих пор нестерпимо болела. Почему место, где она находится, дарит ей такой комфорт? Заклинательница посмотрела на свою руку, точнее, на палец, на который было надето кольцо, что подарил Драгнил. О, это же дом Нацу… Но тогда… Какого лешего она здесь забыла? Блондинка припомнила, что должна была идти на свидание с милым магом-любителем по имени Кларт. Девушка оделась… да, необдуманно, учитывая время года, но ведь держательница хотела выглядеть привлекательной! Свидание получилось каким-то странным. Все, о чем думала Люси – это как отвлечь внимание собеседника от ключей и направить его на себя. Этот парень был просто милашкой, но даже на свидании не проявлял достаточного интереса к Хартфилии! Более того, открытые ноги блондинки вызвали лишь массу ненужного восторга каких-то мимо проходивших извращенцев. Но, что же было дальше?.. Люси обронила сумку, звездный ключ сверкнул в отражении витрины, после чего девушка полностью разочаровалась в свидании и ушла. Заклинательница уже была на пути домой, когда снег начал валить хлопьями, и, в конце концов, метель настолько прочно вступила в свои права, что блондинка совсем не могла различить, куда идет. Было невозможно найти место, чтобы укрыться. Она помнила слабость и тщетные попытки бороться с бурей. Сбитая с ног сильным порывом ветра, юная фея упала, не найдя сил, чтобы подняться, а потом… Что случилось после этого? Четко вспомнить уже не удастся. Ну что ж, все могло быть хуже! Вместо того, чтобы проснуться в доме Нацу, она могла придти в себя в доме какого-нибудь говнюка* или… в подвале психованного преступника. На самом деле, держательница считала, что Нацу тоже был иногда психованным – он, как оголтелый, сражался за свои понятия о жизни, но, по крайней мере, Драгнил был «психом милым», хоть и огнеопасным. Рассуждая на эту тему, Люси задалась вопросом, где может быть ее напарник. Блондинка не могла разглядеть улицу за окном, так как снег залепил их полностью. Единственным источником света была печь, которая грела настолько, что в одежде находиться было невыносимо жарко. Только сейчас Хартфилия осознала, насколько душно было в комнате. Пот катился с нее градом**. У держательницы слегка закружилась голова: стакан воды, осушенный ранее, немного заглушил жажду, что мучила девушку, но этого было недостаточно. Блондинка поднялась на ноги, сжимая в руках стакан, и поплелась к раковине. Опершись о кран и швырнув стеклянную емкость на дно, девушка подставила ладони под струю холодной воды. Не волнуясь о том, как это выглядит со стороны, Люси начала жадно глотать влагу, зачерпывая ее пригоршнями. Звездная фея даже во время боя успевала думать о своей внешности, но сейчас жажда так доконала страдалицу, что она и думать об этом забыла. Когда Люси, наконец, напилась, она закрыла кран и опустилась на пол, схватившись руками за голову. Заклинательница была не единственным человеком в мире, плохо переносящим болезни, но когда недомогания ее настигали, ощущения были премерзкими. Боль в голове усилилась, и юная фея вообще не могла сконцентрироваться на чем-либо. Девушка дрожала, хотя в комнате было жарко, и тело поплыло потом, словно горящая свечка - воском. Девушку лихорадило – ей было то тепло, то жарко. И непонятно, какое именно ощущение превалировало. Состояние совсем не поддавалось объяснению – как итог, волшебница просто ощущала мучительную боль и дискомфорт. «Мамочка, помоги»! - мысленно кричала девушка, свернувшись маленьким калачиком в углу. Образ ее матери предстал перед глазами. Она всегда заботилась о своей дочке, при любых обстоятельствах. Лейла Хартфилия берегла сон любимой девочки, пока длились темные ночи, забирая часть ее страданий себе. «Мамочка, пожалуйста», - прошептала Люси в равнодушную пустоту, умоляя свою мать прийти и забрать ее. Взять на руки и прогнать все невзгоды. Ведь именно так всегда поступала мама звездной феи. Леди Хартфилия защищала свою кровинку в моменты, когда та была наиболее уязвима. «Но сейчас она не придет», - возникла в голове волшебницы горькая мысль. – «Мама ушла… Мама умерла…» Люси всегда чувствовала себя разбитой, когда думала о матери, а в этой ситуации тоска по самому близкому человеку усилилась вдвойне. Нескончаемые слезы лились из глаз несчастной девушки. Пекло было просто невыносимым, но волшебница не могла даже двинуться – сил чертовски не хватало. Все, на что она была способна – это плакать и жалеть себя. Бывшая леди вздрогнула, когда непонятный холод коснулся ее позвоночника. Странный озноб перемежался с жаром. Разум и тело юной феи не могли справиться со стрессом, а сознание начало ускользать, когда дверь тихо открылась. Люси услышала негромкое проклятье в адрес её слез, но ей было все равно, кто это. Лишь бы ее мама откликнулась! Девушка закрыла заплаканные глаза, всем сердцем желая, чтобы ее дорогая мамочка помогла ей справиться с болью. Даже если леди Лейлы сейчас нет рядом, думать о чем-то ином уже не было сил. Свет постепенно сдавал позиции, а тьма разливалась приятными волнами в сознании держательницы. Болезненные ощущения, что мучили бедное тело Хартфилии, скорчившееся на полу, куда-то исчезли, а сквозь мглу проступал образ матери, и это было все, в чем она нуждалась в данный момент. *** Когда она проснулась вновь, то почувствовала себя намного лучше. Как только карие глаза распахнулись, Люси обнаружила, что взгляд её упирается в потолок той же комнаты, где она и уснула. Однако воздух уже был значительно холоднее, а разум окончательно избавился от дурманящих мыслей. Ее усталое тело, к счастью, спокойно покоилось на диване. Хотя, вроде как, диван был не совсем диваном… Спиной блондинка ощущала какое-то необычное подобие подушки. Подушки, которая имела очень знакомую форму. Форма напоминала Нацу, а также дышала и пахла, как огненноволосый убийца драконов. Когда девушка повернула голову, она окончательно осознала: подушка – не тот термин. Звездная фея и лежала на Драгниле! Хартфилия глубоко и громко вздохнула. Ум окончательно прояснился, сигнализируя о том, что талию его хозяйки крепко обнимают. Держательница вновь повернулась к своему партнеру в смущении и шоке. Какого черта он делает? Почему он её лапает, и каким образом они оказались в такой компрометирующей позе? Люси запаниковала - и не без причины. Какое безобразие! Ее накама, являющийся, между прочим, мужчиной, смущает ее своими объятиями так, будто он - ее парень! Он, что, сумасшедший? Ненормальный? Может, какие-то скрытые извращенные наклонности, если таковые имелись в ребяческой душе Нацу, наконец, пробудились? Честно говоря, выяснение этого вопроса можно отложить и на потом, ведь девушке нужно, во что бы то ни стало, вырваться из жарких объятий Саламандра, чтобы не разбудить его. Заклинательнице хотелось отстраниться от него, но прервать мирный сон юноши она пожалела. Нет, подождите! Почему это она должна заботиться о его сне? Единственный псих тут - Нацу - мерзкий извращенец, который не умеет держать руки при себе! На самом деле, раз у девушки появилась такая возможность, нужно ей воспользоваться! Не так много шансов выпадало, чтобы отомстить своему другу за все подставы и глупые шутки! И Хартфилия беспощадно уткнулась локтем в щеку огненного мага. - Ува-а-а…? – невнятно протянул юный дракон в полусне, отпуская талию девушки и пытаясь выяснить, что за штука вдавилась в его лицо. Люси выскользнула из его рук и откатилась в противоположную от Драгнила сторону. Оказавшись на достаточном расстоянии, она повернулась лицом к Саламандру. Девушка разглядывала его, пока тот тер глаза, затем – щеки. Юноша зевнул и бессмысленно уставился на блондинку, не моргая. - О, ты проснулась. - Да, проснулась, - раздраженно произнесла девушка, пронзая собеседника самым убийственным взглядом из своего немалого арсенала. – А теперь представь себе мое удивление, когда я очнулась, лежащей на тебе! - Полагаю, что ты чувствуешь себя намного лучше, чем раньше, - сонно прокомментировал Нацу, закидывая ногу на ногу и полностью игнорируя недовольство подруги. - Что ж, да, я чувствую себя лучше, но… - Люси остановилась на полуслове, замешкавшись на мгновение. Черт возьми, сколько часов назад она плакала на полу, разрываемая головной болью, проклиная горячий воздух, которым было невозможно дышать? Вряд ли прошло много времени, но почему же чувства так быстро пришли в норму? – Мне намного лучше, но… - Ты вся вспотела из-за простуды, - просто объяснил девушке напарник. – Но не думаю, что ты серьезно заболеешь. Блондинка положила руку на лоб, влажный от испарины. Вроде бы температура в норме. Волшебница незаметно вытерла липкие руки о подол, слегка поморщившись: противно чувствовать себя такой непривлекательной, еще и будучи мокрой с головы до пят. Если бы Люси была наедине с каким-то другим парнем, она бы тотчас кинулась куда подальше, дабы скрыть тот факт, что ее спина и подмышки насквозь пропитаны потом. Черт, если бы звездная фея смотрела сейчас на себя со стороны, ей бы точно было неприятно. Хорошо, что Нацу совсем не волнуют такие вещи… «Обнимал… Вся вспотевшая… Лежала на нем…» Люси вскрикнула от ужаса, подскакивая с дивана и тыча в юношу указательным пальцем. Карие глаза были широко распахнуты: столь нелицеприятное открытие вызвало у заклинательницы ещё более кошмарное подозрение. - T-так вот почему ты обнимал меня! – прежде чем увидеть, что Драгнил одет в одни черные шорты, скрывающие ноги до колен, Хартфилия бросила взгляд на смуглый и подтянутый торс товарища, который на данный момент был обнажен. - Ты больной! - Что? – удивился Саламандр, приподняв бровь. - Т-ты хотел!.. Ты…! - Я хотел – что? – процедил юноша сквозь зубы, не скрывая своего раздражения. - Облапать*** меня! – вскричала Люси, смущенная собственным легкомыслием. Услышав это абсурдное обвинение, молодой маг свалился с дивана. Щеки держательницы пылали, как маков цвет, а невообразимые мысли метались в сознании блондинки с ошеломляющей скоростью. Нацу не смел и подумать о том, чтобы домогаться девушки! Он только и мог, что представлять ее в своих причудливых, возбуждающих фантазиях, которым все равно не суждено было сбыться. Ведь драконоубийца больше смыслил в драках, чем в отношениях с противоположным полом! - С чего бы это я хотел облапать тебя? – потребовал объяснений Саламандр, который от обуявшего его возмущения так и застыл на полу с ногой, закинутой на диван. - Разве это не очевидно? Жара никаким образом не смогла бы меня вылечить! Я только сильнее взмокла, потому что ты лапал меня и терся своим мокрым, голым телом! Ты самый мерзкий пошляк, которого я когда-либо встречала! Огненный волшебник неверяще уставился на подругу. - Какое, на хрен, «лапал и терся»*? Ты выздоровела, так в чем проблема? - Моя единственная проблема состоит в том, что я проснулась вся мокрая в объятиях полуголого мужчины! - Но это ТЫ просила меня побыть здесь! – уже стоя на ногах, с вызовом выпалил молодой человек, скрещивая руки на груди. – Не помнишь? Люси оцепенела. Возможности почувствовать объятия какого-нибудь потного мужика у девушки никогда не было (ведь Нацу не потел; фактически, он вообще был сухим наощупь). Это было настолько невозможно, что героиня даже не успела обдумать свои слова. - Я не просила тебя ни о чем, - ответила держательница, ощущая, как живот скрутило от беспокойства и плохого предчувствия. - Ну, не то, чтобы ты звала именно меня, - признался Нацу, ворчливо добавив, - и, да, я не люблю, когда ко мне обращаются, как к женщине. - О чем ты говоришь? - Ты валялась на полу, поэтому я решил поднять тебя и положить обратно на диван, но ты не хотела отпускать меня, - высказался пожиратель огня, снова садясь на диван. Оливковые глаза метнулись к столу, где уже опять стоял стакан, из которого утоляла жажду волшебница. - Ты должна пить больше воды. Девушка проигнорировала предложение друга. - Я не отпускала тебя? - Ты звала меня «мамочкой», - добавил Драгнил с легкой заминкой. Люси внутренне обругала себя, найдя такое поведение весьма жалким. Девушка раздраженно потерла лицо. В последнее время ее и так обуревало напряжение из-за отношений с Нацу, а теперь она еще и обвинила друга в извращенных действиях! Глупо как-то получилось. Может быть, блондинка слишком взвинчена из-за его недавних изменений. Получается, заклинательница только что порицала Саламандра за то, о чем ранее неосознанно просила. Да, она и правда тормозит временами… Девушка медленно опустилась рядом с Нацу, схватила стакан с водой и осушила его залпом. Емкость со стуком вернулась обратно на столешницу. Собрав мужество в кулак, юная фея устремила взгляд в лицо товарища. - Ты… не извращенец. Нацу уставился на нее, не скрывая своего недовольства. - Я знаю. Блондинка вздохнула, понимая, что такая реакция друга ею вполне заслужена, и растянулась на диване, откидываясь спиной на подушки. Усталый взгляд карих глаз обратился в потолок, но затем девушка расстроенно прикрыла глаза предплечьем. Она действительно очень скучала по маме... Лейла Хартфилия была ее лучшим другом. Пусть у волшебницы сейчас имелись крепкая приемная семья и лучшие друзья, присутствие мамы в ее жизни совсем не помешало бы. Ведь есть проблемы, которые умеют решать только родители. Держательница медленно повернула голову в сторону убийцы драконов, который, надувшись, сверлил дверь раздраженным взглядом. Что ж, в любом случае, он скоро ее простит. Хартфилия знала розоволосого достаточно хорошо: этот парень не умел держать на кого-то зла**, исключение составляли несчастные, которые пытались причинить вред «Хвосту феи». Скорее всего, сейчас было подходящее время, чтобы спросить, как она попала сюда. С другой стороны, и так все понятно. Девушка рухнула в снег, а принес ее в этот дом кто-то знакомый - возможно, Локи, так как Люси часто подсознательно посылает ему сигналы в трудных ситуациях. Лео был единственным духом мужского пола, кто не так откровенно пялился на грудь хозяйки. Другие же её звёздные помощники были либо хороши в домашних делах, либо преуспевали в скабрезностях и придирках. Не очень удобно спрашивать Нацу об этом. Девичья рука соскользнула с лица, а голова опять повернулась в сторону соседа. Тем временем, огненный маг замер на диване, скрестив ноги и закрыв глаза. Только бывшая леди готова была произнести давно назревший вопрос, как глаза сидящего рядом друга распахнулись. - Ты знаешь, это Локи спас тебя от метели, - произнес Драгнил. Да, все так, как она и предполагала. - Почему ты так поздно отправилась куда-то одна? Люси занервничала. После небольшой ссоры на Зимнем Фестивале девушку немного пристыдил тот факт, что она иногда относится к своему лучшему другу безответственно. - Я была… ммм… на свидании. Глаза Саламандра сузились, а выражение лица стало непроницаемым. - Так вот, почему ты надела эти странные шмотки, - прокомментировал молодой человек, обращаясь скорее к себе, чем к подруге. - Да, поэтому, - кивнула Хартфилия, чувствуя, как от смущения начинают пылать щеки. – Знаю, это легкомысленно, но нет ничего неправильного в том, что девушка хочет выглядеть привлекательной на свидании! - Мы уже говорили о глупостях, - отрешенно промолвил Нацу. - Я знаю, о чем ты думаешь, - возразила звездная волшебница, начиная злиться. – Ты думаешь, как это глупо с моей стороны – носить такую легкую одежду, когда на градуснике минусовая температура. - Я думаю… - резко начал огненноволосый, но внезапно потух, а фраза так и не была закончена. Драконоубийца потряс головой, будто останавливая себя, глотая слова, которые так и лезли наружу. – Иногда ты бываешь несколько легкомысленной, - выдал он компромиссный вариант. - И? – завелась, в свою очередь, блондинка, вперив взгляд в собеседника. - Ничего больше говорить не собираюсь, - уперся маг огня, хотя его явно разрывало от желания высказать ей всё, что он думает. Вместо этого, юный дракон принялся разглядывать свои пальцы, словно в этот момент на свете не было ничего интереснее… - Все равно когда-нибудь расскажешь, - фыркнула блондинка. При воспоминании о свидании милое девичье лицо омрачило недовольство. – Тот парень был просто ужасен. За весь вечер не обратил на меня и чуточки внимания. - До сих пор не понимаю, зачем ты шастаешь ко всем этим парням, - пожал плечами Саламандр. - Это называется «свидание», - отрезала держательница, ошпаривая Нацу острым взглядом. – Вообще-то, я до сих пор ищу парня, с которым могу построить какие-то отношения. И вот когда я найду такого, тогда и остановлюсь. Сомневаюсь, что ты поймешь. Молодой дракон бросил на подругу взгляд, полный горечи непонятного происхождения. - Нет, точно не пойму. Странные мысли посетили на мгновение пшеничную голову юной феи, когда печальный взгляд оливковых глаз коснулся ее фигуры. Не хотелось в очередной раз обмануться в том, что мимолетное выражение на лице Драгнила означает что-то серьезное. Нацу никогда не волновали любовь или романтика. Почему же сейчас?.. Внезапно глаза парня расширились, и он с волнением взглянул в зеркала души*** своей возлюбленной. Нельзя было назвать такой взор пристальным, но заклинательница чутко ощущала внутреннее напряжение, исходящее от взгляда огненного мага. Будто стрела*, секундой ранее вошедшая в тело, безнадежно пригвоздила девушку. Две недели назад, будучи пойманной врасплох юным драконом в темном углу, держательница ощущала ту же энергию, излучаемую им. - Помнишь, когда я подарил тебе кольцо… Я сказал, что рад, что встретил тебя, - выпалил смущенный юноша, вновь своим взглядом, как стрелой, пронзая Хартфилию. – А ты… чувствуешь что-то такое ко мне? Хартфилия потеряла дар речи. Всякий раз, когда она окончательно убеждалась в том, что, наконец, начала понимать своего огненноволосого согильдийца, юноша вытворял что-то невероятно сентиментальное, чего девушка в нем и заподозрить не могла. Держательница постоянно открывала новые стороны характера и личности Нацу Драгнила. Скорее всего, звездная фея видела то, чего многие и вовсе не замечали в Саламандре… - Что… что это с тобой? – спросила удивленная девушка. Люси была серьезна как никогда: ей нужно, наконец, понять эту непредсказуемую душу. – Почему ты каждый раз такой разный? В последнее время этот вопрос в ее голове всплывал слишком часто, до такой степени часто, что бывшая леди стала беспокоиться и нервничать. Но на этот раз ее рассудок был чист: Люси нужно во всем разобраться. В этот момент драконоубийца подался к подруге с необычно серьезным выражением лица. Ответ волшебника прозвучал кратко и быстро. - Прозрел. Хмурая фея точно бы ударила этого чудика, если бы её не останавливал тот факт, что он сотни раз спасал ей жизнь. - Должно быть, прозрел, - саркастично передразнила она лучшего друга. Но тот не обратил внимания на подначку. - И? Ты рада, что встретила меня? Звездная волшебница недоверчиво покосилась на собеседника. Ей не обязательно отвечать на этот вопрос, но… - Шутишь? Я даже не представляю, во что бы превратилась моя жизнь, если бы я не встретила тебя. Со стопроцентной уверенностью могу сказать, что меня выдали бы замуж в ближайшем месяце, и я была бы красивой картинкой на балах, среди богатых зануд. Осталась бы слабой, у меня не было бы всех моих ключей… В друзьях у меня числились бы одни сопливые ублюдки из элиты. Словом, я точно не была бы счастлива, - Хартфилия покачала головой: лучше бы такие мысли не приходили в розоволосую голову. – Да, я рада, что встретила тебя. Но сейчас ты должен ответить мне на один вопрос. Что или кто вызвал в тебе это, так называемое, «прозрение»? Нацу небрежно пожал плечами. - Ты. - Я?! - Ты. - Но каким образом? - Ты сказала, что мне нужно ответить лишь на один вопрос. Люси нахмурилась. Для парня, который никогда не слышал голос собственных мозгов, он был чертовски наблюдательным. Держательница знала, что Драгнил славится, как хороший боец, и не только из-за силы. Юный дракон обладал отличным аналитическим умом, когда ему это было необходимо в схватках, чтобы положить противника на лопатки. Так что волшебница решила поменять тему разговора. - А куда ты выходил, пока я была без сознания? - Расчистить площадку у гильдии, - поведал убийца драконов со вздохом. – Много людей было заблокировано внутри, даже некоторые случайные прохожие, которых застала врасплох метель на улице. - Так сильно намело? – недоверчиво спросила Люси. - Сильно, выше дверей в некоторых местах, - ответил пожиратель огня с отсутствующим взглядом. Карие глаза загорелись, как блики солнца на воде: героиня просто обожала играть в снегу. Когда на улице было холодно, но не настолько, чтобы совсем не выйти, маленькая Люси всегда делала снеговиков, снежных ангелов, строила ледяные крепости и, конечно же, играла в снежки… с мамой. Странно, но сегодня все мысли Хартфилии были заняты матерью. Возможно, наступление зимы навеяло такие далекие и красивые воспоминания о Лейле. - Хочу играть, - с азартом произнесла блондинка. - Ты только час назад страдала от простуды, - возразил Нацу, взглянув на напарницу с неодобрением. – Кстати, тебе же не нравились снег и холод, когда мы спасали Макао. - Это потому, что там была страшенная стужа и снежная буря. Но сейчас-то все стихло! - Ты не сможешь выйти до завтра. Опять заболеешь. Заклинательница склонила голову на бок, замечая в Нацу отголоски того «прозрения». - С каких это пор ты стал таким ответственным? - Каждый в «Хвосте феи» - это член семьи. Но у нас есть и личная жизнь, не связанная с гильдией. Это нормально, если ты хотя бы в один день не придешь туда, - начал юноша, переведя взгляд на окно, что до сих пор было залеплено слоем снега. – Игнил исчез, когда я был слишком мал, и жил я потом только с Хеппи. Я должен знать, как заботиться о себе. Люси попыталась как можно осторожнее задать следующий вопрос. - Нацу, а ты помнишь своих кровных родителей? Глаза дракона обратились на нее. Юный маг растерянно затряс головой, мгновенно ответив. - Нет, - видимо, вопрос его совсем не задел. Сердце блондинки пропустило удар. Нацу действительно никогда не жил обычной жизнью. Юноша знал, что он не один, но что-то женское, внутреннее, подсказывало волшебнице, что она должна пожалеть друга. Иногда Люси забывала, каким хрупким может быть великий Саламандр. Огненный дракон не любил показывать свою уязвимость, но его напарница знала, что эта слабость в нем есть. И момент, чтобы поддержать собеседника, был как нельзя кстати. Кроме того, после недавних вопросов розоволосого драгонслеера, блондинка была убеждена, что тот чувствует некоторую неуверенность в себе. Молодой человек боялся, что Хартфилия сожалеет о том, что тот появился в ее жизни. Повинуясь внезапному импульсу, девушка обняла Драгнила за шею, напрочь забыв о том, что одежда на обоих волшебниках была совсем не подходящая для таких движений. Это несколько разрушало невинный образ дружеских объятий. Голова держательницы покоилась на горячем мужском плече, а ноги героев были спутаны на диване. И все же... она хотела защитить его так же, как он всегда защищал ее. И это был единственный способ, чтобы выразить это намерение. - Тогда... давай заключим договор. У нас нет родителей, поэтому, если кто-то заболеет… или будет обижен или опечален, мы позаботимся друг о друге. Люси почувствовала крепкие руки, что мягко обняли ее талию. На щеки юноши вернулся румянец. - Это… справедливо. И это значит, что ты должна меня слушаться сегодня. Звездная волшебница перевернулась в объятиях огненного дракона, чтобы оказаться в том же положении, в котором она проснулась. - Да, мам, - согласилась девушка, ехидно усмехнувшись. – Никуда сегодня не пойду, но ты должен пообещать, что когда-нибудь сыграешь со мной в снежки. Девушка чувствовала смущение друга, но не подавала виду. - Да… я обещаю. Заклинательница духов с улыбкой перевернулась на бок, прижимаясь к обнаженной груди драконоубийцы. Пусть это и было странно, но с этим парнем ей намного комфортнее, нежели с кем-то другим. Она просто забыла – это был всего лишь Нацу, а не потенциальный ухажер, с которым такая ситуация могла бы восприниматься, как интимная. Заклинательница отмела эти мысли в сторону. Логика совершенно не работала. Не сегодня и не в такие чудесные мгновения! Все, о чем сейчас мечтала героиня - это о том, чтобы найти спутника жизни, с кем хотя бы на чуток она испытала бы такие чувства. - Спокойной ночи, мамочка, - пошутила фея, закрывая глаза. - Я НЕ женщина, - с легким недовольством откликнулся драгонслеер. Хартфилия усмехнулась. Да, Нацу сможет позаботиться о ней.

***

* «..она могла проснуться в доме какого-нибудь говнюка..» (англ. «woken up in some creep's home»). Вообще, слово creep означает «ползти» или «ползучий», «оползень». От него же произошло прилагательное creepy - «ужасный». Джипперс Криперс вспоминаем, ага (: В словаре современных английских слов есть значение «ублюдок», или как у меня в тексте. Посчитала это интересным для тех, кто не так знаком с английским сленгом: логика железная - ползучая грязь и название какого-то морального урода, по сути, синонимы (: Ахах, спасибо evicathy (: Подборка синонимов продолжается: «creep» = «гад ползучий». ** «Пот катился с нее градом..» (англ. «She wasn't even sweating bullets; it was more like golf balls were leaking out of her pores...»). О, английские идиомы, как я вас люблю! Странно, что такое длинное предложение мы перевели простой русской фразочкой. Простите, читатели, но я решила, что для русского уха эта идиома будет несколько, хм... непонятной. Дословный перевод: «Она потела не пулями, было похоже, что целые мячи для гольфа выходили из ее пор». Ну, если сделать это как-то литературно, то «пот шел с нее не просто градом - такое чувство, что из каждой поры выходили капли размером с мяч для гольфа». Что-то типа того, да простит меня мой редактор (: *** «Ты хотел облапать меня!» (англ. «You wanted to RUB me!»). Да, долго же я сидела с этим глаголом... Значений - уйма. Стоит сказать, что если я нахожу сложные выражения или слова (часто - именно они отправляются «под звездочку»), то я ищу их значение в англо-английском словаре. Дак вот, в таком мне дали несколько значений. Главное - это «тереть», «трение» ну и так далее. Это что получается - Нацу хотел тереться об Люси? Что-то не то... Еще значения: «драки» среди политиков, «стирать» белье, «чесать» спину; даже есть одно устойчивое выражение с этим словом - «замочить кого-то», в смысле, убить. Думаю: «Неужто, следуя из последнего, он Хартфилию изнасиловать хотел?» ОО" Ан-нет, спасибо англо-английскому словарю современных слов (: Фраза to rub up against (далее по контексту) означает «Touch someone in a sensual or sexual way». Просто облапать он ее в мыслях девушки решил, если на наш сленг молодежный переводить (: Но работу я провела действительно интересную :D * «Какое "лапал и терся"?» (англ. «What rubbing?»). А вот и тема того, насколько по-разному русские и англичане передают свои мысли. Обычно, когда мы что-то переспрашиваем, это звучит как: «Что значит, ты не сделал это?» или «Как понимать твое "не знаю"?», вот и тут так же. Русский Нацу (:D) переспрашивает, повторяя глаголы Люси, Нацу же из Канады (родина автора :D) использует герундий, отглагольное существительное, что дословно переводится как «Какое облапывание?». Согласитесь, для нашего уха это звучит немного некорректно (: ** «..этот парень не умел держать на кого-то зла..» (англ. «..he never held grudges..»). Опять та же тема. О, эта английская речь - как у нас все просто. Мы используем глаголы - в данном случае «дуться» или, как мне подсказала evicathy, «злиться», «держать зло», они - существительные, drudges, что означает «обиды, оскорбления», ну и производное (: Имел он их, эка бедняга... *** «..взглянул в зеркала души возлюбленной...» (англ. «..he gazed into her soul's windows..»). Просто решила поделиться интересным высказыванием. Как говорится, глаза - это зеркало души. Но в английском я не раз встречала выражение «глаза - это окна души». По-моему, тоже звучит достаточно неплохо (: Простите, дорогие читатели, но я все-таки применила русский вариант, как более приемлемый. * «Будто стрела, секундой ранее вошедшая в тело, безнадежно пригвоздила девушку..» (англ. «It was like an arrow had pierced her and she couldn't pull it out..»). Примерный перевод английского выражения - «Это было похоже на вонзившуюся стрелу, которую она не могла вытащить». Тут спорили на три головы (: Кому интересно - можете почитать отзывы ниже.