Одержимый

- Ты обещал, - устало промолвила Люси. – Мне скучно… Нацу пришлось прислушаться к словам подруги. Огненный маг помирал от тоски, как и его напарница. Стоит сказать, парень знал, что миссия выпадет довольно утомительная. Но чтобы настолько – этого предугадать не мог. С другой стороны, Драгнил чувствовал, что, если он разрешит своей блондинистой партнерше выбирать задание, все пойдет не очень удачно. Хартфилия, конечно же, как всегда выбрала такую миссию, где надо было работать головой, а не кулаками. Подобное занятие – совсем не по его части. Если честно, настроение Саламандра было крайне удрученным – он сидел в комнате на протяжении нескольких часов и еще даже ничего не разрушил. Атмосфера была настолько томительная, что в розоволосую голову начали закрадываться мысли, как бы эту серость разбавить. Конечно, драгниловским способом. - Мне тоже скучно, но мы не можем просто так оставить Хеппи, - ответил драконоубийца, мысленно жалея синего иксида. Клиентка была, на удивление, помешана на котах, поэтому сразу захватила Хеппи в свои объятия и таскала везде, куда бы ни направилась. Само собой разумеется, что к хвостатому напарнику ребят эта женщина относилась как к кошачьему королю. Люси же застряла в маленькой комнатке, рассортировывая документы заказчицы... Вернемся к теме. Да, драгонслеер Нацу Драгнил перебирал бумаги… ничего до сих пор не поджарив! Ну, при другом раскладе это бы произошло, но дело в том, что Люси пригрозила смертными муками в случае учинения беспорядков или, того хуже, уничтожения города до основания. Между прочим, необходимость держаться в рамках надоедливых правил заставляла горе-волшебника прилагать невероятные усилия, чтобы не сорваться. Помещение, в котором находились фейритейловцы, было давяще маленьким, стены окрашены в мутный серый цвет. В сочетании со шкафами - интерьер и вовсе тоску нагонял. Драгнил поджилками чувствовал, что в скором времени у него начнется клаустрофобия. - Хеппи, наверно, уже гору сардин слопал, пока мы тут торчим! Уверена, этот кошак отлично проводит время в гостевой комнате, - раздраженно буркнула звездная фея. Девушка сидела на полу, поджав колени к груди, отчаянно пытаясь уговорить напарника покинуть кабинет. На самом деле, действительно казалось, что синий котенок только рад был оказаться в руках заказчицы – он с таким удовольствием поглощал рыбу, и… Она так крепко и с такой любовью сжимала его… Нацу же все эти нежности возмущали. Печальная мысль, что его лучшего друга просто взяли и украли у него из-под носа, не покидала огненноволосую голову. Усатый иксид казался таким счастливым рядом с той навязчивой женщиной! Во всем виновата проклятая рыба, которой она его искушала! Но волноваться ведь не стоит – Хеппи никогда не предпочтет рыбу друзьям! Хеппи ведь не такой!.. - Нацу, пожалуйста, - взмолилась маг звездных духов. – Мне нужно выйти из этой комнаты! Конечно, нужно! Выйти из комнаты, которая была слишком тесной - словно для пикантностей - да еще и со звукоизоляцией... В этом помещении юный дракон мог беспрепятственно вжать объект своего желания в угол и целовать до искр из карих глаз. Пол с ковровым покрытием, идеально подходящий для… - Ты права, пойдем отсюда, - произнес молодой человек до того, как его мысли приобрели бы очертания действий. Блондинка завизжала от восторга и бросила жилетку и шарф, еще утром оставленные где-то в углу, в сторону их огненного хозяина. Парень поймал вещи, но еще не успел накинуть их, как тут же был вытащен за двери. Остальное было просто. Выйдя из той отвратительной комнаты, Хартфилия без труда волокла за собой тело Драгнила. Если дать нужную мотивацию, эта девушка становилась невероятно сильной. Оказавшись снаружи, товарищи поспешили к широкому пустырю, который находился на достаточном расстоянии от главного здания. Волшебница вытащила пушистые варежки и меховые наушники, надев их на себя с одной целью – она загорелась желанием сыграть в снежки. Нацу же от снега должного удовольствия не получал. Это вещество под действием магии Саламандра на глазах превращалось в воду, поэтому, по мнению юноши, ему играть со снегом было глупостью. Кроме того, он был весьма занят разглядыванием подруги. В конце концов, девушка, закутанная в зимнюю одежду, была невероятно мила. Хотя мужская сторона Драгнила больше предпочитала видеть напарницу одетой лишь в маечки да шортики. К тому же Саламандр не любил, когда на Люси было надето много аксессуаров, исключая только подаренное им кольцо. Юноша не видел серьезного резона в том, чтобы напяливать на себя слишком много одежды. Ведь одежда, в принципе, не защищала его, а лишь препятствовала в бою. Считая украшения безделушками, Нацу все же не устоял перед желанием купить девушке кольцо. Теперь уже было трудно сказать, что тот пустячок не нес в себе никакого смысла. Кольцо все же что-то значило для него. Драгнил сделал Люси подарок, чтобы показать: он заботится о подруге. Ну и пусть юноша купил драгоценность до того, как полностью понял, что Хартфилия для него – та самая, единственная. Он действовал тогда, полностью повинуясь эмоциям. Драгонслеер прикрыл рукой лицо. Как же тяжко было наблюдать за юной феей, которая в этот момент с детским восторгом катала снежный шар. Она была такой милой... Когда Саламандр стал таким сентиментальным и мягким? Почему-то юноша был уверен, что именно заклинательница знает ответ, что же происходит сейчас с ним. Пожиратель огня оглядел поляну, на которую товарищи недавно выбежали размяться, и решил, что лучше вести себя естественно, как обычно. Но, Святая Фейри! Ведь он уже изменился внутренне... Драконоубийца, несомненно, был довольно упрямым человеком. Во всем мире не было ничего, что могло бы разрушить его решимость, если тот втемяшил себе что-то в голову. Его упорство, если так можно выразиться, было известно всему Фиору. Черт возьми, да он ринется в любой бой, если от выигрыша зависит судьба гильдии или его накама! Быть душевно дезориентированным девушкой – довольно жалкое зрелище. Конечно, ЭТА девушка чертовски сногсшибательна, почти как его панический страх от поездки на транспорте. Почти такая же упрямая, как Нацу, но раз в десять более странная. Нет ни одного человека в мире, кроме неё, которому удалось бы уговорить юного дракона пойти на скучное задание, состоящее в разбирании бумажек. Смешно, но факт: Нацу, исполняя просьбу напарницы, вытерпел несколько часов морального истощения, копаясь в тех документах. Саламандр жаждал видеть улыбку звездной феи. Ему не хотелось узреть ее разочарованную гримасу в случае, если бы он отказал подруге в выборе задания. Да уж, трудно было бы найти более нелепую ситуацию в жизни! - Нацу, не поможешь? – объект его раздумий окликнул напарника, тая в голосе некую неуверенность. Поток мыслей в огненноволосой голове разом иссяк. Будучи ошеломленным неожиданным вторжением в собственные раздумья, Драгнил взглянул на согильдийку с явным недоумением. Однако картина прояснилась, как только взгляд юного мужчины обратился на Хартфилию: она пыталась взгромоздить один огромный снежный ком на другой - куда большего размера. - Ты хочешь, чтобы я поставил их друг на друга? – Нацу обратился к волшебнице, которая тем временем стряхивала снег с рукавиц. Убийца драконов, хоть и видел много раз объект, который так старательно пыталась сотворить его подруга, но представление о том, как такое можно соорудить, в его голове было достаточно смутным. - Конечно! – воскликнула блондинка, надув губы и указывая на слепленное ею из снега подобие сферы. – Это будет снеговик, Нацу. Человечек из снега. Разве есть еще способы его построить? Немного поворчав, Саламандр осторожно подхватил шар – не хотелось бы его растопить… - Не похож он на человека. Скорее, «снежное чудовище». - Что это еще за название такое? – задала заклинательница риторический вопрос. Пока Хартфилия стояла в раздумиях, молодой дракон водружал верхнюю часть на крупную – нижнюю; но вдруг спиной почувствовал приближение Люси. - Думаю, в чем-то ты прав: они действительно не похожи на людей, - произнесла девушка, перегибаясь через плечо товарища. Почти… Драконоубийца лихорадочно размышлял: он почти опустил снежный ком на положенное тому место, но дыхание Люси возле его шеи нарушило покой. О, Эдорас, запах Хартфилии так прекрасен! Ситуация постепенно выходила из-под контроля. Маг огня напрочь забыл о возложенной на него задаче: тело трясло, молодой мужчина был на волосок от того, чтобы претворить свои фантазии в реальность. Чувства, граничащие с безумством – его лицо словно кипятком окатили. Как оказалось, и остальные части тела тоже ощутили невероятный прилив сил. Едва ощутимый вздох коснулся распаленной кожи, а сквозь напряженные пальцы уже просочилась еле теплая влага. На дезориентированный желанием мозг Драгнила действительность возложили слишком много задач! - Мой снеговик! – отчаянно простонала девушка, заставив Нацу поежиться. Что ж, вот и катастрофа подоспела… - П-прости… Мои руки просто… - приглушенно мямлил провинившийся. Совесть грызла его. Неужели он, маг высокого уровня, не сумел избежать такой нелепой ошибки? Ведь убийца драконов годами учился контролировать температуру своего тела. И Люси здесь не особо виновата. Держательница вздохнула, взглянув на друга. - Все нормально. Мы можем сделать еще одного, у нас тонна времени, – оптимистично изрекла блондинка. Присев на корточки, она вновь принялась катать снежный шарик в руках. – Но и тебя я заставлю скатать хоть немного! - Хорошо, хорошо, - подчинился огненноволосый, все еще сомневаясь в способности контролировать собственные действия. Маг звездных духов поднялась и бросила снежный ком в руки драконоубийцы. - Катай давай. На мгновение остановив хмурый взгляд на странном объекте, Саламандр убедился, что держит тело под контролем. Затем, опустив снежок на землю и сердито засунув руки в карманы, он принялся пинать шар, обваливая тот в снегу. Что за день? Дела становятся хуже и хуже! - Глупое снежное чудовище! – пробубнил волшебник, даже не пытаясь помочь себе руками. Вина давила на него, но пинки по снежному шару несколько остудили пыл огненного мужчины. Да уж, этот кусок холодной мерзости точно не мог быть частью настоящего человека! Парень вновь пнул сферу, при этом подмечая, что та становится больше от каждого движения. Мысли о том, что в следующий раз Люси снова может стать причиной потери самоконтроля, не давала разгоряченному дракону покоя. Женское трепетное дыхание на пылающей коже расстроило на раз все способности Драгнила, а это не есть хорошо. Теперь он видел достаточно причин для беспокойства. Присутствие Люси ещё не раз выведет тело из строя, поэтому маг должен во что бы то ни стало быть начеку и держать себя в узде. Мысль ворвалась в рассеянную голову дракона внезапно. День Созидания был прошлой весной. Значит, и в следующем гребаном сезоне он будет! Чем сильнее паника росла в голове огненного мага, тем яростнее он продолжал пинать постоянно растущий в размерах шар. Воспоминание об этом дне не приходило к нему в голову с момента, когда Игнил в последний раз говорил ему об этом. И что, черт возьми, он собирается делать? Какие соображения имеются? Юноша выдохнул, чтобы успокоиться. Сейчас было неподходящее время для психов. Поставив в уме галочку, чтобы позже обсудить это событие с Гажилом, Нацу взглянул на снежный шар. Тот его вполне удовлетворил. Да, он выглядел замечательно. Идеально для снежного исполина*. - Эй, Люси, - позвал Нацу. – Как тебе? Девушка отвлеклась от рисования герба «Хвоста феи» на снегу и поднялась. Реакция не заставила себя долго ждать – челюсть встретилась с поверхностью земли с такой же скоростью, с какой увеличились карие глаза. Блондинка буквально примерзла к месту. И осталась обездвиженной и безмолвной еще на некоторое время. Нацу думалось, что все идет хорошо. Подруга определенно удивлена тем, какой великолепный и аккуратный снежный ком скатал для нее напарник. Фактически, не беря в счет драгниловскую непереносимость льда, как и всех подробностей, связанных с этим хлипким материалом, он ждал признательности за его создание. Проделанной работой можно гордиться по праву. - Нацу… - наконец, вымолвила заклинательница, хотя остальные части ее тела так и остались без движения. – Он же в десять раз больше, чем мой. Саламандр поднял бровь. Она считает его гигантский и удивительный шар проблемой? - Да? И? - Это, - начала Люси, указывая пальцем на его творение. – Предполагается, что этот шар будет сверху вот этого, - теперь она указывала на свой свежескатанный шарик. - Угу… - кивнул розоволосый. Пожиратель огня никак не мог проникнуться проблемой напарницы. Она думает, что он не разбирается в анатомии снежных монстров или в чем-то еще? Ну, если так, волшебница жестоко ошибается! Конечно же, он в курсе, что нужно сделать три вертикально стоящих друг на друге снежка! Единственное отличие их снежного монстра было в том, что он должен был получиться самым крутым из всех. - Просто… Я… Не важно, - вздохнула Хартфилия, пряча лицо в варежки. – Знаешь, что? Что-то мне больше не хочется делать снеговика. - Но мой снежок по-прежнему лучше всех! – запротестовал дракон. Его творение не должно было сгинуть впустую! - А что, если ты взорвешь его, а? - Ты сама это сказала! – мгновенно согласился непоседа, забыв о своем чудесном шедевре из-за любви к разрушению. Под воздействием одного хорошо рассчитанного Рева Огненного Дракона хлопья снега запорошили воздух, хотя прогноз погоды обещал чистое небо. Нацу вдохнул жизнь полной грудью! Правда была в том, что парень часто взрывал вещи или районы городов бездумно или нечаянно, но он никогда не делал подобные разрушения нарочно. В большинстве случаев Саламандр был сдержан, и, честно сказать, после целой тонны повреждений, Драгнил только недавно научился чувствовать свое окружение во время сражений с врагами, в основном из-за угрозы жизни Эрзы или Люси. Что ж, прошло много времени с тех пор, как он высвобождал магию на полную мощь. И это было чертовски хорошее чувство! - Ты закончил? – спросила Хартфилия, ухмыляясь. - Думаю, да, - ответил огненный маг, пожав плечами. - Итак, что же нам теперь делать? – со вздохом спросила волшебница напарника. Тот лишь скрестил руки на груди, сосредотачиваясь. - Не знаю… Что-то веселое? Девушка лишь обиженно уставилась на него. - Со мной и так весело! - Конечно, весело, - протянул Драгнил, цепляя подругу на маленькую уловку, которую только что придумал. Казалось, она сама ведется на шалость. - Весело... - запротестовала блондинка. – Отлично. Тогда ты выбираешь, чем заняться дальше. О, вот и оно. Именно то, к чему хитрец стремился. - Я хочу, - ответил драгонслеер, пытаясь скрыть улыбку от Люси, чтобы та не слишком быстро рассекретила его проказу. Единственная проблема состояла в том, что Драгнил еще не придумал, во что можно было бы сыграть; и поэтому пришлось тщательно прорабатывать идею, чтобы ее сходу не отвергли. Убийца драконов зашел слишком далеко! Он не мог позволить себе упустить такой «вкусный» шанс. Кроме того, увидеть Люси, участвующей в чем-то, ей несвойственном, - это было бы бесценное зрелище. Существовало много способов времяпрепровождения, которые ему нравились, и в процессе которых заклинательница духов точно не пострадала бы. Допустим… Юноша любил спарринговаться, но тут как раз был велик шанс нежелательных происшествий. Не-а. Так что же он мог придумать? Что могло бы понравиться ему и было бы допустимо по отношению к Хартфилии?.. Улыбка прокралась на смуглое лицо. – Догонялки, - произнес Нацу решительно. Отказ собеседницы был ожидаемой концовкой. Как ни странно, он не был озвучен. - Я… как-нибудь переживу, - подвела итог девушка с едва заметным колебанием в голосе. Конечно, она не закончила. – Но при одном условии. Это было довольно необычно для Люси – выдвигать условия, но то была игра, где требовалось много физической активности. Очевидно, что блондинка хотела извлечь выгоду из забавы, к которой относилась с неодобрением. Она была не самой выносливой, если дело касалось бега или карабканья по отвесным стенам. - Каково условие? – спросил Саламандр, готовясь к игре. Звездная волшебница сурово глянула на собеседника - в его глазах плясали огоньки. Что касается драконоубийцы, вид подруги был потрясающим настолько, что сердце замирало, он едва смог восстановить самообладание. Нацу внимательно ждал ее ответа, удостоверившись, что смог подавить предательский румянец, который вот-вот должен был появиться на лице. - Я выбираю следующую миссию. Огненноволосый даже не успел все обдумать, как его рот уже открылся. - Идет. Спустя несколько минут, он мысленно поблагодарил себя за проделанную работу. Дракон поразился тому, как легко Хартфилия соблазнилась на детскую игру с ним. Контролируя прилив крови в определенные части своего тела (прим. автора: Нет, не те! Что ж… По крайней мере, не сегодня…), юный дракон радовался, что заставил возлюбленную улыбнуться и поддаться на его подначку, и всего за пять минут! Денек выдался лучше, чем парень изначально предполагал. Саламандр строил лабиринт из снега вместе с Девой, но закончил раньше на тридцать секунд. Правила этой странной игры родились именно в его голове. Если драконоубийца дойдет до выхода из лабиринта до того, как Хартфилия найдет его, то он выиграл, но если он будет пойман, то победа присуждается блондинке. Проигравший должен был признаться в вечной любви Грею на глазах у Джувии, даже если аутсайдером окажется сам Нацу. Достаточно серьезно… Были еще особенные правила для огненного волшебника: не взбираться по стенам, не разрушать их и не использовать магию, чтобы помочь себе сбежать. В свою очередь, заклинательнице даровалась полная свобода и в картах, и в магии. Единственная закавыка была в том, что для победы девушка должна была дотронуться до Драгнила. По правде говоря, правила даже нравились выдумщику. Такие задачи делали игру слаще. - Начинаем, - объявила Дева, назначенная друзьями рефери. – Господин, вы можете войти в лабиринт. Юноша, не теряя времени, с огромной скоростью залетел в залу изо льда. Если ему повезет, он, по меньшей мере, преодолеет уже половину пути, прежде чем Люси будет разрешено начать охоту. Дракон чертыхнулся, обнаружив тупик после первого же поворота. На тот момент прошло уже восемнадцать секунд. Ситуация точно не складывалась в пользу жертвы. Вместо того, чтобы сердиться, он отступил так быстро, как мог, и нашел правильный путь. Двадцать две секунды. Драгонслеер двигался по прямому пути, пока не достиг развилки в четыре направления. Какое же выбрать? Двадцать девять секунд. Налево. Тридцать. Приблизительно через три секунды после тех тридцати, парень, вздохнув, обнаружил, что пошел по правильному пути. В то же время послышался характерный свист летящих стрел одного очень известного духа Лошади. Розоволосый решил перестать думать о выборе пути и просто бежать. Уклонение – еще одна техника, что была взращена в его нутре; Нацу седалищным нервом осознал, что своими небесными духами Хартфилия пытается замедлить его. Держась за эту мысль, герой продолжил движение, чтобы через восемь секунд встретить Локи. - Кто ж знал, что ты заставишь Люси сыграть с тобой в догонялки? – бросил дух Льва, беззаботно ухмыльнувшись. Луч света, испускаемый его кольцом, полетел в согильдийца. Саламандр пригнулся, ожидая, что атака врежется в стену, и получится довольно большой пролом. - Ты знаешь, на что я способен, - хвастливо заключил драгонслеер, прыгая в отверстие, которое только что проделал Локи. Затем улыбнулся и посмотрел на своего друга несколько свысока, помахав ладонью. – Спасибки за короткий путь. Несколько мгновений спустя, его смыло в непонятном направлении мощным потоком воды, затем - преследовал Телец со своей гигантской секирой, также юноша постоянно уклонялся от многочисленных лезвий (прим. автора: В основном, это были ножницы). Один раз рефери попросила его «постоять на одном месте минуточку», пока та принесет ему чай, и кнут Люси волшебным образом затащил жертву в снег. Адреналин бешено вырабатывался в жилах дракона, пока тот непрерывно бегал по ледяным дорожкам лабиринта. Это… было невероятно весело. Юноша немного разочаровался, когда заметил выход, так как это подразумевало окончание игры. Но, возможно, ему удастся уговорить милую звездную фею поиграть с ним еще как-нибудь. В конце концов, он во что бы то ни стало собирался победить. Нет. Духи Близнецов появились перед выходом, стоя спиной к спине. - Если ты хочешь выиграть, тебе нужно победить нас! – пропищали малютки, паря в воздухе. - С удовольствием, - бросил Нацу, готовясь зажечь пламя на руках, как вдруг осознал, что это запрещено. Если он использует магию, то его дисквалифицируют и засчитают проигрыш! Поэтому… Драгнил должен победить этих маленьких духов голыми руками? Мысль казалась противной, особенно когда Близнецы дерзко приняли форму своей хозяйки. Жестоко по отношению к чувствам юноши… Хорошо, он их не тронет. Розоволосый просто… подчинит их или как там. Это же сработает, так? Нацу вновь приготовился для атаки на Близнецов, когда те исчезли в облачке дыма. В это же время убийца драконов услышал хруст снега позади него. Огненноволосый понял, что духи были лишь приманкой. Он обернулся, но было уже поздно. Ветер выбил землю из-под ног, и постороннее тело врезалось прямо в него. Огненный маг упал на спину, пытаясь отдышаться и восстановить дыхание, напавший лежал на нем сверху. Атакующая дышала тяжело, так как, видимо, силы были на исходе из-за использования магии призыва духов. Девушка выдохнула: «Ляпа». Он… проиграл. Вот только… Если бы он до конца врубился в происходящее, груз сверху не казался бы ему таким «губительным»... Если быть честным, ситуации лучше и не придумаешь! Настолько живые чувства вперемешку с адреналином, когда держишь в объятиях свою девушку мечты - райское наслаждение! К сожалению, он не мог в полной мере насладиться моментом. Чертовски божественные** чувства разрушили все, с чем он боролся. Прямо сейчас он хотел прижать волшебницу ещё ближе. Драгнил хотел скрутить её и целовать до потери пульса. Он хотел сорвать всю одежду с тела звездной феи и чувствовать ее мягкую кожу на своей. Он хотел… Хотел… Сладкий Эдорас, Нацу просто хотел эту блондинку. Но он отказывал себе в этом вожделении, даже когда щека девушки задела его собственную. Юный мужчина боролся с каждой частичкой своего нутра, пытаясь не поддаться страстному влечению. Оправдания, которые когда-либо появлялись в его душе, сейчас с бешеной скоростью кружили в разгоряченной голове. Он не имеет права проиграть самому себе в этом бою. Но почему их губы стали ближе? Убийца драконов действительно такой слабак? Он правда готов наброситься на свою добычу*** так просто, несмотря на усердные попытки не двигаться? Нет, нет, Драгнил должен остановиться!.. Он должен... держать ситуацию под контролем. Должен. Он не выдержит еще одного косвенного поцелуя. Саламандр умирал. Девушка больше не двигалась, но ее губы были в нескольких сантиметрах от его собственных. В двух, если быть точным. Чуть раннее теплое девичье дыхание коснулось разгоряченной шеи Саламандра, и время остановилось. Гормоны танцевали от радости, тогда как сам парень продолжал бороться с самим собой. Осознание того, что война зашла в тупиковую ситуацию, само по себе было подвигом! Просто чудо! Наконец, Люси скатилась с друга, откинувшись навзничь и по-прежнему тяжело дыша. Голова кружилась, мысли купались в ощущении облегчения, а взгляд был устремлен в небо. Драгонслеер действительно не знал, сколь долго смог бы выдержать. - Я победила, - тихо заявила волшебница, словно ничего и не произошло минутой ранее. Огненный маг почувствовал, как маленький кусочек сердца словно отщепили – что-то больно запульсировало в груди. Неловкости удалось избежать. Тем не менее, юноша изо всех сил старался оставаться самим собой. - Тьфу, мы же поспорили. Теперь я должен сказать настырному отморозку, что люблю его, - досадливо пожаловался Саламандр. Он был слишком уверен, что выиграет. Блондинка слегка хихикнула. - Сделка есть сделка, - заклинательница подняла руку, чтобы посмотреть время, и подскочила в панике. – О Господи, мы здесь уже больше трех часов! Должно быть, встреча уже началась! Нам нужно вернуться! Парень был отволочен обратно в здание таким же бесцеремонным способом, как и был ранее вытолкнут оттуда. Люси была права. Когда друзья вернулись, заказчица ждала их уже около часа. К счастью, она была настолько увлечена Хеппи, что даже не заметила их отсутствия. Ни один драгоценный джувелл не был вычтен из награды, а котенок был настолько пухлым, что Драгнил зарекся не кормить того неделю. И все приключение закончилось очередной изматывающей поездкой на поезде. Нацу, естественно, чувствовал себя ужасно по большей части из-за движущейся дьявольской машины. Он был в некотором противоречии с самим собой по дороге домой: рядом мирно дремала спящая красавица, но укачивание болезненно давало о себе знать. Но огненный волшебник пришел к одному выводу: не было никакого способа сдвинуться, когда Люси была сверху него; Хартфилия была единственной, кто был в состоянии двигаться. И единственной, кто мог инициировать поцелуй или остановить его. Розоволосый парень никогда не был настолько смущен. Дракон не понимал ни того, что стоит за ее безразличием к инциденту, ни того, почему она почти что поцеловала его, ни того, отчего внезапно остановилась. То, что он ощущал – поцелуй мог вот-вот состояться, и волшебница могла бы быть его создателем. По тому случаю с кольцом Саламандр прекрасно осознал, что Хартфилия не была легкомысленной. Драгнил понимал, что то движение не было простым порывом. Фея что-то чувствовала. И дракон должен попытаться узнать, что именно. Глядя на спокойно спящего перед ним ангела, Нацу невесомо улыбнулся, игнорируя монотонные позывы желудка. После осознания собственных чувств это был первый раз, когда он понял, что у него появился шанс. И, черт, это чувство было потрясающим.

***

* «Идеально для снежного исполина» (англ. «Perfect for a lumpy dude») - в современном англо-английском словаре фраза a lumpy dude означает: 1) маменькин сынок, 2) гомосексуалист, 3) компьютерный задрот, 4) слабый парень. Изначально я думала, что это выражение Нацу относил сам к себе, как самобичевание. Благо, мне помогла подруга HawkOfNavarre, Irradiance, которая вкрадчиво объяснила, что данное выражение означает «парня, который вечно собирает много шишек». Намек на то, что Нацу «катал» этот шар ногами, пиная его. Так что простите меня за вольный перевод, но я решила обратить внимание на желание Драгнила создать снежного монстра, а не побитого придурка, что было бы, несомненно, ближе к тексту. ** «Чертовски божественные чувства...» (англ. «it was goddamn good..») - люблю Джеки, автора, за ее антитезные описания. Раздумывала, как же в одном слове уместить понятие Бога и проклятья; на помощь пришла моя коллега из университета и вместо «черт побери, чувства были хороши» посоветовала употребить фразу «чертовски божественный». Думаю, хорошая находка. *** «Он правда готов наброситься на свою добычу...» (англ. «Was he really moving in for the kill...») - интересна фраза только in for the kill. По глупости и неопытности, все с той же коллегой подумали, что Нацу жаждал либо убийства, либо собственной смерти. Ага, хлеба и зрелищ. Кому интересно - запомните эту стативную фразу.