ID работы: 8777929

Sexy Singles In Your Area

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1572
переводчик
Heart Nonsense сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1572 Нравится 130 Отзывы 345 В сборник Скачать

sleeping with the PlentyOfFishes

Настройки текста
Как только Сайхара сел в машину, Кокичи протянул руку и пристегнул его ремень. — Безопасность превыше всего! — Босс, пора! — сказал другой член DICE — парень с афро. — Понял! — ответил Ома. Недолго думая, он надавил на газ, и машина с рёвом тронулась, поднимая за собой огромное облако пыли. Они выехали на улицу и помчались во тьму, угодив под дождь. Другая машина прорвалась сквозь облако пыли и помчала за ними. Фары дальнего света горели ярче солнца, лишая Шуичи шанса увидеть лицо того водителя. Сайхара вцепился в сиденье, пока стрелка спидометра всё приближалась и приближалась к своему максимуму. Кокичи понёсся на красный свет и свернул в переулки с грунтовыми дорогами. Им ненадолго удалось оторваться от другого авто, пока впереди не оказался оживлённый перекрёсток. Кокичи сильнее вцепился в руль. — Держись крепче! Он посигналил и свернул на тротуар; на мгновение крики прохожих стали громче, чем крики самого Шуичи. Если бы не сигнал, кто-нибудь точно не успел бы вовремя убраться с пути безумной машины; каким-то чудом обошлось без жертв. Единственное, что сбил Кокичи, — это лавка с фруктами. — Круть! Всегда хотел так сделать во время погони! Но из-за громкого сигнала и снижения скорости на тротуаре машина начала их догонять, вернувшись в поле зрения, как только они выехали на открытую дорогу. Кокичи надавил на педаль газа, и машина с рёвом начала набирать скорость, но преследователь уже дышал им в спину. Вблизи Шуичи удалось разглядеть, что тот водитель носил капюшон, скрывавший лицо. Номерной знак автомобиля сняли; единственной отличительной чертой был ярко-красный цвет. — А вот это уже интересно! — засмеялся Ома. Шуичи удалось оторвать взгляд от кошмара перед собой и оглянуться на парня рядом. В его глазах отражалась мания; улыбка расползлась по лицу, словно шрам. с другой стороны, от его мёртвой хватки в руль у него побелели костяшки пальцев, а по лицу скатывались капли пота. И всё же, когда он рассмеялся, у Сайхары не оставалось сомнений, что мальчик отчасти получал удовольствие. Они прибавили скорость и направились прямо к большой строительной площадке. Машина съехала с пандуса, ведущего в кузов большого пикапа, и Шуичи закрыл глаза в ожидании своего конца, но они набрали достаточно скорости и на мгновение оказались в воздухе. Его глаза распахнулись после тяжёлой посадки. Машина вильнула, но затем всё-таки рванула прямо. Красный автомобиль совершил посадку пожёстче и заехал в яму. DICE радостно воскликнули, но ненадолго: автомобиль тут же сдал назад, чтобы возобновить погоню, а вокруг завизжали сирены. Шуичи с трудом их слышал: настолько сигнал заглушали гром, его колотящееся сердце и техно-поп песня, которую Кокичи включил на радио. — Хэй, здесь есть круглосуточный. Может, остановимся за тунцом? — предложил Ома, полностью поворачиваясь к Шуичи. — Следи за дорогой! — Это значит «нет»? — Босс, они не отрываются. Можно применить наше секретное оружие? — попросил парень с афро. — Чуть не забыл! Вот сейчас точно будет весело! — воскликнул Кокичи. Девушка с хвостиками наклонилась к сумке и вытащила оттуда три винтовки. Одну она передала парню с афро, а другую предложила Шуичи, который посмотрел на неё как на бомбу. — Надеюсь, ты хороший стрелок! DICE опустили стёкла, из-за чего внутрь полился дождь, и прицелились. Шуичи зажмурился и стал ждать взрыва выстрелов, но он так и не раздался. Он оглянулся и увидел, что лобовое стекло красной машины испачкано в неоновой краске. — Нищищи! Отличная работа, команда! — воскликнул Ома. Они пустили ещё несколько шариков, на этот раз в полицию. Сайхара прижал пистолет к груди, словно подушку. Полицейские машины постепенно удалялись один за другим, и теперь погоню вело только красное авто. Кокичи уже выехал за пределы города и двигался по пустынной дороге, но по пути всё равно опять попадутся копы. Водитель в капюшоне высунул голову из окна красной машины: лобовое стекло стало бесполезным. От сильного ветра капюшон откинулся назад, но Шуичи мог разобрать лишь короткие волосы, смерть в глазах и пистолет, направленный прямо в голову Кокичи. Без лишних слов он юркнул вниз, увлекая за собой Ому, и машина вышла из-под контроля. Выстрел расколол эту ночь надвое. Пуля — настоящая пуля, а не краска — пробила заднее и лобовое стекло, оставляя дыру, которая могла зиять в голове Кокичи. Преследователь в гневе выстрелил ещё несколько раз: все пули пробили машину и попали в лобовое стекло. Афро наклонился вперёд, ухватился за руль и с трудом вывел машину на дорогу. Сайхара с Кокичи глядели друг на друга с искрами в глазах, потрясённые и благодарные за то, что остались живы, как вдруг Ома взял и рассмеялся. — Пистолеты? В японской сцене погони? Скууучно! Шуичи не мог выдавить из себя хоть слово, но потом тоже рассмеялся, переполненный страхом, облегчением и гневом. Он зашёл слишком далеко, чтобы потерять Кокичи. Сайхара опустил стекло и прицелился. Первые несколько раз он промахнулся. Преследователь нацелил пистолет студенту в голову, и его сердце остановилось, но теперь уже было слишком поздно прятаться, и нападающий… Не решился. — Сейчас! — крикнул Кокичи, и этого хватило, чтобы поражённый Шуичи выстрелил. Либо ему наконец улыбнулась госпожа удача, либо из него не такой уж и плохой стрелок, потому что Сайхара попал нападавшему прямо в лицо. Тот закричал и вслепую выстрелил в ночное небо. — Отличный выстрел! — похвалила девушка. Афро похлопал студента по плечу. На мгновение последнего охватила гордость. Он сделал это. Он спас их. Но когда он оглянулся, то с ужасом понял, что ослеплённый водитель не собирался останавливаться. — Какой упрямый, — проворчал Ома. Он взглянул в зеркало заднего вида. Нападавший умудрялся рулить и стирать краску с лица. — Ладно! Приступаем к плану Б! DICE полезли в сумку и вытащили триболы. Вдруг Шуичи задался вопросом, всегда ли они были готовы к погоне от полиции или же откуда-то знали о планах своего преследователя. Они выбросили несколько трибол в окно. Казалось, это не возымело никакого эффекта, пока вновь не ударил гром — только это был не гром, а лопнувшая шина. Красное авто резко свернуло в сторону и врезалось в дерево на обочине дороги. На этот раз оно не завелось снова. Члены DICE обменялись пятюнями. — Стойте! Он бежит за нами! — воскликнул Шуичи. В зеркале заднего вида отразилось, как из машины выскочил силуэт и побежал за ними, низко опустив голову и сжав кулаки. — О-оу! Теперь нам крышка! — поддразнил Ома. Машину сильно тряхнуло, когда они съехали с убогого тротуара на прямую грунтовую дорогу, но преследователь не унимался и не сбавлял скорости, даже когда они поднялись на холм. — Он может бежать со скоростью сто миль в час и догнать нас! Что же нам делать?! Члены DICE засмеялись. Ома оглянулся на Шуичи. — Знаешь, это не первая моя такая погоня. Наверное, я знаю, что делаю… Как только парнишка посмотрел на дорогу, бездомный кот посреди дороги повернул мордочку к ним. Если они не остановится, то животное угодит под колёса. Кот блестящими глазами смотрел на приближавшееся авто, а Сайхара зажмурился и приготовился к слабому, но ужасному толчку, — но Кокичи не мог этого допустить. Он резко свернул в сторону, но на скорости сто миль в час не смог вовремя выровнять машину. Они угодили в мелколесье, а затем мир перевернулся с ног на голову — хотя на самом деле они катились вниз по склону, — и Шуичи сильно ударился головой о приборную панель, спасаясь лишь ремнём безопасности. Сила удара лишила его сознания. Когда он пришёл в себя, в окна лилась вода. Это не был дождь, падающий тяжёлыми каплями, а стремительный поток воды, который уже доходил ему до пояса. Шуичи попытался отстегнуть ремень безопасности. Когда он оглянулся, то не увидел остальных членов DICE. Зато увидел, что машина была под водой. У парня сработали инстинкты самосохранения, и он выполз через окно в воду. Сайхара всплыл на поверхность и стал хватать ртом воздух. — Эй! Сюда! — позвала девушка с хвостиками. Шуичи поплыл к берегу. Они оказались в озере у подножия холма. — Ты в порядке, слава богу… — Это хорошо, но… — афро парень заломил руки, — а как же босс? — Когда ты очнулся, босс был в машине?! — спросила девушка. Болезненное давление создавало ощущение, что студент оставался под водой. Несмотря на это, он бросился обратно в озеро, стоило ей задать этот вопрос, а когда он нырнул с головой, их крики оборвались. Видимость была не из лучших, но Шуичи тут же удалось идентифицировать бесформенную массу на дне как остатки от машины. Он поплыл глубже и нашёл окно со стороны водителя. Кокичи сидел на переднем сидении, пристёгнутый ремнём безопасности. Сайхара залез в машину и отстегнул ремень, затем вытащил мальчика из авто. Он никак не отреагировал, обмякнув на руках. Шуичи поплыл обратно так быстро, как только мог, и вытащил Ому из воды; адреналин бурлил в его теле. — Ты спас его! Ты спас босса! — воскликнула девушка с хвостиками. — Я… я так счастлив! Спасибо большое! — добавил афро, всхлипывая. — Рано празднуете! — крикнул Шуичи. Сайхара положил мальчика на землю. Почему он не отвечает? Он ударился головой, как и Шуичи? Память стёрло напрочь. Хотя, может, уже слишком поздно. Он покачал головой. Этого не может быть. Студент упал на колени и склонился над Кокичи. Он только читал в книжках об искусственном дыхании рот-в-рот, но действовать надо быстро. Он начал качать грудь Кокичи и затем наклонился к нему, сокращая расстояние между губами; тут Ома поднял голову и поцеловал его. Шуичи казалось, будто он оказался в невесомости — так, будто водитель ударил по тормозам и Сайхара вылетел в лобовое стекло. Мир вокруг них растворился — остались только губы Кокичи, его ухмылка в поцелуй и ощущение зубов на нижней губе. Вкус лжи на его языке, сладкий и снисходительный. В момент разлуки оба не дышали. Трудно сказать, кто кого опередил: тупая боль в голове или смех Кокичи. — Попался! — воскликнул Ома. — Это ложь! Шуичи замер, так и не сомкнув губ. Он вдруг задался вопросом, не сверкают ли они из-за блеска мальчика. — Что ты?.. — Это всё было шутки ради. Я же лжец, знаешь. — Кокичи встал на ноги и поднял руки. Другие члены DICE неохотно подняли свои, и Кокичи дал им «пять». — Фух! Вот это командная работа! Какой кайф! Когда мы увидимся с Бозо, даже не знаю, обнять или убить его: он так хорошо справился! — П-подожди! Что значит «шутки ради»? — произнёс Сайхара. — Кто такой Бозо? — Ты настолько сильно ударился головой или всегда был таким тупым? — спросил Ома. Он выжал свой плащ на голову Шуичи. Тот отполз назад по грязи. — Блин, потерял свою шляпу… Совсем как ты! Против воли студента кусочки стали складываться воедино. — Бозо… тот, кто нас преследовал? — Динь-динь-динь! Всё верно! — Кокичи захлопал в ладоши. — Знаешь, Шуичи, я редко так долго играюсь с идиотами из Интернета. Так что уж постарайся и разгадай, что к чему, иначе я буду очень разочарован. Внутренности сковал страх. — Нет, мы познакомились вживую… если только… — Ага! Я мог бы самостоятельно выбраться из этой машины! Ну, знаешь, потому что я очень хорошо плаваю. Все улики, на которые он закрывал глаза, сложились в единое целое. Все схожие черты Долфа и Кокичи. Обработка голоса. Ома вместо Долфа в Парке Рекисен. Их неестественная проницательность. — Ты… ты Долф? И, если нас преследовал член твоей организации, значит… — Это всёёё просто игра! Это всё понарошку! — закончил Ома. — Блин, разве не звучит как недоделанный сюжетный поворот в конце самой тупой видеоигры на свете? Но тобой манипулировать было даже легче, чем вымышленным персонажем, Шуичи! Ты так хорошо мне подыгрывал! — Значит… всё это — твой план? Игра? — спросил Шуичи. — Всё, о чём мы говорили и делились, было… — Подстроено! — усмехнулся Кокичи. — Ты правда думал, что на сайте знакомств есть гавайская модель под именем Дельфин? В этих дорогих университетах явно не учат здравому смыслу. Парнишка издал смешок и продолжил: — Я даже спланировал нашу встречу вживую! Мне оставалось только не рассмеяться, пока ты танцевал на нитках, как марионетка! — Ты врёшь, — услышал свой голос Шуичи. — Ты не мог спланировать всё заранее. Если бы я так и остался ждать в парке, то не застал бы твою кражу из магазина. И… ты никак не мог знать, что я сбегу из караоке в тот вечер. — Боже… мне опять становится скучно, — произнёс Кокичи, разглядывая свои ногти. — Тупой как пробка. Будет легче скормить тебе твою ненаглядную правду с ложечки. Так что слушай внимательно, ясно? Он продолжил: — Этот сайт — просто способ весело убить свободное время. Люди там — полные неудачники. — Ома пристально посмотрел на Шуичи. — Так что их очень легко уломать на непристойные фото. Потом я угрожаю отправить эти снимки их семьям, если мне не заплатят. Легчайшая афера на свете. — Но ты не… — А-а, — Кокичи погрозил пальцем, — не спеши. Никто в наше время не ценит драму… — Он усмехнулся. — Я хотел было забить на тебя, но тут случилось нечто совершенно неожиданное. Как-то ночью я наткнулся на полного фрика, который мчался сломя голову в уродливом костюме! — То есть… меня. — Ага! И ты оказался самым доверчивым и наивным идиотом на всём белом свете! Ты согласился разрисовать церковь, стоило мне сказать что-то там про общество! — с улыбкой говорил Ома. — Ты даже выдал злобному верховному лидеру своё полное имя! После этого я уже не мог устоять. Я знал, что смогу влюбить в себя такого идиота, как ты. У Шуичи от шока отвисла челюсть. Девушка подалась вперёд с тревогой на лице. — Босс… Кокичи бросил на неё яростный взгляд, и та встала как вкопанная. Мальчик снова заулыбался. — Не волнуйся, я уже перехожу к самому главному! — продолжил он, снова поворачиваясь к Шуичи. — Я знал, что ты любознательный детективчик, поэтому я был уверен, что ты не устоишь и начнёшь расследование! Как только я тебя заметил, я выбежал из магазина и заплатил тому парню Сандоиччи, чтобы он попросил тебя догнать меня! В голове промелькнуло лицо того старика. Когда они вместе пришли в магазин, он как-то подозрительно смотрел на Кокичи. — Ты заплатил ему? — Кто в здравом уме стал бы слать тебя в погоню? — Он усмехнулся. — О, тощий неудачник спешит на помощь! Как раз то, что нам нужно! Шуичи потерял дар речи. Ома не останавливался: — Я проделал всё это, чтобы ты увидел меня с теми паршивыми кошками и принял за хорошего мальчика! В следующий раз мне стоило только приодеться, и ты подумал, что меня никто не понимает! Что у меня золотое сердце! Что я прекрасен! Он рассмеялся — ужасный и едкий звук. — Всё прошло так гладко! Твои дружки уехали на равноденствие плакать над своими мёртвыми семьями! Ты пошёл меня искать! Мне сто лет не было так весело! Так что спасибо тебе, Шуичи. Спасибо. Улыбка обнажила зубы, похожие на клыки; в глазах плескалось безумие. Но на секунду — на долю секунды — Сайхара заметил, как у него опустился уголок рта. Отчасти хотелось принять это за сожаление. Может быть, во всём этом и была доля правды. Но с него хватит игр Кокичи. Шуичи стиснул зубы — иначе его бы стошнило. — Выходит… ты действительно всё спланировал. Даже нападение вчера и сегодня. Это был просто твой клоун? — Ага! Мне должны были дать Оскар за мою актёрскую игру! — Тогда почему наш преследователь не носил вашу маску? — Он сам не знал почему, но слова сами собой слетели с губ. Ома сжал кулаки. — Потому что тогда это было бы слишком очевидно! Ты серьёёёзно? — Ты не мог всё это подстроить! — восклицал Шуичи, но реальность обрушивалась на него ледяным дождём. — Ты… ты не мог поместить ту кошку на дороге! Ты не мог раздобыть настоящий пистолет ради розыгрыша! Ты не мог знать, что я спасу тебя от пули или вытащу из затонувшей машины! Ты не мог разбить одну машину, а потом утопить другую, просто чтобы… морочить мне голову! — крикнул Шуичи. В знак разочарования Кокичи лишь пожал плечами. — А почему бы и нет? — спросил он. — …В смысле? — Я лидер злобной организации, ты же знаешь. У меня куууча связей и игрушек вроде этих машин. И вообще, оно того стоило! — Он поднёс палец к губам. — Теперь ты запомнишь меня на всю жизнь! — Но… почему? Почему? — требовал Шуичи. Несмотря на сырую липкую одежду, несмотря на мокрые волосы, висевшие шваброй, несмотря на дрожь от холода, он продолжал стоять — высокий, сильный, взбешенный. Он не знал, чего хочет, но не мог перестать спрашивать: — Почему? — Потому что я лжец. — Ома подмигнул. — Разве тебе самому не было весело? Разве я не помог тебе освободиться из крысиного лабиринта? Сайхара ещё крепче сжал кулаки. Ему ничего не стоило вмазать в это самодовольное личико. Но вместо этого он развернулся и двинулся прочь. Его телефон сломался из-за воды, а на улице бушевал шторм; он понятия не имел, как добираться домой. Ему было всё равно. Только бы поскорее уйти отсюда. Стоило ожидать подобного от арлекина, который слонялся по улицам и разрисовывал здания. Сайхара, судя по всему, и вправда либо глупый, либо отчаянный, — а может, и то, и другое, — чтобы вообще его слушать. И мысль о полицейских, от которых они удирали — на которых даже нападали, — заставила его трястись от ужаса и ярости. — Теперь ты меня ненавидишь, да? — крикнул ему вслед Кокичи. — Ты очень-очень сильно меня ненавидишь? Больше всего на свете? — Его смех эхом отозвался в ночи. — Ну и правильно! Проваливай! Сайхара продолжал путь — ещё агрессивнее, после того как Ома сделал вид, будто он сам его прогоняет. Ему никогда не понять, зачем Кокичи сделал то, что сделал. Голова рождала ещё больше сомнений: вдруг красная машина бы догнала их, вдруг Шуичи не поплыл бы его спасать? — но он тут же отбросил эти мысли. Теперь ему было всё равно. Ему плевать. Он с усилием тёр губы о рукав, пока сладкий вкус блеска Кокичи не исчез.

***

Когда он добрался до красной машины, дождь кончился. Все огни горели, но машина очевидно была разбита вдребезги. Преследователя (или члена DICE) нигде не было видно. Студент был раненый, замёрзший и истощённый, но его тянуло к машине, словно магнитом. Слишком много вопросов осталось без ответа, а на сердце было тяжело от обмана. Но как долго он сможет отрицать правду? Даже Кокичи говорил ему об этом. Внутренности машины сбивали с толку: совершенно обыкновенный салон. Ничего, даже кровь, не попадалось на глаза — вот только было не особо чисто, как если бы нападавший угнал новую машину. В подстаканнике стояла недопитая бутылка с водой. На полу валялось несколько клочков бумаги. Внутри было пыльно и грязно, как и во всех пользованных машинах. Сайхара предположил, что член DICE угнал её у кого-то на улице, но что-то его смущало. Откуда у него было время снять номерной знак, если машина была украдена прямо с улицы? Больше ничего не привлекало внимания. Пистолет исчез. Шуичи открыл бардачок в надежде, что там найдётся хоть какая-то зацепка, хоть что-нибудь. К его разочарованию, он пустовал. Было бы наивно ожидать там документы на регистрацию машины без номерного знака. Только студент собрался закрыть бардачок, как вдруг что-то бросилось ему в глаза. Он протянул руку и вытащил красную резинку для волос. Парень покрутил её в руках. Почему она здесь? Ближний осмотр ничего не дал: ни волос, ни ещё чего-то, что можно было бы использовать для анализа ДНК. Она казалась знакомой. Слишком знакомой. Сайхара помотал головой. Много кто носил резинки для волос. Он сунул её в карман, закрыл бардачок и отошёл от машины. Правильнее всего было бы доложить в полицию. Но первое, что он себе представил, — даже не собственные проблемы с законом из-за своего соучастия, а Кокичи в наручниках. Он чудовище, но он прав. Шуичи влюбился в него. И так он стал идти до тех пор, пока огни машины не скрылись за горизонтом.

***

Как только Сайхара вернулся в город, ему удалось поймать такси до университета Саишу. К его облегчению, таксист предположил, что студент промок до нитки из-за дождя, а не вынужденного купания в озере. — У меня есть лишнее полотенце. Такие вещи не редкость во время ливней, — сказал он, передавая Шуичи полотенце. Сайхара поблагодарил его и вытерся, как мог. Ему придётся оставить большие чаевые за то, что заднее сиденье насквозь пропиталось водой. Такси подъехало к кампусу как раз в тот момент, когда солнце начало медленно подниматься к небу. Буря закончилась, и теперь, когда адреналин покинул его тело, его место заняло утомление. Поднять банковскую карточку, чтобы расплатиться с таксистом, было всё равно что поднять груз весом в миллион фунтов. Тащить себя обратно в общежитие было тяжелее, чем все его тренировки вместе взятые. Какой в этом смысл? Он тренировался с мыслью, что однажды всё наладится. Он думал, что всё изменится. Какой бред. Ничего не изменится. Шуичи был не крысой в лабиринте, а крысой в колесе. Как бы он ни бежал, двигаться было некуда. Сайхара просто шёл, и шёл, и шёл, и шёл кому-то на потеху — а тот смотрел, как он запыхается, как он старается изо всех сил, пока наконец не поймет, что за всё это время не сдвинулся ни на дюйм. С него хватит. Добравшись до пустой комнаты, Сайхара стянул с себя сырую одежду и отбросил её в сторону. Зачем-то он решил достать красную резинку из кармана и спрятать её в ящик стола. После он потрудился натянуть на себя шорты, чтобы не шокировать Кайто по приезде от бабушки с дедушкой. Это истратило его последние силы, и он рухнул на кровать, умудрившись спрятаться под одеялом. Засыпая, он решил, что ему будет всё равно, если он не проснётся. Больше ничто не имеет значения.

***

После этого Сайхара словно выпал из потока времени. Он не вставал ни есть, ни пить, ни учиться, ни мыться, ни куда-то идти, ни что-то делать. Время Шуичи определял по солнцу, поднимавшемуся ввысь и пускавшему лучи в окно. Один раз он встал, чтобы задёрнуть шторы. Его промокший телефон так и остался в отключке. Ему стало интересно, не писал ли Момота о том, что возвращается домой. Ему стало интересно, не написала ли Каэдэ: узнать, как он там. Ему было интересно, заходил ли «Долф» в сеть. Часы медленно тянулись без еды и воды. Он не мог сказать, день сейчас или ночь. Ему было всё равно, день сейчас или ночь. В конце концов дверь открылась. Мрак не давал разглядеть кто это, но Сайхара учуял запах дешёвого одеколона и чрезмерной уверенности. Опредёленно Кайто. — Шуичи, ты дома? — позвал Момота. Он включил свет, дабы узнать, что так похожее на труп лежит на кровати Сайхары. Оказалось, что это действительно был его друг и сосед по комнате; живой, но как будто не по своей воле. — Воу, Шуичи, что с тобой произошло?! Ты в порядке?! Сайхара не нашёл в себе сил ответить. Он не сдвинулся, даже когда Момота сорвал с него одеяло и попытался разбудить. — Шуичи! Ответь! Ты просто неудачно вздремнул? У меня бывало такое, когда хочешь поспать двадцать минут, а потом они превращаются в двадцать часов, и душа покидает тело… Бормотание. Кайто наклонился ближе. — Что? Сайхара попытался ответить хоть что-то, но в горле пересохло. Он всё равно не знал, что сказать. Сказать, что надеялся умереть во сне? Что ходил кругами, как полный идиот? Как только парень бросил попытки заговорить, Кайто откинулся назад и скрестил руки на груди. — Шуичи, что происходит? Что пошло не так? Ты встретился с дядей? Ответа нет. Момота не винил его; казалось, чтобы вымолвить хоть слово, Сайхара собирал в кулак все свои силы. — Я забеспокоился, что ты не заехал к нам с предками, — продолжил Кайто. — Ты хоть получил мои сообщения? Молчание. — Ты вообще слышишь? — спросил Момота. Ничего. Требовались решительные меры. Кайто отвесил ему пару лёгких пощёчин. — Шуичи! Ты тут? Что случилось? — Голос удалялся всё дальше и дальше, как и его боль. — Что случ и л о с ь? Ш у и ч… В следующее мгновение кто-то прыснул ему в лицо ледяную воду. Сайхара рефлекторно сел, его взгляд расфокусировался. С ним было два человека, а не один. Он предположил, что потерял сознание, и Момота пошёл за помощью. Когда глаза вернулись на свою орбиту, он первым делом увидел Каэдэ. Вместо слов получился кашель. Акамацу сунула ему в лицо ещё один стакан ледяной воды. — Выпей, сейчас же. — Шуичи начал было сопротивляться, но Акамацу добавила: — Или ты выпьешь, или я вылью её на тебя. Так он и сделал. Жизнь вернулась в его тело. Шуичи снова пришёл в сознание. Уже было поздно, он так и остался без рубашки и в одних шортах, которые, слава богу, сумел надеть. Его некогда сырая одежда гнила в углу. Мышцы ныли после долгого бездействия. Голова ещё болела, но нельзя было уверенно сказать из-за чего: из-за травмы или из-за его депрессивного сонного марафона. Его телефон оказался в миске с рисом. — Лучше поздно, чем никогда? — сказал Кайто, пожимая плечами. Каедэ дала ему пакетик сухофруктов. — Поешь. Это немного, но уже что-то. Как только он начал есть, его желудок начал пронзать голод. Он проглотил сухофрукты, а затем и всё остальное, что принёс ему Кайто: батончики с мюсли, вяленую говядину; он чуть не начал есть сырой рис из миски с телефоном. Пианистка принесла ему футболку из комода: старую и выцветшую футболку Fall Out Boy, — но это было хоть что-то. Сайхара надел её, чувствуя тепло, заботу, облегчение и апатию, которая мешала ему выразить благодарность. Голос Каэдэ был мягкий, но строгий. — Тебе лучше? Можешь рассказать нам, что произошло? — Д-да, мне очень жаль, что я заставил вас волноваться, — извинился Сайхара. После той ночи ему было всё равно на его друзей, семью и на всех остальных. Он просто хотел побыть один. Шуичи просто хотелось свернуться калачиком и перестать двигаться. К счастью, у него были люди, которые продолжали заботиться о нём. Шуичи опробовал свой голос, прежде чем начать историю. Он передал произошедшее своим друзьям. Кайто с трудом сдерживал гнев во время рассказа, сжимая кулаки и меряя шагами комнату, а Каэдэ всё это время просто сидела со скрещенными руками. Как только Сайхара закончил, обоим пришла идея обнять его, из-за чего все трое сильно ударились головами. — Оу! Каэдэ потёрла лоб. — Ауч, останется шишка. — Шуичи, дружище, а ты твердолобый, — сказал Кайто. — А я ему говорила, — добавила Каэдэ. — Ага. Я сам это выяснил, когда поверил Долфу и Кокичи. Если в комнате и витал какой-то комедийный дух, то с этими словами он испарился напрочь. Студент почесал затылок. — Ах, извините… Пианистка вздохнула. Казалось, её что-то беспокоило помимо его чёрного юмора. Что-то её смущало, но у Шуичи не было сил об этом думать. Акамацу словно поняла это и встала на ноги. — Сухофрукты и закуски — это не дело. Что ты ел в последний раз, Шуичи? Последние несколько дней были словно в тумане. — Сухофрукты, вяленую говядину… Девушка закатила глаза. — Нормальной еды, умник. Голова раскалывалась в попытках вспомнить. Он едва успел встать с постели. — Тортилья. — Это не нормальная еда! — Я потом ел тёртый сыр. Практически кесадилья, — пробормотал он. — По крайней мере ты пытался! — вставил Момота. — В тот раз он съел один сыр. Шуичи вдруг вспомнилось, как они с Кайто ходили на вечеринку ещё до того ужасного караоке-вечера и Сайхара пытался с кем-то подружиться. Он болтал со своей ровесницей по имени Химико, и разговор зашёл о еде. Когда Химико спросила, что он обычно ест, Кайто (купидон) вмешался и сказал, что Шуичи обычно ест тёртый сыр прямо из пакета. Она спросила, что это за диета. Шуичи пробормотал «депрессия». Какая-то странная девушка по имени Анджи сказала, что на её острове такое едят каждый день. Какой-то здоровяк по имени Гонта услышал, что они едят «блох», а не «сыр», и пробил дыру в стене. Сайхара услышал смех и понял, что он принадлежал ему. Акамацу и Момота смотрели на него так, словно он и вправду сошёл с ума. Раньше это было неловкое и неприятное воспоминание, но сейчас ему показалось это смешным. Он даже вспомнил, как пел ту песню в караоке, и засмеялся ещё громче. — Эм… я приготовлю тебе что-нибудь поесть, хорошо? Ты отдыхай, — сказала Каэдэ с тревожной улыбкой на лице. Девушка стремительно прошла в их небольшую кухню и просмотрела содержимое холодильника. — Соевый соус, кетчуп… зачем здесь лук с нарисованным лицом? — Это Луковичка! Не выбрасывай его! — крикнул астронавт. Пианистка вздохнула. Увидев несколько съедобных ингредиентов, Каэдэ в конце концов решила разогреть мисо суп на плите. Кайто неловко потрепал Шуичи по плечу. — Эй, дружище, всё будет хорошо. Через мгновение Сайхара успокоился, слёзы катились по щекам. Он не мог сказать, плакал он от смеха или от горя. Ему всё ещё казалось, что в груди у него зияет рана от пули, но в то же время глядя на то, как Акамацу готовит и жалуется на их грязную кухню, а Момота протягивает ему пачку карманных салфеток с каким-то дрянным сёнэн-аниме, он чувствовал, что жить можно.

***

Губы. Сладкие губы на его собственных. Целуют, посасывают. Ему нужно больше. Он притянул Кокичи ближе и растворился в нём. Ома был тёплым, и от него всё так же сладко пахло. Шуичи протянул руку, ощупал грудь мальчика, ощутил его сердцебиение; он улыбнулся. В этот раз он не мог соврать. Ома был настоящим, живым, он был здесь. Сайхара притянул его к себе, и Кокичи, приоткрыв рот, прошептал: «бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип…» С открытием глаз Шуичи разочаровало сразу несколько вещей. Звон будильника. Отсутствие рядом Кокичи. Кайто в шортах с надписью «ВОТ ЗАЧЕМ Я ПРИСЕДАЮ» сзади. — Проснись и пой! Тренировке быть! — воскликнул Кайто. — Какого чёрта на тебе надето? — Новая форма! У меня и для тебя есть! — Кайто поднял шорты с надписью «ИЗВРАЩЕНЕЦ?». Шуичи протёр глаза, принимая происходящее за сонный паралич. — А что не так с нашими спортивными костюмами? — Носить их — это слишком легко! Настоящий мужчина должен уметь выдерживать холод! — объяснил Момота. — Кроме того, на них есть мотивационный текст! Сайхара до конца не был уверен, интересуют Кайто парни или нет. — Мотивация для кого? — Шуичи, тренировки важны! — заявил астронавт, уклоняясь от ответа. Его голос смягчился. — Я знаю, что ты хандрил в депрессии, и… ты мой бро, понимаешь? Я хочу помочь. Сайхаре не помешал бы свежий воздух. Ему больше не хотелось разлёживаться в постели. Закрывая глаза, он тут же видел Кокичи. — …Хорошо. Ты всё равно не дашь мне право выбора, верно? Кайто усмехнулся. — Нет! Поднявшись на ноги, студент понял, почему они не могут надеть свои спортивные костюмы: Каэдэ отнесла их гору грязной одежды в прачечную. Он с опаской переоделся в шорты, накинул мешковатую футболку, чтобы скрыть свой стыд, и последовал за Кайто на улицу. На небе как всегда светились звёзды. Но вот чего не было, так это Маки. Словно прочитав мысли парня, Момота объяснил: — Каэдэ сказала мне, что у Булочки Маки всё нормально, но и не хорошо. Она разговаривает только со своей девушкой. — Он сделал паузу. — Ещё Маки сказала мне, что если я буду стоять возле её общежития и стучать в дверь час, то она мне вмажет. — И как долго ты там простоял? Пятьдесят девять минут? Момота рассмеялся. — За кого ты меня принимаешь? Но он не отрицал этого. Шуичи проверил телефон. Каким-то чудом рис спас его, несмотря на всё время, проведённое под водой. Сегодня был последний день перед финальным забегом с Маки, где они увидят, смогут ли не отстать от девушки. Интересно, будет ли он готов? Интересно, будет ли Маки готова? Они начали с быстрого бега, и, несмотря на придирки Кайто по поводу ста десяти процентов, последний в конце концов замедлился до темпа соседа. Его мышцы всё ещё ужасно болели. Сайхара слушал, как Кайто говорит о своих предках, занятиях и тому подобном. Судя по всему, он и вправду изо всех сил пытался помочь Шуичи отвлечься от мыслей о Кокичи. Ни как бы он ни старался, все мысли Сайхары были о мальчике. У него сдавливало грудь с каждой проезжавшей машиной. Едкая, мстительная часть его желала Кокичи страданий, но при этом студент надеялся, что с ним всё хорошо. Проверяя время на телефоне, он каждый раз оказывался в LINE и проверял, не заходил ли Долф на сайт. Аромат завтрака, исходившего из столовой, заставлял его задуматься, не голоден ли Ома; он облизал губы, вспоминая вкус сэндвичей, которые они ели вместе. Даже бездомная кошка у них на пути вызывала у детектива грустную, но нежную улыбку. Либо это Кайто сделался проницательнее, либо Шуичи был настолько прозрачен. Сразу после пробежки Момота прямо заявил: — Ты так и думаешь о нём, да? Лицо Шуичи потеплело. — Прости, я понимаю, что не должен… — Эй, не вини себя. Это всё только-только закончилось. Понятно, что ты будешь крутить это в голове. — Момота потёр затылок. — Не то чтобы я знаток в вопросах любви, но… я знаю, что он был тебе правда важен. Сайхара посмотрел себе под ноги. — Это… так глупо, — пробормотал он. — В смысле, ты только посмотри: я до сих пор убегаю от правды. Я понимаю, что это всё обман, но меня не отпускает мысль… а вдруг нет? — Парень сейчас не мог встретиться взглядом с Кайто. — То же самое я говорил и о Долфе. Хоть я и подозревал, что он ненастоящий, я думал, что хотя бы наша связь окажется настоящей. Я думал… если за этим стоит человек с сердцем, то он не может просто взять и выдумать все эти чувства. Сейчас он точно не мог встретиться взглядом с Кайто — не со слезами на щеках. В такие моменты ему хотелось снова носить кепку. — Я знаю, что я просто идиот. Идиот, что поверил. — Подними подбородок. Так он и сделал. Момота отклонился назад, словно собираясь ударить его. Шуичи вздрогнул, но удара не последовало. Рука остановилась возле его лица и опустилась на плечо. — Послушай меня, Шуичи. Доверие мужчины — а я говорю о настоящем доверии — никогда не бывает неуместным. Он вкладывает свою веру в людей, в которых хочет верить всем своим сердцем. И если кто-то предаст это доверие, пусть пеняет на себя. Сайхара не мог ничего ответить. Спасибо и на том, что ему внушали здравый смысл словесно, а не физически. — Ты уже говорил, что настоящий Долф — или Кокичи — находится между правдой и ложью, да? — продолжал астронавт. — Так ответь мне по-настоящему. И не отвечай головой. Отвечай сердцем. Думаешь, ты нашёл его настоящего? Искренний смех с коротким фырканьем. Его инстинктивный прыжок, схваченная ладонь и попытка защитить в том заброшенном доме. Умоляющий взгляд из-под длинных ресниц. Тепло его руки. Мгновенная искра между ними, когда Кокичи помог ему перелезть через стену, когда Шуичи спас его от той пули. Сладкий аромат, который он источал рядом с ним. Настойчивость, с которой Ома прижался губами к его губам. — Нет. — Тогда почему ты уже сдаёшься? — Момота опустил руки по швам. — Я не собираюсь указывать тебе, что делать, и подталкивать тебя не туда, как тогда в караоке. Но сдаваться, так и не отыскав ответа, ничем не лучше. Последуешь ты за ним или нет, но ответ должен быть. — Момота упёр руку в бедро и посмотрел в сторону. — Ты же не хочешь лишних сожалений. Сожаления. Например, уйти под проливным дождем, оставив Кокичи на произвол судьбы — возможно, с убийцей, а не просто «Бозо». Слишком много деталей не сходилось в истории Кокичи, однако актёр из него бесподобный. Зачем ему так стараться оттолкнуть Шуичи, будь его рассказ вымышленным? Тот поцелуй не мог соврать. Он нравился правителю. Ома хотел его. Но что-то мешало им быть вместе, и дело не только в том, что они из двух разных миров. Возможно, Кокичи пытался избавиться от детектива ради его же безопасности. Он наверняка знал, что Шуичи не отвяжется, если он его попросит. И если всё это вымысел, то Кокичи прямо сейчас может быть в опасности. Шуичи глубоко вздохнул. — Спасибо, Кайто. Ты всегда знаешь, что сказать. Момота ухмыльнулся. — Герой всегда знает, что сказать! — ответил Момота. — Эй, и ещё кое-что. Студент очнулся от своих мыслей. — А? — В город приезжает ярмарка. Я собирался вытащить туда Маки и Каэдэ, но они не хотят ехать просто так, — объяснил астронавт. — Могу я рассчитывать, что ты пойдёшь с нами? Судя по всему, это был его способ приободрить их двоих, поскольку девушки как-то отдалились от него. Сайхара и вправду восхищался Кайто. Хоть ему хотелось сосредоточиться на Кокичи, он не мог не согласиться. — Да… эм, я с вами. — Отлично! Я всё устрою! — Кайто поднял вверх большой палец. Подкрался восход солнца. Шуичи действительно скучал по Маки. Девушка пыталась это скрывать, но Сайхара подметил, с какими глазами она каждый день встречает рассвет. Может, ради этого она и выходит по утрам на улицу, нежели ради тренировок. Но в ящике стола до сих пор лежала красная резинка. Сайхара поймал себя на том, что не может перестать оглядываться на общежитие. — На сегодня всё? — Ага, щас! — возразил Кайто. — Это была разминка! Сначала приседания! Дальше отжимания! — Поэтому ты купил шорты? Кайто уже начал приседать. Шуичи вздохнул и присоединился к нему. Он наблюдал восход солнца, не отрываясь от тренировки. Он надеялся, что однажды сможет наблюдать его вместе со всеми своими друзьями. Кайто, Маки, Каэдэ — и Кокичи. Хотя последний не был просто другом.

***

Пока Кайто принимал душ, Шуичи открыл ноутбук и принялся за работу. Правда, не над учёбой, от которой он отстал; детектив открыл несколько местных новостных сайтов и начал поиски. Сайхара выяснил несколько вещей. К его облегчению, в некрологах и даже в сообщениях о неопознанных телах не было упоминаний о Кокичи. Всегда существовала вероятность, что тело ещё не нашли, но он отказывался в это верить. Конечно, был шанс, что Ома нигде не лежал, а их преследователь являлся членом его организации. Но это не объясняет, почему на нём не было клоунской маски. Только Кокичи снял перед ним маску, и это повергло в шок остальных его двух подданных. Из новостей он узнал, что полиция обнаружила две брошенные машины: одна разбилась у обочины, другая — на дне озера. Утопленную машину так и не вытащили из воды. Разбившийся красный автомобиль не имел никаких опознавательных признаков. Полиция наводила справки в местных автосалонах, но определить владельца не удалось. Пока он будет следить за этой историей. Затем Шуичи вбил в поисковике Церковь Святого Спасения. У неё имелся небольшой веб-сайт: всего одна страница с указанным адресом и часами богослужения. Вверху виднелся логотип, напоминавший рыбку. У Сайхары скрутило в животе; цепочку с таким же символом носили те угрожающие мужчины, «пескатарианцы». Несмотря на здравый смысл, Шуичи впечатал «Брат Ода» и нашёл ту самую запись репортажа. На этом результаты закончились. Он отставил новости и продолжил поиски. Сдаваться пока рано. Хотя тогда он не придал этому особого значения, его дядя упомянул, что между церковью и Кокичи существует некая связь. Можно было облегчить себе жизнь и спросить его лично, но в то же время он не мог. Его обжигало тревогой каждый раз, когда он просто смотрел на контактную информацию своего дяди. В итоге он дошёл до конца результатов поиска. Он решил вернуться к этому позже и перейти к следующему пункту. Он загуглил «Hope Mart» и нашёл их сайт. В нем услужливо упоминалось полное имя владельца: Хидэёши Хасуи. Шуичи вбил его в поисковик без каких-то особых ожиданий. Профиль на Фейсбуке, список телефонных справочников и новостная статья об убийстве и поджоге. Стоп. Он кликнул по ссылке и прочитал статью. Это произошло примерно девять или десять лет назад. Пожарным поступил звонок о возгорании в пригородном доме. Внутри обнаружили обгоревшее тело хозяина дома — мужчины средних лет по имени Ирука Хасуи. Полиция заподозрила убийство. Тело было найдено раненым, как будто ножом, но судмедэксперт в конечном счете постановил, что причиной смерти послужило отравление дымом. Соседи упомянули, как с места происшествия сбежал ребёнок с тёмными волосами, но на этом всё. Поиски ребенка не увенчались успехом; не нашлось никаких следов наличия у Ируки детей, племянников и прочих. Дело закрыли скрепя сердце. Последняя строчка в новостях гласила: «У Ируки остался младший брат, Хидэёши». Там упоминалась информация о поминальной службе, но Шуичи перестал читать. Он нашёл то, что искал. В то же время это всё не имело смысла. Он выстроил улики у себя в голове. Его дядя сказал, что существует связь между Церковью Святого Спасения и Кокичи, хотя он не мог знать, что это Кокичи раскрасил церковь. Головорезы из церкви (видимо, теперь и такие бывают) пришли запугивать Хидэёши, владельца небольшого круглосуточного магазина. Брат Хидэёши, Ирука, погиб во время пожара в доме десять лет назад. Было замечено, что ребенок с тёмными волосами сбежал с места происшествия, но его так и не нашли. Ничего из этого не складывалось. Сейчас он знал только две вещи. Во-первых, ему нужно было деликатно выведать информацию про Hope Mart. Во-вторых, ему нужно было принять душ. Из головы не выходил вопрос: действительно ли у Омы нет семьи? Это вполне походило на правду, учитывая, как он кочует по городу без присмотра и заправляет шайкой клоунов, но у всех людей есть начало. Хотя даже если он отыщет и расспросит Кокичи сейчас, вряд ли он получит правдивый ответ. С трепетом Сайхара поискал ещё кое-что. Он набрал в строке поиска: «Кокичи Ома». Никаких результатов, даже профиля в социальных сетях. Шуичи грустно улыбнулся. Наверняка этот профиль находится под именем «Долф». Долф… Дельфин… «Ирука». Имя состояло из странных иероглифов, но внезапно всё встало на свои места — это значит «дельфин» на японском. Никто не отменял, что это просто совпадение. Но имя было настолько необычное, что оно не выходило у студента из головы. Может, тут есть какая-то связь? Он с трудом верил, что по ту сторону экрана с ним переписывался мертвец; наоборот, он задался вопросом: почему Кокичи остановился на таком имени, если его выбор не сводился к глупой шутке. Чем больше времени он провёл за размышлениями, тем больше улик складывалось воедино. В каком-то смысле Долф был идеалом Кокичи. Мускулистый, тогда как он был худой. Высокий, тогда как он был низкий. Богатый, тогда как он был бедный. Уважаемый, тогда как его ненавидели. Конечно, Кокичи пришлось бы создать идеальную личность, чтобы обманывать людей по ту сторону экрана, но в то же время роль Долфа могла иметь на мальчика некий терапевтический эффект. Напоследок осталось всего одна вещь. Сайхара открыл Скайп и стал просматривать сообщения, пока не нашёл то, что искал. [Вы просматриваете старые сообщения] Kinghorse69: я даже не знал о том что у меня БЫЛА семья ору Kinghorse69: я думал меня однажды просто вынесло на берег! Kinghorse69: как только я впервые получил деньги с модельной карьеры, я попал на первую страницу в местной газете! Kinghorse69: затем объявился мой отец и заявил на меня права Kinghorse69: «это мой сын! мой давно потерянный дорогой сын!» Kinghorse69: на протяжении нескольких лет он получал мои счета с моделинга себе в почтовый ящик, пока я просил милостыню у здания студии saihara00: это ужасно! saihara00: мне очень жаль долф. ты что-нибудь с этим сделал? Kinghorse69: ага Kinghorse69: нашёл его почтовый ящик и установил в него самодельную бомбу. когда он пришёл забрать счёт его тупая башка разлетелась на куски! saihara00: что????????????????????????????? Kinghorse69: хехе попался Kinghorse69: я много размышлял. но делать было нечего. закон оказался не на моей стороне. некоторые законы. Kinghorse69: я просто позволил ему рушить всё, пока не сбежал на другую часть гавайев. saihara00: но это были твои деньги. это неправильно Kinghorse69: иногда мир неправильный и всё тут, шуичи Kinghorse69: что я должен был сделать? нанять адвоката за свои 0 долларов 0 центов? Kinghorse69: после того как мой отец заявил свои права на меня, я пришёл в студию и мой менеджер поздравил меня Kinghorse69: сказал мне «повезло что я кому-то нужен» Kinghorse69: я должен быть «счастлив что имею дом» Kinghorse69: говорят, всё лучше чем ничего, но это бред собачий. я бы выбрал ничего если бы мог, но ни у кого нет такого выбора Kinghorse69: но сейчас я живу назло им. я выжил сучка! и сейчас я живу своей гейской жизнью и отрываюсь по полной! Читая, Шуичи делал в уме пометки. Кокичи (в роли Долфа) упомянул не мать, а отца, словно отцовская фигура была ему более знакомой. Большая часть истории не могла быть настоящей, если он не работал моделью, но в этом всё же должна была быть крупица правды. Первое: Кокичи утверждал, что закон не может его спасти. Второе: Кокичи утверждал, что другие люди навязывали ему чувство благодарности за семью. Обе эти темы он упоминал и вживую. В их первую встречу Ома сослался на слабость закона. Во время их последней встречи перед погоней мальчик как-то обиделся на Шуичи за то, что у него есть дом и семья. И то, и то было похоже на правду. Но Сайхара пока не знал, что это значит. Гугл не мог дать ему большего. Он закрыл ноутбук. Он не был детективом — не в полном смысле слова, — но ради Кокичи он постарается.

***

В тот день Hope Mart ничем не изменился: звон колокольчика над дверью, запах якисобы и промышленного очистителя, переполненная глиняная пепельница на стойке. Не хватало только самого Хидэёши. Насколько можно было судить, мужчина руководил бизнесом в одиночку. Может, он ушёл в заднюю часть? Конечно, так оно и было. Да. Не стоит волноваться. Оставленная якисоба чернела. Из крана раковины капала вода, на столе стояла наполовину вымытая тарелка. Кассовый аппарат был открыт и пуст. Лгать себе дальше оказалось невозможным, так что Сайхара побежал в заднюю часть. — Хидэёши?! — окликнул он. Без ответа. Он подошёл к обшарпанной двери с надписью «ОФИС» на клейкой бумаге. Распахнув её, он приготовился к худшему и тут же столкнулся лицом к лицу с большим и страшным ничего. По размерам офис больше походил на усовершенствованный шкаф для мётел. Жесткий пластиковый стул стоял перед чем-то вроде журнального столика. На нём стоял компьютер начала двухтысячных и куча бумажной волокиты, которая Шуичи не волновала. Лишь пару вещей привлекло его внимание, и все они глядели на него в ответ. Фотография Хидэёши, но где-то на десяток лет моложе, рядом с похожим мужчиной. Морщинки смеха залегли на его лице, словно глубокие реки. Непослушные волосы взъерошились по всей голове, будто фейерверк. Ничего общего с нынешним Хидеёши, чьи волосы всегда были приглажены назад, а лоб прорезан бездонными морщинами-канавами. Тогда он предположил, что это был Ирука. Фотография с таким жизнерадостным человеком только пуще омрачала его жестокую судьбу. Следующая фотография на стене лишь усугубила ситуацию: это была фотография Ируки с маленьким ребёнком. Фото явно сделали случайно: такое в рамку не поставишь. Шуичи удалось разобрать плащи, лужи и… он мог поклясться, что слышал смех, глядя на эту фотографию. Как бы ни было досадно, лиц на фото разобрать не представлялось возможным. Шуичи не мог понять, почему этот снимок так настойчиво привлёк его внимание. Нельзя отвлекаться от поставленной задачи. Может, позвонить в полицию? Он до сих пор помнил все угрозы тех «пескатарианцев» из Церкви Святого Спасения. Колокольчик вновь зазвонил, отчего у Шуичи замерло сердце. Вот оно. Они вернулись на место преступления, чтобы прикончить его. Он оглядел комнату, но не нашёл ничего сносного в качестве оружия. И пластиковый стул сгодится. Сайхара взял его в руки. По весу он больше напоминал фигурку фламинго, что ставят на газонах. Может быть, это застанет их врасплох, и он выиграет время, чтобы сбежать. В любом случае теперь уже слишком поздно. Тяжёлые шаги приближались. Дышать в такт своим шагам. Перекатываться с задней части стопы на переднюю. Это были принципы бега, но они помогли Шуичи выйти из подсобки, не издав ни звука. Как только в дверях появилась громадная фигура, он приступил к осуществлению своего плана действий. Как это видел он: мужественный боевой клич, стул, лишающий злобного пескатарианца сознания, он — герой. Что произошло на самом деле: жалобный вопль, стул, отскочивший от груди Хидэёши, словно муха от лобового стекла автомобиля, он — клоун, хотя даже не вступал в DICE. — Господи, парень, какого черта? — спросил Хидэёши. Он крепче стиснул свой пластиковый пакет. — Ты что, не видел табличку с надписью, что я вернусь через пятнадцать минут? Оу. Вот как. Сайхара посмотрел на дверь, и, разглядев её поближе, заметил табличку. — Ты что, меня грабишь? — спросил Хасуи. Шуичи замотал головой. — Нет, это всё недоразумение! — Он указал на открытую кассу, подгоревшую якисобу и протекающий кран. — Всё выглядело так, будто вас похитили и вы бросили всё в спешке! — На самом деле это всегда так выглядит. Оглядываясь назад, Сайхара так тревожился, что не был в состоянии хорошо осмотреться в свой первый визит сюда; в следующий раз «пескатарианцы» и их угрозы не дали ему обратить внимания на детали. — Ох. — Ты ведь тот парень, верно? — спросил Хидэёши. Его лицо оживилось от осознания. — Который был здесь с Каэдэ и ещё одним парнем, когда приходили те похожие на якудзу мужчины? — Нет-нет. Тот, кто ответил «нет», когда я пожелал хорошего дня. Это пустая трата времени. Сайхара перешагнул через пластиковый стул и вышел из подсобки. — Ах, да… да, это я. — Он почесал затылок. — Вообще-то я пришёл сюда кое-что расследовать. — Что, качество моего стула? — Нет. Убийство Ируки Хасуи. Хидэёши выглядел так, словно его ударили по лицу. Он вытащил из своего пакета другой бумажный пакет. В нём лежала бутылка виски. Хасуи начал пить прямо из горла. В следующий раз мужчина заговорил шёпотом. — Ты видел его, ведь так? — Кого видел? Хидэёши показал большим пальцем в сторону офиса. — Моего брата. На фото. — Д-да, — признался Шуичи. — Я видел фотографии. Лицо мужчины не было создано для улыбки. Даже когда Хасуи попытался, он напоминал собаку, которую ужалила пчела. Попытка в конце концов уступила место глубокому вздоху. — Красивый, правда? Любимый ребёнок из нас двоих. Шуичи не знал, зачем они затеяли этот разговор. — Я не знал. Простите, что поднимаю такой личный вопрос, но уверяю вас, это важно. Хидэёши махнул рукой. — Нет-нет. Как раз вовремя. Я знал, что ты зайдёшь. — Он сделал паузу. — Он и вправду тебя знал, так? — добавил мужчина вполголоса. — Что вы сказали? — Слушай. Ты ведь знаешь, кто эти люди, верно? Те, что приходили и угрожали мне на днях? Парень помедлил с ответом. Это было похоже на какое-то испытание. — Из… Церкви Святого Спасения? Хасуи фыркнул. — От этой церкви там осталось лишь место. Их настоящее название — Общество Святого Спасения. Большая разница, да? — спросил он. — Да. Такая же большая разница, как между змеёй и змеем. Этот Брат Ода не годится даже для одного минутного репортажа. Глаза Шуичи расширились при упоминании Брата Оды. — Откуда вы всё это знаете? — А ты прямолинейный. — Мужчина снова посмотрел на парня. — На самом деле я многое о тебе слышал. Сайхара удивился ещё пуще. — Слышали? От кого? Хидэёши закурил новую сигарету. Он стряхнул пепел в глиняную пепельницу. — Общество Святого Спасения использует христианские образы и тому подобное только потому, что в Японии это всё не пользуется популярностью, чтобы кто-то их вызывал. Религиозный фасад даёт им некоторую защиту и в определённой степени возможность действовать за пределами преступного мира, — сказал он, игнорируя вопрос студента. — Даже я не до конца понимаю их истинную цель. Голова Шуичи кружилась от поступавшей информации. Казалось, глаза Ируки продолжали сверлить его с фотографий даже сейчас, когда он покинул офис. — То есть, вы знаете всё это потому… что они могут быть связаны с несчастным случаем, который унёс жизнь вашего брата? Лицо Хасуи не выдавало никаких эмоций. Через мгновение он выпустил в воздух кольцо дыма. — Похоже, слухи оказались правдой, — сказал он. — Мне повезло, что ты сегодня пришёл. Если бы ты этого не сделал, я бы сам тебя разыскал. — Когда мужчина вновь посмотрел на Сайхару, флуоресцентные лампы подчеркнули его возраст: морщины, мешки под глазами, седеющие волосы. — Они собираются нанести следующий удар. — Тогда… тогда стоит ли нам обратиться в полицию? — пробормотал студент. — А если они ничего не сделают, вы можете спрятаться, запереть магазин… — Если бы они хотели моей смерти, я бы сейчас с тобой не разговаривал, — перебил Хидэёши. — Значит… им нужны не вы? Кто тогда? Он затушил сигарету в пепельнице. — Прости, парнишка. Они следят за мной, даже сейчас. За каждым, кто связан с этим человеком. Даже за тобой. Их глаза могут быть даже ближе, чем ты думаешь. Шуичи машинально выглянул за дверь. Ничего. Улица была необычно пустой, если не считать нескольких прохожих, которые не смотрели на него из окна магазина. На другой стороне улицы стоял только маленький киоск, где торговали париками и канекалонами. Слова дяди в очередной раз эхом отозвались в сознании: «С самого начала я заподозрил, что его шайка связана с вандализмом Церкви Святого Спасения. У меня… были причины считать, что между ними есть связь». Нет. Нет, этого не может быть. Холодок пробежал у него по спине. — Если ты знаешь об Ируке, то у тебя есть всё необходимое, чтобы докопаться до сути. — Хидэёши кашлянул в кулак, прежде чем снова заговорить. — Я могу сказать тебе лишь одно, чтобы с меня при этом тут же не содрали кожу. Сайхара наклонился к нему. Всё оказалось куда серьёзнее, чем он думал. — Что это? — Когда полицейские заподозрили убийство, они развернули масштабное расследование. Это ничего не дало. Никакие данные не указывали на то, что в дом проник человек и устроил несчастный случай. — Хасуи взглянул на свою пепельницу. — Прежде чем ты спросишь, я тогда не курил. Тогда. И он тоже. Не было доказательств, что пожар спровоцирован техникой или неисправным электроприбором. На улице даже не стояла засуха. — Тогда… — парню не нравилось, к чёму всё идёт, — мог ли Ирука убить… — Да, они тоже подумали о самоубийстве. Но факты не складывались. Нож исчез с места преступления. Мог утеряться под обломками, но… мы жили довольно бедно. У нас был набор кухонных ножей из местного универмага, так что можно было без проблем купить такой же и проверить, соответствует ли рана таким ножам. — Он покачал головой. — Ничего. Как ни посмотри, кто-то другой принёс нож и заколол его, прежде чем совершить поджог. Парень внимательно слушал. Мужчина наверняка мог рассказать ему об этом потому, что эти сведения хранились в полицейских записях. — Где вы были во время происшествия? — Вне города. Навещал друга. Я был главным подозреваемым, но у меня было надёжное алиби. Сайхара мог подумать только об одном. — Вы знаете, что случилось с ребёнком на фотографии? Той, где дождь? — спросил он. — У меня сложилось впечатление, что у него нет детей. Губы Хидэёши сжались в тонкую линию. Его палец дёрнулся, словно за следующей сигаретой, но мужчина сдержался. — Этого я тебе сказать не могу. Но я скажу одну вещь. — А? — Свидетели видели, как ребёнок сбегал с места преступления, так? Забавная вещь, память. Может, просто-напросто никто в него не вглядывался. Но почему-то показания свидетелей разделились. Кто-то был уверен, что видел мальчика. Некоторые клялись, что видели девочку. Единственное, в чём они сходились, — так это в том, что у ребёнка были тёмные волосы. Сайхара молча слушал. Ещё слишком рано делать какие-то определённые выводы, зато теперь у него стало намного больше информации, с которой можно работать, — хоть и обстоятельства её получения были весьма странные. — Спасибо вам. Но, всё-таки… зачем вы мне это рассказываете? — Шуичи почесал затылок. — На самом деле я не детектив, я только работал с одним. И… почему вы хотите моего вмешательства? — Давай просто скажем, что это должен быть ты, — ответил Хасуи. На этот раз он в самом деле улыбнулся. — Это всё. Это не очень-то помогло. И всё же Сайхара поклонился. — Я, эм, лучше пойду. — Шуичи нужно было ещё кое-что расследовать. Он повернулся и направился к выходу. — Хорошего дня, — пожелал Сайхара. — Нет.

***

Церковь Святого Спасения находилась недалеко от Hope Mart. Сайхара мог дойти пешком, однако у него при себе имелся купленный Кайто проездной. Он мог воспользоваться им. Но Шуичи не мог выкинуть из головы судьбу своего старого проездного. Может, он просто выронил его. Поездка заняла не так много времени, только вот парень не мог перестать с подозрением озираться на всех вокруг. Любой мог оказаться шпионом Общества Святого Спасения под прикрытием; например, старик, который всё время засыпал у него на плече, или парень-панк, который носил футболку Love Live! под просвечивавшей белой школьной рубашкой, или младенец напротив, который смотрел прямо на него. Он никогда не узнает наверняка. Только Шуичи успел запустить игру на телефоне, чтобы унять волнение, как вдруг получил сообщение в LINE. bachtothefuture: что ты делаешь??? saihara00: ой прости я ушёл и ничего не сказал. кайто говорил вы с девушкой заняты так что я подумал вам будет всё равно bachtothefuture: прекрати нести эту самокритичную чушь, шуичи. ты важен мне! bachtothefuture: серьёзно, где тебя носит saihara00: эм ну… помнишь я рассказал вам с кайто как кокичи обманул меня прикидываясь долфом про погоню и тп bachtothefuture: да и я ВСЁ ЕЩЁ волнуюсь за тебя bachtothefuture: надеюсь ты не делаешь глупостей bachtothefuture: мы все делаем глупости ради любви, но это было. особенно глупо, шуичи. saihara00: боюсь что это будет ещё глупее saihara00: я собираюсь исследовать церковь святого спасения bachtothefuture: что?????? зачем?!!! saihara00: долгая история но… мы сегодня утром разговаривали с кайто. мне кажется кокичи сказал неправду. он уже говорил что он лжец. bachtothefuture: ты реально думаешь что этот хренов долф сидит ждёт тебя в церкви? saihara00: нет. эта часть точно правда. Но по-моему он соврал о том что всё подстроил bachtothefuture: как к этому причастна церковь? saihara00: Сначала это было просто плохое предчувствие. Обычно пескатарианцы не вынуждают людей угрозами сесть на рыбную диету. saihara00: Я не хотел вмешиваться, но выяснил, что те мужчины, которые угрожали Hope Mart, — члены церкви. Они носили символ с её веб-сайта. saihara00: Я хотел провести связь. Мой дядя по телефону проговорился, что на самом деле Кокичи как-то связан с церковью. saihara00: Это, видимо, связано с тем, что брат Хидэёши был заколот и в конечном итоге убит в «непреднамеренном» пожаре. Преступника так и не поймали, но с места происшествия сбежал неизвестный ребёнок с тёмными волосами. bachtothefuture: выходит, твой гениальный вывод заключается в том, что церковь совершила поджог и убийство этого человека? за что? а будь оно так, разве стали бы они наводить на себя подозрения, преследуя брата жертвы? bachtothefuture: и твоя СУПЕР УМНАЯ идея — это пойти прямо в эту церковь и обвинить их в преступлении? неужели ты думаешь, что они просто щёлкнут пальцами и скажут: «вот блин, нас раскусили!» saihara00: ну… эм… да? bachtothefuture: Шуичи, неважно, какая правда за этим стоит, ты должен бросить это дело. saihara00: Я не могу. Вдруг Кокичи солгал, что в тот раз нас преследовал член его организации? Вдруг он и вправду в опасности? Хидэёши сказал, что у церкви на прицеле другая жертва bachtothefuture: Тогда позвони в блядскую полицию, Шуичи. Это их работа. saihara00: если они поймают кокичи, его просто арестуют! bachtothefuture: Мне кажется, так ему и надо. К тому же, в тюрьме он будет в безопасности. bachtothefuture: Ты не должен связываться с такими как он. Тебе и так от него досталось. saihara00: .......... saihara00: подожди. saihara00: Почему ты так настаиваешь, чтобы я сдался? saihara00: До этого ты поддерживала меня в раскрытии правды о Долфе и Кокичи. Ты нашла то видео с Каи Намазу, помнишь? bachtothefuture: Это другое!!! Это уже не про виртуальную любовь и прочее! Это про жизнь и смерть! bachtothefuture: я говорю это, потому что ты мне дорог! saihara00: Обычно ты очень упрямая. Ты действительно хочешь, чтобы я сдался? В прошлый раз ты сказала, что меня всегда будут преследовать упущенные возможности. bachtothefuture: Я НЕ УПРЯМАЯ saihara00: Однажды ты потратила целый час в попытке толкнуть дверь, которую надо тянуть bachtothefuture: то, что я Бесполезная Лесбиянка не значит, что мне всё равно на тебя, Шуичи bachtothefuture: Послушай, ты прав, но… Иметь дело с этой церковью не приведёт ни к чему хорошему. Поэтому, пожалуйста… пожалуйста, не иди туда saihara00: …………… saihara00: Каэдэ, ты слишком настаиваешь на том, чтобы я не ходил в эту конкретную церковь, и не только потому, что это связано с Кокичи. saihara00: На самом деле ты как-то резко отреагировала на «Церковь Святого Спасения» даже до того, как я упомянул, что они угрожают Хидэёши. bachtothefuture печатает……………… saihara00: Есть ли на это причина? bachtothefuture: Просто слухи. Вот и всё. saihara00: А в тот раз ты настаивала, чтоб Кайто не ходил за ними и чтоб мы забыли об этих «пескатарианцах». bachtothefuture: Нужны какие-то секретные сведения, чтобы остерегаться грозных мужиков? bachtothefuture: Я знаю, что Кайто был безрассуден и хотел получить ответы, но девушкам всю жизнь приходится избегать столкновений с такими мужчинами. И я не хочу, чтобы мои друзья пострадали. Шуичи поднял взгляд от телефона. Он хотел доверять своим друзьям. Особенно Каэдэ. Пускай Сайхара больше не был в неё влюблен, она всё ещё была его близкой подругой и хорошим советчиком. Шуичи мог рассчитывать на то, что девушка всегда поможет ему прийти в чувства, например, приготовит для него еду и поможет убрать его вещи после депрессивного периода. И Акамацу была права, что поход в церковь и разгребание этого древнего инцидента закончится для него печально. saihara00: Я не хочу, чтобы Кокичи пострадал. saihara00: Мне страшно, Каэдэ. saihara00: Что бы ты о нём ни думала, он может погибнуть. Как я по-твоему смогу жить после этого? bachtothefuture печатает………………… saihara00: И я верю в него. Я верю, что у него доброе сердце. Я верю, что наши чувства были настоящими. Он делает всё это не просто так. saihara00: Поэтому я хочу докопаться до правды, даже если я пострадаю. saihara00: Даже если Кокичи сделал мне больно. saihara00: Я люблю его. bachtothefuture печатает……………… bachtothefuture: Хаха… Ты и вправду изменился, не так ли? bachtothefuture: Обычно небольшого давления хватало, чтобы ты согласился со мной… без обид saihara00: Это правда bachtothefuture: Кажется, я не смогу остановить тебя… bachtothefuture: Но пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, будь осторожен. Обещай, что будешь осторожен. bachtothefuture: Я понимаю, ты хочешь защитить Кокичи, но я не перенесу, если ты пострадаешь. Никто из нас не перенесёт. Я, Кайто и Маки. Сайхара не мог ничего обещать. Даже сейчас у него пересохло в горле. Хоть он и был напуганный, тревожный и всё такой же неловкий, отступать некуда. И для того чтобы докопаться до правды, ему нужно было солгать. saihara00: Хорошо. Я обещаю. bachtothefuture: спасибо, Шуичи… bachtothefuture: Я… должна идти. Будь осторожен. [bachtothefuture не в сети] Шуичи откинулся на спинку сидения и вздохнул. Старик у него на плече всхрапнул. Младенец напротив него — потенциальный шпион — хихикнул. У парня ещё оставалось время до приезда в церковь. Возможно, это были последние мгновения его жизни: здесь, в душном поезде, одинокий в окружении толпы. Сайхара спохватился, что просматривает старые сообщения Долфа. И в тот момент он даже не мог разобрать собственные эмоции. Глаза наполнились слезами, но при этом сердцебиение замедлилось. Ему становилось спокойнее. Как бы сложилась его судьба, если бы Кокичи не написал ему? Хотя Ома не делился собственными чувствами, нельзя отрицать, что Долф изменил Шуичи в лучшую сторону. Кокичи мог попросить у студента какие угодно фотографии Сайхары, даже такие, чтобы в последствии шантажировать его. Но вместо этого он сказал, что хочет увидеть его с улыбкой на лице. Так что он улыбнулся. Ложь — для себя и всего остального мира. Но скоро, просмотрев ещё несколько их разговоров, она перестала быть ложью.

***

Оглядываясь назад, Шуичи не знал, чего ожидал от церкви. Может, огонь и серу или алтарь с черепом. На деле он обнаружил лишь помещение размером со спичечный коробок, уставленная деревянными скамьями и небольшим подиумом, пахнущим гнилью. Остальные просмотренные им комнаты ничем не выделялись: кладовка, полная картонных коробок, ванная комната, классная комната, видимо, рассчитанная для воскресной школы. Однако его заинтриговало то, что церковь пустовала. Конечно, сейчас не время богослужения, но ему казалось, что хоть кто-то должен здесь находиться. — Здравствуйте? — спросил кто-то, отчего Сайхара подпрыгнул. Из комнаты показалась молодая девушка. Единственное, что бросалось в глаза, — это её голубые волосы. В остальном же она была совершенно невзрачной; из таких, мимо кого можно пройти на улице и даже не заметить. — Я не хотела вас напугать… У меня есть плохая привычка подкрадываться к людям. Потому что я незаметная. За сегодняшний день его уже второй раз ловили на взломе и проникновении. Шуичи низко поклонился. — Простите, я не должен был входить, раз уж здесь никого нет, но я… — Парень удержался, чтобы не разболтать всё сразу как полный идиот. — Я заинтересован в церкви и хотел бы узнать о ней больше. Девушка положила руку на щеку. — Правда? Замечательно. Могу я спросить, как вы узнали о нас? — Эм… Гугл? — Точно. Гугл. — Молодая леди, казалось, мысленно сделала пометку. — Ну, боюсь, кроме скучной меня тут никого нет. Все остальные находятся на волонтёрском мероприятии в приюте неподалёку. — Она поправила очки, и на мгновение в её взгляде мелькнула напряжённость, показавшаяся ему отдалённо знакомой. — Брат Ода там. Наверное, он тот, кто вам нужен. — Ах, собственно, да, — пробормотал Сайхара. — Где находится приют? Может, я смогу помочь. — Он называется Спринг-Ривер. Вам повезло, он всего в нескольких кварталах отсюда. — Девушка рассказала Шуичи, как до него добраться. Он поблагодарил её и пошёл дальше, обнаружив, что ему хочется поскорее покинуть здание церкви. Она улыбнулась и помахала ему рукой. Как только Шуичи скрылся из виду, она тут же достала одноразовый телефон и начала набирать номер.

***

Как девушка и обещала, приют находился неподалёку. Прогулка продлилась дольше положенного из-за того, что Сайхара прошёл мимо здания три раза. Он не знал, чего ожидать от приюта. Что-то похожее на школу, возможно, с роскошью в виде окон. Вместо этого перед ним предстало нечто похожее на бетонный блок с дверью. Он бы её пропустил, если бы не адрес на почтовом ящике. Его сердце стучало как бешеное. Нет нужды раздувать из этого драму. Внешний вид бывает обманчив. Люди обычно считали его тревожным, жалким неудачником. Но правда заключалась в том, что сейчас он был всего лишь тревожным неудачником. Кроме того, приют может выглядеть так из-за отсутствия финансирования. Или им пришлось купить склад, чтобы разместить всех детей. Как бы там ни было, он не получит ответа, если так и будет стоять снаружи. Однако взгляд «Брата Оды» на том интервью — угрозы тех трёх мужчин — вызвали холодок у него на спине. Возможно, Каэдэ была права. Может, зря он это затеял. Нет. Сомневаться уже поздно. Что бы сейчас сделал Кайто? Сказал, что герои никогда не сдаются. И что Шуичи уже не просто его напарник. Сайхара крадучись обошёл здание. В дальнем конце переулка стояли два контейнера. Он убедился, что проход чист, прежде чем начать расследование. Один контейнер заполняли мятые картонные коробки и отходы, пригодные для переработки. Другой чуть не сбил его с ног своей вонью. Это был мусорный бак. В основном в нём лежали подгузники и вещи, которые нельзя было починить: обувь без подошв, осколки пластика, которые когда-то могли быть игрушками, нижнее бельё, полное дыр. В этом контейнере его внимание привлекли две вещи. Во-первых, нигде не было остатков еды. Во-вторых, было необычайно много бинтов и марли. В этом приюте высокая частота несчастных случаев? Сайхара сделал мысленную пометку, закрыл мусорный контейнер и несколько мгновений жадно глотал свежий воздух. Когда к нему вернулось обоняние, Шуичи огляделся по сторонам. Сетчатый забор окружал то, что можно было бы назвать двором, будь там трава. Он больше походил на яму с грязью. Сверху забора находилась старая колючая проволока. В некоторых местах из травы торчали жалкие растения; Шуичи мог бы принять их за сорняки, если бы некоторые из них не были привязаны к столбам или не росли в горшках. Его взгляд упал на ближайшее ведро, вокруг которого кружили мухи. Сайхара предположил, что все остатки пищи уходят в компост. Однако Шуичи не знал, у скольких приютов есть свои собственные сады. Кроме того, они почти не выбрасывали поношенные вещи. Парочка детей, которых он увидел, носили рубашки, заплатанные до неузнаваемости. Дети в башмаках носили их лишь до тех пор, пока ребёнок постарше не побьёт их и не заберёт обувь себе. Но дети, даже самые невоспитанные, не трогали сад. Сайхара предположил, что либо за это их жестоко наказывали, либо там росла их же еда. Шуичи чуть посмелел и подальше выглянул из-за угла. Оттуда Сайхара увидел дверь-ширму, ведущую из здания во двор. За ней стоял мужчина, скрестив руки на груди и наблюдая за детьми. Это нельзя было назвать «надзором». Мужчина никак не пресекал драки и воровство. Он не помогал поранившимся детям и даже не останавливал тех, кто лез на забор в попытке сбежать. Но один раз мужчина всё-таки вмешался. Он вышел на улицу и плавно, будто уже не раз делал это, подошёл к ребёнку постарше и положил руку ему на плечо. Мальчик был в ботинках, доказав всем во дворе свою силу. Шуичи навострил уши, прислушиваясь к разговору; мужчина говорил чуть громче шёпота. Он рассказывал что-то о «специальной программе» и о «выходе из этих обстоятельств». Мальчик, казалось, ничего не понял, но согласился. Мужчина взял его за руку и повёл со двора в машину с тонированными стеклами рядом. Машина беззвучно завелась и уехала. Сайхара ждал десять, пятнадцать, двадцать минут. Мальчик не возвращался. Дети даже не сделали вид, что заметили его отсутствие. Кто-то положил руку на плечо Шуичи, и он взвизгнул. Человек попятился, подняв руки, чтобы показать, что он не хотел причинить вреда. Это был мужчина средних лет. На вид он был из тех, кто родился в бежевом костюме, пропахшим дымом. Из тех, кто приходит в восторг, когда пьёт не диетическую газировку. Вероятно, он ездил на седане нейтрального цвета, перманентно настроенном на общественное радио. — Прости, что напугал! Я не мог тебя не заметить. Заинтересован в усыновлении? По крайней мере его с порога не обвинили в извращениях. Он покачал головой. — Н-нет, простите. Мне сказали, что здесь проходит… волонтёрская акция? Он как по заказу рассмеялся, словно Сайхара потянул его за ниточку. — Ты определённо по адресу! Зови меня просто Брат Ода! Я пастор Церкви Святого Спасения. Это мы проводим мероприятие! — Ах… приятно познакомиться. Меня зовут… — Шуичи не придумал псевдоним заранее. Он пришёл в затруднение. — Долф. — Долф? — Мужчина вскинул бровь. — Это… гавайское имя. — Вау! У меня есть родственники с Гавайев! Откуда ты? — Монолулу. — В смысле, Гонолулу? — Это как Гонолулу, но не совсем. Оба загляделись друг на друга в попытке раскусить. В конце концов Брат Ода сдался. — Что ж, Долф, заходи! Я провожу тебя внутрь! Уверен, работа тебе тут найдётся. Значит, это был Брат Ода. В реальной жизни он был таким же невзрачным, как и по телевизору. Шуичи на мгновение засомневался. На первый взгляд, мужчина не мог стоять за чем-то зловещим. Но он мог поклясться, что, когда Шуичи назвал себя «Долф», его глаза хищно сверкнули. К чести приюта, внутри было намного лучше. На стенах висели детские рисунки. Сайхара не мог ступить и шага, чтобы не споткнуться о мозаику или игрушку. — Пойдём, я устрою тебе экскурсию, — сказал Ода, ведя Шуичи за собой. Они прошли мимо большого крытого спортзала. Он был полон игрушек, спортивного инвентаря и тому подобного. — Это игровая комната! Наша церковь собирала пожертвования на её реконструкцию, чтобы она стала таким прекрасным местом. Физическая активность важна в жизни детей не только для здоровья, но и для их психосоциального развития. — Ода повернулся к нему, как продавец перед камерой в рекламном ролике: глаза полны энтузиазма, щёки розовые, и сам он излучает энергию аля «ты-можешь-доверять-мне». — Что уж говорить, эту комнату можно считать изюминкой приюта Спринг-Ривер! — Очаровательно, — ответил Шуичи, отчаянно пытаясь казаться таким же заинтересованным, как Ода. Конечно, было видно, что в это место вложено много труда, но дети тут не играли. Когда Ода заглянул внутрь, в комнате царила тишина. Не успел Шуичи задать вопрос, как Ода повёл его в кафетерий. — Это наша столовая! Здесь детям подают только высококачественные блюда из свежих продуктов. Как можно больше свежих фруктов и овощей поступает из сада, который дети помогают поддерживать. Это, в свою очередь, заставляет их есть с удовольствием противные зелёные овощи, потому что они сами помогали их вырастить! — Мужчина сложил руки, продолжая улыбаться своей невыносимой улыбкой. Сайхара заглянул внутрь. Штукатурка на стенах облупилась. В комнате стоял запах плесени. У каждого ребёнка с подносом была горсть еды вместо полного обеда. Судя по тому, что видел Шуичи, овощи широко варьировались от свежих до явно вычерпнутых из консерв. Теперь всё ясно; сад был создан по необходимости, а не как образовательный проект. — Когда… — Знаешь ли ты, что огромный процент детей в стране не получают необходимую порцию фруктов и овощей в день? — перебил его Ода. — Это просто ужасно! Рост и развитие ребёнка начинаются со здорового питания! — Почему… — Дети в возрасте от четырех до восьми лет обычно требуют примерно полторы чашки фруктов и полторы чашки овощей в день. Некоторые люди путаются и считают, что между ними можно выбрать или что это полторы чашки в общей сложности фруктов и овощей. Это неправильно. Важно избегать этих распространённых ошибок, — добавил Ода. Шуичи сделал паузу. Мужчина замолчал, чтоб тот заговорил, и он снова перебил его. Как только он убедился, что Шуичи ничего не скажет, Ода повёл его дальше. Они добрались до ещё одного спортзала. На этот раз вместо спортивного инвентаря и игрушек пол был устлан раскладушками и одеялами. Внутри стояли трое крепких мужчин. Они были одеты в невзрачные чёрные костюмы, а на шеях у них висели цепочки с символами рыб. Шуичи сразу же узнал их, но, когда он открыл было рот, Ода перебил его. — А это — спальня! То, над чем мы сейчас работаем больше всего. Как ты можешь заметить, это место нуждается в доработке. Ведь до того, как мы сюда пришли, условия были настолько плохими, что детям приходилось заботиться друг о друге самим! — сказал Ода. — Вот почему члены моей церкви работают круглосуточно, чтобы исправить эту область! Трое мужчин стояли в комнате и совершенно очевидно бездельничали. Более того, они так пристально смотрели на открытую дверь, будто ждали их. — Поздоровайся, это Брат Асукэ, Брат Атаро и Брат Акид, — сказал Ода. Это были самые фальшивые имена, которые Сайхара когда-либо слышал. — Здравствуйте, — сказал Шуичи. — Нет-нет. Подойди и поздоровайся как следует. — Эм… здравствуй, Асукэ. Здравствуй, Атаро… — Нет-нет-нет. Используй их звания. Так положено в церкви. Голос Шуичи был похож скорее на писк. — З-здравствуй, Брат Асукэ. Здравствуй, Брат Атаро. Здравствуй, Брат Акид. — Идеально. — Его улыбка сделалась зловещей. — Скоро ты их хорошо узнаешь. Сердце парня бешено колотилось. Он оглянулся на длинный коридор. Темнота почти целиком поглотила его, не давая разглядеть выход. Это было похоже не столько на приют, сколько на могилу. Стандартный рингтон прервал тишину. Ода нахмурился и достал телефон. — Мне нужно ответить. Сейчас вернусь. Когда мужчина ушёл в темноту, парня охватило облегчение. Асукэ, Атаро и Акид продолжали смотреть на него с таким выражением лица, словно едва сдерживаются, чтобы не убить его, но непременно сделают это в мгновение ока, если Сайхара сунет свой нос куда не следует. К сожалению, это всё, в чём Шуичи был хорош. — Извините, где здесь… уборная? — спросил он. Мужчины переглянулись. Асукэ показал пальцем. — Поверни налево. Первая дверь. Шуичи вздрогнул. Это был голос одного из тех, кто был в Hope Mart. Если у него и были какие-то сомнения, то теперь они исчезли. — Благодарю вас! Мне нужно идти! — пробормотал Сайхара, затем повернулся и пошёл в уборную. Это была узкая комната, в которой не было ничего, кроме потёртого унитаза без сидушки, торчащего из стены крана и разбитого зеркала. Стены были испачканы в каких-то тёмно-красных пятнах. Это было похоже на декорации к дешёвому фильму ужасов или на обычный туалет в Макдональдсе. Шуичи развернулся и ушёл оттуда так быстро, как только мог. Будь у него хоть капля здравого смысла, он бы тут же сбежал. Но он чувствовал, что правда была прямо у него под носом. Он прошёл мимо комнаты с красным крестом на двери, и его охватило любопытство. В том мусорном контейнере он нашёл множество бинтов. Шуичи заглянул внутрь, и его сердце сжалось. Десятки раненых детей лежали на раскладушках. Некоторые находились в более критическом состоянии, чем другие. Это не было похоже на массовый несчастный случай; все их раны были уникальными, свежими, будто они все заработали их в бою. Одна медсестра пыталась ухаживать за всеми детьми. — М-могу я вам помочь? — запнулась девушка. — Ах, простите… Я просто… на экскурсии с Братом Одой, — ответил Шуичи. Медсестра посмотрела на него так, словно он сейчас сказал, что находится в камере смертников. Она отвернулась, не в силах встретиться с ним взглядом. Теперь, когда он осмотрел её, она была поразительно красива, если не считать бинтов по всему телу. Её волосы выглядели так, словно кто-то пытался подстричь их садовыми ножницами. — П… понятно, — сказала она. — Можете сказать, что случилось с этими детьми? — О-они… они споткнулись и упали. Он не купился на это ни на секунду. — Что на самом деле случилось? — В-вы должны в-возвращаться к экскурсии. Сайхара протянул руку и схватил её за локоть. Она сдержала крик, глядя на него широко раскрытыми глазами. — Я не собираюсь причинять вам вреда. Я хочу помочь. Здесь происходит что-то зловещее. — Н-н-нет. Нет-нет-нет, ничего такого, — вымолвила она. — Э-это прекрасное м-место. Дети попадают… в хорошие д-дома и-и… и проходят… — ей нужно было остановиться, чтобы сделать глубокий вдох и не задохнуться, — с-с-специальную… программу. Она д-делает их о-очень… счастливыми. — Специальную программу? — Об этом говорил тот мужчина, прежде чем забрать мальчика. — Что это за программа? Девушка не произнесла ни слова. Она словно смотрела в дуло пистолета. В конце концов Шуичи отступил; она отдёрнула руку в ту же секунду, как он отпустил её. Её кожа уже покрылась синяками. Сайхара посмотрел на свои руки. Это он настолько силен, или просто она настолько слаба? Единственным источником света в комнате была небольшая мерцающая лампочка. В здании абсолютно не было окон. Вокруг него — высокий забор с колючей проволокой. У Шуичи было предчувствие, что этот «Брат Ода» внимательно следит за входной дверью. Парень выбрал другой подход. — Тут несомненно… безопасно, — сказал он. — Не говоря уже о том, что дети очень… э… счастливы. Из-за специальной программы. У вас, должно быть, дети никогда не убегают. Медсестра соединила указательные пальцы. — Н-н-ну… был один… давным-давно… Всё-таки он кое-чего добился. Сайхара подался вперёд. — Правда? Каким был этот ребенок? — Эм… с тёмными волосами. Э-это всё, что мне рассказали, простите! — Самое главное: это был мальчик или девочка? Медсестра прикусила ноготь. — Э-э… думаю, наверное… — Долф! Вот ты где! Вся кровь отступила от лица Шуичи. В дверном проёме стоял Ода. Позади него — трое мужчин, скрестивших руки на груди. — Ты, должно быть, заблудился по пути в уборную, — сказал Ода. Медсестра чуть не упала в обморок. Она поклонилась настолько низко, что её голова чуть не ударилась об пол, а затем вернулась к работе, ведя себя так, словно Шуичи здесь никогда не было. У него пересохло в горле. — Д-да. Я заблудился. — Теперь это не проблема. К сожалению, наша экскурсия подошла к концу, — сказал Ода. Он постучал по своим наручным часам, явно купленным в дисконтном магазине. — Похоже, тебе всё-таки нечем помочь, Долф, но мы ценим твою доброту. Для нас обоих будет лучше, если ты пойдёшь. Сайхара глубоко вздохнул. Медсестра посмотрела на него так, словно он был ягнёнком, готовым вырваться из львиного логова. Дети вокруг них были без сознания или в полубессознательном состоянии; он не мог себе представить, что здесь произошло. Шуичи наклонился к двери, но его ноги не сдвинулись с места. — Нет. Ода выглядел разочарованно, но, кажется, совсем не удивился. — Извини? — Здесь что-то не так. Со всем этим местом. — Парень обвел рукой комнату. — Боюсь, уровень несчастных случаев здесь довольно высок из-за отсутствия финансирования для лучшего надзора. Как уже упоминалось, старшие дети часто вынуждены помогать заботиться о младших, — ответил Ода. — Всё гораздо серьёзней. Это не просто несчастные случаи. Мусорный контейнер снаружи был полон окровавленных бинтов, — сказал Шуичи. — И эти раны выглядят слишком вычурно, так что не похоже, что они были получены в ходе драки или из-за несчастных случаев. — Рылся в нашем мусоре? — Ода изогнул бровь. — Мне кажется, что ты здесь не с добрыми намерениями. Теперь пути назад не было. Сайхара поднял взгляд и посмотрел Оде в глаза. — Вовсе нет. Я расследую убийство Ируки Хасуи, — ответил он. — И у меня есть все необходимые доказательства, чтобы подтвердить его связь с Обществом Святого Спасения! Все остатки притворства, оставшиеся у Оды, тут же испарились. Он направил на Шуичи тёмный, голодный взгляд. Когда он нахмурился, на его лбу появились глубокие морщины. — Откуда ты знаешь эти имена? Недостающие кусочки информации начали складываться в голове парня, как фрагменты манги. — Я думаю, этот инцидент можно объяснить тем, что это совсем не приют. Здесь нет ни будущих родителей, ни персонала, кроме медсестры и твоих людей, — объяснил Шуичи. — А дети если и покидают это место, то только в какую-то «специальную программу». Теперь, когда он увидел троих мужчин из Hope Mart вблизи, не оставалось сомнений, что человек, забравший ребёнка ранее, также был одним из головорезов Оды. — Чем бы ни была эта программа, ничего хорошего в ней нет. Эта медсестра, даже несмотря на её нервозность, начала прямо-таки паниковать лишь от одного упоминания о ней. И, судя по детским травмам, это нечто жестокое. Взгляд мужчины сделался яростнее, когда он продолжил. — По слухам после поджога дома Ируки оттуда убежал темноволосый ребёнок. Я узнал, что из этого приюта сбегал только один ребёнок с тёмными волосами. Не исключено, что это был один и тот же человек. Ирука был заколот ножом, явно взятым не из его дома; это доказывает то, что ребёнком кто-то руководил. Скорее всего, Общество Святого Спасения использует детей в качестве наёмных убийц. Если кого-то из детей поймают, то им ничего не будет грозить, так как они несовершеннолетние, а организация сможет переехать на любой другой открытый склад Японии. Сайхара не отводил взгляд, продолжая: — Единственная причина, по которой я думаю, что твои головорезы — «Братья» Атаро, Асукэ и Акид, — могут угрожать выжившему брату Ируки, заключается в том, что он знает об инциденте что-то, что не должен знать. Поэтому они угрозами выпытывали из него информацию. — Одна сказанная ими фраза засела у него в голове. — И если будет доказано, что Общество Святого Спасения имеет какое-то отношение к этому инциденту, Атаро пригрозил поджечь «Hope Mart» в наказание за невыполнение их требований. Это может звучать как обыкновенная угроза, но она имеет особое значение для человека, чей брат был убит точно так же. И властью для подобного во всей церкви обладает лишь её единственный пастор… Он направил палец прямо на него. — Ты, Брат Ода! Казалось, будто в наступившей тишине все звуки стали громче. Жужжание старой лампочки. Скрип пола, в момент когда кто-то переместил вес с одной ноги на другую. Единственным, чего он не слышал, были звуки снаружи, словно они переместились в другой мир. Вскоре Брат Ода заговорил вновь. — Ты закончил? — Что? — спросил он. — Эм, да, я закончил… — Отлично. Братья? — Мужчина сделал жест рукой. Атаро и Асукэ схватили обе руки Шуичи, сжимая их так сильно, что казалось, они скоро переломятся. Акид хрустнул костяшками пальцев. — Полагаю, на этом всё и заканчивается. Очень жаль, правда. Ода направился прочь из медпункта. У Шуичи перехватило дыхание. Он пробормотал ещё одну фразу. — Тебе это с рук не сойдет! Отлично. Из всего, что Сайхара мог сказать, он выбрал самую избитую фразу. Ода оглянулся на него через плечо. — Почему нет? Я признаю, то, насколько ты прав, действительно впечатляет. Очень жаль, что эти знания умрут здесь вместе с тобой. Казалось, будто стены сомкнулись вокруг него. Шуичи должен был кричать, плакать, сделать хоть что-то, а не просто висеть у них на руках, но не мог. Ода задержался, и, когда студент снова поймал его взгляд, он ощутил себя мышью, пойманной кошачьей лапой. — На секунду я даже испугался. Это что, похоже на дешёвый детектив, чтобы считать какого-то ребёнка с тёмными волосами чем-то особенным? Большая часть населения страны имеет тёмные волосы. — Мужчина издал смешок. — Кроме того, станет ли беглец и дальше — следуя твоему полёту фантазии — выполнять наши приказы? То, что ты надеялся одолеть меня таким ходом мыслей, даже будь оно возможно, просто смехотворно. Как бы ему ни было неприятно это признавать, Ода был прав. Сайхара думал, что у него есть все улики, но всё же чувствовал, что одного кусочка не хватает. Но что это могло быть? Перед ним проносились бесконечные возможности, пока Акид не встал между ним и Одой, держа кулаки наготове. — Просто кое-что, о чём можно подумать в загробной жизни. Пока-пока, — сказал Ода. — Братья, уб… Пронзительный резкий шум пронёсся по комнате. Несколько детей резко очнулись ото сна; медсестра закрыла уши руками и заплакала. Словно ритмичные молнии, начали мелькать яркие вспышки света. Шуичи не сразу понял, что это была пожарная тревога. Атаро и Асукэ крепче сжали руки Шуичи; он сильно укусил Атаро за руку, и тот с криком вырвал её. Воспользовавшись моментом, он отпрянул назад и нанёс удар Асукэ прямо в промежность. Ода бросился на него, но Шуичи отскочил; вместо этого мужчина столкнулся с Акидом. Его тело охватил адреналин, когда Сайхара рванул прочь. Словно повинуясь инстинкту, он сжал кулаки в кор-фист. Ему стоит поблагодарить Маки, если он сможет выбраться отсюда. Как только Шуичи пронёсся по коридору, из всех комнат в панике выбежали дети. Ода выругался в окружении детей, пытаясь отмахнуться. — Убирайтесь с дороги, мелкие твари! Вон! Атаро и Акид, должно быть, выбрали другой путь; они решили заблокировать входную дверь, находившуюся всего в нескольких ярдах впереди. Шуичи бежал слишком быстро и не успевал затормозить — ему оставалось только мчаться навстречу своей неизбежной гибели. Но внезапно коридор заполнило облако. Он мог разглядеть, как двое мужчин плачут и протирают глаза. Их ослепили. Тут он заметил, что огнетушитель исчез. Сайхара закрыл глаза, чтобы химикаты не ослепили его так же, и проскочил мимо них. Акид вслепую попытался схватиться за него, но промахнулся. Солнечный свет, упавший ему на лицо, был самым сладким облегчением в его жизни. Использованный огнетушитель лежал на земле. Человек, что спас его, уже убежал. У Шуичи не было роскоши искать его и благодарить. Ему тоже нужно бежать. Он не мог остановиться — ни чтоб вызвать полицию, ни за чем-то другим; он только и делал, что бежал и бежал, пока не оказался на станции и не слился с толпой, кашляя и задыхаясь. Зайдя в вагон, студент рухнул на сидение, которое ему посчастливилось найти. Он не мог унять дрожь. Стоило ли звонить в полицию? Хотя Шуичи думал, что Ода достаточно могуществен, чтобы полиция к нему не приближалась. Кто поверит в то, что добрый пастор, добровольно работающий в приюте, угрожал ему убийством? Какие у него есть доказательства? Всё, что он мог сделать, — это запрокинуть голову и постараться успокоиться. Когда он начал понемногу расслабляться, в голове стали появляться вопросы. Кто мог его спасти? Его маршрут знала только Каэдэ. Но она бы подумала, что он в церкви, если только та молодая девушка с голубыми волосами не сказала ей то же самое, что и ему. И зачем той девице спасать его? Наиболее вероятным объяснением было то, что она была соучастницей всего этого. Церковь слишком мала, в ней не могло быть непосвящённых членов. Убийство. Поджог. Культы. Ему казалось, что он стал настоящим детективом, и не знал, как к этому относиться. В его голове возникла улыбка Кокичи. Вот для кого он это делал. Кокичи. Всё это стоило Кокичи, когда бы их пути не пересеклись снова. Шуичи чувствовал, что долго ждать не придётся.

***

Полнолуние. Лунный свет проникал в окно, освещая комнату, словно та была заколдована. Всё напряжение растаяло, как будто он ступил в тёплую ванну. Все тревоги дня исчезли под этим эфирным сиянием. Между тем Кайто уже похрапывал в своей кровати. Сайхара был дома. Со своими друзьями. В безопасности. Шуичи нужно было принять душ перед сном. Он пошёл за сменной одеждой. Вещи, которые Каэдэ так любезно постирала для него, вернулись в его комод. Сайхара взял рубашку сверху и заметил что-то в кармане. Он вытащил это и осмотрел при свете луны. Это был его проездной. Не его новый, купленный Кайто, а настоящий. Тот самый, который купил ему дядя. Так и было: потёртый, потускневший и с надписью «ШС» в углу, означающая Шуичи Сайхара. Он рассмотрел проездной. Не похоже, что его постирали. Его нашла Каэдэ или Кайто? Но никто не написал и не рассказал ему об этом. Неужели он оставил его в этой рубашке? Нет, он уже давно не надевал её. Теперь, когда он присмотрелся повнимательнее, эта рубашка лежала сверху стопки совершенно не к месту. Как будто её оставили так специально, чтобы он обратил на неё внимание. Кто мог вернуть ему потерянный проездной таким странным и бессмысленно запутанным способом? Может, детектив из него не ахти, но по какой-то причине он мог думать только об одном человеке. Но почему? Неужели Кокичи настолько сильно нужны были деньги на проездном? Или он случайно нашёл его и решил вернуть? Зачем его возвращать, если мальчику и вправду всё равно? Это должна была быть подсказка, хрустальная туфелька Золушки, маленькое послание, манящая отыскать правду. Даже если проездной изначально принадлежал ему. Даже если Золушка сама развеяла чары и вела себя как злая сводная сестра. Шуичи никогда бы не подумал, что эта скучная карточка будет так много значить для него. Он прижал её к груди, представляя рядом кое-кого. Карточка пахла едва уловимой сладостью. Когда Ода спросил, как его зовут, Шуичи украл у Кокичи имя «Долф». И теперь, когда его сердце заполняли мысли о нём, он не перестанет преследовать Кокичи, пока не добьётся своего. Как дельфин. От этой мысли Сайхара усмехнулся. Он уснул с затяжным запахом Кокичи, чувствуя усталость, боль и, самое главное, странную свободу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.