Переводчица Для Лексы.

В машине смотрю на Кларк, потом мой телефон начал звонить, и она вздрагивает от неожиданности смотрит на меня я сама вздрагиваю высучиваю телефон из кармана и смотрю на дисплей: «Оливия»! — Это Оливия, — говорю я, и отвечаю на телефонный звонок. Она приносит свои извинения и говорит, что у меня ланч в два с Французами. Может всё же отказаться от этой дурацкой встречи ведь Кларк, и я вымотанные. Кларк смотрит на меня изумлённо поднимает бровь. — Оливия, говорит, что у меня встреча с Французами. Она закатывает глаза. — Может мне всё же отказаться. Кларк мотает головой. — Давай узнаем, что они хотят. — Мы обе устали может всё же отправимся домой. — Лекса, давай просто узнаем, что они хотят, а потом отправимся домой. Киваю головой, и спрашиваю Оливию, где будет встреча. — Сначала нам надо заехать домой переодеться, — говорит мне Кларк, смотрю на часы время ещё есть. Паркую «Ауди R8» на парковке выхожу первая и отрываю дверцу для Кларк. Мы поднимаемся на лифте Кларк отпускает мою руку и бежит ванну. Стучусь ванну. — Кларк. Она открывает дверь и смотрит на меня. — Я позвоню миссис Харрис и запишу тебя к ней на завтра. — Не стоит Лекса. — Она хорошая гинеколог. — Я же сказала: не стоит, — кричит Кларк и покидает мою комнату. Принимаю душ надеваю белую рубашку и серые брюки. Кларк уже была в гостиной на ней было персиковое платье которые открывали её плечи, а волосам она придала объём. Она посмотрела на меня и улыбнулась мне. — Я готова. — Вижу. Подхожу к ней она встаёт с дивана и берёт меня под руку. Catch. Рецепт успеха этого гламурного ресторана в Западном Голливуде — качественные морепродукты, подаваемые в японском и американском стилях, и пространство на крыше, с которого видно почти весь город. Иногда здесь можно увидеть парочку знаменитостей, но даже если вы никого не встретите, вид и кухня сами по себе стоят посещения. Прежде чем приступит к работе мы сделали заказ. Кларк переводила им что я говорила. А когда нам уже принесли то, что мы заказали Кларк выскочила из – за стола и быстро убежала. А когда вернулась то попросила извинения. — Я сегодня же позвоню миссис Харрис и завтра она тебя примет у себя. — Нет, — сказала мне Кларк. — И не настаивай. После заключения контракта мы направились домой. — Почему ты такая упрямая? — А потому. Мысленно закатываю глаза. — Ты беременна? — Возможно. — Это не ответ. — А что изменится? — Много чего изменится. — Что именно? Ведь беременность в твои планы не входили. А ну… да… у тебя такого в контракте нет. — Причём тут контракт? — Я хмурюсь. — Да притом — кричит Кларк. Ведь эта сука миссис Родригес специально давит на тебя. — Похуй на неё, сейчас для меня важнее ты. Кларк пойми я люблю тебя, и больше всего я боюсь тебя потерять. Да беременность в мои планы не входила. — Лекса, я тоже люблю тебя, но я не уверена на счёт беременности давай, когда придут анализы тогда и поговорим, а сейчас я хочу просто отдохнуть. Я одобрительно киваю. POV Кларк Прошло пару дней, когда я сдала анализы, Итан Блейк пошёл на поправку слава богу от секса с Лексой я отказалась пока не придут анализы. Аманда входит в мой кабинет кладёт конверт на стол. На конверте написано: «НЕ Распечатывать» Смотрю на Аманду. — Это что? — Анализы с больницы… Надеюсь у вас всё хорошо? Я киваю головой. — Аманда. Она смотрит на меня. — Мисс Вудс не слово. — Хорошо, мисс Гриффин, — говорит она и удаляется за дверью. Убираю конверт в стол и закрываю на ключ, мне не хотелось знать что там, но было очень любопытно. День прошёл в какой-то суматохе, Лекса после обеда уехала на совещания. А уже вечером, когда я сидела в кабинете отрыла ящик взяла конверт, отрыла его и начала читать. Кладу конверт на стол и закрываю лицо руками. О боже. Мой телефон начал трезвонить, смотрю на дисплей: «ЛЕКСА»! Беру себя в руки. — Алло. — Привет. Ты ещё на работе? — Да, но уже скоро приеду домой. А ты дома? — Хорошо. Если хочешь давай за тобой приедет Тейлор. — Да я дома. — Не стоит, я уже выхожу с работы — говорю я, и завершаю вызов, беру конверт и покидаю офис. — Мисс Гриффин. Смотрю на женщину лет… сорока? Но выглядит она немного моложе. Вот чёрт, это же Костиа Родригес. Она смотрит на меня и её глаза темнеют. Делаю непристойный вид будто мне всё равно что она скажет, а в глубине души мне хотелось врезать ей по её физиономии чтобы она отстала от Лекс. — Мне Лекса говорила о тебе. И меня впечатлило то, как она привязалась к тебе, хоть она никогда этого не делала. Ну я знаю её она поиграет и бросит, ведь ей потом всё это надоест, пойми Кларк ваши отношения ни к чему хорошему не приведут. Если бы ты знала, что скрывает этот конверт то, ты бы точно заткнулась. — Знаете миссис Родригес, Лекса уже давно выросла чтобы играть с кем-то она играла в песочнице, когда была ребёнком. А если говорить на чистоту, то надоели это вы ей, а не я, и бросила она вас и не вы её, вы, как и все взятые были развлечением на ночь. А меня она любит по – настоящему, а наши отношения вас не касаются, мы сами разберёмся. — Это ты себя так успокаиваешь? — Нет, я это знаю… а теперь извините. Костиа берёт меня за руку, и я одёргиваю её. — Не смейте меня трогать. — Я тебе скажу одно Кларк, у Лекс другие вкусы. — К вашему сведению я знаю о её вкусах, миссис Родригес, а теперь извините я пойду. — Я научила её многому. — Чему именно? — Быть бездушной? — Или трахаться со всеми, кого вы ей выберите. — Но ей это нравилось. — Возможно и нравилось, я не спорю. Зато я её научила другому. Костиа начала смеяться. — И чему же ты её научила? — Любить. Или вы скажете, что любовь – это слабость… а нет, вы скажете, что все девушки легкодоступные, а вот нет… знаете как она за мной бегала, как фантазировала, а когда я стала её как же она за мной ухаживала. Кстати, вы когда – нибудь ходили под парусом? – Нет. А я да. А может она показывала вам «Голливудские Холмы». Тоже нет… зря… это доказывает, что вы для неё ничего не значали, так шлюха… нет ошибаюсь доминант – шлюха. Боже мой круто я её. Она смотрела на меня. — И что с этого… ну ходили вы под парусом, ну показывала она тебе «Голливудские Холмы» — это ничего не значат. — Нет значит… для неё значит… раньше она держала всё под контролем, а теперь жить без меня не может так что... Мне больше не о чем с вами говорить. — Кларк вот посмотришь ей это надоест. Ты думаешь если она на весь мир сказала: что любит тебя она оставит то, к чему привыкла. — Да когда вы поймёте ей это не надоест, потому что я подпишу контракт, и, если она захочет секса втроём я приму это… только вот есть ещё один нюанс она не захочет никого третьего, потому что не хочет ни с кем меня делить. — А ты… ты готова её делить. — Если она этого захочет, то да… я готова. Иду к своей «Ауди» сажусь за руль оставляя миссис Родригес со своими идиотскими идеями вернуть прежнею Лексу. POV Лекса Где она? Беру телефон и набираю Кларк. — Марко, — говорит Кларк. — Поло, — ответила я. — Привет. Я целую её в губы. — Привет. — Почему так долго? Я уже хотела подослать к тебе Тейлора. Губы Кларк кривятся в улыбке. — Не стоит. Смотрю на конверт. — Это мне? — Возможно. Но это подождёт я ужасно хочу есть. — Мне не послышалась Кларк Гриффин хочет есть. Она кивает. — Ага. Только душ приму и переоденусь. — А что в конверте? — Да… так… Кларк удаляется на второй этаж. Пока она принимала ванну, я накрыла на стол. — Так не привычно видеть тебя такой домашней. Смотрю на Кларк, она игриво поднимает брови, проходит к столу и присаживается на табурет. — Знаешь, о чём я думаю, купить домик и уехать вдвоём туда. — Хорошая мысль, только придётся покупать домик побольше. — Это ещё почему? Кларк смотрит на меня. — Пришли анализы. — Черт возьми! Кларк, ты скажешь, что случилось? — Я поставила тарелку в раздражении. Она посмотрела на меня. — Пожалуйста, ты сводишь меня с ума! «Скажи ей!»— шипела мисс Подсознание. Нет! Я трусиха. Кларк глубоко вздыхает. — Лекса я беременна примерно четыре недели. На моём лбу пролегли морщины, словно я совсем не понимала Кларк. — Как? — Что за глупый вопрос? Моя поза изменилась мгновенно, а глаза ожесточились как кремень. Я так и знала, вот же дерьмо. Надо было предохраняться часто Лекса Вудс, а не экспериментировать. — Боже, Кларк, — я ударила кулаком по столу, заставив её подпрыгнуть, и резко встала, чуть не опрокинув стул. — Дерьмо! Я, блядь, не могу в это поверить! — Вот что ты не можешь поверить? — Что мы с тобой трахались каждый день и кто-то забывал о средстве защиты. — Ты, наверное, не знаешь, что бывает, когда забывают о средстве защиты. Смотрю на Кларк. Я не могу в это поверить. Блядь. Только не сейчас. — Мне жаль, — прошептала она. — Жаль? Блядь! — сказала я снова. — Я знаю, что это не подходящий момент. — Не подходящий? — заорала я. — Мы знаем друг друга гребанных пять минут. Я хотела показать тебе этот гребанный мир, а теперь… Черт. Подгузники, срыгивания и дерьмо! — я закрыла глаза. — Ты думаешь, я готова стать мамой номер два? — мой голос сломался, это была смесь гнева и паники. И все стало предельно ясно: страх и ненависть с большой буквы были отпечатаны в глазах — моя ярость, то, что давало мне силы. — Я знаю никто из нас не готов к этому, но, я думаю, ты будешь прекрасной мамой, — выдохнула Кларк. — Мы справимся. — Откуда, блядь, тебе это знать? — я кричала, все громче и громче. — Скажи мне, откуда?! — мои зелёные глаза горели, и так много эмоций отражалось на моём лице… Страх… страх был преобладающим. — А знаешь Лекса, иди нахуй я без тебя обойдусь. Кларк встаёт с места и удаляется в гостиную. Иду за ней. — Кларк. Она идёт к лифту. — Кларк. Стой. — Иди в жопу. — Кларк нажимает на кнопку лифта, и двери тут же открываются. — Твою мать. Кларк. — Вудс стой, и не подходи больше. — Давай поговорим. — Мы поговорим, когда ты успокоишься, а сейчас извини. — Я успокоилась. — Нет, не успокоилась. Двери лифта закрываются. Дерьмо. Иду на кухню беру телефон и набираю Кларк. — Кларк, вернись домой, давай поговорим. — Я поговорю с тобой утром. — Куда ты поедешь? — К Джозефине, и не вздумай приезжать, — говорит Кларк. Все, что осталось со мной… была тишина, застывшая тишина пустоты гостиной. Я невольно содрогнулась, продолжая тупо смотреть на закрытые двери. Она ушла от меня.Черт! Хватаю ключи вызываю лифт в гараже беру «Ауди R8» и покидаю парковку. Мне надо вернуть её домой и поговорить, не хочу, чтобы эта журналистка утешала Кларк своими идиотскими учениями ведь я знаю она хочет разлучить Кларк со мной. *** Стучись в дверь Лайтборн знаю время сейчас много, но мне нужно поговорить с Кларк. — Иду... Блять... Джози отрывает мне дверь, и я захожу в квартиру. — И вам доброй ночи, мисс Вудс. — Где Кларк? — Кларк? Её тут нет. — Не пизди, она поехала к тебе. Обхожу две комнаты. — Где она? — В шкафу, — говорит мне Джозефина и на её лице образуется лёгкая ухмылка. Хмурю брови. — Она сказала: что поедет к тебе. — Как видишь её тут нет. Я не знаю, что между вами произошло, но она не хочет тебя видеть до завтра. — Куда она поехала? Откуда я знаю. Хватаю Джозефину и сжимаю её предплечья. — Куда она поехала? — Отпусти мне больно. — В последний раз спрашиваю: куда она поехала? — К маме. Отпускаю её. — Ты долбаная идиотка, ты знала об этом. — Ты мне не первая это говоришь. — Кларк лучше держаться от тебя подальше. — Ага. Выхожу на улицу и набираю Кларк. — Алло. — Кларк нам надо поговорить. — Это не Кларк. — Миссис Гриффин… Доброй ночи… мне надо поговорить с Кларк. — Лекса она спит поговоришь утром. — Я сейчас приеду. — Не стоит. Правда. Тебе надо успокоится. — Я спокойно. И почему мне это все говорят. — Езжай домой отдохни, а утром поговорите. — Я хочу сейчас с ней поговорить. — Лекса, послушай меня… езжай домой отдохни, а утром поговорите. — Хорошо. Интересно Кларк рассказала родителям что беременна. — Доброй ночи миссис Гриффин. — И тебе. Сажусь в машину завожу двигатель и трогаюсь с места. Наливаю себе виски и плюхаюсь на диван. Я стану родителем. Охуеть. Готова я к этому? Вот дерьмо. Делаю глоток виски, отправляю Кларк несколько сообщений укладываюсь в гостиной и пялюсь в потолок. Кто бы мог подумать, что Кларк именно та, кто сделает меня на столько другой. Раньше я не парилась, а сейчас всё стало по-другому. Нравится ли мне такая жизнь? Да, она мне нравится, и другой я не хочу. На утро я еду за Кларк, по дороге я покупаю цветы. Миссис Гриффин открывает мне дверь и пропускает в дом, она смотрит на меня я знаю вид у меня не из лучших. — Мам кто там? – спросила Кларк и выглянула из гостиной, увидев меня она удалилась. Прохожу в гостиную и смотрю на Кларк. — Я вас оставлю по говорите, — говорит Эбигейл и удаляется на кухню. Присаживаюсь на корточки смотрю на Кларк. — Прости меня что вчера сорвалась на тебя я не хотела. — Это тебе. Я протягиваю цветы и Кларк берёт их. Кларк посмотрела на меня. — Лекса раньше ты всё держала под контролем, но стоило только появится мне то, ты утратила весь контроль. — Ты права раньше я всё держала под контролем. Тогда подобные вещи не приходят и не трахают все кругом. — Ты жалеешь, что я появилась в твоей жизни? — Нет, — ответила я и встала. — Ты вчера на меня накричала как будто я виновата во всём. Смотрю на Кларк. — Прости, я просто была не в себе. Просто я не готова стать родителем. Кларк мотает головой. — Лекса просто знай, что я предпочту беззащитного ребенка тебе. Это то, как поступают любящие родители. И я не собираюсь ничего предпринимать. — Блять… Кларк… ты думаешь я намекаю на аборт. — Не ори на меня. Поняла? Я отважу взгляд от Кларк при этом закатываю глаза. — Вчера я видела миссис Родригес. Хмурю брови. — Чего она от тебя хотела? — Ничего. Мы просто поговорили, она намерена вернуть ту прежнею Лексу. — Боже… Кларк, той Лексы больше нет, сколько раз тебе говорить. — Она спросила: — готова ли я тебя делить с кем-то? — Я ответила: — да. Беру руку Кларк и смотрю в её голубые глаза, в которых стояли слёзы. — Мне кроме тебя никто не нужен. — Она сказала: — что тебе всё это надоест. — Пусть говорит, мне похуй. Я сейчас хочу одного поехать с тобой домой и ничего больше. — Вчера, когда я уехала ты была дома? — Вчера, когда ты уехала я сразу поехала к Джозефине за тобой, потом позвонила тебе, но твоя мама сказала: — что ты спишь и я поехала домой. Ты думаешь я поехала к Родригес? Кларк мотает головой. — «Нет». — Поехали домой. Она смотрит на меня встаёт с дивана я беру её руку встаю на колени задираю футболку пробежалась руками вниз и верх по бедрам Кларк, а затем прижалась губами к животу. — Лекса что ты делаешь? — А здесь у нас захватчик. — Ты собираешься держать меня в напряжении, не так ли? — сказала я животу. Кларк смотрит на меня с высоты своего роста. — Лекса прекрати. — Он меня стеснит. — Не будь смешной… И это может быть не «он», а «она». Я нахмурилась. — Она… О, Господи. Пока Кларк разговаривала с мамой мне уже несколько раз позвонили с работы. Кларк оставила «Ауди» возле дома своих родителей потом Тейлор доставит машину. Всю дорогу мы молчали, я отвезла Кларк домой, а сама направилась в офис. Кларк была дома чего может быть лучше.