Can't Stand to See You Cry

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/13351665/1/Can-t-Stand-to-See-You-Cry
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 33 части
Описание:
— Он не ты. — Джейкоб смотрел на неё, сжимая челюсти. — Почему ты думал, что он будет? — Ренесми глубоко вздохнула и, наконец, заговорила. — Я была глупа. Я думала что всё, что чувствую с тобой, я могу чувствовать с кем-то другим. Но я ошибалась. То, что я чувствую с тобой ... бабочки, когда ты смотришь на меня, покалывание, когда ты касаешься меня ... это все ты.
Примечания переводчика:
Решила взяться за перевод этого фанфика,
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
26 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 32

Настройки текста
      Ренесми не спешила возвращаться домой. Она сказала стае, что нашла Джейкоба и он останется с ней на ночь. Уже начало темнеть, и она пожелала им спокойной ночи. Она даже приняла объятия от Пола, который еще раз сказал, что ему очень жаль. Она приняла его извинения, потому что на самом деле злилась на Джейкоба. Джейкоб. Она все еще злилась на то, как он вел себя. Несси устала от этих игр, в которые они играли. А стая сделала это еще хуже, потому что они использовали ее как приманку, чтобы заставить его превратиться...и это даже не сработало. А Джейкоб со своими секретами и кляпом во рту послал за ней Эмбри. И поделом ему было бы, если бы она все-таки поцеловала Эмбри. Да она и не собиралась этого делать. Ее сердце принадлежало Джейкобу ... даже если он вел себя как осел. Ренесми подошла к коттеджу и увидела Эмбри, прислонившуюся к фонарному столбу, и Сета, стоявшего рядом. – Он на месте, – объявил Сет, как только она оказалась в пределах слышимости. – Ура, – язвительно воскликнула она. – А мой отец его видел? Эмбри оттолкнулся от столба и покачал головой. –. По-моему, никого нет дома. – Спасибо за помощь, ребята, – пробормотала Ренесми, когда Сет потянулся к ней и заключил в свои крепкие объятия. – Спокойной Ночи, Несси. Не будь слишком строга к нему, ладно? – посоветовал Сет. Эмбри тоже раскрыл объятия, но вместо этого наткнулся на прижатые к груди ладони Несси. – Не так быстро, приятель. Эмбри вздохнул. – Я знаю...Какой же я идиот! – Ещё какой! – воскликнула она, притворно ударив его кулаком в живот. – А если ты когда-нибудь попытаешься меня поцеловать снова... это будут твои похороны, хорошо? Эмбри громко рассмеялся и все равно притянул ее к себе. – Ладно, Несс, ладно. – когда она попятилась, он сурово посмотрел на нее. – Хочешь совет? Несси пожала плечами: – Наверное. – Заставь его отрабатывать это. – она выглядела смущенной, поэтому он уточнил. – Мы все знаем, что ты его простишь. Но сначала он должен немного помучиться, как ты думаешь? – она заметила дьявольский блеск в его глазах и кивнула. И добавил: – Только не спускай его с крючка сразу. Вот мой совет. – Это неплохой совет, Эмбри. Для тебя еще есть надежда, – поддразнила она. Эмбри изобразил шок. – Несси только что сделала мне комплимент? – у него перехватило дыхание. – Спокойной ночи, – ответила она, отталкивая его и наблюдая, как они оба исчезают в темноте.

***

Ренесми вошла в свою темную спальню и включила маленькую лампу на прикроватном столике. Она чуть не выпрыгнула из своей кожи, когда увидела Джейкоба, сидящего на краю ее кровати. – Я думала, ты спишь. Джейкоб поник головой, но, услышав ее голос, медленно поднял голову и одарил ее одной из своих убийственных улыбок. Она вспомнила совет Эмбри и подошла к туалетному столику. Глядя на него сейчас, у неё было искушение сесть рядом, обнять и поцеловать. Но он этого не заслужил...пока. Ренесми достала из ящика чистую одежду и направилась к двери, когда Джейкоб заговорил с ней. – Куда это ты собралась? – Я собираюсь принять ванну и лечь спать. Я вернусь, – холодно ответила она. — Ты не поможешь мне сначала дойти до ванной?

***

Ренесми стояла за дверью ванной и ждала. Когда он долго был там, она тихонько постучала в дверь и подождала, пока он ответит. – Ты в порядке? – спросила она, осторожно приоткрывая дверь. Джейкоб ухватился за край тумбочки и начал слегка раскачиваться. Она бросилась к нему и помогла сесть на уже закрытое сиденье унитаза. – У тебя кружится голова? Джейкоб положил руки ей на плечи и крепко зажмурился. – Да, немного. Она опустилась перед ним на колени и внимательно осмотрела. – Может, мне стоит сходить за Карлайлом… – Со мной все будет в порядке...Мне просто нужна минутка, – пробормотал он, его глаза открылись, и он начал улыбаться при виде своей Несси, полной беспокойства. Когда он наклонился, чтобы поцеловать ее, она попятилась. – Давай уложим тебя в постель. Джейкоб вздохнул. – Не заставляй меня ложиться спать. Мы должны поговорить о том, что произошло. Ренесми усмехнулась и встала над ним. – Ах да? А теперь ты хочешь поговорить? Вот это смешно...потому что тебе было нечего сказать, когда я умоляла тебя сказать мне правду. – Несс… Он потянулся к ней, но она вырвалась. – Давай, говори, что ты хочешь сказать, но не трогай меня сейчас. Ренесми склонилась над ним и пустила воду в ванну. Ему пришлось сжать руки в кулаки, чтобы не притянуть ее к себе на колени. Она была так близко, что он чувствовал запах ее волос...его слабость. Он тяжело сглотнул, когда она села на край ванны спиной к нему и добавила в воду пузырьки. Она повернулась к нему лицом, их колени почти соприкасались. – Я думала, ты хочешь поговорить? – спросила она, и выражение ее лица стало немного мягче. – Я... – начал он, рассеянно потянувшись к ее руке, но в последнюю секунду отдернул ее. – Я просто идиот. Никаких оправданий. Я хочу, чтобы ты простила меня, но я знаю, что не имею права просить. Ренесми вздохнула, ее лицо исказилось в хмурой гримасе. Она наклонилась, чтобы выключить воду, и ее грудь коснулась его руки. Она услышала его прерывистое дыхание и почувствовала, как он слегка вздрогнул. И это навело ее на мысль. Совет Эмбри из прошлого повторился в ее голове. Но сначала он должен немного помучиться, как ты думаешь? Ренесми сбросила туфли и бросила их к двери. Когда она встала и схватилась за край своей рубашки, Джейкоб задержал дыхание. – Что ты делаешь? – Моя вода остывает, – легкомысленно объяснила она. Когда она стянула с себя рубашку, он прошипел: – Господи, Несс. Он отвел глаза, когда она потянулась за спину и расстегнула лифчик. –Можешь идти, если тебе неудобно, – бросила она с вызовом. –Я в полном порядке, – солгал он, когда ее лифчик проплыл мимо его лица. – Если хочешь, я могу даже помыть тебе спину… – Я же говорила тебе, никаких прикосновений, – напомнила она ему, расстегивая молнию на шортах и держась за его плечо, чтобы не упасть. Он разинул рот, когда она отбросила шорты в сторону, и ему пришлось убедить себя не смотреть. – Почти готово, – поддразнила она, выскользнув из трусиков и шагнув в ванну. Она тихонько застонала, когда вода окутала ее, и он уронил голову на руки. Она смотрела, как он сжимает и разжимает челюсти, как его пальцы теребят собственные волосы. Она подавила смешок и, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, пробормотала: – Сейчас ты можешь смотреть. Джейкоб глубоко вздохнул и приготовился к тому, что сейчас увидят его глаза. Но Ренесми совсем не была готова, когда он посмотрел на нее. Внезапно она пожалела, что вообще затеяла с ним эту игру. Он смотрел на нее так пристально, так сексуально, что она не могла смотреть ему в глаза. Тело Ренесми было покрыто водой и пузырями, все, кроме шеи и лица, но от одного осознания того, что она была обнажена под всем этим, голова Джейкоба плыла, и все тело болело. Боясь, что его тело выдаст, как сильно он ее хочет, он опустился на колени возле ванны, опершись локтями о край. Теперь она опустила глаза. Он был слишком близко, она хотела его слишком сильно, и этот план может провалиться. Она твердо решила не сдаваться первой, поэтому потянулась за губкой, подняла одну ногу за другой и приложила все усилия, чтобы вымыться. – Я все еще не услышала ни одной веской причины того, что ты сделал сегодня, – наконец сказала она, напоминая ему, зачем он здесь. Джейкоб громко вздохнул и откинулся назад. Желание прикоснуться к ней было слишком велико, и он дрожал, пытаясь справиться с этим желанием, но не мог перестать смотреть на нее. – У меня нет веской причины...кроме того, я сделал то, что считал лучшим для тебя. – Отказаться от меня было самым лучшим?! Отдаешь меня Эмбри, как бейсбольную карточку, которая тебе больше не нужна? Это то, что лучше для меня? – она сплюнула. Джейкоб съежился, когда она повысила на него голос. Это было самое безумное, что он когда-либо видел. Он услышал в ее голосе отчаяние, и это убивало его. – Я не могу оправдать то, что сделал. И я не отдавал тебя Эмбри...Я попросил его проверить тебя. Тут есть разница. Ренесми наклонила голову набок и ответила: – Ну, очевидно, он этого не услышал, так как он... – она сделала паузу, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, – пытался поцеловать меня. – Ни за что...он бы не стал. – Разве ты не этого хотел? – печально ответила она, протягивая руку к его лицу и показывая, что сделал Эмбри. Он прижал ее руку к своей щеке и страдал от этого видения, просто чтобы иметь возможность прикоснуться к ней. Но когда она показала ему, как плакала в своей спальне, он отстранился. – Прости, прости, – повторял он снова и снова, наклоняясь над краем ванны и прижимаясь губами к ее уху. Ренесми подтянула колени к груди и обхватила их руками. Она тихонько всхлипнула, отчасти из-за того, как он заставил ее чувствовать себя раньше, а отчасти из-за того, насколько искренними были его извинения сейчас. Она сделала то, что намеревалась сделать...он страдал, но это не принесло ей радости, как она думала. Почему она вообще так думала? Она прижалась к нему, жалея, что вообще запретила ему прикасаться к ней. Он зарылся лицом в ее волосы, вцепившись руками в край ванны так сильно, что боялся сломать ее. Он знал, что не имеет права утешать ее, потому что именно он причинил ей боль. Когда она посмотрела на него со слезами на глазах, он поморщился и отошел. Ренесми выдохнула воздух, который задержала, когда он закрыл за собой дверь. Если бы она посмотрела на него еще хоть секунду, то затащила бы его прямо в ванну. Это будет труднее, чем она думала.

***

Джейкоб открыл глаза и увидел стоящую над ним Ренесми. Ее волосы были влажными и волнистыми, она носила обтягивающую детскую футболку с мягкими, свободно сидящими пижамными брюками, которые низко сидели на ее бедрах, позволяя краю ее трусиков показаться. – Эй, – прошептал он, не в силах придумать ничего более связного, чтобы сказать. Она прикусила нижнюю губу, потянулась за подушкой и ответила: – Я думаю, что пойду спать на диван… – Не делай этого, – мягко попросил он, потянув подушку, когда уголки его рта начали подниматься вверх. –Это твоя кровать, я пойду туда. Ренесми на мгновение задумалась, но решила не делать этого. – Я останусь...только если ты будешь хорошо себя вести. Джейкоб поднял руки в знак поражения. – Конечно, буду, – солгал он. Она тихо рассмеялась, бросила ему подушку и забралась на кровать, лежа на животе, приподнявшись на локтях. Она опустила глаза, ее волосы упали на лицо, и ему захотелось смахнуть их. Когда она наконец взглянула на него, ее глаза снова были печальны. – Ты действительно причинил мне боль, Джейкоб. Ты причинил мне такую боль, какую только ты мог сделать, потому что я никогда не думала, что ты это сделаешь. Я думала, ты хочешь быть со мной вечно? Джейкоб понимал, что нарушает правила, но все же притянул ее к себе и крепко прижал к груди. Через мгновение она расслабилась под ним, их тела идеально подходили друг другу. – Я не знаю, как долго продлится наша вечность, если я снова не превращусь, но... – он приподнял ее подбородок, чтобы она повернулась к нему лицом, – я проведу остаток времени, которое мы проведем вместе, показывая тебе, как сильно я сожалею о том, что причинил тебе боль, и как сильно я тебя люблю. Ренесми быстро кивнула и уткнулась лицом в изгиб его шеи. Она крепко прижалась к нему, нарушая собственные правила. И она заснула в его объятиях, желая, чтобы этот день никогда не случился, потому что, несмотря на ее игры, она намеревалась, чтобы он выполнил свое обещание любить ее, сколько бы времени они ни оставались вместе.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты