ID работы: 8785991

Пока ты без сознания

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
324
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
324 Нравится 26 Отзывы 58 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
В четвёртое воскресное утро, которое Салли Грофф провела с Адамом в палате №54, у его кровати суетилась другая медсестра. Салли не была уверена, почему это новое лицо заставляло нервничать... Но с другой стороны, она всегда была нервным человеком. Молодая медсестра, казалось, почувствовала, что женщина шарахается от собственной тени, и, прежде, чем выйти из комнаты, бросила в её сторону дружескую улыбку. – Похоже, сегодня у него появился румянец, Вам не кажется, Миссис Грофф? Салли оглянулась на сына и увидела, что его щёки слегка порозовели. Она кивнула, но не смогла заставить себя заговорить с другой женщиной. Медсестра снова усмехнулась. – Обычно я работаю в дневную смену... Я должна сказать, что парень Адама Эрик – самое милое создание. Он здесь каждый день, невзирая ни на что, держит его за руку. Я думаю, что смутила его на днях, когда вошла, как раз когда он поцеловал Адама на прощание, но это было так романтично. Подростковая любовь, помните? Когда поцелуй в щеку мог стать самым ярким моментом твоего дня. Она недовольно вздохнула и вышла из комнаты, даже не заметив, как ошарашена Салли. Её разум, казалось, был не в состоянии функционировать. Адам. Бойфренд. Эрик. Поцелуй? Она посмотрела на высокого мальчика, который, казалось, спал, и поднесла руку к удивлённому рту. – О! Внезапно на её глаза навернулись слёзы. Ей казалось, что она выплакала всё сразу после несчастного случая с Адамом, но сейчас она чувствовала, как её тело наполняет та же паника, что и тогда. Как они могли упустить что-то столь важное? Как родители двух детей, они должны были знать его лучше. Гнев по отношению к мужу поднялся в её груди. Она протянула руку и крепко сжала ладонь Адама. – Мне очень жаль, Адам. Мы не поддержали тебя так, как ты того заслуживаешь, – по её щекам, одна за другой, покатились слёзы, – Должно быть, ты боялся сказать об этом отцу... Но лучше бы ты мне сам сказал... И мне жаль, что я не смогла заступиться за тебя как следует. После несчастного случая с Адамом, Салли разрывалась между глубокой скорбью и гневной яростью. Она винила себя за то, что позволила Майклу отправить Адама в военное училище. И она винила Майкла за то, что он хотел избавиться от их сына. Несмотря на рабскую покорность, которую она всегда проявляла по отношению к своему мужу, она ни разу не заговорила с ним в течение следующего месяца. Какие бы мелкие тирании и жестокости она не прощала в прошлом, ничто не причиняло ей такой боли, как это. Салли продолжала вести себя как его покорная жена, проводя послеобеденные часы, готовя еду, стирая одежду, убирая дом. Но каждое утро она сидела с сыном в больнице. Выражение его лица, лишённого жизни, укрепили её решимость больше не разговаривать с Майклом, пока он не попросит прощения за то, что его холодность сделала с их сыном. Но теперь, подумала она, возможно, появится повод поговорить с ним. Потому что в любом случае она должна была защитить Адама от новой боли. Если (Когда? Когда же? Ее сердце кричало от боли...) Адам проснётся, он найдёт своего парня и будет желанной частью семьи. И что бы Майкл не сделал, это невозможно было предотвратить. Она этого не допустит. Помня об этом, она вернулась домой только для того, чтобы сделать минимальную уборку, вместо ужина оставить купон на пиццу и номер телефона на обеденном столе для Майкла, она похлопала Мадам и направилась прямо в больницу на дневные часы посещения.

***

Эрик устроил перестановку в больничной палате так, чтобы единственный стул стоял рядом с кроватью Адама. Кровать была опущена как можно ниже, чтобы Эрик мог, сидя в кресле, положить голову на подушку рядом с Адамом и разговаривать с ним, пока они вместе мечтательно смотрели в потолок. Это заставляло его чувствовать себя нормальным. – Или... По крайней мере... Я предполагаю, что ты спишь. Даже странно, как мало я знаю о тебе, когда мы столько лет проучились в одном классе. Он на минуту задумался об их прошлом общении до уборки помещения... Голос Адама всегда был мягким. И теперь, когда Эрик об этом подумал, это выглядело ещё более угрожающе! Эрик лучше справлялся с теми, кто кричал или выкрикивал оскорбления на расстоянии. Адам подходил близко к Эрику, заполняя его личное пространство, небрежно прикасался к нему и воровал обед, бутерброды или обеденные деньги. Эрик поморщился. – Иногда я даже удивляюсь, почему я вообще здесь... – пробормотал он, прежде, чем продолжить своим обычным тоном, – Отис был просто невыносим с тех пор, как начал встречаться с Олой. Это ещё хуже, чем когда он был влюблён в Мэйв... Потому что я не могу ненавидеть Олу... Она слишком милая! Он уже готов был пуститься в длинное сбивчивое объяснение того, что в последнее время Отис отвлёкся на Олу и забыл, что ему положено тусоваться с Эриком, когда невысокая женщина мышиного вида вошла в комнату и пропищала: – Эрик! Эрик вскочил на ноги, но не успел ответить, потому что маленькая леди бросилась вперёд и обняла его, плача. – Прошу прощения! Мы и не знали, что у него есть парень! Адам и его отец не очень близки и... И... Возможно Вы побоялись сказать нам. Но Вы не должны бояться... Потому что я так рада, что он нашёл такого милого парня, как Вы! Эрик изумлённо раскрыл рот, но сумел вернуть ей объятие, неловко похлопав по спине. – Ээм, Миссис Грофф... Я думаю, что Вы ошибаетесь... Я имею в виду... Адам... Её всхлипывающее дыхание немного успокоилось,и она немного отстранилась, наклонив голову, чтобы посмотреть на него. – Простите, что я плачу. На самом деле, Вы просто находка. У меня такое чувство, что ко мне вернулась частичка Адама, – Салли снова крепко сжала Эрика, прежде чем отпустить. – Ну, мне пора идти. Она вытерла глаза и поцеловала Адама в лоб, прежде чем снова посмотреть на Эрика. – Мы не смогли отпраздновать Рождество в этом году, из-за несчастного случая и отсутствия Джессики, так что...было бы так здорово, если бы Вы присоединились к нам в воскресенье?         Эрик был в ужасе... – О, эм... Я бы с удовольствием, но... – Джессика тоже приедет. Она будет так рада познакомиться с Вами. Так Вы придёте? – Я... Я... Я действительно не смогу, потому что я должен работать. – Ну, тогда давайте сделаем так. Запишите сюда свой номер телефона и адрес... – она сунула ему в руки ручку и бумагу, и он в ужасе обнаружил, что записывает свои данные. – Джессика позвонит Вам и уговорит. Она самая милая штучка, она Вам очень понравится. – Хм... Извините... Миссис Грофф? – Да, дорогой? – Я просто... Я очень рад познакомиться с Вами, – неуклюже закончил фразу Эрик. – И я тоже, дорогой, – улыбнулась она ему, – Так чудесно узнать тебя сейчас. До встречи. Пока. Она исчезла обратно в коридор, и Эрик застыл на несколько мгновений, прежде чем он начал нервно подпрыгивать вверх и вниз. – О чёрт! Вот дерьмо! Вот дерьмо! Мне нужно поговорить с Отисом!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.