ID работы: 8785991

Пока ты без сознания

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
324
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
324 Нравится 26 Отзывы 58 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
– Так в чём тогда дело? – В чём тогда дело??? Отис, она думает, что я её будущий зять! Она так крепко меня обняла! И если мама Адама выплакала всё свое сердце, когда думала, что Адам нашёл хорошего мальчика, что с ней будет, когда она узнает, что Адам ненавидит меня? – Ну что ж... Когда Адам выйдет из комы, его маму это осчастливит, и ей будет всё равно, что ты ей солгал. Возможно, она даже поблагодарит тебя за это. – Окей. А что, если он не выйдет из комы? -Ну, тогда какая разница? – Даже не знаю. Ох...   - Смотри сам, Эрик. Большая часть этой истории заключается в том, что Адам сделал тебе минет. Вот в этом-то и вся загвоздка. Его мама думает, что ты его бойфренд, всего лишь... – Отис пожал плечами, – Честно говоря, это не так уж и плохо. – О! Как же, Отис! Но было уже слишком поздно. Зазвонил телефон, и когда Отис взглянул на экран, на его лице появилось сосредоточенное выражение, означавшее, что звонила Ола... Это значит, что Эрик не сможет полностью завладеть его вниманием до конца вечера. Когда Эрик прибыл домой, он сразу же пожалел, что решил проехать мимо дома Отиса вместо того, чтобы сразу вернуться домой из больницы. Как только он вошёл в дверь, болтовня сестёр резко оборвалась, и мама решительно направилась к нему. Протянув руку, чтобы положить ладонь на щёку Эрика, она свирепо посмотрела ему в глаза. – Мне так жаль, дорогой. – Что ты имеешь в виду? – Эрик! Почему ты нам не сказал? Мы тебя любим. И мы также полюбим Адама. Мы все будем молиться за него, чтобы он выздоровел. С замиранием сердца Эрик посмотрел на остальных членов своей семьи, которые понимающе смотрели на него. Мама подтолкнула его к дивану. – Вот, присаживайся. Салли Грофф приехала навестить нас и пригласила на специальный рождественский ужин в воскресенье после церкви. Разве это не прекрасно? – Э, да-да, звучит здорово... – Итак, расскажи нам, как вы познакомились с Адамом? – Мам, он не хочет сейчас об этом говорить, ладно? – в разговор вмешалась его сестра Мэри. – А почему бы и нет? Нам всем не помешала бы хорошая история... Самая младшая, Сара, подпрыгнула на стуле. – Расскажи, он милый? – Конечно, он милый. Почему бы ему не быть милым? – возразила Грейс. – А как насчёт той, другой девушки? – лукаво спросила Энни, – Как её звали? Я слышала, что Адам Грофф встречался с той богатой девушкой Эйми Гиббс. – С той, что живёт в огромном доме, куда ты ходил на вечеринку?       - Семья Гиббсов сколотила своё состояние, продавая бекон. Всё, что я знаю, это то, что они довольно высокомерны и могущественны для людей, которые продают мясо для завтрака. – Так ты... Ты украл его у Эйми? – вмешалась Энни. – Держу пари, это была любовь с первого взгляда. Так ведь? У меня чутьё на такие вещи. – Грейс, пусть Эрик сам расскажет. – Он сам это говорит, – Грейс показала сестре язык, давая Саре шанс взять инициативу в свои руки. – Держу пари, что он увидел, как ты шикарно смотрелся на танцах, и сразу же пригласил тебя на свидание. Эрик нервно оглянулся на отца, который молчал с тех пор, как вернулся домой. – Э... Я просто... Хм... Ты должен это знать... Отец поднялся на ноги, глядя на Эрика сверху вниз со своей обычной серьёзностью. Он поднял Эрика и заключил его в объятия одним движением. – Я рад за тебя, сынок. Чувствую счастье и грусть одновременно.  

***

  Адам дрейфовал в странном облаке неясной дезориентации. Обрывки последней песни, которую он слушал, звучали в его голове, внезапно перекрывая черноту, но ничего не оставляя позади. – О, мой милый, если бы ты только знал... Вспышка боли вторгалась в сознание Адама, как будто по голове били тяжёлым молотком. - С тех пор как ты ушёл, мне тебя не хватает. Острый укол иглы, а затем чернота растворилась в серой дымке сна. Адам проснулся от полного набора звуков. Стук каблуков по кафельному полу, ровный гудок медицинского оборудования, жужжание кондиционера, чей-то приглушённый кашель. Адам попытался открыть глаза и повернуть голову в поисках источника звука, но был странно обездвижен. Паника начала нарастать в его груди. Его сердцебиение ускорилось, лёгкие сжались. Без своего зрения или движения он чувствовал, что плывёт. Как раз в тот момент, когда нарастающее напряжение в его груди достигло пика, рядом с ним появилось тёплое присутствие, которое вернуло его обратно в тело. Чьи-то пальцы схватили его за руку. Внезапно Адам почувствовал, что простыни слишком туго стянуты вокруг него. Мягкое прикосновение чужой кожи к его ладони. Его посетителя сопровождал сладкий цитрусовый аромат и низкий приятный голос. – Ты не поверишь, что это были за выходные. О Боже мой! Голос был знакомым, выразительным и пульсирующим от эмоций, но Адам не мог определить его. Он не мог привязать его к воспоминаниям из прошлого. Но Адам цеплялся за этот звук, как утопающий за спасательный круг. – Наши семьи сошли с ума, мужик. Совершенно блять точно. Я имею в виду, что они все внезапно превратились в членов организации «Rainbow Alliance» теперь, когда придумали, что у нас был какой-то великий тайный роман... Ну, кроме твоего отца. Он всё ещё просто мудак. Отец. Это слово вызвало у Адама бурю воспоминаний, и он внутренне поморщился. – На том обеде в воскресенье твой отец сидел, как какая-то долбанная статуя, а твоя мама всё делала. Она наготовила еды и десертов на огромный стол и принесла нам напитки, и также сделала всем Рождественские подарки! А он просто сидел там... С таким выражением лица, как будто у него собачье дерьмо на ботинке или что-то в этом роде... И он был слишком смущён, чтобы пойти почистить его... Это было так странно. Адам почувствовал, как в его сознании зарождается улыбка, хотя он и не мог уловить контекст этой истории. Затем молодой мужской голос затих. ЕЩЁ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ. И словно в ответ на его безмолвную мольбу голос продолжил: – Клянусь, я чуть не сказал твоей сестре правду. Но твоя мама выглядела такой счастливой! И моя мама тоже... Я не знаю, просто кажется, что они действительно хотят верить, что мы нашли друг друга... И вот они здесь в любви... Твоя мама сказала, что с тех пор, как она встретила меня, она считает, что ты вернулся. А теперь, если я скажу Салли правду, она снова заберёт тебя. Какого чёрта я должен делать? Пальцы, обхватившие руку, начали мягко поглаживать. Двигаясь вверх и вниз, заставляя кожу Адама согреваться и покалывать в ответ. – Боже, ты возненавидишь меня, когда проснёшься... Тебе будет приятно узнать, что твоя сестра на это не купилась! Она была очень подозрительна ко мне, и если она заставит меня говорить достаточно долго, я почти уверен, что расскажу ей. Но она здесь только на неделю, так что... Ощущение гладких длинных пальцев, переплетающихся с его собственными, успокаивало и дразнило Адама одновременно. Он почувствовал, что ему хочется ответить, хочется обхватить Эрика руками и крепко сжать... – Твои бабушка и дедушка были на обеде. И тебе повезло, что они у тебя есть. Я имею ввиду, они мне понравились. Мой дедушка умер, когда я был совсем маленьким... А пару лет назад моя бабушка заболела... И она переехала отсюда в Лондон, чтобы посещать исследовательскую больницу, – он фыркнул, – Исследовательский дорогой медицинский центр. Но около года назад, она решила, что с неё достаточно исследований, и она умерла. Нежная рука провела по волосам Адама, а затем продолжила поглаживать лоб. – Да, это было тяжёлое время. Но Отис меня поддерживал, а теперь у него есть девушка... И я подумал... Я не знаю... Может быть, иметь парня, пусть даже притворяющегося, лучше, чем быть одному. – Твоя мама приняла меня как часть своей семьи. Я бы никогда не хотел, чтобы кто-то причинил ей боль. Она кажется такой милой. И Салли любит тебя... Она думает, что ты её замечательный единственный сын, – Эрик фыркнул на это, – Розовые очки никто не отменял? Адам переваривал восхитительное ощущение прохладных пальцев, гладящих его волосы, и слова, которые Эрик произносил... Он сказал парень? Это было очень странно. Он не мог связать термин парень с чем-либо в бурлящем бассейне воспоминаний, но это не казалось ему неправильным... Просто немного странно. Адам обратил свой ум к мыслям о матери, которую описывал его парень. Воспоминания легко текли туда. Она была очень милой. Заботливой. Немного сбитой с ног. Робкой. Но – да. Он помнил, что она любила его. Безопасность этой любви и тёплая привязанность, которая держала его дома. Ему удалось погрузиться в сон, вызванный не медицинскими причинами. Когда мысли Адама затуманились и расслабились, тихий голос продолжил: – Возможно... Может быть, поэтому я и соглашаюсь на это... Это вроде как хорошо... То есть... Нехорошо, что ты в коме! Но...так приятно, что они все верят, что я могу тебе понравиться. Я имею в виду, что моя семья обычно довольно реалистична. Но они и глазом не моргнули... Что Адам любит Эрика... Как будто это было совершенно нормально. Но Адам уже спал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.