ID работы: 8785991

Пока ты без сознания

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
324
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
324 Нравится 26 Отзывы 58 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Примечания:

Так зови меня глупым, Зови меня грустным, Ты – лучшее, что у меня было. Ты – худшее, что у меня было. И это сбивает меня с толку. ~ HALSEY & YUNGBLUD

За обеденным столом Эффионгов было гораздо больше народу, чем обычно, хотя, на самом деле, прибавился только один человек. Салли Грофф втиснулась между Мэри и Сарой, выглядя совершенно неловко, но очень довольной. Как обычно, разговор шёл в быстром непрерывном темпе, причём все говорили друг за друга. Эрик спешно ел, надеясь, что сможет закончить раньше всех и сбежать. – Итак, я решила, куда отправлюсь по программе обмена студентами. Я хочу поехать на Кубу, – сказала Грейс. – А на Кубе есть хотя бы одна школа, участвующая в программе? – скептически спросила её мама, передавая старшей дочери последнюю тарелку с воскресным обедом. – Я думаю, что смогу найти такую! - Энди Гарсиа - кубинец, – ни с того ни с сего подала голос Энни. – Разве Адам вчера не выглядел великолепно? – Спросила Сара (в основном, чтобы объяснить остальным, что она была в больнице с Эриком совсем недавно). – О, хм, да... – сказал Эрик. – Знаешь, он должен стать актёром. Он очень высокий. Все великие высокорослые... – вмешалась Энни, как раз когда Грейс бросила в картофель зелёные горошины. – Эрик, ты сможешь найти хорошего парня для Грейс? Тогда у неё, возможно, найдётся занятие получше, чем досаждать мне. – Достаточно, – прервал их Сол. – Так и есть! Более, чем достаточно! – возмутилась Энни. – Том Круз не такой уж высокий, – сказала Мэри, не обращая внимания на эту вставку. – Рост Терри Круса - 1,9 м. – Это картофельное пюре такое сливочное, – Грейс мило улыбнулась родителям, стряхивая очередную порцию горошин в тарелку Энни. – Я никогда не смогу приготовить хорошее тушёное мясо, – вмешалась Салли Грофф. – Вам нужна хорошая говядина, – коротко сказал Сол. – Аргентинская говядина отличная, – прощебетала Грейс. - Крейг Дэниел очень высокий. И Дуэйн Джонсон тоже, – сказала Энни, скосив глаза на Мэри. - Дэниел Рэдклифф - 1,65 м, – быстро отозвалась Мэри. – Вы бы хотели, чтобы Дэниел Рэдклифф стал следующим Джеймсом Бондом? – Это картофельное пюре такое сливочное.             – Испанская говядина хороша, – мудро заметила Грейс между речами. – Том Хиддлстон высокий, – сказала Энни. – Сара помогала с приготовлением мяса, – Люси Эффионг просияла, глядя на свою младшую дочь. – Том Хиддлстон не испанец! – решительно заявила Грейс. – Я и не говорила, что Том Хиддлстон испанец, – возразила Энни. – Ну и что же ты говорила? – Я говорила, что Том Хиддлстон высокий. – Мы все знаем, что он высокий. – Ну, так я и сказала. Том Хиддлстон высокий. Это всё, что я говорила. Стул Эрика громко скрипнул, когда он встал. – Э, спасибо, мам. Это было здорово! Я просто собираюсь навестить Адама, – две или три его сестры зашевелились. Все смотрели как Эрик убегает.

***

Посещение Адама теперь немного напоминало сцену из любимого фильма Джин, когда Феззик говорил парню: Ты только что покачал головой... Разве это не счастье? Эрика нисколько не удивило бы, если бы Адам вдруг резко выпрямился, когда кто-то заметил, как сильно он шевелит большим пальцем, и сказал: – Мой ум, его мастерство и твоя сила против 60 человек, и ты думаешь, что небольшой кивок сделает меня счастливым? Или... Ну что-то вроде этого. Теперь, когда Эрик знал, что Адам может слышать, чувствовать и отвечать, ему почему-то казалось, что рука Адама в его руке тоже стала более интимным жестом. Хоть Адам и мог ответить только "да" и "нет". К счастью, когда Эрик спросил, узнал ли Адам, кто с ним разговаривает, тот пошевелил пальцем только один раз. "Нет". Поэтому Эрик продолжал держать его за руку и разговаривать с ним так, будто настоящий Адам, бодрствующий Адам, был бы совершенно счастлив обнаружить, что он оказался в такой ситуации... С Эриком. Может быть, если бы они оба были лучшими бойскаутами, Эрик мог бы придумать умную систему азбуки Морзе и общаться таким образом. Парни могли бы вести полноценные беседы, обсудить прошлое, уладить свои разногласия и решить будут ли они вместе! К сожалению, это было слишком далеко от реальной жизни. Адам был чрезмерно дерзким бунтарём, чтобы быть бойскаутом... И Эрик тоже... Ладно... Быть мужиком, в чём бы то ни было, – не его сильная сторона. По крайней мере, теперь, когда Отис знал о перепихе, произошедшем на отработке, (Эрик с тех пор решил, что слово "секс" было слишком трепетным, чтобы использовать его), у Эрика был кто-то, кому можно рассказать обо всех его волнующих эмоциях. Не то чтобы Отису нравились постоянные несмолкаемые разговоры... – Наши семьи устраивают совместные воскресные обеды! – Ты серьёзно? – Ну, просто его мама приходит к нам домой... И обычно на другой неделе – мы к ним домой. Но всё же! Разве это нормально? Вы обычно проводите так много времени с семьёй друг друга? – Я не думаю, что твоя ситуация обычная, Эрик. И слышу много странных вещей. – А что будет, когда Адам проснётся? Если я скажу ему, кем представил его своей семье, он никогда больше не заговорит со мной! Отис задумчиво посмотрел на него. – А ты хочешь, чтобы он заговорил? Он тебе вообще нравится, Эрик? – Ну, я точно не знаю! Он всегда был таким придурком! Но иногда, когда он смотрел на меня, там было что-то...интенсивное, и... Да! Да! Да! Я хочу, чтобы он поговорил со мной. Но если Салли узнает, что я им солгал... – А кто такая Салли? – Мама Адама. Отис закинул сумку повыше на плечо и запрыгнул на велосипед. – Эрик, у меня действительно нет на это времени. Эрик схватил свой собственный велосипед и поехал за ним. – Нет, нет, нет, нет. Ты должен сказать мне, что делать! – Скажи правду. – Отис! – взвыл Эрик. – Если я скажу своей семье, то они так расстроятся! Им нравится думать, что у меня есть парень! – Эрик, не так заводят себе парня. Ты не можешь просто начать навещать кого-то в коме. Эрик начал пыхтеть в их темпе. – Ты должен сказать мне, что делать. – Боже! Перекрой кислород. – Ты больной. – Я больной? Ты влюблён в самого испорченного хулигана нашей школы! Эрик покатился к остановке. Влюблён? Неужели он действительно влюблён в Адама? Он ненавидел Адама... Так ведь? В новом семестре занятия в школе возобновились, и Эрик чувствовал отсутствие Адама со смесью облегчения и разочарования. Облегчение - потому что он больше не жил на грани нервного срыва, ожидая, что на него нападёт явный хулиган. И всё же он не мог сдержать разочарования, потому что после этих поцелуев его всё ещё мучило любопытство, и.... Всё... *** Когда Эрик пришёл в больницу после школы во вторник днём, он чувствовал себя почти застенчивым, когда приблизился к кровати Адама. – Привет, Адам, – Эрик схватил его за руку. – Ты не спишь? Движение. Движение. "Да". – Твои бабушка и дедушка приходили навестить тебя сегодня утром? "Да". – Ты знаешь... Моя бабушка, она не очень хорошо говорила по-английски, а я не очень хорошо говорил на языке Руанда. Большинство наших разговоров велось на французском языке... В чём никто из нас не был силён. Но она любила карты. Бабушка знала, что они мне тоже нравятся... Мы вытаскивали атлас, находили какое-нибудь прохладное далёкое местечко и выбирали этот маршрут, чтобы добраться туда. Адам, ты уже выезжал куда-нибудь из Великобритании? "Да". – Ну, я никогда этого не делал. Но если бы в мире было хоть одно место, куда я мог бы пойти, то это был бы Кибуйе... Город, в котором выросла моя бабушка. Я думаю, что озеро Киву выглядит потрясающе... Мы наметили так много путей, чтобы добраться туда... Я надеюсь, что однажды мне удастся совершить одну из таких поездок. Эрик погладил сильную руку, которую держал, и понял, что сдерживает слёзы. – Ты же знаешь... Когда ты проснёшься, всё будет совсем по-другому. Называй меня глупым, называй меня грустным... Но даже несмотря на то, что ты спровоцировал некоторые из моих худших опытов... Ты также, ну, ты также лучшее, что у меня когда-либо было... Он посмотрел на серьёзное лицо Адама. – То, что мы сделали... Ну, это было больше, чем просто какой-то... Я не знаю... Перепих. Это было желание и принятие, и... Ладно... Было удивительно. Это был момент, которого у меня никогда не было. Эрик отвёл взгляд. – Хотя тебе, наверное, всё равно. У тебя было много подобного. Адам был очень спокойный. Слишком тихий. – Я много об этом думал... А ты, наверное, даже не вспомнишь. Или, по крайней мере, теперь ты перестанешь меня замечать. Внезапно пальцы Адама сомкнулись и сжали его руку. Глаза Эрика расширились, когда он снова посмотрел на Адама, который уже открыл глаза.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.