***
Суббота, 18 сентября 1999 г. Я слышу щелчок камеры, покидая Азкабан. И не утруждаю себя поднятием головы, Скитер разберется с этим сама. Она сможет обернуть все так, как надо ей. Хватаю Летучий порох и направляюсь в Дырявый котел. Не могу после всего произошедшего встретиться с мамой. Хотел было написать записку Кате, но вспоминаю, что на этих выходных она занята. Мну пергамент в кулаке, плотно сжимая челюсти. Перечисляю в голове множество женских имен. Чью бы болтовню я бы смог вытерпеть? Собираюсь с мыслями и пишу записку Жаклин, как вдруг понимаю, что она — брюнетка с большими умными глазами и ровными зубами. Нет. В очередной раз сминаю пергамент. Часы показывают пять вечера. Мне все еще нужно найти девушку, которая согласится поужинать со мной в шесть. В крайнем случае, в семь. Девушку, фотография с которой в «Ежедневном пророке» опровергнет тот факт, что мне нравится определенный типаж. И то, что в данный момент я бы предпочел сдохнуть. Потираю лоб. Жаннет подойдет. Она — блондинка, француженка, и я знаю, что эта уж точно бросит все дела ради встречи со мной. Посылаю сову. Вторую — Скитер. Третью — в ресторан. И заказываю в Дырявом котле еще одну порцию огневиски.***
Воскресенье, 19 сентября 1999 г. — О-о, — произносит мама, глядя на меня поверх страниц газеты. — Ты знал, что сегодня день рождения мисс Грейнджер? Да. Конечно, я знал. Она продолжает: — Ты мог бы отправить ей открытку. Или преподнести подарок завтра на работе. — Нет, мама. Я чувствую ее взгляд, но в попытке избежать его смотрю на тост.***
Понедельник, 20 сентября 1999 г. «ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР И РОНАЛЬД УИЗЛИ СНОВА ВМЕСТЕ» Рита Скитер Я смотрю на фотографию, на которой Уизли склоняется, чтобы поцеловать ее. Мягко. Словно она хрустальная. Еще некоторое время рассматриваю снимок, после чего закрываю газету и откладываю ее в сторону. Мама все это время внимательно за мной наблюдала. — Я весьма удивлена. Мне казалось, что мистера Уизли не было в стране, — произносит она. — Ничего удивительного, — я смотрю на нее и пытаюсь расслабиться. — Они уже много лет влюблены друг в друга, ты же знаешь. Ухожу из комнаты, хватаю свою сумку из тонких ручек Миппи и бросаю Летучий порох в камин. Спустя мгновение я уже в Атриуме Министерства и направляюсь к лифтам. Три человека, которые делят со мной кабину, оживленно беседуют, и я не замечаю, что все они спускаются в залы суда, пока двери лифта не открываются в темных коридорах подземелья. Я закатил глаза и жду, пока они выйдут, а четыре других войдут. Мы поднимаемся вверх, и двери снова открываются в Атриуме. В лифт заходят еще три человека, включая ее. Сердце бьется ровно. Мои глаза не смотрят на нее. А по коже не бегают мурашки. Лифт останавливается на каждом уровне. Думаю, она меня не заметила. Мысленно считаю этажи, как вдруг… — Я не помолвлена! Хватит искать чертово кольцо! Все присутствующие подпрыгивают от неожиданности. Женщина в ярко-синей мантии замерла, словно статуя. На пятом уровне выходят все, кроме нее и еще одного старика. Грейнджер застенчиво осматривает кабину, и ее глаза расширяются, когда она замечает меня. — Извините. Это было очень долгое утро. Я концентрируюсь на кирпичах. — Очевидно, — отвечаю, и она, покрасневшая от стыда, выпрыгивает из кабины на четвертом уровне. Вспышка ярости накрывает меня с головой, мои вены вздуваются. Целуется с возлюбленным детства. Зажимается с коллегой. И краснеет со мной. Она издевается надо мной, определенно. Мои ладони сжимаются в кулаки. И я все еще чувствую ее запах, поднимаясь в лифте.***
Вторник, 21 сентября 1999 г. Дорогой Драко Малфой! Ты меня не знаешь, однако я прекрасно тебя помню. Я училась в Шармбатоне, но присутствовала в Хогвартсе во время проведения Турнира Трех Волшебников. Я видела тебя на Святочном балу и… И письмо взрывается.***
Среда, 22 сентября 1999 г. Гольдштейн считает, что это смешно. Он создал бланк заявления для будущей леди Малфой и начал бегать по офису, размахивая им. Он пригрозил разослать копии заявления по всему Министерству, если я не оценю по достоинству его шутку. Наконец, Поттер решил вмешаться и сказал Гольдштейну уничтожить его, пока я не взорвался. В конце концов, я сорвался на Поттере.***
Четверг, 23 сентября 1999 г. — Что с тобой Драко? Ты какой-то… отстраненный. Катя опускает вилку и поднимает бровь, глядя на меня. — Я в порядке. — Ты не в порядке. Однако ты не обязан обсуждать это со мной. — Нет. Не знаю. Наша договоренность не распространяется на это. — Наша договоренность может быстро закончиться, если она больше не будет взаимовыгодной, — скромно произносит она, и я сглатываю. — Фотограф только что прибыл. Ты собираешься притворяться, что наслаждаешься этим ужином, или мы сейчас разыграем расставание? Делаю глубокий вдох, чувствуя, как напитывается воздухом каждая клеточка моего тела, и очищаю разум. Я смотрю в глаза Кати. — Прости. У меня была ужасная неделя, — улыбаюсь и вижу ее улыбку в ответ. Я слышу щелчок камеры.***
Пятница, 22 августа 1997 г. Ее лицо на первой странице «Пророка». Мои внутренности пылают огнем. «МАГГЛОРОЖДЕННЫХ ПОДВЕРГНУТ ДОПРОСУ» Я опаздываю на встречу с Крэббом и Гойлом. Мы договорились заглянуть в Косую Аллею и затариться школьными принадлежностями, однако ее лицо, уставившееся на меня с первой полосы, заставило задержаться. Ее имя в начале списка. Тихий свист с левой стороны застает меня врасплох. Я бросаю газету, начинаю искать свой мешочек с монетами и собираюсь уходить. — Кто эта красотка? Я оглядываюсь назад: в комнату вошел Роули, который только что поглотил завтрак, который подали ему мои эльфы. Он по-хозяйски хватает со стола газету. Чем безумно меня раздражает. Долохов входит следом за ним, и я вполне уверен, что он бы вымыл свои патлы, если бы Темный Лорд был в городе. Они вызвали Лорда несколько недель назад, когда обнаружили Поттера в кафе и вернулись с миссии с пустыми руками. Они были довольно противны мне, именно поэтому Темный Лорд попросил моей… «помощи» в наказание за их неудачи. Я пытаюсь уйти, оставшись незамеченным, так как их присутствие обычно не предвещает ничего хорошего, как вдруг Долохов произносит: — Это она! Та сука, которая обвела нас вокруг пальца! — он выхватывает газету у Роули. — Эта? — Да, грязнокровка, которая вечно шатается с Поттером. Я уже стою у камина, готовый с наименьшими потерями покинуть поместье. — Жаль, что мы не схватили ее тогда! У нас ведь был шанс! — восклицает Роули. — Теперь это будет стоить нам немало галлеонов. Я весь обращаюсь в слух. — Тебе не хватит денег выкупить ее, — смеется Долохов. — Стартовая цена — десять тысяч. Моя рука замирает у мешка с Летучим порохом. — Мы могли бы скинуться и взять ее на двоих, — говорит Роули. — Она ведь многоразового пользования! Я возвращаюсь к ним. Мои глаза горят от нахлынувшей ярости, а кожа натянута до предела. — О чем вы говорите, идиоты? — У тебя вошло в привычку подслушивать, щенок? — рычит Долохов. — В собственном доме я буду делать все, что пожелаю. — Как думаешь, Малфой? — Роули выхватывает газету у Долохова, и я снова смотрю на нее. — Она девственница? Или думаешь, Поттер оприходовал ее? — Зачем тебе это? — Пять тысяч сверху, если она нетронута, — Роули поворачивает газету к себе, и я вижу, как его глаза изучают лицо Грейнджер. — Она грязнокровка, — произносит Долохов. — Она не может быть такой чистой, ведь для чего еще они созданы? — моя кожа покалывает, когда он пронзает меня своим взглядом. — Как думаешь, Драко? — его глаза потемнели. — Ты в деле? По десять тысяч с каждого, и она, сто процентов, наша. — За что деньги? — Аукцион, — произносит Роули. В венах застывает кровь, однако я не отрываю глаз. — Идея Макнейра, — продолжает он. — Всякий, кого поймают, когда Поттер умрет и Орден падет, будет продан с Аукциона. — Мы можем передавать ее по кругу каждую неделю, понимаешь? — Роули говорит, глядя на ее фотографию, и я вижу, как он поправляет брюки. Хотелось бы резко достать палочку, которой уже однажды доставил им адовую боль. Я помню, как Волдеморт шептал мне на ухо, что я могу пытать их, как пожелаю. — Прошу прощения, джентльмены, — произношу. — Я в этом не участвую, — и бросаю порох в камин. Я исчезаю в зеленом пламени, теряя из виду их омерзительные лица. Проходя мимо «Горбин и Бэркс» слышу крик: «Мерлиновы штаны, Малфой!» Мгновением спустя я пожимаю Горбину руку в знак приветствия. Сворачиваю за угол и вижу Крэбба и Гойла. Они спрашивают меня, что Волдеморт запланировал для нас на следующий год, и в голове всплывает картина с ее разметавшимися по полу кудрями. Однако это вовсе не Круциатус, который она сумела бы вынести.***
Пятница, 24 сентября 1999 г. — Малфой? — голос звучит робко. — Э-э, ты едешь вниз? Я поднимаю глаза и вижу Поттера, который мнется и неуверенно стоит за мной, словно в любой момент готов ретироваться. Все зашло слишком далеко, правда. Слишком много Гриффиндора в моей жизни. Встречи после работы и борьба за мир. И вот теперь Поттер, спустя два дня после того, как я наорал на него за то, что он пытался поддержать меня, все еще пытается быть моим другом. Он жалеет меня, слизеринца без друзей. У меня, вероятно, ледяной взгляд. — Я свидетельствую на суде после обеда. Его брови поднимаются, и он, запинаясь, выходит из лифта. Гриффиндорцы слишком слабые. Этим любой может воспользоваться. После обеда в одиночестве я направляюсь к залу суда. У меня есть полчаса в запасе, но, по крайней мере, я проведу их вне этого чертового офиса. Опускаю взгляд на каменный пол и пытаюсь очистить разум. Представляю, как Северус смотрит на меня, сидя за своим столом, в поиске слабых мест в моей стене. По коридору эхом разносится звук прибывшего лифта. Я поднимаю глаза и вижу знакомую пару отвратительных туфель. Почему эти люди меня преследуют? — Малфой, — она кивает мне, словно мы просто знакомые. — Что ты здесь делаешь? — Даю показания по делу Визенгамота. Так же, как и ты, я полагаю? Она здесь, чтобы спасти Долохова. Я плотно сжимаю челюсти и отвожу от нее взгляд. От нее и ее глупости. Мысленно опускаю завесу воспоминаний, и все мои страхи яркой картинкой всплывают в голове. Целуется с Уизли. Зажимается с О’Коннором. Краснеет со мной. И жалеет насильников и убийц. — Скажи мне, Грейнджер, — слова вырываются из меня, прежде чем я обдумаю последствия. — Вы считаете своим долгом освободить всех Пожирателей смерти? Свидетельствование в защиту обвиняемого — это постоянный пятничный пункт к выполнению в вашем календаре? Мои глаза пусты, она моргает. Я слышу шепот «Спокойной ночи, Драко» и отмахиваюсь. — Вообще-то сегодня я даю показания против обвиняемого, — произносит она, и в ее глазах пылает огонь. Я буквально чувствую жар, исходящий от нее. Она вскидывает бровь, словно готова к словесной перепалке. — Не волнуйся, Малфой, ты — все еще исключение из правил. Что-то в груди ёкнуло. Я, словно подросток, которому только что признались в любви. Однако это не то, что она сказала на самом деле. Тебе придется решить, что тебе нужно на самом деле, Драко. — Исключение, — прошептал я, перекатывая языком во рту это слово. Быть ее исключением… В голове всплыла фотография Уизли, нежно касающегося ее губ. Ее исключение, но не более того. Этот бизнес или твоя грязнокровка. И это похоже на последнюю деталь, недостающий элемент. Тут-то все и встало на свои места. И все, о чем я могу думать, — это «Держись подальше от меня, Гермиона Грейнджер!» — И кто просил тебя спасать меня, Грейнджер? — я отошел от стены и замер. — Потому что я не просил твоей жалости. Мне не нужна «спасительница», — я выплевываю это слово ей в лицо. На ее щеках проступают красные пятна, дыхание быстрое и прерывистое. — Я никогда не вызывалась быть твоей «спасительницей». Я делаю еще один шаг по направлению к ней, и это все равно, что броситься со скалы. — Тогда для чего ты вызвалась? Она внимательно следит за моими губами. Ее грудь вздымается, натягивая блузку, и мне становится интересно, знает ли она, что скрывается за прозвищем «Золотой девочки». — Значит, это пожизненный долг? Она сужает глаза. — Пожизненный долг? — Ты спасла меня от гниения в Азкабане и теперь я тебе должен, Грейнджер? Так это работает? Вдруг я вижу ее растерянность и осознаю, что это вовсе не так. Она смотрит на свои ноги и предпринимает жалкие попытки объясниться. Я чувствую, как мороз бежит по коже. Это не было жалостью. Это не было долгом. Она боролась за меня по зову своего доброго сердца. Она верит в меня. — Пожалуй, Малфой, мы квиты, — и я понимаю: она думает, что я стою ее усилий. Исключение. Я чувствую привкус желчи во рту от того, насколько же она глупа. Ярчайшая ведьма нашего времени. — Я имею в виду то, о чем говорила на твоем заседании. Если бы ты опознал нас в поместье… Я снова слышу, как она кричит. Слышу голос моего отца: «Вот тут-то и проявилась твоя… слабость.» — Остановись! Перестань обожествлять ту ночь. Она смотрит на меня так, словно ждет моих извинений. — Мне было плевать на спасение мира, или на борьбу с Темным Лордом, или на тебя и твоих идиотских друзей, если уж на то пошло! — Я знаю, что ты узнал меня, — произнесла она. — Знаю, что ты видел меня, видел Рона и мог легко… О да. Рон. — Передать тебя Пожирателям смерти? — я заканчиваю за нее. — Тебе бы понравилось это, Грейнджер? Так должна выглядеть ситуация в твоем логичном мозгу? Она все еще считает, что во мне есть что-то, за что стоит бороться. Пришло время развеять этот миф. — Ты хоть представляешь, на что они способны? — я снова делаю шаг на нее, ей больше некуда отходить. — Долохов? Пожиратели смерти? — Грейнджер закатывает глаза, и я опережаю ее. — Не Белла. Настоящие Пожиратели смерти. Ее глаза горят любопытством. Как же заманчиво… Просто коснуться ее кудрей и сказать: «…но я бы не позволил им прикоснуться к тебе» Но я всего лишь исключение. Ухмыляюсь, глядя на нее, так, словно у меня есть план. — Некоторые из них совершенно адекватны, с логическим разумом и способностью мечтать об альтернативном будущем, в котором Гарри Поттер и Орден побеждены, а Лорд Волдеморт правит миром. И что, по-твоему, происходит с такими, как ты, в этом мире, Грейнджер? — Я поняла, Малфой. Нас всех пытают. Мы все умираем. Все Магглорожденные получают соответствующее клеймо — «грязнокровка»… — Все Магглорожденные — да. Но не «Золотая девочка» Поттера, — и его придаток Уизли. Теперь в ее взгляде присутствует страх, и на этот раз это уместно. Да, такими наши отношения и должны быть. Я прижимаю ее к стене, чего больше всего и хотел, заставляя смотреть на меня, жадно глотая воздух. И рассказываю об Аукционе. Делаю то, что поклялся никогда не делать. Однако я совершаю неправильные вещи. Говорю неправильные слова. Она предполагает, что я продал бы ее. Пусть. Она обвиняет меня в том, что я планировал держать ее в подземелье поместья Малфоев. Пусть. Она называет предполагаемую цену, и я поправляю ее, не сумев удержать язык за зубами. Ее тело содрогается, и я давлю на нее в попытке докопаться до истины: невинна ли она на самом деле. А мысленно умоляю ее бежать и плакать. И никогда больше не говорить со мной. Наши губы настолько близки, и я не знаю, как отстраниться. Однако это противоречило бы всем моим словам, сорвавшимся с этих самых губ. Это было бы неправильно. Пора заканчивать. — Так ответь же, Грейнджер. Мне любопытно, если бы события прошлой весной развивались иначе, стал бы я богаче на тридцать пять тысяч галлеонов? Ее ладонь обожгла мою щеку, что, наконец, сумело меня остановить. Все так же сильно, как и на третьем курсе. Интересно, добился ли я своего. Давай же, разочаруйся во мне! Она мысленно мечет в меня кинжалы, однако задыхается, будучи в дюйме от моих губ. Как вдруг… — Мистер Малфой. Они готовы принять вас. Я делаю шаг назад, отступая от нее. И она уходит, почти убегает. Хорошо. Это отрезвляет меня. Отдаю мужчине свою палочку, откидываю волосы назад и захожу в зал суда. Я не позволю себе даже взглянуть на его клетку. Поясняю судьям воспоминания, которые предоставил ранее, и отвечаю на вопросы о темпераменте Долохова. Он плюет мне в ноги и шипит на меня: «Трус» — Благодарим вас, мистер Малфой, — произносит рыжая. — Вы были очень полезны сегодня. Я практически смеюсь. Забираю палочку. Каменный коридор напоминает мне кладбище. Я вхожу в лифт и напоминаю себе, что это было необходимо. Я не буду ничьим исключением. Трус. Лифт останавливается в Атриуме, чтобы подобрать людей, и я выхожу, направившись к каминам. Мои ноги подкашиваются, а в ушах стоит слабый звон. Мама вот-вот выйдет. Оказавшись в поместье, я чувствую, как кончики пальцев покалывает. Меня одолевает желание что-то разрушить. — Как прошел суд? — Хорошо. Сердце готово выпрыгнуть из груди. Я собираюсь забежать в свою комнату и разгромить все, что увижу на своем пути, как вдруг мой взгляд падает на одну из дверей. — Ремонтные работы уже начались? — В воскресенье… Я распахиваю двери, и призраки прошлого обрушиваются на меня. Слышу, как она кричит. Да, комнату привели в порядок: люстру отреставрировали, начистили до блеска и повесили. Я делаю взмах палочкой, и она вновь падает на пол. Перед собой я вижу Беллу, которая проводит ножом по своей бледной коже, и указываю на то место на полу. Взрыв. Щебень разлетается в разные стороны, и я вижу отвращение на ее лице, когда она просит меня остановиться, пытается отвернуться, а я толкаю ее к каменной стене Министерства. Трус. На занавесках вспыхивает огонь. Я чувствую ее руку на моей щеке, сначала мягкую, словно ей никто больше не нужен в этом мире, а затем — лишь обжигающая боль. Снова слышу крики и разбиваю окна. Осколки стекол летят в сад, кирпичи камина разлетаются в разные стороны. У меня болит горло, и я осознаю, что кричал все это время. Я упал на колени. И поджег кирпичи, которые массивной грудой лежали передо мной. Я все еще вижу, как ее кровь окрашивает камни под моими ногами. Я выдохся. Пытаюсь выровнять дыхание и замечаю движение у двери. Я знаю, что мама наблюдала за всем этим. — Она помолвлена? Смеюсь. Как примитивно считать, что именно это послужило причиной моего срыва. Открываю глаза и вижу перед собой пылающие кирпичи. Делаю глубокий вдох и поднимаюсь на ноги, мысленно воздвигнув башню из этого же пылающего кирпича, в которую поместил ее. — Это не имеет значения. Поворачиваюсь и выхожу, пройдя мимо матери, застывшей в дверном проеме.