По ту сторону баррикад

И Риз закрыл лицо руками от испуга, с трудом подавив собственный крик. Ладони вспотели резко, а выдох застрял где-то далеко в горле, в легких, почти на самом дне. Веки плотно зажмурились. Волосы затвердели у самых корней, норовя подняться дыбом. Риз боялся двинуться. Больше — боялся думать, что Джек на самом деле сейчас убил человека перед ним. Тишина вокруг поедала его, но Риз так и не решался зашевелиться. Будто выжидал, когда же его окликнет хотя бы внутренний голос, подаст знак, попросит открыть глаза и посмотреть, на что может быть способен человек, которого Риз… — Спаси-и-ибо, спасибо, сэр, я больше… я понял… И Риз, наконец, выдохнул. — Ты прав, — заговорил рядом Джек. Голос его был спокойным; казалось, будто он принял какое-то очень важное решение и решительно собирался ему следовать, — ты прав, да, я не стану его убивать. Лучше… — Спасибо, сэр… спасибо… — Лучше я отправлю его подальше отсюда. Туда, где он будет приносить пользу, и не станет мешаться под ногами. Но что более важно, — Риз видел, как Джек прячет револьвер в кобуру и лицо его, освещенное красным, выглядело куда более устрашающе, чем на всех плакатах вокруг, — что на самом деле важно — у него больше не будет доступа к моей жизни. — Но… я же… как?.. — Накаяма, — Джек вытащил свой комм и начал что-то на нем печатать, даже не глядя на мужчину у своих ног. Тот лишь, содрогаясь от тихих всхлипов, но теперь с обожанием и преданностью в глазах разглядывал своего кумира. Риз ощущал легкую тошноту, глядя на всю картину в целом. Не мог поверить, что даже после попытки убийства и наказания в виде отправки прочь со станции не заставили этого ненормального избавиться от своего фанатизма, — я отправлю тебя на Пандору. Куда, спросишь меня? Даже не знаю… Риз, как думаешь: куда мне отправить этого ублюдка? — Я… не… — Точно! — Джек хохотнул, не слушая его, поднял вверх указательный палец и закрыл глаза. Какой-то момент он водил пальцем над своим коммом, и Риз обратил внимание, что там открыта карта Пандоры. Джек планировал выбрать местность наугад. Он ткнул пальцем в какую-то точку, открыл глаза, кратко хмыкнул. — «Скала Светоракка», — прочитал он и потер подбородок. — Я без понятия что это, ни разу не бывал там. Но ничего, дружище, заодно ты и выяснишь, что там, а вдруг нам пригодится эта… Скала? Как знать, как знать… — Но, сэр… что я буду там делать?.. — Плевал я, что ты будешь там делать, — про себя заговорил Джек, снова копошась в комме, сосредоточенно хмурясь. — Хоть сдохни, это не моя проблема… Да, алло? Ой, отлично, что никто не спит! Я вот точно не сплю. И знаешь, почему? Нет? Смотри, какая у меня отличная новость есть! Нужно собрать огромный такой, внушительный шаттл, потому как один из моих са-а-а-амых верных сотрудников бесконечно сильно хочет отправиться изучать местность на Пандоре! Да, прям вот сейчас. И знаешь что? Я хочу, честно хочу, помочь ему. Потому исполняю его пожелание немедленно. И, что самое главное — с полной безопасностью к персоне! Оправьте к его скромному жилищу парочку солдатиков. А вдруг кто-то приревнует и решит отправиться на такое важное задание вместо него? Нет, нет, этому не бывать! Адрес? Да, минуту… Риз не осмелился вставить и слова. Да и не находил в этом необходимости. Ощущал, будто за один какой-то очень резкий момент успел сбросить со своих плеч отягощающий груз. Думал, что это все же случилось после того, как он понял, что Накаяма, все-таки, не мертв. Риз невольно задался вопросом: а что, если бы Джек все же убил его? А что, если бы выстрелил не в пол, а в голову, как и планировал? Риз представил, как мозги профессора разлетаются в стороны и орошают его и Джека ошметками, и мертвое тело падает на пол с грохотом тяжелого мешка, попутно выплескивая остатки из черепушки на уровне ниже колен. Тошнота снова дала о себе знать. У Риза было слишком хорошее воображение. Которое сразу же подбросило воспоминание, как Джек однажды порезал лицо мужчине за то, что он осмелился сказать «но». Он совсем забыл, каким на самом деле был этот человек, этот мужчина, который делил с ним постель последние сколько? Несколько недель? Месяц? Больше? Что-то отвратительное поселилось у Риза в районе желудка, заворошилось, заныло, взвыло о чем-то неприятном. Джек закончил разговор и повернулся к Ризу лицом. — Теперь ты пойдешь домой? — взгляд его был настойчивым, а голос вполне серьезным. — Я хочу проследить, чтобы этого… человека… отправили куда нужно. Не хочу упустить из виду ни одной детали. — Да, — ответил Риз тихо, почти шепотом, пытаясь не смотреть в глаза напротив; боялся, сам не зная чего. — Хорошо, — Джек потянулся к нему, но успел лишь неловко уткнуться в щеку, так как Риз в последний момент резко увернулся. Он не видел, какова была реакция на подобное, но успел услышать только задумчивое «Хм». Риз хотел уйти. Он бросил последний взгляд на лежащего на полу Накаяму и во взгляде мужчины читалась чистой воды ненависть. С Риза было достаточно на сегодня. Не говоря ни слова, он отправился прочь из квартиры. *** Офис, быстрее в офис, закрыться там и остаться до того времени, пока в голову не придет решение этой малоприятной ситуации. Риз не мог понять, что его так испугало. Опять пожалел, что не держит на работе алкоголь. Еще больше пожалел, что Тимоти уехал на долгосрочное задание и не сможет поддержать ни советом, ни просто понимающим взглядом. Он забросил звонить ему еще пару дней назад, когда наконец понял, что на других планетах может не быть связи, или друг просто находился вне зоны. Мысли, что он погиб, Риз настойчиво отгонял. Отдел стоял пустым, как и положено для такого позднего времени, и Риз свободно прошелся между офисными столами к своему кабинету. Остановился только у двери в офис, когда голову посетила странная мысль проверить шкафчик Лоры на наличие выпивки. Он не знал, что его на это сподвигло, да и не был он уверен, что она пила, как и в том, что могла хранить алкоголь на работе. Но что-то подначивало его проверить свою теорию. Риз чувствовал себя последним гадом, открывая шкафчики своего секретаря, но быстро подавил это возникшее ощущение — сейчас ему эгоистично хотелось позаботиться о своем ментальном здоровье. И лучше бы ему поскорее наполнить стакан и разобраться в своих мыслях, пока вторая половина его, более склонная верить, что Джек — хороший человек, не взвыла волной оправданий к его поступкам. На этой ноте, осматривая последний шкафчик, ему наконец-таки повезло, и упакованная красным бантиком бутылка улыбнулась ему своим отблеском темного стекла. Риз мало разбирался в алкоголе, и по вкусу бы вряд ли что смог бы различить, но яркая этикетка с подмигивающим пиратом сообщала, что он собирался опробовать ром. Он дал себе обещание возместить Лоре эту потерю и купить новую бутылку. Об этой он… возможно ей расскажет. А пока сладковатый запах от наполненного стакана притягивал, Риз, без размышлений, пригубил один смачный глоток. Немного скривился, но не сильно. Было достаточно вкусно, терпковато, и Риз отметил, что это один из лучших крепких напитков, что он когда-либо пробовал. Везение в чистом виде. Он сделал еще глоток, и еще. Бурлящие, как в кипящем казанке, мысли понемногу начали укладываться по своим полочкам, позволяя Ризу дотянуться до каждой, раскрыть как книгу и рассмотреть со всех сторон. Джек чертовски испугал его сегодня. По какой-то странной причине Риз совершенно забыл, кем являлся этот человек. Но объяснение быстро нашло его — он влюбился, и потому перестал замечать настолько важные вещи. Риз сел на свой диван и повторил мысль вслух: «Я влюбился. Я влюбился в Красавчика Джека». Странно, как он упустил этот момент и у него даже не получалось отыскать в голове воспоминание, когда же это точно произошло. Да и в принципе, как это произошло. Вспомнить только, как они познакомились. Как начали общение. Как начали отношения. С Джеком все происходило… болезненно. Но это не мешало появиться чувствам. Странно, однако, работает мозг порой. А если вспомнить их поездки на Пандору, на Элпис? Постоянные убийства бандитов не повлияли на представление Джека в глазах Риза, и это больше казалось нормой, чем чем-то неожиданным. Он оставался таким же буйным и непредсказуемым, держа в руке любимый револьвер и точно целясь в нужную точку. Он был таким… грубым и порой эгоистичным, нахальным, требовательным, и как Риз мог в этом разглядеть что-то большее? Как он смог забыть о кровавой стороне самого кровавого человека во вселенной? Как у него получилось закрыть на это глаза? Черт возьми, да Джек же планирует стереть с лица земли все население Пандоры, если не всю Пандору целиком! Риз и об этом забыл. Видел в нем только то, что хотел видеть. И совсем не думал, что тот, с кем он спит и от кого так отчаянно требует взаимности, хладнокровно убивает и мучает невинных людей. Риз опрокинул остатки рома в горло, подливая новую порцию. Он снова вернулся к мысли, что совершенно не знает Джека. Не понимает. А сможет ли когда-нибудь? «Где ты?» Риз, не торопясь, открыл интерфейс, читая сообщение от Джека. Ему не хотелось отвечать. Не хотелось его видеть. Сейчас, по крайней мере. Риз сжал ладонь и вернулся к предыдущим размышлениям, отпивая очередной глоток из своего стакана. «Риз, не шути так со мной. Где ты, черт возьми? Почему ты не у меня дома? Ты у себя? Ты в офисе? Ответь, не выводи меня, будь добр, вечер и без этого выдался хреновым!» После последовал звонок. Настойчивый, долгий звонок. В этом был весь Джек. Если хотел что-то получить, то это должно было произойти немедленно. Ну, что ж, Риз не планировал сейчас идти у него на поводу. Он осушил свой третий стакан, а рука продолжала раздражительно жужжать. «Риз, какого черта?!» Он не спеша встал с дивана, поставил стакан на пол. Снял с себя рубашку, оставшись стоять в одной майке, и потянулся к роботической руке, отстегивая ее от своего плеча. После чего бережно положил ее на стол, вернулся к двери, нажал на выключатель рядом с ней, потушив свет. Холодная поверхность Элписа отбрасывала в его офис слабые лучи, но Ризу было достаточно, чтобы наслаждаться видом из своего окна, и периодически подливать в свой стакан. Он не знал, сколько пролежал так, но когда все-таки уснул, осушив пол бутылки, то не мог знать точно — снится ли ему, что Джек стучит в дверь, или же это происходит на самом деле. *** — Сэр, вы на месте? Риз, вы в офисе? Я же сказала, его там нет. Сэр? И дверь закрыта, значит он еще не приходил. Нет, я не слежу за ним, что за вопросы такие? Я его секретарь, а не сиделка! Настойчивые стуки в дверь, а голос Лоры раздавался сразу с двух сторон — один с интеркома, второй за дверью. Риз открыл глаза, ощущая себя полностью проснувшимся. Был без понятия, кто так настойчиво мог ломиться к нему в офис, и Джека можно было бы сразу сбросить со счетов — Лора не стала бы с ним так резко разговаривать. Он встал со своего дивана, бесшумно ступая к двери. По ту сторону он мог расслышать какой-то незнакомый голос, который был слегка чем-то приглушен. Ризу представилась на лице маска, и сразу понял, что у него под офисом стоят представители охраны. — Сообщите, когда он появится. Красавчик Джек дал личные распоряжения взять этого мужчину под стражу. — Это еще зачем? — воскликнула Лора, и Риз отчетливо мог представить, как она недовольно упирается руками в бок. — Эта информация не касается вас. Дайте знать, когда он будет на месте. И, загрохотав тяжелой броней, солдаты покинули отдел, оставив у Риза в голове несколько десятков вопросов. Несомненно, Джек ищет его. Но что значит «взять под стражу»? Ему, видимо, хотелось его как-то наказать? Теперь Риз боялся даже прикасаться к своей роботической руке, что безмолвно лежала на столе. Там явно собралось куча сообщений с типичными джековскими угрозами. — Пс-с, — он приоткрыл дверь, когда почувствовал, что опасность миновала, и поманил Лору, тем самым испугав ее. — Сэр? — она прищурилась, разглядывая половину его лица в щели двери. — Как вы?.. — Тс-с-с! Иди сюда, бегом, — и она протиснулась в офис вслед за Ризом. — Что происходит? — Я хотел задать тебе тот же вопрос, — он щелкнул выключатель, освещая помещение. — Что те парни хотели от меня? — Ну, видимо вы чем-то насолили Красавчику и, я не знаю, но они пришли забрать вас в камеру, — она пожала плечами, с интересом поглядывая на Риза. — Что вы такого натворили? — Да ничего, ничего, просто странно… — он наконец взялся присоединять обратно руку, чувствуя себя каким-то разбитым. — Ага, — Риз услышал цокот ее каблуков, которые спустя короткое время остановились. — Серьезно? — Ох, — он поднял голову, увидев ее, держащую на половину выпитую бутылку рома, — слушай, мне жаль, я возмещу, вечер выдался адовым, и я просто… — Да забейте, — она улыбнулась, поставив бутылку обратно на пол, — это, вообще-то, вам и предназначалось. Вы, типа, крутой босс, получше предыдущего, так что я вот хотела поздравить как-то… но раз вы уже нашли, то поздравляю. — Благодарю, — он неловко улыбнулся, защелкивая последнее крепление на руке. Стоило ей словить сигнал, как вибрация возобновилась пуще вчерашнего. Казалось, что рука в скором времени оторвется и пустится в пляс по всему офису, как заведенная игрушка. — Слушай, ты же не станешь сообщать, что я на месте? — А прибавку дадите? — Лора нахально скрестила руки на груди; она самоуверенно смотрела на Риза без страха в глазах. — Да, Лора, и только потому, что ты мне нравишься, а не потому, что ты сейчас пытаешься меня шантажировать. — Хорошо, хорошо, — она развернулась, довольно шагая к выходу, но у двери неуверенно притормозила, и от нее хорошо чувствовалась недосказанность. — Так а… так, а что у вас с Джеком случилось-то? — Что? — Ну, знаете. Между вами точно что-то произошло. — Н-ничего, что?.. Все нормально, работаем, хм, что? Работаем. И ты иди работай. — А-а-а, ну да. Ага. Ладно. — Лора, какие сплетни уже ходят? — он остановил ее, и оба они знали, что она заранее приготовила, что сказать. — Разные! — Лора вмиг оживилась, и сделала к нему несколько шагов. — Что вы вместе, что Джек вас держит за сексуального раба, что вас повысили через постель, — она загибала пальцы, смотря куда-то в пустоту; на лице играла довольная улыбка. Риз, по ходу ее теорий чувствовал, как волосы неприятно шевелятся на затылке, — что вас принудили к отношениям из-за риска смерти, а еще есть версия про оргии с двойниками и… — Хватит, хватит! Откуда это вообще берется?! — Да-а-а отовсюду, — Лора пожала плечами, — будто для этого недостаточно визитов Джека к вам. Так что, вы вместе? — Лора, иди работай, — он указал пальцем на дверь, жалея уже, что вообще спросил, — и сделай вид, будто этого разговора не было. Как и меня здесь. Лишь специфично улыбнувшись, и после наигранно надув губы, Лора, не сказав больше ни слова, наконец-таки покинула офис, аккуратно и тихо прикрыв за собой дверь. Лучше сплетницы не найти, Риз уже в который раз в этом убеждался. Но на этот раз он дал себе слово больше не спрашивать ни о чем и держать язык за зубами. Слишком уж безумные теории создавали люди вокруг их с Джеком пары, не зная ни о чем толком. Впрочем, чему удивляться? Риз и так знал, что подобное произойдет. Потому ему всего-то оставалось улыбнуться всем этим нелепым выдумкам и выбросить их из головы. В конечном счете он принял решение забаррикадироваться в офисе до конца рабочего дня и сбежать только после того, как разойдутся все сотрудники. Пока что у него были дела, среди которых — защита станции, проект, который он сам начал и все никак не имел возможности довести до конца. И вот сегодня у него наконец-таки появилось время и Риз посвятил этому весь свой рабочий день, погрязнув в файлах и строчках кода под завязку, почти забыв, что его организм должен питаться или пить, или двигаться вовсе. Нет, иногда он разминал косточки и подливал кофе со своей кофеварки, но это было настолько автоматическое действие, что Риз даже не замечал, что встает. Снова настал тот момент, когда он забылся в своей работе, перебирая, пробуя и размышляя над теми или иными вариантами. За этой работой, что он удачно откладывал «на потом», Риз и не заметил, что совсем забыл о вчерашнем дне. Когда Лора связалась с ним, пожелав хорошего дня, и советуя не покидать офис еще хотя бы на протяжении получаса, пока не уйдут все сотрудники, на часах стукнуло шесть вечера. Риз удивленно смотрел на цифры в уголке экрана компьютера, пытаясь понять, куда делись примерно восемь рабочих часов. Угукнув Лоре на прощание, он наконец выпрямился в кресле, расправляя плечи и блаженно хрустя суставами пальцев. Риз смотрел на свою работу и радовался тому, как она его утянула за собой на целый день. В такие моменты внутри зарождалась гордость за самого себя и не хватало только, чтобы кто-то похлопал по плечу и сказал: «Ну ты молодец так молодец!». А потом он внезапно вспомнил, что так и не открывал свои входящие за весь день и радость, пульсирующая внутри, понемногу утихла. Риз прошелся по пропущенным, заметив там ночные звонки от Джека, просмотрел сообщения. В основном там были входящие с работы, с других отделов, от Лоры, оповещения от сотрудников, даже одно сообщение от Стейси, что на миг сбило с толку. Но Риз быстро пришел в себя — она лишь спрашивала, что произошло, раз к ней домой заявились гиперионовские солдаты. Но он не стал отвечать. Не посчитал нужным. А вот от Джека он ожидал увидеть, по меньшей мере, около сотни входящих, в которых написано, какой Риз идиот, куда он пропал и как Джек раздаст ему подзатыльников за подобную игру в прятки. Но на экране светилось только одно непрочитанное окошко. И что-то подсказывало, что его содержимое Риза совсем не порадует. «Прости» И ему стало гадко. Сам не смог объяснить себе, почему. Ощущение, что он сделал ошибку, нависло над ним, как тучное облако, а чувство вины только добавляло красок в общую картину. Риз поднялся с места, закрывая интерфейс. Подумал, что повел себя, по меньшей мере, эгоистично с Джеком и теперь ему предстоит объясниться перед ним; ну и пусть. Он направился к выходу, перебирая варианты, что можно сказать человеку, который вчера чуть ли не убил другого человека из-за предательства. Риз тоже предал Джека? И теперь ему тоже полагается пуля? Он вышел из своего офиса, и чуть не напоролся на стоящую перед ним толпу людей. Сотрудники отдела, по какой-то причине, собрались вокруг рабочего места Лоры, возбужденно что-то обсуждая. Никто не обратил внимания на Риза, которого еще утром искала охрана для ареста. Что-то происходило, и это что-то было куда более интересным такого простого и скучного инцидента, как арест начальства. — Спокойно! Не толкайтесь. Эй, ты там! Я сказала не толкайся, ты оглох что ли, придурок?! Я все сама сделаю. Сказала, сама! Чего тут толпиться? Идите обратно в офис, я выведу всю картинку на экран… — Лора? — Риз протиснулся к ней, пытаясь своим удивлением задать вопрос «Какого черта происходит?». — О, сэр, а вы еще тут… — она неловко скривилась, копошась на своем компьютере, попутно отталкивая плечом какого-то наглого парня, что пытался ей что-то доказать. — Мы тут… А вы новости не слышали? — Нет, какие? — Ну, вот сейчас и узнаете, — она выпрямилась, довольно хлопая в ладоши и говоря уже в разы громче, чтобы толпа вокруг услышала: — Ало, ребят! Есть картинка, прошу всех в отдел. Риз ничего не понимал, но проследовал за всеми, чтобы получить свои ответы. Он был одним из последних, кто вошел в отдел, заняв позицию у какой-то кабинки, уткнувшись взглядом туда, куда и все — на висящий на стене экран. Тот немного барахлил, и Риз подумал, что он ловит связь с какой-то отдаленной местности. На секунду он замер. Неужели Джек отправился открывать Хранилище?.. Так быстро? Ему стало не по себе. Он напряженно вцепился в стенку кабинки. — О! О, есть устойчивая связь! — крикнул кто-то в толпе и экран перестал барахлить. И тогда картинка появилась. Риз видел кусок земли, парящий в воздухе. Небольшой обломок, напоминающий вырванный из земли корень, на котором остались куски грунта. По ходу увеличения картинки он понял, что это не просто какой-то бесформенный кусок — это город. И прежде, чем он успел озвучить это в своей голове, кто-то выкрикнул его мысль совсем рядом: — Это Убежище! Город все приближался и теперь было отчетливо видно, что он в огне. Станция отправляла Грузчиков с повышенной скоростью, и если бы Риз не видел этого своими глазами, то никогда бы не поверил, что это происходит в данную минуту — шума от этого было только с экрана, пока земля под ногами оставалась ровной. Значит, вирус наконец-то сработал. Значит, Убежище в данный момент находится под обстрелом. Значит, что Джек тоже направляется туда. Если только он уже… — Это Джек? — Где? — Да вон же! С револьвером! — Погоди, может сейчас покажет ближе! Было уже и так понятно, что это Джек. Риз узнал его, стоило заметить его тень. Но как только звонкий смех заполнил весь отдел, сомневаться уже не приходилось никому. И вот наконец Джек, снова перемазанный в крови, стоит посреди пылающего города, держа в руке любимый револьвер и окидывает взглядом разрушение от своих рук, смотрит куда-то мимо камеры (или черт знает, что его снимало) и начинает неистово орать во весь голос: — ДА, ДЕТКА! ЖГИ! ЖГИ ЭТУ ЧЕРТОВУ ДЫРУ ДО ТЛА! ХА-ХА-ХА! ЖГИ ДО ТЛА ИХ, ДЕТКА! Ризу перехватило дыхание и он тяжело опустился в офисное кресло, пряча лицо за стенкой кабинки. Необъятное количество эмоций, всех и сразу, разных и несовместимых, обрушились на него, вдавливая в сидение, как насекомое вдавливают пальцем в стену. Он мог лишь слышать звонкий смех; мыслей в голове не было. Кроме того ощущения, что крутилось в нем с момента, как он покинул офис — он совершил какую-то ошибку. И вот, собственно, результат его бездействий и эгоизма. Риз провел по лицу руками, будто не знал, что, создав вирус, стал причиной, по которой Джек сейчас заставляет его нервные клетки плясать в стиле капоэйра. Он смог только глубоко вдохнуть и произнести на выдохе одну лишь крутящуюся на языке фразу: — Вот же ж бл