Однажды в Бристоле

Петтер, Эмиль и Стина оказались в странном жилище. В странно пустом и несовременном. В гостиной имелся один потрёпанный диван, старенький телевизор и шкаф с проигрывателем. Джордж пригласил их присесть и принёс с кухни ещё два пуфика для них с Митчем. На столике перед диваном стояло несколько кружек с чаем. - Выпьете? - предложил Джордж. Но к чаю никто не притронулся. - Меня зовут Джордж, - представился он. - А это Митчелл. - Стина. - Эмиль. - Петтер Нортуг, - поморщился Петтер, потирая больную ногу. - О, я сейчас помогу тебе, - спохватился Джордж и смотался за аптечкой. Митчелл продолжал пялиться на Нортуга. Джордж вернулся, промыл ранку, забинтовал. - Ну, немного поболит и будет, как новая. В смысле кожа, не кость. С костью всё в порядке, - неуклюже закончил он. Во всей этой череде странностей Нортуг даже не думал о том, почему его раной занялся так называемый ветеринар, а не "врач" скорой помощи. - Какой у вас номер в службе такси? - спросила Стина. - Точно, у вас же машина сломалась. - Вы ещё и механики, скажешь? - скептически поинтересовался Нортуг. - Митч разбирается. Ты же посмотришь? Митчелл как оглох. Джордж тронул его за плечо, он дёрнулся. - Да, после работы, - Митча как ветром сдуло из дома. - Он трудоголик, пошёл в больницу не в свою смену, - со смешком отозвался Джордж, но было видно, что он нервничал. - Останетесь? Переждите дождь. Машину, опять же, починим. - Да, отличная идея, - воодушевился Иверсен, опережая друзей. - У вас есть пластинки? Можно посмотреть? Эмиль уже прильнул к шкафу. - Выбирайте, что понравится, послушайте, - одобрил Джордж. - Ну, чем вы занимаетесь? Как вам Бристоль? - Очень милый городок, - ответила Стина. - Я из Швеции, парни - норвежцы. - Оу, холодновато у вас, должно быть. - Не холоднее вашего, - буркнул Петтер. - Мы спортсмены, лыжники, - продолжила Стина. - Олимпийские чемпионы, знаменитости, - вставил Нортуг. - Ого, круто! Ребят, у нас есть гостевая. Организую вам ночлег! И ужин, - Джордж подмигнул куда-то в сторону. - Класс, - покивал Иверсен с кошачьей улыбкой. - Мне надо в хостел, - извинилась Стина. - Но мальчики пусть останутся. Она поднялась, Иверсен проводил её. - Всё норм? - обнял он Стину. - Эти дни, ты знаешь. Я полежу, а завтра вернусь к вам, - прошептала она. - Давай, милая. Эмиль поцеловал её. Стина едва шагнула за порог, как тут же столкнулась с Митчеллом, они тронули друг друга за руки. - Куртку забыл, - бросил он запоздало и переменился в лице, резко наклонившись к шее Стине и втягивая носом её запах. - Эй, чувак, полегче, - Иверсен отстранил его от Стины. Митчелл схватил кожаную куртку и рванул куда-то назад. - Вот чудак, - улыбнулся Иверсен, возвращаясь к пластинкам. - У твоего друга повышенная сексуальность, - Нортуг нервно поёжился на диване. - Ну, слегка, - ответил Джордж. - Он добрый малый, мухи не обидит. Ну, я приготовлю что-нибудь. Он ушёл на кухню, где с кем-то зашептался. - Уйдём, пока он не видит, - тихо сказал Нортуг. - Зачем? Они прикольные, эти англичане. Познакомиться с местными - лучший способ узнать город, - Иверсен был в диком восторге. - Не хочу увидеть, как Митчелл наблюдает за мной во сне. - Ты этого не узнаешь, ведь будешь дрыхнуть, - Иверсен заржал. - Блин, я серьёзно, - Нортуг огляделся в поисках чего-нибудь тяжелого и не обнаружил. - Перемкнуло у чувака малость. Он потом на Стинку запал, все у него в порядке с ориентацией. - Я бы на твоем месте ее одну не отпускал после такого. - Что-то ты жути нагоняешь больше, чем обычно. Нога болит? Расслабься, мы в тепле, нас покормят, что еще надо? - Чтобы этот кучерявый не возвращался, - Нортуга аж трясло при мысли о нем. - Сдался он тебе. Нам халява подвернулась, - Иверсен задвигался в каком-то только ему понятном танце, выбрал пластинку и включил "Радиохед". - Халява, - протянул, словно заклинание, Нортуг, откидывая голову назад и прикрывая глаза.