ID работы: 8790047

КНЭЛ "Любовь не умирает"

Джен
G
Завершён
35
Размер:
103 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 191 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 7. "Исповедь Кхуши"

Настройки текста

Часть 7. «Исповедь Кхуши»       Кхуши в эту ночь спала очень плохо. Да, что там «плохо»! Она совсем не спала. На неё нахлынули воспоминания и тревожили её ум. Но самое главное, что её беспокоило, это то, как всё рассказать сыну, чтобы избавить его от жажды мести Арнаву, которого она продолжала любить вопреки всему? Она долго думала и, наконец, нашла выход: нужно сыну рассказать всё с юмором, скрасив некоторые нюансы её унижений и оскорблений. Когда-то Кхуши Кумари Гупта могла противостоять нападкам гневного АСРа. Нынешняя Кхуши Шраван Шарма сможет преподнести сыну историю своей любви с юмором, да так, что вместо ненависти к АСРу у него вспыхнут тёплые чувства к этому дорогому для неё человеку.       Арнав Шраван Шарма с трудом открыл глаза и увидел перед собой дедушку. Голова болела и гудела так, будто в ней били, по крайней мере, сто барабанов.       - На,- протянул Шраван стакан с мутной жидкостью,- опохмелись.       Арнав виновато посмотрел на деда и, взяв стакан, залпом выпил.       - Фу! Какая гадость! – недовольно сказал юноша.       - Неужели хуже того, что ты вчера пил?- усмехнулся дедушка.       - Не помню,- признался юноша.       - Не помню,- передразнил его Шраван- А ты хоть помнишь, как до дома добрался?       - Не помню…       - Вот то-то и оно, что не помнишь. И зачем надо было так напиваться?       - Была причина,- мрачно ответил юноша, у которого голова постепенно переставала болеть и гудеть.       - Нет такой причины, чтобы человек мог в животное превратиться!- отрезал Шраван.- Иди приведи себя в порядок и поднимись к матери. Она тебя ждёт для важного разговора.       - Хорошо,- юноша нехотя поднялся с дивана, на котором проспал всю ночь, пошёл к себе в комнату, принял душ и привёл себя в порядок. Ему очень не хотелось идти к матери, так как он понимал, что она будет отчитывать его за вчерашнее. Мать ещё никогда его не ругала. Он всегда был послушным и правильным сыном… Но как теперь ему быть? Как простить ей то, что она от него так долго скрывала? Почему она не избавилась от него, когда он был в её утробе? Ведь ничего унизительнее нет, чем родить от насильника! Почему она допустила его рождение? А этот, её муж? Он должен ответить за всё! Нет, он не пойдёт сейчас к матери… Он пойдёт…       - Арнав, я тебя жду,- услышал он голос мамы.       - Я иду,- Арнав поднялся к матери, она поцеловала его в лоб, а его от этого поцелуя почему-то передёрнуло.       - Садись,- пригласила мама его сесть и сама села напротив сына. В руках она держала злосчастный портрет, снятый со стены.       - Сын, я давно хотела тебе рассказать о своей жизни, но ждала подходящее время, когда ты будешь взрослым и сможешь правильно меня понять,- начала она.       - Ты не будешь меня ругать за вчерашнее?- не поверил сын.       - Нет. Не буду. Именно вчерашний случай показал мне, что ты достаточно взрослый, чтобы выслушать и понять мою историю. Ведь ты практически ничего обо мне не знаешь. Не так ли?       - А зачем мне знать? Я думаю, что я тебя знаю достаточно хорошо.       - Не думаю. Знаешь ли ты, что в восемь лет я потеряла родителей? Меня воспитывала сестра мамы и её муж… Знаешь ли ты, что я разговаривала со звёздами, считая, что мама и папа стали звёздами? А знаешь ли ты о моей первой и единственной любви? Конечно же, нет. Вот об этом я и хочу тебе рассказать.       - Зачем мне знать о твоей любви? – не понял Арнав.       - Затем, чтобы не допустить тех ошибок, которые сделала я…- Кхуши замолчала, и по её лицу пробежали тени.- В молодости я была очень активной. Меня даже называли сумасшедшей. И это было справедливо. Дня не проходило, чтобы со мной что-нибудь не приключилось… Однажды я случайно оказалась на подиуме, где шёл показ мод… Я не поняла, что происходит, но меня подхватили с двух сторон и повели по подиуму, оставив на его краю. Представляешь? Я, деревенская девушка, которая и по земле-то как следует не умела ходить, осталась на подиуме одна? Я, конечно же, испугалась и хотела убежать, но наступила на дупатту и упала с подиума. Я бы непременно разбилась, но меня подхватили сильные мужские руки, не дав упасть. Я взглянула в глаза этого человека и навсегда утонула в его глазах, - при этих словах она посмотрела на портрет, который продолжала держать в руках.- Знаешь, сын, это был знак судьбы. Я упала на руки того, кто должен был стать для меня всем: воздухом, миром, жизнью… Но ни я, ни Он тогда этого не поняли… Богиня сталкивала нас много раз, и каждый раз мы, любя друг друга, но не желая в этом признаться даже сами себе, ссорились. Я была очень импульсивная, а Он не привык, чтобы ему перечили. Ему всегда все подчинялись, но не я…Однажды на скутере я врезалась в Его дорогущую машину… Я её поцарапала. И представляешь, я, пигалица, набросилась на Него, обвиняя в случившемся! Он был ошарашен такой дерзостью, сказав, что я нанесла ему большой ущерб, испортив машину. И что ты думаешь, сын, что я ответила?       - Что? Не знаю,- начал улыбаться Арнав, представив, как его хрупкая мама наступает на большого человека.       - Я, задрав нос, сказала, что сейчас же заплачу ему за нанесённый ущерб. Но когда Он назвал сумму, которая, по Его мнению, могла покрыть ущерб, спесь с меня слетела, но я не желала сдаваться и сказала, что обязательно заработаю денег и отдам Ему этот долг.       - И Он поверил?- спросил Арнав.       - Вряд ли. Вместо этого Он вложил мне в руку крупную купюру со словами:       - Это тебе на ремонт скутера, а если удастся сэкономить, то купи билет до Лахнау…       - Почему до Лахнау? – заинтересовался сын       - Потому что я родом оттуда, и Он это знал.       - А врезалась ты в Его машину где?       - В Дели. Мы туда приехали с сестрой и жили у тёти…Потом я встретила Его у дерева желаний. Он уронил ключик, а я подняла и хотела Ему вернуть. Но Он, узнав меня, не взял ключик и оскорбил Бога. Я не смогла этого стерпеть, догнала Его, перегородила дорогу и стала говорить Ему, что Он не Бог, и всем, что у Него есть, Он обязан Богу… Для Него это был очередной шок. Ведь с Ним никто никогда так не разговаривал. А я не просто разговаривала, я кричала на Него…       - Да, мама. Ты, наверное, очень «достала» этого человека,- улыбнулся Арнав.       - Не то слово, сынок! Не то слово… Меня угораздило устроиться на работу в Его фирму. Правда, когда я устраивалась на работу, я не знала, что это Его фирма. И первая наша встреча там произошла под столом…       - Где? – уже не сдерживая смеха, спросил сын.       - Под столом. Я принесла в кабинет босса бумаги и случайно уронила несколько листов. Полезла за ними под стол, а в это время Он вошёл в кабинет и увидел торчащие из-под стола ноги. Он приподнял скатерть и наклонился … Здесь мы встретились взглядом: мой испуганный, Его – ошарашенный…       - Ну, и что было дальше? – торопил сын, которого история матери очень заинтересовала.       - А дальше я стала с Ним спорить! Причём спорила по поводу и без него. Он стал меня загружать всякой работой, чтобы я сдалась. Но я не сдавалась… Правда, я заметила, что когда Он рядом, я почему-то не могу нормально ходить. Постоянно спотыкаюсь и падаю… Но… Он ни разу не дал мне упасть. Всегда успевал подхватить за талию и не сразу отпускал. Мы смотрели друг другу в глаза и тонули в них… Но потом опять дразнили друг друга. Никто никому не хотел уступать, но и признаться в своих чувствах не хватало смелости… Но я всегда знала, что Он не сделает мне ничего плохого. Он никому не позволял меня обижать, хотя сам мог меня обидеть, но Ему от этого тоже становилось больно…Однажды по работе я была в гостевом домике, который был в аварийном состоянии.(Она, конечно же, умолчала о том, что в этот домик её послал именно Он) Знаешь, про меня почему-то забыли, и домик закрыли. А я очень боялась оставаться одна… А здесь я осталась одна, вдобавок вокруг меня всё сыплется, качается, рушится. Я поняла, что пришёл мой конец… Но вдруг услышала родной голос, который звал меня! Он меня нашёл и спас, рискуя своей жизнью. Только мы выскочили из домика, как он тут же рухнул… Мы оба могли погибнуть под его обломками… Он всегда спасал меня. Однажды я держала пост и очень ослабла. Когда шла на богослужение, то у меня закружилась голова, поднос с приношениями выпал из моих рук, а сама я стала падать, но Он опять подхватил меня на руки и усадил на скамеечку. Видя, что я не прихожу в себя, Он побрызгал на меня водой, а потом дал попить, прервав мой пост… И что, ты думаешь, сделала я?       - Что?       - Я снова Его отругала за то, что Он прервал мой пост. Мне надо было Его поблагодарить, а я, вместо этого, отругала. Он опять был от меня в шоке…И так было каждый раз, когда мы с Ним встречались… - она на некоторое время замолчала. Арнав ждал. Ему было интересно узнать, расскажет ли ему мать о той роковой ночи или нет? Но чувство мести у него сменилось непонятным чувством то ли жалости, то ли какой-то вины…       - Знаешь, сын, я думаю, что о такой любви, как наша, пишут книги, слагают стихи. Мы с ним были в постоянной борьбе, в постоянном споре… Мы скучали друг без друга, но когда были вместе, то обязательно спорили, заключали пари… Я признаю, что порой была несносная. Специально Его злила, чтобы доказать своё безразличие к Нему, хотя сама сгорала от любви… У нас часто бывали забавные случаи. Когда я первый раз попала к Ним в дом, я не знала, что это Его дом. Я пришла по приглашению Есестры, не зная, что она сестра этого Зазнайки.       - Зазнайки? – не понял сын.       - Да. Я так Его тогда называла, чтобы позлить. Так вот. Я никогда раньше не видела таких огромных домов. В нём можно запросто можно было заблудиться. Я искала комнату и вдруг увидела Зазнайку. Я испугалась и спряталась в шкафу. Представляешь Его лицо, когда, открыв шкаф, Он увидел меня? Выражение Его лица ни с чем нельзя было сравнить. А меня охватил ужас. Не знаю, как я нашла в себе силы выскользнуть из этого шкафа и убежать, услышав за собой Его любимое : «Что за?». А как – то раз я ухитрилась, потеряв сознание, упасть в багажник Его машины… Можешь себе представить Его лицо, когда по дороге на важную встречу Он услышал вопли из своего багажника? Когда Он остановил машину и, открыв багажник, увидел меня, то глаза Его вылезли из арбит,- Кхуши рассказывала всё это так эмоционально, сопровождая свой рассказ жестами и мимикой, что Арнав младший уже откровенно хохотал, представляя, как его мама сидит в багажнике, а уважаемый всеми и несгибаемый мужчина растерянно смотрит на неё, не понимая, откуда она взялась…       - Я часто доводила его своим несносным характером… А Он, хоть и злился, но всегда прощал меня и оберегал. Он не мог видеть моих слёз. На сангите у моей сестры и Его брата у нас было танцевальное соревнование. Мы с Ним заключили пари. Ну, как же без него? Пари заключалось в том, что если выиграет команда невесты, то Он выполнит любое моё желание, а если выиграет команда жениха, то я должна буду выполнить любое Его желание…       - И кто же выиграл? – не терпелось узнать Арнаву.       - Имей терпение, сын. Команда жениха выступила в трёх раундах и набрала двадцать три балла. Мы выступили в двух раундах, и у нас было всего четырнадцать баллов. Оставался третий раунд. Я должна была танцевать с подругой. То есть в третьем раунде должен был быть парный танец. Но подруга не пришла. Я стояла на сцене, и в зале уже начали раздаваться смешки в мой адрес… Я уже готова была расплакаться и уйти со сцены… , как на ней появился Он…       - Кхуши, это твоё последнее выступление,- сказал Он,- и я хочу, чтобы оно состоялось. Ты будешь танцевать со мной?       - Я не верила своим глазам и ушам. Но всё было именно так, как я говорю. А ведь Он очень хотел выиграть конкурс, потому что не привык проигрывать… Мы танцевали. Я ещё никогда не танцевала так, как в этот раз! Я была в Его власти! Он был великолепен! Я порхала в Его руках, как бабочка… За этот танец нашей команде дали десять баллов, и мы одержали победу, опередив команду жениха всего на один балл…       - Значит, ты выиграла пари?       - Да. Я выиграла пари.       - И что ты заставила Его делать?       - Я не сразу сказала Ему своё желание. Видишь ли, на тот момент у меня не было особых желаний, и я оставила его на потом, о чём не пожалела. Он ведь не хотел показывать своих чувств ко мне. Но, узнав, что мне нравятся браслеты, купил их для меня, положил в коробочку и подписал «Кхуши». Когда я подошла к зеркалу, чтобы поправить волосы, то увидела эту коробочку с надписью. Открыв её, я увидела очень красивые браслеты. Один из них я примерила. Он был как раз по моей руке. Я посмотрела в зеркало и увидела Его. Он стоял в дверях и улыбался. Заметив, что я Его увидела, Он быстро ушёл, а я упала в обморок от осознания того, что это Он купил мне браслеты. Очнувшись, я обнаружила себя на кровати, а рядом сидел Он… Все родные стояли вокруг кровати…       - Те браслеты… это Вы?- спросила я .       Он смутился и не ответил. Но я бы была не я, если бы оставила всё дело так. Потом был ритуал, на который я надела эти браслеты, но спрятала их под дупаттой. Я почему-то не хотела, чтобы Он видел на мне эти браслеты… Но Он ещё тот игрок! Ни в чём мне не уступал. Он никогда не присутствовал на богослужении, а тут явился и всё пытался увидеть, есть на мне браслеты или нет? Я не дала Ему возможности увидеть их. Так что Он придумал?       - Что он придумал? – заинтересовался Арнав младший.       - Он взял у сестры блюдо с подношениями, подошёл ко мне и протянул прасад. Я вынуждена была освободить руки из дупатты, чтобы принять приношения. Он увидел браслеты и, довольный, вернул блюдо сестре.       Мне очень нравились эти браслеты. Но мне хотелось позлить Его, и такой случай мне представился. Он вместе с братом о чём-то беседовали, а мы с Его сестрой перебирали цветы. Она у меня возьми да и спроси:       - Кхуши, у тебя новые браслеты?       - Да, - ответила я, заметив краем глаза, как Он напрягся.- Но они мне не нравятся. Безвкусные. Некрасивые. Я их дома сниму. А сейчас надела лишь потому, что лучше они, чем голые руки. – Если бы ты видел, как Он сменился в лице! А мне только это и надо было!       - Но зачем, мама? Если ты Его так любила, то зачем издевалась? Это же чистой воды издевательство!       - Не знаю, сын, зачем я это делала… Сейчас я очень о многом жалею, но прошлое не вернуть… Разве что вот только так. В воспоминаниях. Слушай дальше. Потом я пошла к бассейну за подносом, Он, конечно же, пришёл вслед за мной.       - Зачем ждать до дома? Снимай здесь, раз тебе не нравятся эти браслеты?- накинулся он на меня.       - А если они мне нравятся?       - Тогда носи их!       - Вы ослепли? Я уже ношу их! – Мы сверлили друг друга глазами. И тут я объявила Ему о своём желании:       - Вы проиграли мне желание. Скажите, это Вы купили эти браслеты?       Ему очень трудно было признаться, но пари есть пари. Он проиграл желание, поэтому признался:       - Да. Это я купил их для тебя.       - Но почему?- мне хотелось, чтобы Он сказал, что я ему не безразлична, но он был упрям.       - Я проиграл одно желание. И я его выполнил. На второй твой вопрос я отвечать не обязан,- сказал Он и ушёл.       - Мама, зачем вы так мучили друг друга, если любили? – не понимал сын.       - Не знаю, сынок. Не знаю. Наверное, потому что характеры такие. Я же говорила, что мы не хотели друг другу уступать. Хотя всегда приходили на помощь друг другу. Чаще, конечно, он помогал мне. Я помню, как наша семья принимала гостей в предсвадебные дни сестры. Нужно было ухаживать за гостями, которых должны были обслуживать приглашённые официанты. Но они по какой-то причине в самый последний момент отказались, и мне пришлось бы делать всё самой. Но Он не позволил мне этого. Снял с себя дорогущий пиджак, закатал рукава не менее дорогущей рубашки и стал разносить гостям еду, как обычный официант. Кто-то из гостей к нему так и обратился:       - Официант, подай воды!       Можешь себе представить, что Он, глава самой богатой корпорации в Индии, не обиделся на это и принёс стакан воды:       - Пожалуйста. Вот Ваша вода.       Я чуть в обморок не упала, когда всё это увидела…А Он после того, как гости ушли, помог мне собрать посуду и, как ни в чём ни бывало, раскатал рукава рубашки, надел пиджак и со словами:       - Кхуши, «спасибо» вечером скажешь,- укатил на своей машине.        В нашей жизни было очень много казусов. Я тебе расскажу только об одном случае. Однажды мы с Ним разговаривали у бассейна. Сейчас я уже не помню, о чём. Но я в очередной раз, не выслушав Его, развернулась и хотела уйти. Моя дупатта зацепилась за кактус, а я подумала. Что это Он держит меня. Не долго думая, я схватила горячий чай, который ему только что принесли. И выплеснула в него, ошпарив Ему грудь. У Него от боли и злости на меня потемнели глаза. А я увидела, что это не Он держал мою дупатту…Тут подошла Его сестра и, увидев ожог на груди брата, спросила:       - Чоте, что это?       Я приготовилась сказать. Что это я ошпарила её брата. Но Он, опередив меня, сказал:       - Сестра, ничего страшного. Это я случайно пролил чай…       Мне так было очень плохо, сын, что я причинила такую боль любимому человеку, что словами и не передашь… мой рассказ будет не таким весёлым, но я очень надеюсь, что ты меня поймёшь…В день свадьбы моей сестры Он увидел меня с мужем своей сестры, которая безумно любила мужа и ждала от него ребёнка. Этот ублюдок, я имею в виду мужа Его сестры, задолго до этого обманув меня и всю мою семью, хотел жениться на мне. Но я узнала, что он женат, и все отношения оборвала. Он не хотел с этим мириться и преследовал меня. В тот день он поймал меня на веранде и сжал в своих тисках… Эту-то картину и увидел мой будущий муж. Он шёл на веранду, чтобы признаться мне в любви, а увидел картину, которая разбила Его сердце. Представляешь, как Ему было больно? Он ведь не видел, что я не обнимаю Его зятя, а пытаюсь вырваться из его грязных лап. Не разобравшись, Он принял губительное для нас обоих решение : заставить меня выйти за него замуж, чтобы сестра могла спокойно родить. Он думал, что я хочу разбить семью его сестры. Но пока она беременна, её нельзя было волновать…И он поставил мне условие : или я выхожу за него замуж прямо сейчас или свадьба моей сестры с Его братом отменяется. Я не могла жертвовать счастьем своей сестры, как и он не хотел рисковать счастьем своей сестры. Ради счастья своих сестёр мы заключили этот брак. Без соблюдения всех обрядов, без благословления старших. Только венки, синдур и мангалсутра…В этот же день от меня отказалась семья, и муж мне сказал, что ненавидит меня и не притронется ко мне после того, как я была с женатым мужчиной. Он подумал, что я была в близких отношениях с его зятем, которого я ненавидела больше всего на свете… На Его месте я тоже так бы поступила. Никто не вправе судить Его, кроме меня. А я судить не хочу. Я не стала ничего ему объяснять, не стала оправдываться, хотя могла бы… Я просто ушла, когда он уснул, так и не став Ему женой… Я не хотела жить. Мне хотелось умереть. Мне было больно и обидно… Я шла, не разбирая дороги, пока меня не обступили трое парней. Их намерения мне были понятны, и я бы, наверное, сошла с ума или наложила бы на себя руки после того, что случилось, но Богиня меня уберегла. Я потеряла сознание и ничего не чувствовала. Очнулась я через месяц в больнице. Оказывается, я целый месяц была в коме. Я ничего не помнила: ни кто я, ни как меня зовут, есть ли у меня родители…Мне некуда было идти и твой дедушка взял меня к себе. Он знал, что я была беременна. Знал также, что я была изнасилована, так как на мне было много ран и того, что указывало на изнасилование. Хорошо, что я ничего не помнила. Я думала, что ношу ребёнка от мужа, которого не помню. Я тебя очень ждала… Память ко мне вернулась неожиданно. Тебе было тогда три года. Ты спал, а я решила посмотреть новости бизнеса, так как сама собиралась вскоре начать своё дело. По телевизору показывали показ мод. Меня что-то заинтересовало, потом показывали интервью какого-то бизнесмена. Когда он посмотрел в камеру, я встретилась с Его глазами. Будто молния озарила мой мозг! Я вспомнила эти глаза! Я вспомнила, кто я! Я всё вспомнила… Я вспомнила и ту страшную ночь…Мне стало очень плохо. Но тут ты заплакал и позвал меня:       - Ма-ма! Ма-ма!        Я подбежала к тебе, схватила на руки, осыпая поцелуями, говорила: - Сынок! Ты только мой! Неважно, кто твой отец, но ты вырастишь достойным человеком, сильным, добрым, смелым и самым любимым! Я тебя очень люблю! Ты моя жизнь, моё настоящее и будущее! И ты успокоился. Я отнесла тебя к себе в кровать, и мы с тобой проспали почти до обеда. Я тебя очень люблю, Арнав! И хочу видеть тебя счастливым. Рассказала я тебе свою историю ещё и потому, чтобы ты не принимал поспешных решений.       - Ты о чём, мама? Я тебя не понимаю…- сквозь слёзы проговорил Арнав.       - Сейчас поймёшь. В том, что случилось со мной, моей вины больше, чем моего мужа. Он страдал больше, чем я. Он искал меня везде. Искал долго. Но когда потерял надежду найти меня, женился по настоянию бабушки и дочь свою назвал моим именем. Его дочь зовут, как и меня, Кхуши…       - Что ты этим хочешь сказать?- насторожился Арнав.       - Я хочу сказать, что Он никогда не забывал меня, как и я не забывала Его. Знаешь, как Его имя?       - Нет. Не знаю.       - Его имя Арнав. Я тебя назвала в честь него, хотя и не помнила ничего. Когда мне тебя положили на грудь, я сразу произнесла: «Арнав!». Почему? Не знаю… А теперь самое главное… Твоя девушка – дочь моего Арнава.       - Что-о? Она дочь виновника всех твоих бед?- не поверил сын.       - Я была лучшего мнения о тебе, сын. Я думала, что ты меня поймёшь. В том, что случилось со мной, вины Арнава немного. Моей вины больше. Он не выгонял меня из дома. Я сама ушла. Ты должен это понять и принять. Он любил меня и любит сейчас.       - Откуда ты знаешь?       - Знаю. Мой портрет стоит у него на столе, как и его портрет висит у меня на стене. Я знаю, что нам не быть больше вместе. Но ты не упускай своего счастья. Кхуши – очень хорошая девушка, и я буду рада принять её невесткой в свой дом.       - Мама, мне надо обо всём подумать,- проговорил Арнав, поднимаясь с дивана.       - Конечно, подумай, но не торопись с выводами. Не сделай ошибку, о которой будешь сожалеть всю жизнь.       - Конечно, мама. Я всё учту, - и Арнав, поцеловав маму в щёчку, пошёл к себе, чтобы всё сказанное мамой переосмыслить и принять какое-то решение… Ну, а мы пока подождём.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.