In Thanksgiving (В день благодарения)

      «Если вы не можете быть благодарны за то, что получили, будьте благодарны за то, чего вы избежали»       — Дин!       Дин услышал злой голос Калеба и понял, что крики «Двойка», на которые он не обращал внимания, прошли не слишком хорошо.       — Сэмми! — закричал Дин, игнорируя своего лучшего друга и спотыкаясь на темной тропинке.       Пошел снег, и он быстро таял на земле, от чего липкая влажная масса сделала местность еще более коварной. Дин мог видеть мерцающий свет фонарика Калеба позади себя, свидетельствующий о том, что лучший друг практически бежал, чтобы не отстать от него. Собственный фонарик Дина двигался беспорядочно, когда он шарил им по земле перед собой к линии деревьев и обратно, надеясь обнаружить какие-либо следы Сэма. Дин поскользнулся на камне, покрытому листьями и слякотью. Ему удалось устоять на ногах, но этой заминки было достаточно, чтобы Калеб успел ухватиться за его куртку сзади.       — Притормози, Дин. Сейчас же!       — Как насчет того, чтобы ускориться, Калеб? — Дин резко отстранился, намереваясь снова двинуться вперед. — Ты такой же медлительный, как Бобби и Джим.       — Черт возьми, Двойка. — Калеб снова схватил его, на этот раз за руку, не давая Дину так легко ускользнуть. Он развернул мальчика так, чтобы они оказались лицом к лицу, облака конденсата заполнили пространство между ними, пока они оба пытались восстановить дыхание. Ривз грубо встряхнул Дина. — То, что ты сломаешь ногу или свою долбанную шею, не поможет нам найти Сэма быстрее, на самом деле, это только затормозит весь план спасения.       Дин снова попытался вырваться, но Калеб держал его крепко. Мальчик больше не видел и не слышал Бобби и пастора Джима, но знал, что они уже близко. Старшие охотники скоро наверстают упущенное, и Дин знал, что пастор Джим будет примерно так же счастлив, как и Калеб от его побега. Дин исчез в мгновение ока, как только Калебу удалось достаточно хорошо мысленно разглядеть Скаут, чтобы указать им след, и подтвердить подозрения пастора Джима о том, что Сэм пошел по тропинке в сад мисс Эммы. Аттикус стоял рядом с Калебом, навострив уши и тяжело дыша, словно соглашаясь с ним. Интенсивность этой неожиданной ночной прогулки была немного больше, чем привык пес.       — Хорошо, — согласился Дин, и Калеб отпустил его, хотя оставался рядом, словно ожидал, что мальчик снова убежит.       Дин стоял на месте, сжимая кулаки. Его грудь болела от холода, каждый вдох был как вдыхание огня. Ему показалось, что он немного смахивает на свое драконье альтер эго Атевма, и дым вырывается из раздувшихся ноздрей.       — Я должен найти его. Я просто хочу, чтобы он был в безопасности.       — Я это понимаю. — Калеб отодвинулся на полшага, но глаза оставались прикованными к Дину, его фонарик был нацелен на грудь мальчика, как лазерный луч. Калеб тоже немного походил на Белака, его золотые глаза были полны огня и серы. — Но я хочу, чтобы вы оба были в безопасности. Это означает, что ты не окажешься в овраге и тебя не пронзит ветка, пока ты бегаешь по лесу, как сумасшедший.       — Я сам могу о себе позаботиться, — Дин был не в том настроении, чтобы его баловали или опекали. — Я уже не ребенок.       Калеб был так близко, что Дин увидел, как краска залила его щеки, а сверкающие глаза сузились. Экстрасенс почти достиг своего порога терпения, что было редкостью, когда дело касалось Дина, потому что независимо от того, что говорил Джон, Калеб был далеко не вспыльчивым.       — Тогда перестань так себя вести как ребенок, пока я не отправил твою задницу обратно на ферму.       — А ты попробуй, придурок, — выпалил Дин, оттолкнув Калеба на несколько шагов назад.       Он почти хотел, чтобы друг принял вызов, чтобы у него был кто-то, на кого можно было обрушить всю свою ярость. Чем дольше они искали Сэма, тем больше злился Дин. Он злился на себя, на своего младшего брата за то, что тот был глуп и сбежал, на их отца за то, что его не было рядом, потому что он спасал кого-то другого, а не собственного сына. Но Калеб принял на себя всю тяжесть гнева Дина вместо того, чтобы ответить на любое насилие с его стороны. Это еще больше разозлило Дина, и он ударил Калеба кулаком в грудь, нанеся один сильный удар, и вспомнив о том времени, когда их дедушка забрал Сэма прошлым летом, и как Дин избил Калеба у пруда. Аттикус заскулил, пританцовывая между ними, когда Ривз попытался еще раз схватить Дина, но тот успел отодвинуться от него.       — Мальчики! Прекратите сейчас же! — прорычал Бобби, появившись на тропе позади них. Джим следовал за ним по пятам и выглядел не очень довольным, как и представлял себе Дин.       — Достаточно. — Приказал Страж гораздо тише, чем Бобби, но это звучало более мощно из-за его мягкого тона. — Мне следовало бы отправить вас обоих обратно на ферму за то, что вы ведете себя как дети.       — Это он начал. — Калеб ткнул пальцем в Дина.       — Ты говоришь как настоящий взрослый. — Бобби шлепнул Калеба по затылку. — Балбес.       Дин с удовольствием наблюдал, как его лучший друг съежился. Но потом Калеб задохнулся и упал на колени, словно Бобби ударил его молотком, а не ладонью. Поначалу Дин подумал, что он слишком остро реагирует на нападение Бобби, возможно, притворяется для Джима. Но потом понял, что гримаса боли и резкий вдох не имели никакого отношения к тому, что экстрасенс получил подзатыльник. Это вызвало еще больше воспоминаний о прошлом лете. Вспомнил избиение, которое Калеб принял, пытаясь защитить Дина и Сэма от Чарльза Коннера, и то, как он упал, когда психопат Питер Маркус выстрелил в него, прежде чем забрать Дина.       — Дэмиен. — Мальчик оказался рядом со своим лучшим другом, и все мысли о том, чтобы причинить еще больше боли, были отброшены. Он опустился на одно колено и положил руку на плечо Калеба. Дин не обращал внимания на снег, который быстро просачивался сквозь его джинсы, кинув пристальный взгляд на Бобби, хотя и понимал, что старший охотник никогда намеренно не причинит Калебу вреда.       — Калеб. — Пастор Джим появился с другой стороны, его быстрое движение доказывало, что долгая прогулка не так сильно утомила Стража, как думал Дин. — Мой мальчик, что такое?       — Я в порядке, — выдохнул Ривз после долгого молчания. Дин обратил внимание на то, что его лучший друг не стряхнул руку Джима, когда тот поднял его на ноги. Бобби хмыкнул.       — Мог бы, и одурачить нас, малыш, со всем этим падением и дерьмом.       Калеб сердито посмотрел на механика.       — Как насчет того, чтобы я ударил тебя кувалдой по голове, и мы посмотрим, будешь ли ты продолжать стоять.       — Это было видение? — мягко спросил Джим.       Страх снова всколыхнулся в груди Дина, как испуганный олень в поле.       — Это был Сэмми?       — Это был Сэм. — Калеб, должно быть, заметил панику Дина так же точно, как вспышку коричневого и белого хвоста на фоне зеленого, потому что быстро добавил: — Никакого видения смерти, просто ребенок снова появился на радаре.       — Звезда Сэма вернулась?       Ухмылка Калеба сказала Дину, что его позабавило то, что Дин вспомнил аналогию, которую он использовал много лет назад.       — Малая Медведица снова на горизонте, малыш.       Дин был уверен, что его лицо покраснело при упоминании созвездия, которое удерживало Полярную звезду на вершине. Он, возможно, снова ударил бы старшего подростка, но он хотел побыстрее узнать о своем младшем брате.       — Значит ли это, что он проснулся? С ним все в порядке? Мы уже близко?       Калеб поднял руку и глубоко вздохнул, прежде чем закрыть глаза.       — Он уже близко.       — Где? — потребовал Дин, разочарование снова набирало силу, когда он предположил, что Калеб сдерживается.       Экстрасенс открыл глаза и нахмурился.       — Я не уверен.       — Точно не знаешь или не говоришь?       — А как насчет того, чтобы мы нашли твоего брата и посмотрели сами, малыш, вместо того, чтобы ставить Калеба и его психический радар под сомнение?       Дин мог бы огрызнуться на Бобби, продолжая подталкивать Калеба, хотя понимал, что в этот момент он говорил совсем как Джон Винчестер, но в услышал резкий лай, который напугал их всех. Это был не Аттикус, потому что золотистый ретривер бросился вперед по тропинке, громко отвечая на лай. Дин направил фонарик в сторону собаки, намереваясь последовать за ней. Он был уверен, что первый лай был от Скаут, но Джим схватил двенадцатилетнего мальчика за руку.       — Калеб и Бобби пойдут вперед.       Этот тон не оставлял места для возражений, и хотя каждый защитный инстинкт в Дине кричал ему, что нужно броситься в погоню, он понимал, что Джим отдал приказ. Это была такая же охота, как и спасательная миссия, и Дин не носил кольца. Возможно, он и был старшим братом Сэма, но в Братстве он был самым младшим по рангу. И все же ему это не нравилось. Он отодвинулся от Джима, но остался рядом со Стражем, когда они быстро, хотя и не так быстро, как хотелось бы Дину, последовали за Бобби и Калебом.       Они догнали их как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ривз начал спускаться с крутого склона.       — Сэм?       — Я вижу его. — Бобби вытянул руку, эффективно блокируя Дина от стремительного прыжка с оврага, когда он хотел последовать за подростком и Аттикусом Финчем.       Фонарик Калеба подпрыгивал и метался из стороны в сторону, показывая его опасный спуск, даже когда Дин потерял его из виду в темноте и вихре белых хлопьев.       — Осторожнее, мой мальчик, — крикнул Джим, и Дин не был уверен, о каком именно «мальчике» говорит Страж, пока не почувствовал, что его нога скользит по рыхлой земле. Бобби дернул его за куртку, оттаскивая в сторону. Дин уже подумывал о том, чтобы вырваться, и к черту приказы. Брат всегда будет для него важнее, чем кольцо.       — Я сам отведу тебя вниз, как только Калеб объявит, что все чисто. — Бобби был не глупым, и догадался, о чем думал мальчик.       Он непрошенного образа изломанного и наполовину засыпанного снегом тела Сэма на дне оврага каждый мускул Дина дергался, трепетал, как у одной из лошадей Джима, когда они хотели вырваться из узды и пуститься в стремительный бег.       — Я его нашел. — Голос Калеба эхом отдавался вокруг них, вместе с восторженным лаем. — Все хорошо.       — Слава Богу, — выдохнул Джим, на секунду прижав к себе Дина, а потом передал его Бобби. — Иди и помоги ему. Я собираюсь позвонить Макленду и узнать, когда они приедут.       Бобби кивнул, направляя свой собственный фонарь на склон оврага, прежде чем повернуться к Дину.       — Следи за рыхлыми камнями. Иди по моим следам.       Дин хотел было закатить глаза, чтобы упрекнуть Сингера за то, что он нянчится с ним, но промолчал, зная, что так быстрее доберется до Сэма. Определение Калеба «все хорошо» было каким угодно, но только не хорошим. Все хорошее означало, что Сэм проснулся и может говорить сам за себя. Но Калеб склонился над маленьким неподвижным телом Сэма, которое в данный момент лежало рядом с журчащим ручьем. Экстрасенс поднес фонарик поближе к голове ребенка, осветив его бледное лицо.       — Сэмми! — Дин оторвался от Бобби, проскакав последние несколько футов галопом, и проскользнул рядом с Калебом, который изо всех сил пытался выбраться из своей куртки. Он быстро накинул ее на Сэма. Дин собирался сделать то же самое, но Бобби его остановил.       — Не снимай свою куртку, малыш. — Механик накрыл ноги Сэма своей курткой. Скаут потерлась об Аттикуса, который стоял на страже у головы Сэма и заскулила. — Калеб?       Дин понял скрытую просьбу механика ответить на вопрос о ранениях. Он был на нескольких охотах, когда один из них был ранен. Полевая медицина была одной из первых вещей, которой обучил их Макленд Эймс. Он просверлил в их голове важность поиска признаков травм спины и шеи. Дин не сводил глаз с лица Калеба, даже тот когда нежно прижал обе руки к груди Сэма, благодарный за слабый подъем и падение под его ладонями.       — Не думаю, что что-то сломано, — Калеб встретился взглядом с зелеными глазами Дина. — Он получил сильный удар, но цел и невредим.       Дин сосредоточился на лице Сэма. Калеб был экстрасенсом, а не врачом.       — Ты уверен, Дэмиен?       — Я не думаю, что все так плохо, Двойка. — Калеб провел рукой по волосам Сэма и слегка улыбнулся другу. — Похоже, Коротышка получил хорошую шишку на голове, но он Винчестер, так что после того, как мы вытащим его из холода и дадим ему немного теплого какао Джима, он будет в порядке.       — Он совсем замерз. — Дин нахмурился, глядя на своего лучшего друга, и положил руку на лицо Сэма. Дин не успокоится, пока не получит заверения непосредственно из источника. Там не было никакой крови и никаких костей, выступающих под неестественными углами. Если бы не холод, Сэм выглядел бы так, будто притворялся спящим, как он иногда делал, когда Дин приходил будить его в школу.       — Сэмми. Сэмми, ты меня слышишь?       — Я предполагаю, что Скаут держала его в тепле, — Калеб протянул руку и погладил щенка. — В этом году она заслужила обе ножки индейки за то, что не отходила от Сэма ни на шаг.       — Она может взять мою порцию. — Дин молча поклялся, что украдет для собаки любое печенье, которое она захочет. Он наблюдал, как темные ресницы трепещут на холодных щеках его младшего брата. — Сэмми?       — Да ладно тебе, Коротышка. — Калеб взял ребенка за руку и потер ее между своими ладонями. — Проснись, пока твой старший брат не расплакался.       Дин проигнорировал это замечание, взял другую руку Сэма и сжал холодные пальцы. Он был вознагражден тихим стоном и подергиванием пальцев.       — Вот так, Эйнштейн, — присоединился к ним Бобби. — Просыпайся, черт возьми, чтобы мы все могли вернуться на хорошую теплую ферму. Пусть Мак устроит тебе настоящий осмотр, когда мы туда доберемся.       Дин надеялся, что доктор будет ждать их. И тут Сэм уставился на него в полном замешательстве.       — Дин?       — Это я, младший брат. — Дин выдавил улыбку, сморгнул слезы облегчения.       — Эйдан сказал, что ты найдешь меня, — хрипло сказал Сэма, но Дину это показалось приятной музыкой.       — Эйдан? — Дин наклонился ближе, и это имя пробудило в нем давние воспоминания, но еще больше его обеспокоило состояние брата. Несколько лет назад когда Дин был ранен, в том самом инциденте, на который ссылался Калеб, когда сказал, что Дин однажды вышел из их психической сети точно так же, как Сэм, его спас человек по имени Эйдан. Тогда никто не поверил в то, что говорил мальчик. Тем не менее, Дин мог ясно вспомнить каждую деталь хижины Эйдана и самого старика даже спустя все эти годы. Дин задумался о вероятности того, что это не совпадение.       — Ты вернулся к нам, Коротышка? — Калеб прервал размышления друга, и тот с легкостью отодвинул свою тревогу на задний план в свете того, что Сэм был с ними. Доставить Сэма домой в целости и сохранности было первоочередной задачей. С остальным они разберутся позже.       — Наверное…- в голосе мальчика не было уверенности. Он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на Калеба, а затем снова на Дина. — Мы в Алабаме?       — Хотелось бы мне, — фыркнул Калеб. — Если бы мы были в Алабаме, ты не был бы почти сосулькой, Коротышка.       — Ты все еще в Кентукки, малыш. — Бобби подошел к тому месту, где сидел на корточках Дин. — Калеб решил почтить нас своим присутствием. Он утверждает, что не мог прожить без индейки Джима и клецок, но я думаю, что он не хотел упустить блестящую компанию своей подружки.       — Рэйчел приехала?       — Рэйчел? — Бобби недоуменно посмотрел на Калеба. Дин почувствовал горячий взгляд старшего подростка, хотя и не сводил глаз с Сэма. — А кто такая Рэйчел?       — Подружка Калеба, — подсказал Сэм, поежившись под напором Бобби.       — Правда? — ухмыльнулся Сингер. — Но я говорил о твоем брате.       — Дин все еще любимый человек Калеба. — Сэм сонно заморгал, словно не совсем понимая, проснулся ли он. Дин утешался тем, что его брат мог следить за разговором.       — Успокойся, Сэмми. — Он считал, что его брат должен молчать не только по медицинским причинам.       — Роль любимого человека определенно будет пересмотрена после сегодняшнего дня, Коротышка. С тех пор как ты исчез, твой старший брат стал настоящей головной болью. — Голос Калеба был легким, дразнящим ради Сэма. Дин посмотрел на него, и у него внутри все сжалось от беспокойства. Возможно, он слишком далеко зашел со своим другом. Калеб старался не встречаться с ним взглядом, он смотрел на Бобби, который резко кивнул в ответ на какое-то молчаливое общение.       — Кстати, о боли, Сэм, у тебя что-нибудь болит? — Бобби оттолкнул Дина с дороги. — Руки, ноги?       — Мне холодно. — Сэм нахмурился, и Дин сразу узнал его сосредоточенный взгляд. — У меня очень болит голова.       — Держу пари так и есть. — Бобби наклонился еще ниже, подхватывая ребенка на руки. — Вот что бывает, когда вы, Винчестеры, вбиваете себе в башку безумную идею. Просто спроси своего папу. Он часто попадает в неприятности и нуждался в спасении.       — А папа здесь? — спросил Сэм. Его глаза следили за Дином. — Он нашел Скаут? Мы не можем уйти без нее.       При звуке своего имени щенок залаял, и Аттикус последовал ее примеру.       — Куда же она денется, — Бобби повернулся так, чтобы Сэм мог видеть обеих собак, танцующих у его ног. — Соучастник преступления найден. Вам обоим нужно кое-что объяснить.       — Это не ее вина, — пробормотал Сэм, положив голову на плечо механика. — Она умнее, чем белка.       Услышав это странное сравнение Бобби обменялся еще одним взглядом с Калебом, потом двинулся вверх по склону. Сэм все еще смотрел на Дина из-за плеча Сингера и протянул к нему руку.       — Я иду прямо за тобой, младший брат.       Дин был рад видеть легкую улыбку Сэма, но вопрос об отце напомнил, что Джона нет рядом. Он смотрел, как Бобби осторожно пробирается наверх. Сэм был напуган, ранен, и Джим не упоминал об их отце, когда звонил Маку ранее. Дин знал, что если Рыцарь будет с Ученым, то он тоже вернется на ферму. Дин знал, что иногда Маку приходилось прикрывать своего друга перед Хранителем. Может быть, отец Дина охотится вместе с Маком, может быть, вообще не было охоты, просто Джон Винчестер сбежал в отпуск, чтобы бросить своих сыновей, и придумал охоту для Джима, чтобы Стражу не пришлось объяснять отсутствие своего Рыцаря его детям болезненной правдой.       — Джонни с папой, Двойка. Охота была настоящей.       Дин поднял глаза и увидел, что Калеб пристально смотрит на него. У него даже не было сил злиться на то, что подросток читает его.       — Ты уверен?       — Что это с тобой такое? Ты сомневаешься во мне?       Дин сразу же понял, что это глупый вопрос. Калеб никогда не делал ничего такого, в чем можно было бы усомниться. Но Дин был зол, расстроен и напуган, и не все эти эмоции имели какое-то отношение к тому, что у Калеба была девушка или Сэм напугал его, пытаясь сделать из Соломона воскресшего Лазаря.       Когда он не ответил, Калеб попробовал зайти с другой стороны.       — Я обещаю, что Драко и Пегас будут здесь. Они доберутся на ферму раньше нас. Мак будет играть роль нейрохирурга Братства, а Джонни попытается найти способ обвинить меня в том, что я не увидел произошедшего несколько недель назад.       Дин закатил глаза, надеясь скрыть облегчение. Дотошный Мак и громкий Джон не казались такими уж плохими по сравнению с альтернативой.       — Ты же знаешь, Мак разозлится, когда узнает, что его сравнили с крылатой лошадкой в твоей психической карте созвездий?       — Это не моя вина, что Коперник или кто-то из его друзей-звездочетов посмотрел на небо и не увидел гигантский мозг. — Калеб взял свой фонарик и начал подниматься на холм, еще раз, взглянув на Дина, чтобы убедиться, что он идет следом. — Кроме того, все великие герои едут к нам на помощь на белом коне.       — С крыльями? — Дин не отставал от своего друга, удивляясь тому, что Сэм пропустил все зазубренные камни, которые беспорядочно торчали из края оврага. На ум пришло слово «чудо», а вместе с ним и имя, произнесенное Сэмом — Эйдан. Дину придется расспросить брата о плотнике и его собаке Кифе.       — У драконов есть крылья.       Упоминание о драконах заставило Дина сосредоточиться на настоящем. Он слышал, как пастор Джим разговаривает с Сэмом наверху, слышал тяжелое дыхание собак, которые шли рядом с ним и Калебом.       — Думаю, что все могло быть и хуже, и ты мог бы связать его с Кассиопеей.       — Ну что ж, трон и кресло могут ему понравиться. Ты же знаешь, что у Мака есть комплекс короля.       — Я почти уверен, что Мак предпочел бы быть Полярисом. — Дин знал, что большинство родителей хотят быть центром вселенной своих детей. Претендовать на руководящую силу Полярной звезды, ее постоянную, неизменную опору было желанием любого отца. Джон Винчестер казался исключением, и был неуловимым, как черная дыра.       Калеб взобрался на вершину и повернулся, чтобы протянуть Дину руку.       — Эта звезда уже занята.       Дин схватил своего лучшего друга за руку, позволив Калебу вытащить его на тропу.       — Твоим любимым человеком?       — Возможно, — уклончиво ответил Калеб и отпустил его, как только Дин оказался в нескольких футах от выступа.       — Даже если он был огромной занозой в твоей заднице в последнее время? — Дин понимал, что ему следует извиниться, но не знал, с чего начать.       Калеб вздохнул, отпуская его с крючка.       — Ага.       Громкий свист Бобби лишил Дина возможности ответить.       — Пошевеливайтесь, ребята, — крикнул механик с дальнего конца тропы. — Сэм готов к ревущему огню и пирогу.       — Десять к одному, что это Бобби готов к еде, — сказал Дин, когда они с Калебом выполнили команду механика и ускорили шаг. — Нам очень повезет, если Джим не закроет кухню до завтрашнего утра, и тогда нам всем придется весь день чистить картошку и есть тыквы.       — И подумать только, я мог бы сейчас работать над своим очень важным школьным проектом и есть лапшу рамэн в моем общежитии.       Дин взглянул на Калеба с твердым намерением сказать своему лучшему другу, как он благодарен за то, что тот появился. Что еще более важно, Калеб помог найти Сэма, но глупые сцены никогда не были их способом общаться. Вместо этого он подтолкнул Калеба локтем.       — Всегда есть Рождество, Дэмиен.