Потерянный в бою

Перевод
G
Завершён
119
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
439 страниц, 195 614 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 143 Отзывы 23 В сборник

Полученное сообщение

Настройки
      - Он все еще не отвечает, - прорычал Раф, готовый раздавить корпус че-фона от безысходности.       Он звонил Донни, по крайней мере, дюжину раз, и его уже задолбало слышать звуковое сообщение своего умного брата. Если он хоть еще раз услышит, как Донни велит оставить ему сообщение, он был уверен, что что-нибудь сломает.       Подтверждение Рафом того, что Донни все еще не отвечает на звонок, заставило Лео вдавить педаль в пол и сделать еще один поворот примерно на тридцать миль в час быстрее, чем устраивало бы даже Рафа. Самый бесшабашный брат, конечно, любил жить на грани и гонять, будучи в ярости, но Лео потерял контроль. Панциробус был сконструирован на основе старого вагона метро. Он был не достаточно аэродинамичен для того, чтобы поворачивать со скоростью сто миль в час. На слишком высокой скорости, с которой ехал Лео, он может их всех убить. И даже если им каким-то образом удастся пережить аварию, Донни, без сомнения, убьет их за свое творение и за то, что они не соблюдали установленное ограничение скорости.       - Э-э… Лео… Я не собираюсь учить тебя водить машину или что-то в этом роде, бро, но, может, ты немного притормозишь? Если только ты не хочешь увидеть и почувствовать запах бурито, которое я съел перед тем, как мы ушли, потому что меня сейчас вырвет. И поверь мне, это не будет хорошо, чувак. Начнем с того, что жареные бобы выглядят мерзко, - сказал Майки, и его изменившая цвет кожа стала свидетельством его заявления. Он, определенно, выглядел немного зеленее, чем обычно.       Когда Лео не принял в расчет его предусмотрительный совет, Майки нервно потянул за ремень безопасности, чтобы убедиться, что защитное приспособление исправно и надежно, потому что у него было плохое предчувствие, что его старший брат собирается проверить, как оно работает.       Самая младшая черепаха в данный момент сидела на своем привычном месте в Панциробусе, которое они все называют «навигационной станцией». Раф сидел впереди Майки, возле «оружейной станции». Лео, конечно же, сидел за рулем. Не потому, что он был лидером, а потому что Донни назначил его ответственным водителем транспортного средства, так как Лео был тем, кто с наименьшей вероятностью мог бы стукнуть по чему-нибудь ради забавы. Мысль о его гениальном старшем брате заставила Майки с тоской посмотреть на голубовато-серое сидение напротив его собственного. Место, где должен был бы сидеть Донни…       Черепаха в оранжевой маске тяжело вздохнула, но этот момент меланхолии был прерван резким голосом его старшего брата:       - Мы почти на месте. Попробуй позвонить еще раз Донни, - рявкнул Лео через плечо с места водителя.       Он лишь мельком бросил взгляд назад, а затем снова сосредоточился на дороге. Продолжая испытывать максимальную скорость Панциробуса, он так крепко сжал руль, что было удивительно, как он не сломал его или, по крайней мере, не согнул.       Сидящий позади Лео Раф неодобрительно хмыкнул и протестующе скрестил руки на пластроне:       - Я ничего не буду делать из того, что ты сказал, пока ты не отпустишь педаль газа, лихач Лео! - каким-то образом у Рафа получилось одновременно быть похожим на сварливого старика и капризного маленького ребенка.       Затем, чтобы показать, что он не сдвинется с места, он нахмурился.       - Что-то не так, Раф. Мы должны найти его, - произнес Лео гораздо более эмоционально, чем обычно.       Его руки все еще сжимали руль, но гораздо сильнее, чем требовалось, отчасти из-за растущего напряжения, а отчасти, чтобы не позволить Рафу и Майки увидеть, что он дрожит. Якобы «бесстрашный» лидер не хотел, чтобы его братья видели, насколько он напуган.       - Я знаю, Лео…       Нехарактерная мягкость в голосе Рафа, когда он произносил эти три слова, грозила расскрыть его собственное отчаяние, но уже через мгновение эта мягкость испарилась.       - Но я не могу просто сидеть и позволить тебе сделать Майки манекеном для краш-теста, - пошутил Раф и облокотился на спинку своего вращающегося сидения, поворачивая его так, чтобы его младший брат мог видеть его ухмылку, но затем взгляд его зеленых глаз упал на пустое кресло в Панциробусе.       То, что обычно занимал его гениальный младший брат…       Лицо Рафа стало хмурым, когда он уставился на разнообразные гаджеты, как работают которые знал только «Умник». Так называемая «оперативная станция» Донни была напичкана всевозможными модными циферблатами, индикаторами, переключателями, электронными устройствами и лампочками. Кучей вещей, к которой никто из его братьев не осмеливался прикоснуться, опасаясь навлечь на себя гнев Донателло. Гениальная черепаха чувствительно реагировала на всех, кто портил различные инструменты и приспособления в Панциробусе. На самом деле время от времени он называл этот автомобиль своим «ребенком». Семейный изобретатель лез вон из панциря, чтобы привести в порядок бывший вагон метро и был дотошен до мелочей. От крышки люка вплоть до ремней безопасности…       Нахмурившись, брат посмотрел на пряжку ремня безопасности и провел кончиками пальцев по выгравированной на нем букве. Он вспомнил, как смеялся над своим ближайшим младшим братом за то, что он был ботаником, потому что он прикрепил букву «Т»* на каждый их ремень безопасности. Он зашел так далеко, что спросил Донни, почему бы ему вместо этого не нанести на них слово «придурок». Раф все еще помнил обиженное выражение лица своего младшего брата, когда он дразнил его по этому поводу. Это было то же подавленное выражение лица, которое он видел у Донни после того, как его ударил Лео, и еще раз незадолго до того, как он покинул гараж. Затем Рафу пришла в голову мысль, что, вероятно, у его брата было такое же грустное выражение после того, как он ранил его своим саем, но он был слишком зол, чтобы увидеть это.       На этот раз ты действительно облажался, Раф…       Черепаха в красном медленно и глубоко вздохнула. Он ненавидел всю эту чушь с чувством вины, тем не менее, это было все, что он мог чувствовать с тех пор, как причинил боль Донни. Казалось, его грудь что-то сдавливало, и ему просто хотелось избавиться от этого.       Он просто хотел вернуть своего умного брата.       Панциробус, резко остановившись, выдернул Рафа из его мыслей, и его взгляд со свободного места Донни переместился на переднюю часть машины, где Лео уже стоял на ногах. Мрачное выражение лица самой старшей черепахи никак не повлияло на собственное растущее беспокойство Рафа.       Не произнеся ни слова, три черепахи вылезли из машины и сразу же перемахнули через окружающий свалку забор, как они это делали сотни раз раньше. Благодаря своему склонному к механике брату, они хорошо знали эти владения. Донни регулярно подвергал их вылазке сюда. Каждый раз, когда они находились где-нибудь в поблизости от свалки, гениальная черепаха настаивала на быстрой остановке. Разумеется, представление Донателло о быстрой остановке отличалось от их собственного. Как только их брат начинал копаться в механизмах, он терял счет времени. Эта склонность к потере времени могла быть причиной того, почему брат не звонил им, но, к сожалению, это не объясняло, почему он не отвечал на звонок.       - Ну и какой план, Бесстрашный? – спросил Раф, хотя он был уверен, что его старший брат и так скажет, что делать, вне зависимости от того, задан был бы вопрос или нет. Раздавать приказы было тем, что делал Лео в кризисной ситуации.       - Давайте разделимся. Так мы охватим больше территории, - благородно ответил Лео, как будто его братьям действительно нужно было разъяснять, что разделение позволит им осмотреть большую территорию.       Иногда Раф мог поклясться, что Лео считает их идиотами. Либо это, либо ему просто нравилось слышать свой собственный голос.       Затем, словно чтобы подтвердить точку зрения Рафа,снова раздался голос Лео:       - Я беру середину. Вы, парни, идете на восток и запад.       Не дожидаясь согласия братьев или одного из грубых комментариев Рафа, которые, как правило, следовали за его командами, Лео стрелой полетел вперед.       - Похоже, Лео пошел в эту сторону, - сказал Майки, слегка пожав плечами и наблюдая за тем, как его старший брат исчезает с поля зрения.       Затем самая младшая черепаха постучала пальцами по подбородку и закатила глаза вверх, словно глубоко задумавшись.       Видя, что его младший брат, явно, слишком много думает, Раф испытывал искушение выдать один из своих ехидных комментариев, которых избегал Лео, но решил не делать этого. По крайней мере, пока.       Затем Майки начал рассуждать вслух:       - Хм… Здесь нужно сделать мудрый выбор. Что-то мне подсказывает, что я должен пойти налево. Но другая часть меня говорит: «Иди направо, бро. Иди направо». Да… Определенно, направо – это верный путь. Как будто нутром чую или что-то в этом роде.       - Сейчас твое нутро и не такое почует! – нетерпеливо зарычал Раф, подняв сжатую в кулак руку и тряся ею в нескольких дюймах от лица Майки. Глаза младшей черепахи расширились до размера бейсбольных мячей, когда он уставился на кулак своего брата.       - Право тут, - пропищал Майки, указывая на восток обеими указательными пальцами. Затем он нервно улыбнулся черепахе в красной бандане, словно ожидая, что его старший брат что-то скажет или даст зеленый свет.       Убийственного взгляда Рафа было достаточно для того, чтобы Майки сорвался с места.       Прежде, чем отправиться в противоположное от своего младшего брата направление, Раф пару раз покачал головой, радуясь недолгой передышке от мелкого спиногрыза. Иногда разойтись по сторонам было единственным способом отдохнуть от раздражающих выходок Майки. Возможно, именно поэтому в первую очередь Лео и предложил разделиться.       Неплохая тактика, Бесстрашный. Возможно, ты еще не так безнадежен…

***

      Последней вещью, над которой работал Донателло перед потасовкой, был байк-невидимка. Лео заметил, что его гениальный брат разобрал мотоцикл на части, что, вероятно, означало, что Донни отправился на свалку за деталями, надеясь найти все необходимое для завершения им начатой ремонтной работы.       Вылазка за деталями? Действительно? Ты всерьез считаешь, что единственная причина, по которой Донни покинул логово в том, что ему были нужны запчасти? - мысленно раскритиковал себя Леонардо. Он не мог до конца поверить в то, что на самом деле он пытается успокоить свою совесть, внушая себе, будто Донни отправился на свалку за материалами. Будучи в гневе, он ударил своего младшего брата, а теперь он пытался убедить себя, что побег его брата не имеет к этому никакого отношения. И все ради того, чтобы он не чувствовал себя так плохо из-за того, что сделал?       Возможно ли быть более эгоистичным, Леонардо?       На мгновение закрыв глаза, Лео заставил себя отогнать прочь укоризненные мысли, чтобы сосредоточиться на поиске Донни. У Леонардо будет еще достаточно времени для того, чтобы перемыть себе косточки, как только он найдет своего брата.       Итак, лидер отправился вперед.       Свалка не была четко организована по секциям с определенным видом мусора, но Лео частенько бывал на вылазках Донни за запчастями, потому знал, где брат обычно предпочитал что-либо искать. Посередине свалки было одно особенное место, которое сразу пришло в голову Лео. В этом месте было подряд несколько гор отходов, которые, казалось, притягивали Донни. Лео всегда мог найти это место, сначала направляясь к механизму утилизации машин и крану, а затем, повернув налево, к тому, что обычно было одной из самых высоких гор металлолома.       Несясь со всех ног, Лео быстро достиг механизма утилизации машин и крана. Пройдя мимо них, он направился на запад, к самой большой горе, которую он видел. Он снизил скорость до быстрого шага, чтобы найти хоть какие-то признаки того, что Донни был здесь.       Отследить кого-то на свалке всегда было довольно сложно. Большая часть земли была покрыта мусором и старым металлоломом, что практически исключало обнаружения чьих-либо следов. Плюс, сложно было разглядеть здесь что-то необычное. Территория буквально была завалена мусором. Что конкретно можно считать необычным среди тонн мусора?       К большому разочарованию Леонардо, он приближался к месту назначения, но до сих пор не было никаких признаков его младшего брата. Единственное, что простиралось настолько далеко, насколько могли видеть глаза, было… что ж, мусором.       Черепаха в синем вытащил свой че-фон и снова набрал номер своего младшего брата. Все еще не было никакого ответа, и он не слышал телефонного звонка, который прозвучал бы, если бы Донни был где-то рядом.       Внутри самой старшей черепахи продолжала расти паника.       - Донни? – позвал Лео своего брата, полагая, что оно того стоило, но единственным ответом, который он получил, был звук завывания ветра.       Того самого ветра, который непрерывно дул, и с каждым днем становилось все холоднее. Определенно, это была не лучшая ночь для прогулки. Особенно в том раненом и нездоровом состоянии, в котором находился Донни.       Возможно, Донни находится где-то здесь без сознания. Может быть, поэтому он и не отвечает на свой че-фон…       Леонардо съежился от мысли, что его брат настолько болен, что потерял сознание, но это было намного лучше, чем другие ужасные альтернативы, которые прямо сейчас проносились в голове лидера. Внезапно, сверхактивное воображение Леонардо заставило его все труднее сохранять спокойствие.       - Донни! – крикнул Лео еще раз, только на этот раз почти вдвое громче, а его голос был наполнен гораздо большим ужасом, чем раньше.       Он так громко выкрикнул имя своего брата, что был уверен, что его слышали другие братья, а также все, кто в это время находился рядом со свалкой, но ему было все равно. Сейчас Лео заботило лишь одно: найти пропавшего брата.       Одетый в синее черепаха продолжала идти к самой высокой горе лома, но он знал, что участок скоро закончится, а Донни все еще не было нигде видно.       Свалка была большой, но не огромной. Как правило, им не требовалось слишком много времени для того, чтобы найти своего гениального брата, когда он бродил по территории свалки. Если бы Донателло был здесь, один из них уже должен был его найти. Понимая это, Лео ускорился.       Когда он взобрался многометровую гору лома, к которой он направлялся, он заметил нечто, что заставило его резко остановиться.       Это была сумка его брата, и вид ее, брошенной на землю, заставил желудок Лео скрутиться. Самая старшая черепаха точно знала, что его младший брат никогда бы не оставил просто так свою сумку, отправляясь за деталями. В этой сумке всегда находились различные принадлежности, которые Донни считал крайне необходимыми в походе на свалку, не говоря уже о том, что он помещал в эту сумку что-нибудь найденное во время упомянутых вылазок для сохранности. На свалке эта сумка всегда была вместе с Донни. Это было похоже на его счастливый талисман.       Отсюда возникал вопрос: где Донни?       Желудок Лео продолжил отплясывать пируэты, а его сердце начало беспорядочно биться в груди, когда он приблизился к брошенной сумке, боясь того, что он может в ней найти. Освещение на свалке было довольно тусклым, но, подойдя ближе к потрепанной сумке брата, он мог поклясться, что она была запятнана еще больше, чем обычно.       Затем он увидел цвет пятен, и его сердце ушло в пятки.       Он молился, чтобы он оказался неправ. Он молился, чтобы это было не то, на что похоже.       Внезапно, ночной воздух пронзил звук его телефона, чуть не заставив его выпрыгнуть из панциря. Характерный звонок говорил о том, что он получил текстовое сообщение, заставившее его сердце трепетать от нетерпения. Он боялся радоваться раньше времени, но, честно говоря, он уже это делал.       Лео понимал, что если бы Раф или Майки хотели бы с ним связаться, они не стали бы переписываться с ним. Они были достаточно близко друг от друга и могли бы просто позвать или прийти и найти его. Скорее всего, это были не Эйприл и не Кейси. Они редко писали ему (если вообще писали). Они были намного ближе к Донни и Рафу, поэтому, если бы они хотели написать кому-нибудь сообщение, это был бы один из его братьев, а не он. И это, определенно, был не мастер Сплинтер. Он был представителем старой школы, потому понятия не имел, как писать сообщения и никогда не использовал мобильное устройство, которое Донни сделал для него. Он был вполне доволен своим стареньким сырным телефоном.       Логически исключив всех, кроме его пропавшего брата, из списка возможных отправителей, Лео почувствовал, как его настроение улучшается. Это должен быть его гениальный брат.       Глубоко вздохнув, пытаясь снизить частоту сердцебиения до безопасного уровня, Лео нетерпеливо потянулся к устройству связи, прикрепленному к его ремню. Как он и думал, сообщение прислал Донни. На его лице появилась облегченная улыбка, но, как только он прочитал сообщение, счастливое выражение на его лице мгновенно угасло, а от чувства облегчения не осталось и следа. Затем на его лице отобразился ужас, и его руки задрожали.       Он не мог отвести взгляд от сообщения, мгновенно забыв, как дышать.       Все, что он смог выдохнуть, было лишь слово «нет».

***

      Рафаэль понятия не имел, как его гениальный брат мог проводить в этом месте целые часы и не умереть со скуки. Облаченный в красное черепаха не видел никакого смысла в том, чтобы копаться в чужом мусоре. Но, опять же, он не видел привлекательности в большинстве занятий, которыми его умный брат мог заниматься большую часть своего времени. Учебники, научные исследования, инструкции по эксплуатации, химические реакции, компьютерное программирование, классическая литература, медицинские журналы, технологические журналы, биологические теории, клинические исследования – в основном, Донни занимался всем тем, чего Раф пытался всячески избежать. Черепаха в фиолетовом всегда читал или занимался вещами, которые горячая голова считал откровенно нудными.       Порой Рафаэль переживал, что его ближайший младший брат был совершенно безнадежным случаем. Полнейшим и безнадежным ботаником… Но каким бы ботаником и раздражающим его младший брат ни был, Раф был абсолютно уверен, что Донни был единственным членом семьи, который был способен держать их всех в здравом уме и вместе. Его брат-миротворец со всеми его сумасшедшими изобретениями, безумными компьютерными и техно навыками, и удивительными интеллектуальными способностями, спасал их панцири большее количество раз, чем Раф мог сосчитать. Гений всегда защищал и заботился о них.       Конечно, возможно Донни был фанатиком, но он был их фанатиком, и Раф не променял бы его на целый мир. Он готов сделать буквально все, чтобы защитить своего младшего брата.       Вот почему Рафаэля убивало то, что он так сильно ранил своего младшего брата. Он должен был защитить его, а вместо этого заставил страдать, как морально, так и физически. В глубине своего сознания он все еще видел кровавую рану на плече Донни, которую он нанес ему, и убитое горем выражение его лица перед тем, как он выбежал из гаража.       Раф поборол рев отчаяния, понимая, что причина, по которой они искали в эту проклятую ночь своего умного брата – это его собственный характер и глупость.       Они должны найти Донни и все исправить. Он должен все исправить, потому что все это самобичевание и чувство стыда из-за того, что он сделал – полный отстой.       Раф просто надеялся, что Лео и Майки повезет найти их пропавшего брата больше, чем ему. Вторая по старшенству черепаха уже полностью осмотрела свою зону поиска и не нашла никаких признаков того, что Донни был там. Он даже осмотрел внешний периметр дальнего западного края свалки, куда его брат редко заходил. Тем не менее, он ни хрена не нашел. Раздраженный отсутствием результата, Раф развернулся и, используя в качестве ориентира механизм утилизации машин и кран, направился в том направлении, где, как он знал, находился Лео. Освещение в этом участке свалки всегда было самым ярким, что делало это место самым привлекательным для Донни. Как пламя для мотылька.       Вскоре после изменения направления движения, Раф услышал слабый крик, раздавшейся по свалке. Он мог поклясться, что это был голос Лео, но с той же вероятностью, это мог быть свист ветра, а может быть, ему просто послышалось. Сильный холод и усталость, вероятно, начали сказываться на его чувствах.       Прекратив движение, Раф напрягся, чтобы еще раз услышать голос. Неприятное чувство, возникшее внутри него, перешло на новый уровень. Он интересовался, какого черта так долго? Это было не из-за его обычного нетерпения, а из-за нетипичного чувства паники. У его двух братьев было более, чем достаточно времени для того, чтобы осмотреть предназначенный им участок свалки. И если бы один из его братьев нашел Донни, они бы сообщили ему и дали бы знать, где находятся.       Что-то было не так.       Кто-то из них уже должен был найти Донни.       Если только Донни не здесь…       Где-то вдалеке снова раздался голос, но на этот раз он был гораздо громче, и не было никаких сомнений в том, что он принадлежал Леонардо. И это не было игрой его затуманенного сознания. Его брат произнес имя Донни, и в его голосе безошибочно читался страх. Точно так же, как и Раф, Лео, должно быть, так же понял, что они уже должны были найти своего пропавшего брата.       Если он на свалке…       Раф достал свой че-фон и включил функцию GPS. Затем он недоверчиво покачал головой. Сигнал показывал, что Донни больше не было на свалке. Он был в нескольких милях отсюда, в противоположной стороне от логова. Не было никакого смысла в том, чтобы Донни удалялся от логова.       Если только он не собирался возвращаться домой…       Или… что, если он не мог идти домой?       Его мысли наполнились ужасными картинами, и Раф рванул в том направлении, откуда шел голос Лео. Он быстро сокращал расстояние между собой и старшим братом, когда рингтон его телефона мгновенно выбил его из колеи. Он тут же остановился, чтобы проверить свой телефон, думая, что Донни мог им что-то написать. Возможно, его младший брат только что куда-то отправился за некоторыми запчастями и отправил им сообщение, чтобы сказать им, где он.       Раф снова вытащил свой че-фон и быстро прочитал сообщение. Это, действительно, был его брат, но то, что только что прочитала черепаха в красной маске, не принесло облегчения, на которое он надеялся. Более того, это лишь заставило его еще больше волноваться.       Первая строчка сообщения гласила: «Механизм самоуничтожения на че-фоне Донателло запущен», за которой следовали дата, время и …

***

      - «Последнее известное местоположение GPS»? - читал вслух Микеланджело, хотя никого, кто мог бы его услышать, рядом не было.       Ну, возможно, какие-то маленькие твари, ползающие по свалке, и слышали его, но, вероятно, не понимали, что он сказал. На самом деле, он тоже не понимал, что только что сказал. Он почесал свою лысую голову, уставившись на дисплей своего че-фона, сбитый с толку странным текстовым сообщением, которое он только что получил от своего умного старшего брата.       Самая младшая черепаха искала Донни на свалке, как и сказал ему Лео, когда услышал, как его старший брат зовет того самого брата, которого они все должны были искать. Лео казался слишком взволнованным, поэтому Майки бежал на голос старшего брата быстрее, чем летел бы сюрикен. Черепаха в оранжевом только что миновал механизм утилизации машин и «коготь» (как он любил это называть), когда его че-фон начал вибрировать. Это заставило его замереть, чтобы проверить, был ли это Донни.       Как оказалось, это, действительно, был Донни. Ну, в каком-то роде…       Майки все еще смотрел на сообщение, полученное от своего самого умного брата несколько минут назад, пытаясь понять, что именно это значит.       Первое предложение только сейчас официально начало сводить его с ума:       «Механизм самоуничтожения на че-фоне Донателло запущен».       О, чувак! Это не может быть хорошо…       Самая младшая черепаха знала, что его техно-биг-бро никогда бы не взорвал свой че-фон, если бы только не случилось что-то очень, очень плохое. Майки вспомнил, что в последний раз Донни включил функцию самоуничтожения своего че-фона тогда, когда их обоих…       Захватили…       Реальность поразила его со всей нежностью кувалды.       Нет! Нет, нет, нет, нет!       Лихорадочно запихнув че-фон за пояс, Майки, как сумасшедшая черепаха побежал к самой большой на свалке горе мусора. Он был абсолютно уверен, что именно с той стороны донесся голос Лео. Ну, возможно, не абсолютно уверен, а чертовски уверен…       Через несколько минут после того, как он получил это жуткое текстовое сообщение от Донни, Майки достиг самой высокой горы мусора на свалке.       Оказавшись там, ему понадобилось всего несколько секунд, чтобы найти Лео, и, как только Майки увидел своего старшего брата, его сердце упало, словно камень. Лео, явно растерянный, стоял на коленях на земле рядом с…       Тогда-то Майки и увидел это…       Вот тогда он понял, что так сильно расстроило его старшего брата…       Тогда его ноги подкосились…       - Д-донни… , - пискнула младшая черепаха, упав на колени и зарыдав.
119 Нравится 143 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (5)