Потерянный в бою

Перевод
G
Завершён
119
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
439 страниц, 195 614 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 143 Отзывы 23 В сборник

Эпилог. Снова на крышу.

Настройки
Зима выдалась особенно суровой во многих отношениях. Выпало рекордное количество снега, и в ближайшие несколько дней его должно было выпасть ещё больше. Когда снег валил на город в виде футов, а не дюймов, температура опускалась до рекордно низких значений. Последние пару недель было так холодно, что из-за погоды пришлось шесть раз отменять ночное патрулирование. Сегодняшний день принёс с собой тёплый фронт, а вместе с ним и свежевыпавший снег, как и прогнозировалось. Донателло смотрел на пушистый белый порошок, сверкающий в свете, отражающемся от рекламного щита над головой. От одного вида снега у него захватывало дух. Глядя вниз, на крышу, на которой он сейчас стоял, ниндзя в фиолетовой маске пошевелил всеми шестью пальцами на ногах. Он чувствовал, как холод щиплет его почти обнажённые ступни, но не возражал. На самом деле, он был рад этому чудесному ощущению. Каждый аспект этого момента был слишком сюрреалистичным. Он мог бы стоять на этом самом месте всю ночь напролёт и всё утро, просто впитывая всё это. Четыре месяца. Четыре очень долгих, мучительных месяца. Наконец-то ему снова разрешили выйти на поверхность, и это было почти так же приятно, как в первый раз, когда мастер Сплинтер разрешил им подняться на поверхность. Донни сделал глубокий вдох, наслаждаясь свежим воздухом, наполняющим его лёгкие покалывающим, прохладным ощущением, которое он никогда не испытывал. Продолжая любовался пейзажем, умная черепаха услышал позади себя голоса своих братьев. — Ладно, ребята. Нам нужно ещё раз обсудить план? Лео... всегда думает и планирует. — Ну, я не знаю, Лео. Ты уверен, что семнадцати раз достаточно? Может, тебе стоит повторить в восемнадцатый раз. Никто из нас ещё не умер от скуки. Раф... вечно паясничает и жалуется. — Да, братан. Подожди... о каком плане мы снова говорим? Майки... всегда... ну... Майки. - Майки! — простонали две самые старшие черепахи. Будучи чрезмерно осторожным по натуре, Лео уже собирался в очередной раз изложить план, но все трое его братьев подняли руки, чтобы остановить его. — Думаю, мы поняли, Лео, - Донни намеренно заговорил раньше Рафа, предполагая, что комментарии его вспыльчивого брата будут далеко не такими вежливыми. Совсем недавно уверенное выражение лица Леонардо внезапно сменилось беспокойством, когда его взгляд упал на второго по старшинству младшего брата. Лео очень хотелось разделить с Донни его нетерпение вернуться на поверхность, но самая старшая черепаха всё ещё не был уверен, что его гениальный брат готов к этому. Да, Лео и Донни несколько недель тренировались вместе, чтобы привести последнего в форму. И да, Донни добился больших успехов в своём выздоровлении, но лидер в синем знал, что его брат ни в коем случае не был полностью излечен. Донни всё ещё сильно хромал, а подвижность его раненого плеча оставалась несколько ограниченной, что значительно затрудняло владение его боевым посохом. Леонардо задавался вопросом, правильно ли они поступают. Был ли Донни по-настоящему готов? Или это просто Лео был не готов? Когда Мастер Сплинтер объявил, что Донателло может подняться на поверхность, самый старший черепаха был так же рад этой хорошей новости, как и его умный брат. Но теперь, когда они стояли на крыше, готовясь к первой миссии Донни после тяжёлого ранения, лидер серьёзно сомневался. Он больше всего на свете хотел, чтобы Донни сражался рядом с ними, где ему и место, но он не мог вынести мысли о том, что его младшего брата могут снова схватить или ранить. Только не после того, как они были так близки к тому, чтобы потерять его... Теперь, когда Донни разрешили покинуть логово, он будет в постоянной опасности. Гораздо большей, чем когда-либо прежде. Тигриный Коготь и Гризгор всё ещё были там, и им было приказано доставить Донателло к Шреддеру. Леонардо не допустит этого. Но смогут ли он и другие его братья защищать Донни всегда? Смогут ли они помешать этим хладнокровным монстрам снова добраться до Донателло? Стоит ли им идти на такой риск? Как будто прочитав тревожные мысли Лео, Донателло шагнул вперёд и нежно похлопал своего старшего брата по плечу. Леонардо не знал, что этот жест на самом деле был своего рода местью за все похлопывания, которые Донни получал в течение последних нескольких месяцев. Конечно, поскольку самый старший черепаха понятия не имел, что похлопывания, которые он получал, были исключительно покровительственными, вопрос был скорее спорным. И всё же Донни почему-то стало легче. — Лео, со мной всё будет в порядке. Обещаю. - Ты уверен, что не хочешь, чтобы кто-то из нас пошёл с тобой? — по меньшей мере в седьмой раз за вечер Лео задавал один и тот же вопрос. - Нет! Я хочу сделать это сам, - произнося это, Донни старался, чтобы в его голосе не слышалось ни намёка на растущее раздражение. То, что его старший брат не верил в него после всех тех усилий, пота и дополнительных тренировок, которые они проделали, чтобы оказаться здесь, омрачало то, что должно было стать триумфальным моментом. Моментом, который никогда бы не наступил, если бы не постоянные подталкивания и заверения Лео. - Донни, тебе не нужно ничего нам доказывать. Ты же это знаешь, верно? - это была последняя отчаянная попытка Лео переубедить брата, но он должен был знать его лучше. Выросший под одной «крышей» с Хамато Донателло, старший из черепах прекрасно знал, что если его самый умный брат что-то решил, то его не переубедить. — Лео, мне нужно это сделать. Хотя Леонардо всё ещё сомневался в этой идее, он видел, с какой решимостью Донателло претворяет её в жизнь, и черепаха в синей маске понял, что должен доверять своему брату. Он был ему многим обязан. — Хорошо, но мы будем рядом, если понадобимся, — последовала небольшая пауза, прежде чем Лео мягко добавил «всегда» в конце предложения. С этим словом фраза стала гораздо более глубокой. Донни натянуто улыбнулся всем трём братьям, давая понять, что пора приводить план в действие. - Подожди, Донни! Прежде чем ты уйдёшь, я хочу кое-что тебе подарить, - неожиданно Майки бросился вперёд и обнял Донателло, чуть не сбив с ног более высокую черепаху. Внезапное, неожиданное проявление привязанности со стороны Майки — хоть это и не было чем-то необычным для самой экспрессивной черепахи — всё же застало Донни врасплох. Настолько, что он даже не знал, как реагировать. Он просто застыл, парализованный шоком. Его глаза расширились, а руки неловко повисли по бокам, пока Майки продолжал его тискать. - Я всё ещё не поблагодарил тебя за самые крепкие объятия в истории, бро, — проворковал Майки, сжимая его изо всех сил. Не успел Донни даже попытаться обнять его в ответ, как вдруг оказался в сокрушительных объятиях всех трёх своих братьев. Умная черепаха расплылсяв улыбке. Зажатый между лучшими братьями на свете, он едва замечал дискомфорт, который причиняли ему их объятия. По крайней мере, до тех пор, пока не попытался вздохнуть. - Я тоже люблю вас, ребята... Но вы меня задушите. Трое братьев отпустили Донни и, слегка смутившись, попятились. - Вам не кажется, что вы все немного перегибаете палку? Серьезно. Я просто спущусь вниз, чтобы вернуть инвалидную коляску, которую вы трое украли, - Донни в весьма драматичной манере указал указательным пальцем на сложенную инвалидную коляску рядом с ними, а затем указал на небольшую клинику напротив здания, в котором они в данный момент находились. - Ты прав, Донни, - последовал галантный ответ Лео, сопровождаемый гордой улыбкой. Майки был следующим братом, который вмешался в разговор со своим обычным энтузиазмом. - У тебя все получится, бро! - Да... Может, ты уже начнешь? Чем скорее ты покончишь с этим, тем скорее мы сможем вернуться домой. Я тут себе панцирь отмораживаю, - проворчал Раф, но Донни видел, что вспыльчивый черепаха беспокоится о нем так же, как и другие его братья. На хмуром лице Рафа было написано невысказанное "я защищу тебя, несмотря ни на что, младший брат". Донни кивнул своим братьям, а затем поднял инвалидное кресло и спустился по пожарной лестнице. Трое братьев, все еще находившихся на крыше, бросились к выступу здания и наблюдали, как Донни благополучно спускается на улицу. Майки шумно вздохнул и опустил голову. - Я действительно буду скучать по этому креслу. Я просто не могу перестать думать обо всех тех хороших временах, которые мы провели вместе. - Какого черта ты скучаешь по инвалидному креслу? Какие такие хорошие времена.., – Раф замолчал на полуслове и бросил на Майки свирепый взгляд. - Ты же не делал этого! Когда Майки заметил убийственный блеск в огненных зеленых глазах своего второго по старшинству брата, он быстро спрятался за панцирем Лео. Раф был похож на вулкан, готовый к извержению. - Ты использовал инвалидное кресло Донни в качестве скейтборда, не так ли? - Я ничего не мог с собой поделать, братан! Это было слишком заманчиво. И я не выносил его из логова до тех пор, пока оно больше не было нужно Донни. Ну... может, пару раз и выносил. Но, чувак! На этой штуке можно кататься по перилам! - Я размозжу тебе башку! - зарычал Раф и с силой ударил младшего брата в плечо. Майки вскрикнул от боли, но Лео шикнул на него. - Успокойтесь, ребята. Он почти у цели. Трое взволнованных братьев заняли свои позиции и дружно затаили дыхание. Убедившись, что пресловутый путь свободен, Донни вставил свой гаечный ключ в замочную скважину. Затем он повозился с замком, пока не услышал характерный щелчок опускающейся верхней шпильки, свидетельствующий о его успехе. Он улыбнулся своей маленькой победе. Да, за свою жизнь он вскрыл десятки, а может, и сотни замков, так что это был не такой уж впечатляющий подвиг, но все равно было приятно вернуться в привычное русло. Действительно, очень приятно. Почувствовав на себе взгляды трех пар глаз, Донни обернулся и показал своим обеспокоенным братьям поднятый вверх большой палец, чтобы успокоить их. Он видел, что все трое его братьев примостились на краю здания, наблюдая за ним, как ястребы, готовые броситься вниз при малейшем намеке на то, что что-то не так. Удивленный внезапным интересом братьев к каждому его мгновению, Донни не смог сдержать ухмылки, появившейся на его губах. Теперь, когда они знали, что Шреддер хочет взять его в плен, Донателло понял, что его чрезмерно заботливые братья, вероятно, никогда больше не выпустят его из виду, и это его вполне устраивало. После этого он почувствовал себя в большей безопасности, возвращаясь на поверхность. К тому же, он должен был признать, что такое внимание было в некотором роде приятным. Гениальный черепашка открыл дверь, которую он только что отпер, и проскользнул в клинику, чтобы, наконец, вернуть то, что "одолжили" его братья. Конечно, они могли бы вернуть инвалидное кресло еще несколько недель назад, но Донни настоял на том, чтобы сделать это самому. Не из-за своей гордости или моральных ценностей, как предполагали его братья. На самом деле это было потому, что он пытался выиграть больше времени, чтобы закончить несколько обновлений, над которыми он работал. Донни просто надеялся, что тот, кто будет ездить на инвалидной коляске следующим, оценит встроенную кофеварку и раздатчик чашек, которые он установил в него... Конец
119 Нравится 143 Отзывы 23 В сборник