Frail (Хрупкий)

      — Что нам делать? — спросила Джо.       Но на этот вопрос не было ответа.       Дин осторожно вытащил руку их пальцев Джо и пошел за кофейником. Он наполнил кружки и затем помыл фильтр и снова поставил вариться кофе.       — Мы придумаем что-нибудь, Джо, — тихо пообещал он. — Мы с этим разберемся.       Она кивнула, и неуверенно улыбнулась.       — Я знаю, что мы справимся, — сказала она.       Люк резко встал.       — Я ложусь спать. — Его взгляд задержался на жене, прежде чем он посмотрел на Винчестеров. — Спокойной ночи, парни.       — Спокойной ночи, — сказали они.       Джо посмотрела, как муж вышел из кухни. Она посидела пару минут в тишине, потом тоже встала.       — Увидимся утром.       Братья, молча, кивнули.

***

      — Я хочу знать, что происходит. — В дверях появился злой Майкл.       Сэм посмотрел на брата, который медленно повернулся к молодому человеку.       — Тебе придется спросить свою тетю, — сказал Дин, вынимая стопку футболок из корзины для белья, которую принес Сэм.       — Я не ребенок. У меня есть право знать.       Дин бросил на Сэма взгляд, засовывая рубашки в ящик. Сэм пожал плечами, с видом: «Ты знаешь, что я думаю, но это твое решение».       — Это не мое дело. Если твои дядя и тетя скажут, что все в порядке, я все объясню тебе, в противном случае…       — Это чушь собачья, и ты это знаешь! — горячо сказал Майкл.       Винчестеры приподняли брови. Сэм открыл рот, чтобы сказать, что он не думал, что им позволено говорить «чушь собачья», но Дин перебил его:       — Это не чушь собачья, — Дин повернулся спиной к подростку, бросив корзину для белья в шкаф.       — Я взрослый! И…       — Если хочешь, чтобы с тобой обращались, как со взрослым, Майкл, то веди себя как взрослый, — холодно сказал Дин, перебив мальчика на полуслове. — Если у тебя есть вопросы, спроси свою тетю и дядю, но не жди, что я расскажу тебе в чем дело, только потому, что у тебя играют гормоны.       Рот Майкла мгновенно закрылся. Он повернулся на каблуках и вышел из спальни. Сэм тихо сидел на кровати, в то время как Дин открывал и закрывал ящики для комодов со злобой, которая заставила его младшего брата слегка улыбнуться.       — Итак, — сказал Сэм и Дин повернулся к нему, сжав губы. — Почему ты не задушил меня, когда я проходил этот этап?       На лице Дина мелькнула тень улыбки, он закрыл последний из ящиков и упал рядом с Сэмом на кровать.       — Я действительно пару раз предлагал утопить тебя, — он посмотрел на брата. — Но ты же знаешь папу: «Как он будет учиться, если он мертв, Дин?»       Сэм громко рассмеялся, и Дин улыбнулся в ответ. Хотя младший Винчестер был уверен, что иногда именно Джон хотел убить его, а Дин, как всегда его спас.

***

      Джо вошла в спальню, и услышала, как в ванной шумит душ. Прикусив губу, она посмотрела на закрытую дверь. Войти или не войти? В конечном счете, она решила, что «нет» был лучшим ответом, вместо этого она переоделась и расстелила постель. Потом надела халат и прошла во вторую ванную дальше по коридору, чтобы почистить зубы и вытащить постельное белье для мальчиков. Когда она вернулась, Люк уже сидел на краю кровати и ждал ее.       — Привет, — сказал он.       — Привет. — Джо села рядом с ним, прислонившись головой к его плечу. Он обнял ее, втянув в теплые объятия.       — Что ты обо всем думаешь? — спросил он в ее волосы.       — Не знаю, — ответила она. — Но я верю им.       — Да уж. — Он вздохнул. — Я тоже. — В этом и была проблема. Они долго сидели молча. — Я не знаю, что делать, — тихо признался Люк.       Джо почувствовала, как на ее глаза навернулись слезы.       — Я тоже, — прошептала она.       Люк крепче сжал ее в объятиях, притягивая к себе на колени. Джо тихонько рассмеялась, неловко двигаясь, и пытаясь сесть поудобнее.       — Мы слишком стары для этого.       Он усмехнулся и Джо прижалась к нему, расслабляясь в его руках.       — Никогда этого не произойдет, — сказал он. Он поцеловал ее в щеку и прижался носом к ее шее. Джо прижалась щекой к нему, закрыв глаза.       — Тетя Джо? — послышался голос Майкла, настойчивый, но что удивительно, явно не взбешенный. Люк снова вздохнул, качая головой.       — Входи, — позвал он.       Джо соскользнула с колен мужа на кровать, когда Майкл вошел в комнату. Став свидетелем близости между тетей и дядей, Майкл запнулся.       — Эээ, — он нерешительно замер. — Я…       — Прекрати это, — нетерпеливо сказал Люк. — Как думаешь, я бы сказал тебе войти, если ты чему-то мешал? — он злорадно улыбался своему племяннику. На лице Майкла отразились отвращение и ужас, когда он посмотрел на своего дядю.       — Люк, ради всего святого! — сказала раздраженно Джо. — Не надо…       — Хорошо, хорошо, — капитулировал шериф.       Были времена, когда он просто не мог удержаться, чтобы не подколоть мальчиков. Майкл, в частности, выявил худшее в нем за последние несколько недель. Медовый месяц закончился, и все превратилось в битву — будь то изменение времени сна Томми, простое политическое заявление или предположение о том, как Джо что-то делать. Ничего из того, что делал Люк, не встретило одобрения старшего мальчика. Это расстроило Люка и сделало его злобным. Все было сложнее, чем предполагали Люк или Джо.       — Что ты хочешь, Майкл? — Люк подошел к своей стороне кровати и забрался под одеяло.       — Я хочу… — такой тон мальчика всегда вызывал резкую реакцию у Люка. Но Майкл остановился, глубоко вздохнул и начал снова. — Я хочу знать, что не так. Почему Дин и Сэм вдруг оказались здесь? — он сделал паузу и снова глубоко вдохнул. — Пожалуйста.       Люк пристально наблюдал за мальчиком, и под нетерпением он мог видеть очень реальное беспокойство, которое заставляло Майкла быть таким решительным. Люк посмотрел на свою жену. Джо тихо сказала:       — Все хорошо, дорогой. Ничего…       — Тетя Джо! — разочарованно воскликнул подросток. — Я не…       — Там нет ничего…       — Джози. — Тихий голос Люка привлек их внимание. Он не сводил глаз с Майкла. — Он должен знать.       Майкл моргнул.       — Люк…       — Дорогая, ему восемнадцать. Он достаточно взрослый, чтобы знать.       Джо перевела взгляд с мужа на племянника. Бледный Майкл стоял тихо и неподвижно, но решительно. У него был взгляд отца, и на мгновение у Джо перехватило дыхание, когда она вспомнила, как ее брат сжимал кулаки, бросая вызов, изо всех сил пытаясь заявить о своей мужественности родителям, которые не слышали его. Джо снова посмотрела на Люка, и кивнула, не в силах подавить страх в своем сердце.       — Хорошо.

***

      — Привет.       Дин поднял взгляд от журнала, который пролистывал, и увидел, что Майкл неуверенно стоит в дверях. Он проворчал, что мальчик может войти и снова обратил внимание на статью.       — Я разговаривал с тетей Джо и Люком, — нерешительно сказал Майкл. Теперь глаза Дина снова обратились к нему.       — Правда?       — Ага, — он остановился на мгновение. — Они сказали, что тебе приснился сон. Или что-то типа того. О тете. Что она может быть в опасности…       Дин отложил журнал в сторону, наблюдая за ребенком.       — Да, — признался он. — Может быть.       Майкл шагнул в комнату.       — Ты веришь во все это? — спросил он. — В демонов, видения и прочее?       Движение позади Майкла отвлекло Дина, и Сэм прошел мимо молодого человека, который на полпути блокировал дверной проем. Младший Винчестер с любопытством посмотрел на Майкла, обойдя его, прежде чем кинул взгляд на брата.       — Люк и Джо сказали ему.       Сэм кивнул, вытирая волосы после душа. Стояла неловкая тишина, пока он убрал свои вещи и устроился на кровати.       — Так веришь? — спросил снова Майкл.       — Да, я верю, — ответил Дин правдиво.       Майкл повернулся к Сэму, и младший Винчестер кивнул.       — А у тебя есть видения? — спросил мальчик. Сэм посмотрел на Дина, прежде чем снова кивнул.       — Да.       Была еще одна долгая пауза, пока Майкл обдумывал следующий вопрос.       — Ты веришь нам? — тихо спросил Дин. Ему было любопытно. Майкл поднял глаза от пола.       — Да, я верю. — В его глазах были беспокойство. — Это имеет смысл, правда ведь? — он молчал минуту. — Я имею в виду, в Библии об этом написано. Иисус изгонял бесов. — Его голос был неуверенным, не в отношении правды того, что он говорил, а в обсуждении этого с Дином и Сэмом. — И у некоторых из апостолов были видения.       Дин был поражен, хотя не знал точно, почему. Он знал, что семья была религиозной, просто не думал, что демоны и видения будут частью этой теологии. Сэм внимательно следил за Майклом.       — Да. Иисус изгонял бесов. И некоторые апостолы тоже изгоняли. Отсюда и католический ритуал экзорцизма. — Младший охотник сморщил лоб. — Я думаю, что ты прав насчет видений, хотя я не совсем уверен.       Дин молчал, позволяя Сэму возглавить любую богословскую дискуссию с ребенком. Майкл медленно кивнул, все еще обрабатывая информацию.       — Думаю, я всегда верил… ну, теоретически, потому что… ну, потому что это написано в Библии. — Он смущенно посмотрел на братьев. — Хотя это немного смущает, когда начинаешь вести разговор об этом с точки зрения "эй, демоны поджигают людей, и один может прийти за твоей тетей. У Дина было видение об этом". — Он нервно рассмеялся, в глазах был испуг.       Сэм сочувственно кивнул.       — Да. Извини за это.       Майкл покачал головой.       — Это не ваша вина. Я имею в виду… — он внезапно замолчал, расширив глаза. — Вот дерьмо. Ваша мама… я… мне очень жаль! Я не… я не…       — Чувак, — сказал Дин, пытаясь успокоить заикания ребёнка, — все в порядке. Правда.       — Я… — на самом деле у него были слезы на глазах, он был так огорчен. Дин встал и пересек комнату.       — Майкл, расслабься. — Он неловко похлопал мальчика по плечу. — Все нормально.       Повесив голову и изо всех сил пытаясь взять себя в руки, Майкл сглотнул.       — Извините, — сказал он тихо.       И Дин знал, что это было не только из-за небрежного комментария о мамах и огне, но также и из-за его страха.       — Эй. Когда ты узнаешь, что демоны действительно настоящие, то это дает тебе поблажку. — Дин поднял палец. — Но только один раз, — сказал он с насмешкой, ведя мальчика в комнату. Майкл неуверенно засмеялся.       — Понял, — сказал он.       — Ну что, тебе нравится быть взрослым? — спросил Сэм с кривой улыбкой.       Майкл опустился на кровать старшего Винчестера.       — Это просто отстой.       Винчестеры обменялись взглядами.       — Иногда да, — согласился Сэм. Снова наступила тишина, и Дин решил, что лучше поговорить с ребенком.       — Послушай, Майкл. Да, демоны реальны, но я не уверен, что кто-то преследует Джо. Мой сон был, вероятно, просто кошмаром. У меня никогда не было какого-либо видения раньше, и я не знаю, почему это началось сейчас. Но мы просто не могли рисковать. Ты понимаешь это?       — Да, — Майкл кивнул. Дин начал собирать свои вещи, готовясь принять душ. — Что нам делать? — спросил подросток, бессознательно повторяя слова тети.       Дин вздохнул.       Он все еще не знал.

***

      В течение следующих нескольких дней Винчестеры делали все возможное, чтобы придумать план борьбы, если вдруг демон все же появится у Джо. Сэм исследовал все, что мог в интернете, и даже рискнул посетить пару соседних городов, чтобы проверить местные библиотеки. Но ничего не нашел. Потому что на самом деле нечего было искать. Там даже не было никаких предзнаменований. Не было никаких изменений в погодных условиях, никаких изуродованных коров, никаких мерцающих огней. Ничего.       Они думали позвонить отцу, чтобы тот привез кольт, но знали, что без серьезного аргумента их отец и не подумает рискнуть последней пулей. Еще следует добавить тот факт, что с тех пор, как они приехали к Джо, у Дина не было ни одного сна об огне. Он был готов признать, что его кошмар был просто кошмаром. Но не мог заставить себя произнести эти слова вслух и снова отправиться в путь. Что если все же было что-то большее?       — Вы собираетесь остаться с нами навсегда? — спросил Томми. Он держал кольцо для полотенца так крепко, как только мог, пока Дин вкручивал винты в стену.       — Что? — спросил, рассеянно Дин, задаваясь вопросом, почему люди позволяют своим детям качаться на крючках для полотенец?       — Ты и Сэм переезжаете сюда?       — Нет, приятель, мы не переезжаем. — Он окончательно повернул винт.       — Ой, — разочарованно пробормотал мальчик. — Почему вы здесь сейчас?       Дин посмотрел на ребенка.       — Мы скучали по вам, ребята, и решили приехать в гости, — просто сказал он правду.       — В самом деле? — довольно спросил Томми.       — Ну, по тебе не очень сильно, — поддразнил Дин. — Но, по всем остальным мы скучали.       — Как скажешь. — Закатил глаза Томми, и в этот момент был похож на Сэма.       Дин решил игнорировать его.       — Хорошо, я думаю, что закончил. — Дин дернул кольцо, проверяя на прочность. Томми протянул руку и потянул тоже, потом повис на нем.       — Эй! — Дин обхватил его поперек талии. — Чувак, если сломаешь это, будешь покупать новое.       Томми висел в руках Дина, одной рукой все еще держась за кольцо для полотенец.       — Я проверял, как это работает!       — Это работает, если оно держит полотенце, — усмехнулся Дин. — А не такую обезьяну, как ты. Отпусти.       Томми разжал пальцы и Дин опустил его на пол, отодвинув подальше от стены. Он опустился на одно колено, подбирая инструменты и материалы, которые использовал для ремонта и бросил их в большую металлическую коробку.       — Я возьму мини-пылесос! — Томми подпрыгнул.       — Валяй.       Закрыв ящик для инструментов, Дин ждал, пока Томми закончит.       — Взял?       — Ага.       Вместе они вышли из комнаты, пересекли парковку шагая к вестибюлю.       — Сколько еще вы будете здесь?       Дин пожал плечами.       — Еще пару дней, я думаю.       — Окей.       Старший Винчестер положил руку на плечо Томми, и мальчик обернулся, быстро улыбнувшись.       — До встречи! — он сунул пылесос в руку Дина и убежал в дом.       Покачав головой, охотник получше обхватил коробку с инструментом и маленький прибор, потянувшись к двери в вестибюль.       — Что случилось с твоим помощником? — спросила Джо из-за прилавка.       — Я отпустил его пораньше.       - Ну, конечно, — сказала она.       С усмешкой он прошел мимо нее на старую кухню и положил вещи за дверь.       — Я позаботился о последней поломке.       — Большое тебе спасибо за это, — сказала она. — Удивительно, как быстро все ломается.       — Я полагаю, что это меньшее, что я мог сделать. — Он взял одну из распечаток кредитных карт, которые она выложила перед собой, и начал перетасовывать их, приводя все в порядок.       — Дин.       Он вздохнул, бросив на нее нечитаемый взгляд.       — Дорогой, я не могу сказать, что хотела бы, чтобы ты был прав… — она улыбнулась ему. — Но я рада, что вы приехали.       — Хотелось бы, чтобы мы приехали без этих волнений.       Она слегка пошевелила плечами.       — В конце концов, Майкл снова начал спать всю ночь дома. — Дин в шоке глянул на нее. — О, Дин. Дорогой, я шучу! Он в порядке. Ничто никогда не нарушало сон этого мальчика. — Она слегка коснулась его рукава. — У нас все будет хорошо.       — Где Люк? — спросил он, меняя тему. — Я думал, что он будет здесь сегодня днем.       Джо вздохнула.       — Да. Таков был план. — Она сделала пару заметок на одном из чеков. — Но он получил еще один вызов из дома Поттеров. — Она сухо посмотрела на Дина. — Одно из преимуществ того что я вышла замуж за шерифа.       Дин нахмурился.       — Разве не там он был в тот день, когда мы приехали?       — Да.       Дин встречал и Кэндис, и Джина Поттеров, и его удивило, что у них возникли проблемы, связанные с законом. Они казались ему достаточно хорошей парой.       — У них были некоторые проблемы, финансовые и другие. Это создает большую нагрузку на брак.       — Жаль.       — Да, это так.

***

      Люк не приехал домой на обед. В очередной раз. После того, как они поели, Джейк вытащил коробку DVD-дисков с «Секретными материалами», которые они смотрели последние несколько дней. В субботу, когда Джо отвлеклась на свадьбу друга в другом городе, им удалось посмотреть почти 10 эпизодов второго сезона. Джо вернулась домой и обнаружила всех пятерых мальчиков в тех же местах перед телевизором, где они были, когда они с Люком уехали в 9 часов утра. Она была менее чем довольна.       — Ты хотя бы кормил их? — спросила она Дина с раздражением.       — Ну, да, — сказал он, неуверенно моргая, глядя на нее с того места, где растянулся на полу. Он повернулся к Сэму. — Мы кормили их, верно, Сэмми? — хотя он не мог вспомнить, что они ели.       — Ммм. Да. Пицца?       — Здесь есть пустой баллон «Синего Белла», — крикнул Люк из кухни.       — А мороженое? — рискнул Дин.       Она зарычала на него. На самом деле зарычала. А потом выбежала из комнаты. Усмехаясь после ее ухода, Дин пожал плечами, обменялись виноватым взглядом с Сэмом, и вернулся к телевизору. После этого им ограничили часы перед телевизором.       — Что дальше? — спросил Дин, когда Джейк вытащил диск из плеера.       — «Обман», я думаю, — сказал он, глядя на Майкла для подтверждения, бросая ему листовки, в которых изложены каждый из эпизодов и их порядок.       — Ага.       — Отлично.       Вскоре Джо отправила Томми спать, и они посмотрели «Калусари» и начали с «Ф. Эмаскулаты», когда в дверь постучали.       — Я открою. — Сэм как раз встал, чтобы выпить колы и в одних носках прошел к входной двери. — Мэтт? — молодой полицейский стоял на переднем крыльце с бледным лицом.       — Мне нужно поговорить с Джо, Сэм, — хрипло сказал он, и на мгновение Сэму показалось, что он покачивается.       Протянув руку, чтобы успокоить парня, Сэм втянул Мэтта в дом, обратив внимание на его растрепанный вид и убитое выражение лица. Сэм почувствовал, как его живот сжался от страха.       — Я позову ее. Входи. — Он осторожно направил потрясенного мужчину в вестибюль. — Джо! — крикнул Сэм, отчаянно глядя на заднюю часть дома.       Услышав испуганный тон брата Дин встал с дивана, выходя в коридор одновременно с Джо.       — Мэтт… — когда она увидела лицо полицейского Джо запнулась. Дин потянулся к ее локтю, внезапно осознав всю важность приезда Мэтта.       — Джо, мне очень жаль...       Джо резко выдохнула, и Дина словно ударили в живот. Нет!       — Мэтт, — прошептала она, но потом замолчала, не в силах задать главный вопрос.       — Тетя Джо? — спросил Джейк выходя из гостиной.       — Мэтт? — подал голос Майкл.       Дин в шоке посмотрел на Сэма, а затем на двух мальчиков на пороге в фойе. Старший Винчестер кинул взгляд на Джо, надеясь на руководство, но она смотрела на Мэтта, в шоке и отрицании. Дин кашлянул.       — Сэм, почему бы тебе не взять Джейка обратно на кухню, пока Джо разговаривает с Мэттом? — сказал он, пытаясь взять ситуацию под контроль.       Сэм оцепенело, кивнул и сделал полшага к Джейкобу.       — Да. Пошли, Джейк. — Он подтолкнул мальчика из комнаты и вне пределов слышимости.       — Подождите! — подросток обошел Сэма, выдернув руку из его хватки. — Что происходит? Тетя Джо? — все взрослые были напуганы, и он не был уверен, почему, но это напугало Джейка больше, чем что-либо еще.       Майкл тихо стоял, пристально глядя на свою тетю. Его лицо было таким же бледным, как и у Джо, и он шагнул вперед, взяв ее руку в свою.       — Тетя Джо, — сказал он мягко.       Именно эта тихая мольба привлекла ее внимание, и она повернулась к своему старшему племяннику, встречаясь с ним взглядом.       — Все в порядке, — прошептала она. — Все в порядке, Сэм. Джейк может остаться. — Она закрыла глаза, крепко держась за руку племянника. — Вы все должны остаться. — Когда она снова повернулась к Мэтту, ее глаза были чисты, слабый блеск контроля покрывал разруху, с которой она столкнется позже. — Где он?       Дин обнял Джейка и притянул мальчика к себе. Прикосновение успокоило ребенка, но Дин почувствовал, как сердце мальчика бешено стучит в его груди.       — Он в Сент-Дэвидсе, — сказал Мэтт. — Доктор Джонс сказал, что вам нужно быть там как можно скорее. Он был в реанимации, когда я ушел, но доктор сказал, что им придется принимать решения об операции…       — Операции? — вопрос Джо прервал безумный монолог Мэтта. — Так он жив?       Мэтт посмотрел на нее непонимающе, а затем осмотрел изумленные лица окружающих.       — Да, — сказал он медленно, понимая, что допустил ошибку. — Боже ты мой…       Джо начала одновременно плакать и слегка истерично смеяться.       — Ты сказал… Извини, я… — она закрыла лицо руками.       Дин почувствовал, как облегчение резко ослабило его колени, и он крепко обнял Джейка, стараясь не упасть.       — Он в порядке? — недоверчиво спросил Джейк, и старший Винчестер встретился глазами с Сэмом над головой мальчика. Сэм медленно опустился на пол прихожей, прикрывая глаза.       О, Боже. Как только Дин снова сможет стоять сам по себе, он собирался выбить все дерьмо из заместителя шерифа Мэтью Ксавье Родригеса.       Мэтт был почти бессвязным в своих попытках извиниться.       — Джо, прости. Я просто… Он не умер. Но все плохо. Это действительно плохо. — Его голос сломался. — Все пошло не так, и я… — Он замолчал. — Мы должны добраться до больницы, Джо. Нам нужно идти. Сейчас.       Настойчивость в просьбе Мэтта, наконец, проникла в осознание семьи. Полицейский потянулся к руке Джо, словно собирался вытащить ее за дверь. Отпустив Джейка, Дин быстро встал между Мэттом и Джо. Он взял заместителя за плечи и встряхнул его, чтобы привести в чувство.       — Мэтт, мы идем, — сказал Дин мягко, но твердо. Он посмотрел на Джо и мальчиков. — Я поведу.       Джо кивнула, протягивая руку к сумочке и ключам на столе у двери. Майкл и Джейк тоже подались вперед, Сэм встал с пола.       — Томми, — вдруг сказала Джо. Она неуверенно посмотрела на Дина. — Должны ли мы его разбудить? Я не хочу, чтобы он…       — Я останусь, — сказал младший Винчестер.       Дин кивнул, снимая куртку с одного из крючков на стене и протягивая руку к Джо за ключами.       — Пошли.       Сэм стоял в стороне, пока все вышли из дома и спустились с крыльца. Мэтт сел в полицейскую машину, в то время как остальные забрались в потрепанный джип Джо. Придерживая для Джо дверь, Дин повернулся, чтобы посмотреть на своего брата. В тени черты лица Сэма были едва различимы, но Дин все еще мог ясно различить беспокойство и страх в его глазах. «Будь осторожен».       Дин кивнул, посмотрев Сэму в глаза.       Младший Винчестер махнул рукой, когда Дин захлопнул пассажирскую дверь и подошел к стороне водителя. Когда Сэм больше не мог видеть задние фары, он вернулся в дом, тихо закрывая за собой дверь.

***

      Дин ненавидел больницы. Ненавидел запах антисептика, непрекращающееся жужжание машин, здесь было слишком много воспоминаний о боли и беспомощности. Прислонившись к стене, наблюдая за Джо с Люком, он добавил еще один пункт в свой постоянно расширяющийся список: «Почему я ненавижу больницы».       Джо сидела, ошеломленная и бледная, держа мужа за руку, с отчаянием глядя на его лицо.       — Я не понимаю, — прошептала она, обращаясь не к раненому, а к человеку рядом с ней, к мужчине, который женил их с Люком всего несколько месяцев назад. — Я не понимаю, — сказала она сломленно, подняв глаза на пастора, а затем на Дина. Почему?       Этот вопрос едва не выбил почву из-под ног Дина. Он был смущен и обеспокоен тем, что она позволила ему увидеть ее такой уязвимой и обиженной. Хотя несколько минут назад она уверенно и нежно разговаривала с Майклом и Джейкобом. Джо доверяла ему свою слабость, и он был поражен этой ответственностью и страхом, что он каким-то образом потерпит неудачу.       — Я тоже не понимаю, — тихо сказал Рич Харт, его голос был таким же неустойчивым, как и голос Джо.       Все трое сидели в ошеломленном и непонимающем молчании, поскольку врачи дали свой мрачный прогноз. Выстрел из дробовика в грудь нанес огромный урон, и хирурги приложили все усилия, чтобы его исправить, но они не были оптимистичны.       — Вам нужно подготовиться, — сказали врачи. — Позвоните остальным членам семьи. Мы знаем, что это трудно, — сказали они, совсем ничего не понимая.       Джо одной рукой держалась за Дина, другой — за Рича, все они оцепенело, кивали слушая врачей, когда те наносили удар за ударом плохими новостями. Потом они втроём вошли в комнату ожидания и поговорили с мальчиками. Джо выглядела уверенной и полной надежды, держа их за руки, потирая их спины, говоря им, что она любит их, что Люк любит их, что все будет хорошо. Только когда она увидела Люка, она запнулась, расстроенная реальностью ситуации.       Рич пожал ее плечо и обнял, и Джо, прикусив губу, прижалась к его руке и заплакала.       Наблюдая, как Джо сломалась, Дин чувствовал, что вся беспомощность, которую он подавлял с тех пор, как Мэтт прибыл в дом с плохими новостями, вылезла из ямы в его душе и вонзилась в горло, угрожая задушить его. Он не мог быть здесь. Ему нужно кого-нибудь ударить или он сломается, и ни один вариант неприемлем. Не здесь. Не сейчас. Он должен был выйти.       Сжав челюсть и яростно моргая, чтобы прогнать слезы, Дин посмотрел на пастора и, кивнул в сторону выхода, говоря, что уходит. Мужчина кивнул, выражение его лица было почти невыносимо понимающим, когда он встретил опустошенный взгляд Винчестера.       — Я буду здесь, — тихо сказал он.       И Дин сбежал. Он пролетел по коридору и, ударив дверь кулаком, выскочил на лестничную клетку.       — Дерьмо! — воскликнул он, тряся рукой от боли. — Черт, — прошептал он, прижимая пульсирующую руку к груди.       Он прислонился к стене и съехал на пол. Наклонившись вперёд, он прижал свое покрасневшее лицо к коленям, изо всех сил пытаясь восстановить некоторую степень контроля. Дин сделал несколько вздохов, чувствуя, как его сердце начинает замедляться. «Возьми себя в руки», — яростно сказал он себе. — «Контролируй себя».       Сидя на полу, он сделал пару глубоких вдохов. Потом откинулся на стену, стукнувшись затылком о бетон. Боль в голове отвлекла его от боли в его груди и помогла избавиться от паники. Он долго сидел неподвижно, пытаясь сформулировать план действий. Часть его понимала, что он не поможет Джо, сидя здесь, но оказаться в комнате, где она пыталась сдержать свое горе, было выше его сил.       Он снова ударился головой о стену. «Мне нужно позвонить Сэму».       Дверь в лестничную клетку начала открываться, и Дин выругался себе под нос, быстро вытер глаза и поднялся на ноги.       — Дин?       — Мэтт, — сказал он, удивленный, увидев молодого человека.       — Как Люк?       Дин сглотнул. Он не мог заставить себя ответить, поэтому просто покачал головой.       — Черт, — прошептал Мэтт, закрывая глаза.       — Что там произошло, Мэтт?       Полицейский вышел на лестничную клетку, закрыв з собой дверь. Он устало посмотрел на Дина, и оперся плечом о стену.       — Не знаю, чувак, — сказал он. — Ну, я знаю, но… Это просто не имеет никакого смысла.       — Это был Поттер?       Мэтт вздохнул.       — Да. Поступил еще один звонок от Кенди. Джин был диким, неконтролируемым, ломал вещи. Мы с Люком были на полдюжины таких звонков в течение последних нескольких месяцев, и мы были обеспокоены тем, что ситуация, казалось, обострялась, Но мы никогда не могли заставить Кэндис выдвинуть обвинения или даже уйти. Просто уйти к матери. — Мэтт глубоко вздохнул, прислонившись головой к стене. — У них никогда не было такой проблемы раньше, и казалось, что она просто не могла осмыслить тот факт, что он изменился. Черт, мы сами не могли с этим смириться. Все надеялись, что он снова станет нормальным. — Его голос сломался, и он долго молчал. — Итак, сегодня мы приехали туда, и еще до того, как вышли из машины, услышали крики внутри. Все было хуже, чем когда-либо прежде. Это было странно и громко. У меня мурашки по спине побежали, и я видел, что Люку тоже не по себе. Он становится тихим, когда напуган, понимаешь? — он посмотрел на Дина для подтверждения.       Дин никогда не видел, чтобы Люк чего-то боялся, но мог представить, что именно такой и будет его реакция. Спокойствие. Контроль. Дин кивнул.       — Мы слышали всю эту суматоху в трейлере, как там что-то упало. Кенди закричала, что ее убивают, Джин тоже заорал. Люк приказал мне достать оружие, и направился к двери, но сделал только пару шагов, когда мы услышали выстрел пистолета. И вдруг больше не было криков.       Молодому полицейскому потребовалось несколько минут, прежде чем он смог продолжить, и Дин дал ему время, признавая связь, которую этот человек имел со всеми сторонами, вовлеченными в трагедию этого вечера.       — Мы просто замерли. Я… я просто стоял там, как чертов дурак, не зная, что делать. Но, Люк быстро сориентировался, сказал мне позвонить в участок, и пошел к трейлеру. Я думаю, что он собирался попытаться подойти к трейлеру, найти окно или что-то в этом роде, но прежде чем он туда попал, дверь открылась. — По мере развития истории Мэтт начал задыхаться, приближаясь к части, где Люка подстрелили. — Это было, как… Ты знаешь, как люди говорят, что все происходило в замедленном темпе? Это было так… Это было… Джин был там, на ступеньках, подняв пистолет. И Люк пытался вовремя остановиться. А потом… — Мэтт замолчал, и Дин позволил ему на мгновение собраться с силами.       — Что случилось после? — тихо спросил Винчестер. — После того, как Люка подстрелили?       Полицейский прижал ладони к глазам.       — Джин сел в свой грузовик и уехал. Я не… я позвонил диспетчеру, и пытался остановить кровотечение Люка. Я…       Дин кивнул, положив руку на плечо молодого человека. Они некоторое время молча стояли, прежде чем он спросил:       — Как ты думаешь, что случилось?       Мэтт покачал головой и поднял руку, чтобы потереть глаза.       — Мы думаем это наркотики. Мы нашли лабораторию в одном из сараев. Кристаллический метамфетамин. Но, даже в этом случае, я… Было что-то… Странное. Я не знаю. От этого места у меня мурашки по коже бегали. — Взгляд, который он послал Дину, был извиняющимся и немного смущенным. - Может быть, я просто не привык к подобным вещам, к наркотикам и убийствам. У нас маленький город, где я всех знаю. Но это было просто… неправильно. — Он издал короткий смех. — Черт, я не знаю. Может быть, все это было… Я… — Мэтт снова замолчал и глубоко вздохнул. — Прости, чувак, я просто…       Дин снова пожал плечо Мэтта.       — Не надо извиняться. Все нормально. — Был еще один долгий момент тишины.— Слушай, Мэтт. Мне нужно вернуться. — Дин остановился, внезапно вспоминая. — Дерьмо. И я не позвонил Сэму.       Мэтт оттолкнулся от стены.       — Ну, тогда…       — Если мы можем чем-то помочь…       Полицейский устало улыбнулся.       — Спасибо. Мне нужно самому вернуться. Просто хотел проверить Люка.       Они расстались у палаты шерифа. Мэтт вошел внутрь на пару минут, пожимая руку Дина на выходе. Когда вошел Дин, Рич что-то сказал на ухо Джо, отодвигаясь от нее и направляясь к двери.       — Ты побудешь с ней некоторое время? — спросил он. — Я думал, что могу выйти в зал ожидания…       Дин кивнул.       — Да. Конечно. Извините за то, что случилось ранее. Я просто…       Пожилой мужчина похлопал его по плечу.       — Не волнуйся об этом, сынок. Главное что ты сейчас здесь. И мы не хотим расстраивать ее еще больше, зависая над ней.       Дин уселся в кресло рядом с Джо, взяв ее за руку.       — Привет, — сказал он тихо.       Ее глаза обратились к нему.       — Привет. — Ее пальцы слегка сжали его руку. — Спасибо.       Он невольно покачал головой, отвергая мысль, что ей есть за что поблагодарить его, но она уже повернулась к Люку, другой рукой сжав его запястье.       — Который сейчас час? — вдруг спросила она.       Дин посмотрел на часы.       — Немного после 5 утра.       — Ты говорил с Сэмом?       Винчестер поморщился. Он снова забыл.       — Нет, я позвоню ему прямо сейчас, если ты этого хочешь.       Она покачала головой.       — Почему бы тебе не пойти и не забрать Майкла и Джейкоба домой? Они были здесь всю ночь. Я должна была подумать об этом раньше. Они устали бедняжки.       — Они захотят увидеть Люка, Джо, — сказал он мягко. Мальчики хотели прийти после того, как Джо поговорила с ними ранее, но она отослала их, желая увидеть Люка сама, прежде чем согласилась на посещение мальчиков.       — Я не хочу их пугать, — сказала она тихо.       — Джо, им нужно его увидеть. Они будут чувствовать себя обманутыми и злыми, если ты им запретишь. — Он пытался быть с ней как можно нежнее, но знал, что Майкл и Джейкоб заслуживают встречи со своим дядей.       Она закрыла глаза, слезы потекли по ее щекам.       — Ты прав, — наконец сказала Джо. — Просто дай мне минуту. Я не хочу, чтобы они видели меня такой.       — Не торопись.       Через пару минут она взяла себя в руки и с дрожащей улыбкой отправила Дина забрать ребят. Когда он вошел в приемную, то был поражен количеством людей, что ожидали новостей о состоянии Люка. Ему потребовалась минута, чтобы найти Майкла и Джейка среди других ребят, потому что детей было очень много, они сидели с своими родителями, и все встали на ноги, когда он вошел.       — Я…       — Дин! — Майкл и Джейкоб вышли вперед, а затем оказались позади толпы, когда люди устремились к Винчестеру за новостями.       — Все в порядке?..       — Что?..       Мелькали встревоженные лица, знакомые и незнакомые, они окружили его, и Дин невольно отступил назад, ошеломленно моргая.       — Джо хочет, чтобы мальчики увидели Люка, а потом я отвезу их домой, чтобы немного отдохнуть, — он обратился ко всей толпе, не зная, почему, но затем остановился, не зная, что еще сказать.       Рич внезапно оказался рядом с ним, отделяя Майкла и Джейкоба от окружающих.       — Вероятно, это хорошая идея и для всех остальных, — сказал пастор, обращаясь ко всем в комнате. Потом повернулся к Дину. — Пойдемте обратно, — сказал он, отгоняя их от толпы.       Мальчики поспешили по коридору, и Рич оказался наедине с Дином.       — Я останусь здесь, пока кто-нибудь не сможет меня заменить. Мы будем следить за ней, пока вы, ребята, не вернетесь.       Дин кивнул, снова не зная, что сказать.

***

      Сэм вздрогнул и проснулся, он некоторое время лежал неподвижно, пытаясь сориентироваться. Потом потянулся на диване, и свесил ноги с края. Он посмотрел на часы. 4:27.       Сэм потянулся к своему телефону на кофейном столике. Он не мог представить, что проспал звонок, но… Ничего. Он задумчиво прикусил щеку. Почему Дин не звонит? Он открыл телефон, и его большой палец неуверенно завис над номером брата. Если бы были плохие новости Дин позвонил бы. Отсутствие новостей было хорошими новостями, верно? Дин, вероятно, был занят тем, что помогал Джо и мальчикам справиться со всем этим дерьмом, возникающим в чрезвычайной ситуации. Ему не нужно, чтобы Сэм звонил и требовал новостей, когда происходили более важные вещи.       Младший Винчестер закрыл телефон. Он подождет, пока Дин сам не позвонит. В одних носках Сэм поднялся по лестнице. Дверь в комнату мальчиков была закрыта, и он слегка толкнул ее, прислушиваясь к звукам внутри. Когда ничего не услышал, Сэм вошел, осторожно переступая через предметы на полу, пока не добрался до двухъярусных кроватей, которые разделяли Джейк и Томми.       Мальчик крепко спал, свернувшись под одеялом нижней койки. Только его макушка торчала из-под одеяла. Игрушечная обезьяна, с которой Томми спал, застряла между кроватью и стеной. Сэм нагнулся, доставая мягкую игрушку. Обезьяну достаточно легко было спасти, и Сэм положил ее поближе к Томми. Проведя легкой рукой по волосам ребенка, Сэм отошел от кровати и вышел из комнаты.       Когда Сэм спустился вниз, он забрал все грязные тарелки и стаканы из гостиной и отнес их на кухню. Потом вымыл посуду и поставил ее в посудомоечную машину, а затем вытер все столы и столешницу. Все еще беспокойный, он решил, что ему стоит начать стирку, и отправился за грязной одеждой его и Дина, прежде чем собрал вещи всех остальных.       Сэм только забрал все вещи мальчиков из их ванной, когда раздался громкий стук в парадную дверь. Он на мгновение застыл от неожиданного шума. Стук становился все более настойчивым. Сэм выругался себе под нос, и побежал к двери.       — Кто это? — сонно спросил Томми, из приоткрытой двери спальни.       — Никто. Иди спать, — крикнул Сэм, направляясь к лестнице. Он внезапно забеспокоился о том, кто может быть за дверью и с какими новостями. — Я серьезно, Томми. Оставайся в постели.       Сэм стиснул зубы, услышав, как маленькие ножки пробежали по паркетному полу, и раздался скрип двери спальни. Перескакивая через две ступеньки, Сэм знал, что Томми идет позади него, мальчик остановился на верхней площадке и не сводил с него глаз. К тому времени, когда младший Винчестер добрался до входной двери, он был готов ругать своего брата или одного из мальчиков за то, что они разбудили Томми. Но под злостью был страх, что это может быть кто-то с новостями, которые он не хотел бы слышать.       Когда он открыл дверь, Сэм столкнулся со смутно знакомым лицом.       — Джин?       Мужчина уже поднял кулак, чтобы снова постучать, когда дверь открылась. Ошеломленный внезапным появлением этого человека, Сэм не обратил внимания, что у него внезапно разболелась голова. Но головная боль быстро усилилась, и Сэм моргнул, наконец, полностью рассмотрев человека перед собой.       Джин Потер стоял перед ним с черными, как ночь глазами, скривив рот в гримасе, которая могла быть яростью или ужасом.       У Сэма была всего одна секунда, чтобы осмыслить все это, прежде чем кулак мужчины вылетел вперед. В тот же момент, когда Сэм почувствовал сокрушительный удар в грудь, его голова взорвалась от яркого света боли, психическая ударная волна оторвала его от пола и швырнула через порог, врезав в дверной косяк гостиной.       Сквозь агонию в голове Сэм услышал крик ужаса Томми, сломанный треск костей и глухой стук его головы, соединяющийся с полом, прежде чем его мир стал черным.