Frail (Хрупкий)

      Оформление билета.       В мусор.       Библиотечная карточка.       Сэм посмотрел на клочок бумаги и задумался.       В мусор.       Карта постоянного покупателя кофе.       В мусор.       Чек.       В мусор.       Сэм сидел на кровати, просматривая свой кошелек, и бросая клочки бумаги в ближайший мусорную корзину.       Снова оформление билета.       В мусор.       Номера в экстренных случаях.       Он изучал бумажку, на которой был написан номер Дина и номер их отца. По-крайней мере, это был последний номер, по которому они звонили Джону. С тех пор, как братья вернулись на дорогу, Джон был фанатичен по поводу того, чтобы они постоянно держали при себе контактную информацию. Так, на всякий случай.       Сэм вытащил из сумки ручку. Минуту он колебался, но наконец положил потерую карточку на стол и вычеркнул имя и номер своего отца. Вытащив из кармана свой мобильный, Сэм прокрутил номера пока не нашел нужный.       Джо Свид. 863-555-4235.       Чувствуя неуверенность, Сэм записал номер на бумажке. Потом положил карточку обратно в свой кошелек.       — Эй, Дин. Дай мне свой бумажник.       Не отводя глаза от экрана телевизора, Дин немного перевернулся, чтобы достать из заднего кармана кошелек.       — Зачем он тебе?       — Обновление контактной информации.       Дин бросил потертый бумажник брату.       — Когда ты получил новый номер?       — Я не получал.       Сэм перебрал визитные карточки и лишние бумажки в кошельке Дина. Вытащив нужный пожелтевший лист бумаги, Сэм просмотрел номера и осторожно внес изменения. Сунув все бумаги обратно в черный кожаный кошелек, Сэм закрыл его и бросил обратно Дину.       Нахмурившись, старший Винчестер снова открыл кошелек и нашел искомую карточку. Когда он заметил разницу, то посмотрел на Сэма, который внимательно следил за ним. Через мгновение Дин кивнул, вернув карточку на место, потом сунул бумажник в карман и снова обратил свое внимание на телевизор.

***

      — Могу ли я поговорить с Джо Свид?       — Это я. — Джо схватила телефон, когда готовила обеды для мальчиков и Люка.       — Я звоню по поводу Дина и Сэма Винчестеров.       Джо бросила яблоко в один из рюкзаков и обратила все свое внимание на голос на другом конце телефона.       — Простите, что?       — Дин и Сэм Винчестеры, — голос звучал нетерпеливо и разочарованно. — Это был номер на обеих их карточках экстренных контактов.       — Экстренных контактов? — Джо закрыла второе ухо рукой, чтобы приглушить шум, когда семья ввалилась на кухню. — Они в порядке? Что случилось?       — Произошел несчастный случай. Вы связаны с пострадавшими?       Пострадавшие? Джо почувствовала, как ее сердце замерло в груди.       — Да, — сказала громко Джо, чтобы перекрыть голоса ребят. — Я их тетя. — Ложь слетела с ее языка, прежде чем она даже подумала об этом. — Где они? Какой адрес?       Джо поспешно записала информацию. Она попыталась расспросить мужчину подробнее, но он только сказал, что все серьезно, и ей следует поторопиться. Она положила трубку, слегка дрожащей рукой. Джо даже не заметила, что на кухне стояла тишина, но когда повернулась, то увидела, что четыре пары глаз пристально наблюдали за ней.       — Это Сэм и Дин. Они попали в аварию. — Ее взгляд остановился на Люке. Он кивнул, протягивая руку за клочком бумаги.       — Я позабочусь об этом, — сказал он.       — Они в порядке? — спросил Майкл за всех мальчиков.       — Я не знаю, дорогой, — сказала она неуверенно. — Мы с Люком собираемся в больницу Миссури, где они находятся. Можете ли вы трое побыть одни несколько дней?       Они кивнули.       — Я попрошу Мардж присмотреть за мотелем.

***

      Женщина в справочном бюро сказала им, что в больницу поступили три Винчестера — два в критическом состоянии и один останется на ночь для наблюдения. Они нашли обоих братьев в одной палате.       Прошло мгновение, прежде чем Сэм заметил их. Он сгорбился в кресле сидя со своим братом, и неловко теребил перевязь на сломанной руке. Дин неподвижно лежал в кровати с закрытыми глазами, трубками и проводами, соединяющими его с рядом машин. Сэм услышал слабый вздох Джо и поднял голову.       — Сэм. — Она быстро прошла в палату и крепко его обняла. Вздрогнув от ее внезапного появления, Сэм в изумлении вернул объятия, потянувшись вокруг нее, чтобы пожать руку Люку.       — Что вы, ребята, здесь делаете?       Джо отодвинулась, взяв его за руку, когда ее взгляд упал на Дина.       — Вы записали меня как своего экстренного контакта? — тихо спросила она, глядя на Сэма.       Он смущенно моргнул.       — О, я забыл. Я… — Он посмотрел на Люка. — Простите, — тихо сказал он, срывающимся голосом. — Вы не…       Люк положил руку на плечо Сэма.       — Не надо извиняться, Сэм. Все нормально.       Младший Винчестер сглотнул, его взгляд остановился на брате.       — Как он? — спросила Джо.       Сэм покачал головой.       — Я не уверен, — прошептал он. — Он был на операции, и… Я знаю, что они сказали, но не могу… я не… — Он замолчал. — Моя голова болит так сильно, я просто…       — Садись, детка, — сказала Джо, ведя его к стульям, немного отодвинув их от кровати. — Можешь сказать мне что случилось?       Даже когда она задала вопрос, Джо обратила внимание на неподвижную фигуру Дина на кровати. Она смотрела, как Люк подошел к раненому. Ее муж положил одну руку на лоб парня, а другой обхватив его запястье.       — Привет, приятель, — услышала она его шепот.       Сэм судорожно сглотнул, наблюдая ту же сцену, что и она. Потом снова уставился на нее.       — Я вел машину, и мы с папой ругались. — На его лице была вина и горе. — Я не видел грузовик… Это было внезапно, и… — Он сильно сжал руки Джо. — Он врезался в машину со стороны отца, а я… — Он начал дрожать. — Дин… — Сэм замолчал не силах продолжать. Он открыл рот, но звука не было.       Джо потянулась к нему и крепко обняла, пока дрожь, что сотрясала его тело, не утихла. Он прижался к ней, уткнувшись лбом в ее плечо, глубоко вдохнул, но не отодвинулся. Джо провела пальцами по его волосам, давая ему немного времени, чтобы успокоиться.       — Спасибо, что пришли, — сказал он тихо.       — Конечно, мы пришли, по-другому и быть не могло.       Джо почувствовала, как у него перехватило дыхание, и он снова повернул голову, прижимаясь лицом к ее шее. Сэм кивнул, и она продолжала уверенно поглаживать его по волосам.       — Все будет хорошо, дорогой. Все будет хорошо.       Наконец, Сэм откинулся на спинку кресла и повернулся лицом к брату. Некоторое время они сидели в тишине, Джо нежно держала Сэма за руку, большим пальцем мягко проводя по его ладони.       — Ты знаешь, где доктор, дорогой? — наконец спросила она тихо.       Сэм покачал головой.       — Он был здесь, но… — он рассеянно оглядел комнату, словно ожидал, что врач где-то прячется. Джо нахмурилась, начиная беспокоиться о дезориентации парня.       — Дорогой…       — За один раз здесь должен быть только один посетитель. — Молодая медсестра с неодобрением стояла на пороге комнаты.       Сэм открыл рот, но Джо опередила его. Она встала с кресла и подошла к медсестре, и с решительной улыбкой протянула ей руку.        — Я Джозефин Свид, тетя Дина. Я бы хотела поговорить с его доктором.       Сэм посмотрел на Люка, который обернулся, когда медсестра вошла в комнату. Люк подмигнул Сэму, молча говоря: смотри.       — Боюсь, доктор Монро недоступен… — начала медсестра.       — Не могли бы позвонить ему, пожалуйста? — прервала ее Джо.       — Он…       — Мы с мужем только что проехали более 12 часов, чтобы добраться сюда, и мы хотели бы знать, какова ситуация с нашим племянником.       — Доктор Монро…       — Если вы не хотите прерывать то, что он делает, я буду рада позвонить ему сама. — Джо двинулась к двери. — Я предполагаю, что на станции медсестер мне могут сказать, как связаться с ним.       — Подождите, я…       — Или администратор больницы сможет предоставить мне эту информацию? Я уверена, что…       — Подождите! Я позвоню ему. Он проверяет бумаги, но может сделать перерыв.       — Большое спасибо, — искренне сказала Джо. — Это был долгий день, и мы просто так волновались.       Медсестра кивнула с натянутой улыбкой. Перед ней стояла решительная женщина, и она скорректировала свое отношение к этому конкретному пациенту, и его семье соответственно.       — Я сейчас вернусь.       — Спасибо, — повторила Джо. Она повернулась к кровати. Люк покачал головой, с улыбкой глядя на нее. — Что?       — Ничего.       Она подошла ближе к Дину.       — Привет, дорогой, — сказала она, проводя ладонью по его щеке. Он был таким неподвижным. Глядя на него, лежащего в кровати, Джо с трудом подавила панику. Синяки, веснушки и темные ресницы резко выделялись на его бледном лице, от чего он казался таким уязвимым и слишком молодым. Сердце Джо сжалось в груди. — О, детка…       — Миссис Винчестер? — послышался голос позади нее.       Джо повернулась.       — Нет… — тихо сказала она. — Я… сестра их матери. — На этот раз ложь не была бездумной, и она немного застряла в горле.       — Тогда миссис Свид. Извините. Я доктор Монро. — Мужчина протянул ей руку, и ответила на рукопожатие.       — Это мой муж, Люк. И я полагаю, вы уже встречали Сэма? — она на самом деле не была уверена, что он видел парня.       — Мистер Свид. — Доктор пожал Люку руку, кивнул Сэму, который неуверенно посмотрел на него. — Да, мы встречались С Сэмом.       — Не могли бы вы сказать нам, как Дин? — Люк подошел к Джо, и обнял ее.       Доктор взял карту старшего Винчестера и быстро просмотрел ее. Он нахмурился, увидев что-то, а затем кивнул, словно в воспоминании.       — Да, конечно. — Он начал обращаться только к Люку и Джо, но Люк указал Сэма.       — Может быть, мы могли бы поговорить здесь, где Сэм может присоединиться к нам. Не вставая со стула, — добавил он, глядя на молодого человека. С благодарностью Сэм откинулся на спинку стула, остальные стояли рядом.       Джо посмотрела на Сэма с беспокойством.       — Доктор, может быть, кто-то должен снова осмотреть Сэма. Я беспокоюсь, что он не…       Доктор слегка нахмурился, когда его внимание переключилось на младшего Винчестера. Он вытащил небольшой фонарик из кармана и посветил им в глазах Сэма, задавая несколько коротких вопросов об аварии и лечении, которое он получил, кивая на ответы и проверяя его пульс.       — Я еще раз проверю его диаграмму, когда мы закончим, но подозреваю, что у него небольшое сотрясение мозга, плюс несколько сильно ушибленных ребер и шок от аварии. Сэм, тебе выписали какие-нибудь рецепты?       Кивнув, Сэм пошарил в нагрудном кармане рубашки, и достал две бумажки. Доктор хмыкнул, просматривая рецепт.       — Да, уж. — Он сочувственно посмотрел на Джо. — Я знаю, что сейчас он выглядит не в своей тарелке. И он правда не совсем в порядке. Но ему очень больно, и он измотан, и пока не отдохнет, он будет немного вялым. — Доктор протянул рецепты Сэму, но Люк забрал листки и сунул их в свой карман.       — Почему бы мне не оставить их у себя? — спросил он.       Джо потянулась, чтобы пригладить волосы Сэма.       — Хорошо. Спасибо, доктор, — сказала она, снова садясь рядом с младшим Винчестером.       — Теперь, Дин. — Доктор вздохнул. — У него также сотрясение мозга, более серьезное, чем у Сэма, сломанные ребра и сломанная рука. Честно говоря, меня больше всего беспокоит внутреннее повреждение его легких и других органов.       — Его сердце? — спросила Джо, задыхаясь и сжимая руку Сэма.       — Нет, — нерешительно сказал доктор. — На самом деле его сердце в довольно хорошей форме. В основном это его легкие и нижние органы. Там есть травма, которую трудно объяснить, учитывая тип аварии.       Люк покачал головой.       — Я не понимаю…       — То, что мы сшивали во время операции, несовместимо с тем, что мы обычно видим в автомобильных авариях. Его органы были… ну, в общем, словно разорваны. При такой аварии, будут глубокие кровоподтеки, иногда взрыв органов из-за силы удара, но это… — Он покачал головой. — Никто не видел ничего подобного раньше.       Краем глаза Джо увидела, как Сэм начал качаться в кресле, лицо побледнело еще больше.       — Дорогой, — начала она, беспокойно потянувшись к нему.       Он почти незаметно покачал головой, сосредоточившись на докторе.       — Не могли бы вы вылечить его? — хрипло спросил он.       Доктор, который обращался к Джо и Люку, повернулся к молодому человеку, как будто забыл, что он тоже был в палате.       — Да, — сказал он медленно, мягким голосом. — Мы все зашили. Мы провели операцию, но я не собираюсь вам врать, это было сложно, в первую очередь потому, что мы не были подготовлены к такому типу повреждений. Но мы думаем, что зашили все раны и отремонтировали легкие. Тот факт, что он так быстро стабилизировался, является хорошим признаком. Но мы конечно же будем пристально следить за ним.       Сэм кивнул, глядя на Дина.       — Боже, — прошептал он так тихо, что Джо почти не слышала его, слезы покатились по его щекам.       Люк и Джо обменялись испуганными взглядами с доктором. Нормально быть расстроенным и дезориентированным после аварии, особенно той, которая, возможно, унесла жизнь вашего брата, но Джо никогда бы не подумала, что Сэм будет таким потерянным. Никогда. Но он казался таким хрупким, таким разбитым… Это очень беспокоило Джо.       Доктор тоже казался нерешительным.       — Может быть, было бы лучше позволить Сэму отдохнуть. У тебя есть где остановиться? Я могу порекомендовать отель рядом с больницей…       Люк кивнул.       — Это было бы хорошо. Я…       — А мой папа? — Сэм, казалось, не понял, что разговаривают о нем.       — Я не уверен насчет твоего отца. Позволь мне… — Доктор внезапно поморщился и пошарив в карманах, вытащил планшет. — Дерьмо. Я продолжаю забывать, что у нас есть это… — Он постучал пальцем по экрану. — Вот. Джон Винчестер, верно?       Сэм кивнул.       — Сотрясение, перелом правой руки и ребер, трещина ключицы, коллапс легкого. — Он нахмурился. — И пуля в бедре.       — Мы охотились, — сказал Сэм.       Доктор некоторое время безучастно наблюдал за Сэмом, а потом слегка пожал плечами. Очевидно, это не его забота. Он снова что-то прочитал на маленьком устройстве.       — Ясно, Сэм. Ничего не отличается от того, что мы обсуждали ранее. Я проверю его. — Доктор пожал руку Джо, затем Люка. Он кивнул в сторону Сэма. — Вы должны позволить ему немного отдохнуть.

***

      Люк распахнул дверь в комнату мотеля и повернулся, чтобы проверить своего пассажира. Сэм последовал за ним из машины и стоял позади Люка, немного шатаясь. Шериф отступил в сторону, и взяв Сэма за руку осторожно проводил в комнату.       — Заходи, пожалуйста, приятель. — Он отвел парня к дальней кровати, и Сэм сел, не сказав ни слова. Он посидел пару секунд, прежде чем откинуться на подушки. Потом свернулся на бок, не говоря ни слова.       Люк решил дать Сэму пару минут, пока сам принесет багаж, и лекарства. Они заехали в аптеку по дороге к мотелю. Пока Сэм ждал в машине, Люк купил лекарства. На Сэме была больничная одежда, в которую ему пришлось переодеться, потому что его джинсы и рубашка были все в крови. Люк взял пару маек, боксеры, несколько рубашек с длинными рукавами со стойки, и спортивные штаны, которые выглядели достаточно длинными, чтобы подойти для Сэма. Он бросил зубные щетки, зубную пасту, мыло и шампунь для обоих мальчиков в тележку, чувствуя себя немного лучше от того, что хоть что-то мог контролировать.       Сэм сидел в машине, не двигаясь, но очнулся, когда Люк вернулся из аптеки. Младший Винчестер принял обе таблетки, которые протянул ему Люк, без комментариев. Они поехали в мотель в тишине, Сэм совсем не шевелился, когда Люк отвез их к комнате.       — Сэм? — Люк поставил последние сумки на пол рядом с телевизором. — Хочешь принять душ, прежде чем?..       Но, посмотрев на Сэма, он понял, что мальчик крепко спал, лицо было бледным, темные волосы упали на лоб, прикрывая глаза.       — Сэмми? — ласковое прозвище легко слетело с языка Люка.       От Сэма не было никаких признаков того, что он услышал, и шериф, подойдя к кровати, снял с него ботинки. Он знал, что у него не было никакого способа вытянуть одеяло из-за под длинного тела Сэма, поэтому он прикрыл его покрывалом.       — Сладких снов, малыш.

***

      Выйдя из лифта, Люк услышал спор, который был слышен даже в коридоре. Он не мог разобрать слов, но самый громкий голос звучал очень знакомо. Когда он подошел ближе, то встретил обеспокоенные глаза пары медсестер, которые ухаживали за Дином на прошлой неделе. Девушки замерли у поста медсестер.       — Звучит не очень хорошо, — сказал он.       — Они спорят около пяти минут, — сказала медсестра, когда к ним подошел Люк.       Шериф кивнул.       — Я посмотрю, что смогу сделать.       Как только он вошел в палату то сразу почувствовал напряженность между Винчестерами, особенно между Сэмом и Джоном. Джо и Люк знали, что большая часть разочарования кипела чуть ниже поверхности, ограничиваясь главным образом рычанием и зловещим взглядом. Но очевидно, этим утром Джон и Сэм решили поднять вещи на следующий уровень. Подойдя ближе, Люк обнаружил, что слова и эмоции стали яснее.       — Я отдал тебе приказ, Сэмми, и ожидаю, что ты выполнишь его. Без вопросов. И не смотри на своего брата, ища его одобрения. Жизнь зависит…       Люк слышал, что мужчина изо всех сил пытался казаться разумным и сдержанным. Но по тону было понятно насколько он разочарован.       — Правильно, — ответил Сэм, не скрывая гнева. — Потому что не дай Бог каждому из нас, в частности Дину, подумать своей головой!       — Черт возьми, Сэмми! — теперь в голосе Джона ясно слышалась ярость. — Я глава этой семьи, и если ты…       — Семьи?! — голос Сэма повысился на целую октаву. — Семьи? Если ты думаешь, что у нас есть семья, ты, чёрт побери, эгоистичный сукин сын… — заорал он.       — Сэм, — послышался тихий и слабый голос Дина.       — Доброе утро, — сказал Люк, входя в палату.       Все застыли. Сэм и Джон стояли в ногах кровати, нос к носу, с красными от эмоций лицами. Джон сделал шаг вперед, вцепившись кулаком в рубашку Сэма, и толкая его, даже когда Люк вошел в комнату.       Одним длинным шагом Люк оказался между двумя мужчинами, отталкивая Джона твердой, но нежной рукой. На долю секунды Люк подумал, что Джон кинется на него.       Винчестер слегка пошатнулся, когда его оттолкнули от сына, и выражение его лица исказилось мгновенной ослепительной яростью. Люк приготовился, и прищурившись посмотрел на него: давай, попробуй.       Но Джон сделал паузу, отойдя на еще один шаг назад, и дрожащей рукой проведя по лицу.       — Это не твое дело, — грубо сказал Джон, его взгляд сфокусировался на Сэме.       — Вы начинаете беспокоить людей в коридоре, — мягко сказал Люк. — И полагаю, вы бы предпочли иметь дело со мной, чем с медсестрой Роберсон.       Люк посмотрел на Дина. Хотя старший мальчик стал лучше выглядеть за пару дней, после пробуждения, но теперь он снова выглядел бледным и больным. В его темных от эмоций глазах было истощение и благодарность, когда он посмотрел на Люка. Шериф почти незаметно кивнул.       Сэм отступил в угол комнаты рядом с дверью, и посмотрел на Люка.       — Где Джо?       — Она проспала и отправила меня вперед. — Люк нежно похлопал Дина по ноге, прежде чем обратил свое внимание на Сэма. — Думаю, что она заскочит в прачечную и в магазин, прежде чем отправиться сюда.       Сэм кивнул и оттолкнулся от стены.       — Я возвращаюсь в мотель, — сказал он, потом бросил быстрый, извиняющийся взгляд на своего брата.       Джон сделал шаг вперед.       — Ты не можешь уйти от этого, — начал он, очевидно, снова намереваясь закончить спор, который ранее прервал Люк.       Шериф изменил свою позицию, переводя взгляд с одного Винчестера на другого.       — Папа… — тихо сказал Дин, беспокойно двигаясь под одеялом, и слегка морщась от боли.       — Я не могу сделать это прямо сейчас, — сказал Сэм. Он отвернулся от отца, плечи поникли от поражения.       — Не поворачивайся ко мне спиной, — сказал Джон, повышая голос, разъяренный тем, что Сэм не подчинится. — Если ты покинешь эту комнату…       Угроза повисла между ними. Сэм медленно обернулся, и в неверии уставился на отца.       — Если я покину эту комнату, то что? — мягко спросил он, но когда он смотрел на отца, его глаза были похожи на нефрит, твердый и непреклонный, — Могу не возвращаться? - как посмел его отец сказать это снова?       Джон побледнел и промолчал.       — Сэмми. — Голос Дина дрогнул, и Люк подошел ближе к кровати, успокаивающе положив руку на ногу раненого.       Сэм моргнул, переводя взгляд на брата и Люк вздохнул с облегчением, когда черты лица Сэма смягчились, и он улыбнулся, пытаясь сымитировать наглую усмешку Дина.       — Увидимся позже, хорошо? — сказал мягко Сэм, отвечая на панику в голосе старшего брата. Он не смотрел на своего отца. — Мне просто нужно немного воздуха.       Дин кивнул, и сделал дрожащий вздох — единственный признак его облегчения.       — Хорошо.       Младший Винчестер забрал свою куртку, книги и газеты, которые читал брату. В дверях палаты он неуверенно посмотрел на Люка.       — Должен ли я взять такси или…       Люк вытащил ключи из кармана.       — Джо собиралась позвонить, когда она будет готова ехать. — Он сделал пару шагов к Сэму, протягивая мальчику ключи. — Я подожду тебя здесь.       Сэм опустил голову, уставившись на ключи, и кивнул.       — Спасибо, — прошептал он.       — Увидимся позже, — сказал грустно Люк.       Сэм кивнул, глянул на Дина еще раз, прежде чем ушел.       «Боже», — в шоке подумал Люк. Он снова повернулся к Джону Винчестеру. Лицо Джона было бесстрастным, когда он посмотрел на шерифа, только сильнее сжав челюсть.       — Ну, я думаю, ты прекрасно справился.       — Папа, пожалуйста…       Не смотря на Дина, Джон просто повернулся и молча, похромал за дверь.       Люк глянул на Дина, который неподвижно лежал в своей кровати и смотрел на дверь. Когда он перевел взгляд на Люка, в его зеленых глазах было унижение и усталость.       — Извини, — тихо сказал он.       — Не стоит извиняться, — Люк подошел к кровати, и сел на стул, что стоял рядом.       Дин кивнул, глядя на темный экран телевизора, который висел в углу. Люк знал, что Дин был измотан и все еще испытывал сильную физическую боль. У него просто не было эмоциональных резервов, чтобы справиться с такого рода конфронтацией между отцом и братом.       — Я не знаю, что делать.       Люк закрыл глаза услышав усталость в голосе Дина, и в его груди нарастала злость. Неужели Джон не мог отложить в сторону свои разногласиями с Сэмом на время, пока Дин не исцелиться? В последние несколько дней Люк наблюдал, как Сэм старался избегать споров с отцом, делал все возможное, чтобы обойти старые проблемы, отступал, глотал свою гордость, пытаясь сделать все возможное, чтобы поддержать брата.       Но Джон был упрям. Чувствуя разочарование и беспомощность он кидался на сына, пока Сэм, наконец, не утступал, и они не начинали спорить, выливая свою боль и гнев на раненого члена семьи, ожидая, что он станет буфером между ними, даже с больничной койки. Это бесило Люка.       — Ты всегда был в центре событий между ними? — спросил он.       Дин кивнул, и сжал челюсть, пытаясь справиться со своими эмоциями. Люку внезапно сильно захотелось, чтобы Джо была здесь.       — Несправедливо, что они ожидают этого от тебя.       Дин продолжал изучать пустой экран телевизора и слегка пожал плечами.       — Что еще я должен делать?       — Позволь им обоим решить это самостоятельно.       Дин покачал головой.       — Сэм уйдет. Я…       — Сэм не собирается уходить, Дин. Он не уйдет от тебя.       Дин закрыл глаза и тяжело сглотнул.       — Папа… - он замолчал, даже не в состоянии выразить страх, когда речь заходила о его отце. В последнее время он стал слишком осознавать силу, которую его отец сдерживал.       — Дин. — Люк остановился, слегка подвинувшись в кресле. Дин так и не оторвал взгляд от телевизора, но в его глазах было отчаяние. — Я когда-нибудь говорил тебе о моем отце? — спросил шериф.       Дин моргнул, медленно глядя на него, удивившись смене темы. Он покачал головой.       — Он хотел, чтобы я был врачом. — В голосе Люка прозвучало странное веселье, когда он сказал это, подняв бровь на Дина. — Он хотел для меня больше того, что он имел в своей жизни — тяжелое сельское хозяйство посреди нигде. Он хотел видеть мою жизнь в большом городе. — Люк глубоко вздохнул. — Проблема заключалась в том, что это была не та жизнь, которую я себе представлял. Мне нравилось то, где мы жили, я хотел остаться. Когда я изучал биологию, меня тошнило каждый раз, когда мы что-то анатомировали, даже червяков.       Дин тихо фыркнул.       — Но это было нелегко сказать моему отцу. Он был тяжелым человеком, тяжелым для своей семьи, тяжелым для себя. Хотя я никогда не сомневался в том, что он любил меня. Но я боялся сказать ему, что бросил медицинскую школу и перешел в уголовное право. — Он посмотрел на Дина. — Но наступил момент, когда мне пришлось сделать выбор для себя. Мне нужно было решить, что я хочу и, что мне подходит — помимо того, что думал мой отец. Я должен был выяснить, как принимать свои собственные решения, но все же чтить отца, и это было нелегко. — Люк покачал головой. — Хотел бы я сказать, что, когда рассказал ему о своих планах, он хорошо с этим справился, но не могу. Он перестал платить за колледж, и мне пришлось придумать, как это сделать самостоятельно. И все было напряженно между нами. В течение долгого времени. Но, как бы трудно это ни было, я знал, что поступил правильно для себя. И понял, что отстаивать свои собственные решения меня научил мой отец, хотя он не ожидал, что я использую это против него.       Глаза Дина снова обратились к экрану телевизора, и, глядя на профиль молодого человека, Люку было трудно прочитать выражение его лица.       — Я не знаю точно, что происходит между тобой и твоим отцом, или между твоим отцом и Сэмом, — Люк заколебался, — и не знаю твоего отца. Но я знаю тебя. И знаю Сэма. — Он сделал паузу. — Вы оба хорошие люди. Хорошие мужчины, и любой отец может гордиться такими сыновьями.       Дин моргнул, чтобы сдержать слезы, и снова сжал челюсть.       — Если тебе придется принять решение, Дин, я знаю, что ты сделаешь то, что подходит именно тебе. И, что подходит Сэму. — Люк подождал, пока не увидел слабый кивок Дина. Подняв пульт, шериф направил его на телевизор и нажал на кнопку. Он откинулся на спинку стула, опираясь ногами на кровать и посмотрел на раненого. — Но ты точно сделал неправильный выбор для шоу, — сказал он с улыбкой.

***

      Джон стоял у входа в больницу, смотря на дым от сигареты, что курил санитар рядом с ним.       — Добрый день, Джон.       Джо подошла к нему, и Джон сдержал недовольство от того, что ей удалось незаметно у нему подобраться. Он дернул головой в подобии приветствия.       — Где Сэм? — спросил он, и она недовольно поджала губы.       — Он высадил меня и уехал.       — Он сказал своему брату, что вернется сегодня днем, — коротко сказал Джон, бросая взгляд на женщину. Он почти мог видеть, как она взъерошилась от скрытой критики в адрес Сэма.       — Он вернется, — резко сказала Джо. — Он хотел купить молочный коктейль для Дина.       — Дин любит только ванильный, — сказал Джон воинственным тоном.       Она нахмурилась, раздраженная и уставшая от его отношения.       — Сэм это знает.       Джон нахмурился в ответ. Он ненавидел, когда кто-то осуждал его отношения с сыновьями.       — Доктор сказал, что они выпустят Дина в ближайшие пару дней, — резко сказал он.       Вот. Было что-то, что он знал, а она не знала. Отвали. Они не твои сыновья. Его злило, что он должен был настаивать, даже требовать, чтобы доктор разговаривал с ним без его «невестки».       Джо выглядела удивленной и немного обиженной.       — Ох.       — У меня есть место куда мы можем поехать. Вы и ваш муж не должны больше оставаться здесь, — сказал Джон, встретившись глазами с Джо.       Она моргнула на ярком солнечном свете, явно пытаясь перегруппироваться.       — Ох, — сказала она снова. — Ну, мы надеялись, что они… вы — все трое — придете к нам домой. Мы…       — Спасибо, но это не обязательно. — Взгляд Джона стал сердитым. — Мы и так доставили вам много хлопот.       — Это не хлопоты. Мы…       — Не хочется вам на это указывать, — снова прервал ее Джон, — но я знаю, что у вас есть собственные дети, о которых нужно заботиться.       Можете проваливать.       Женщина стояла с открытым ртом в поисках ответа.       — Я собираюсь пообедать, — сказал он, повернувшись на каблуках, не давая ей возможности ответить.       Когда Джон подошел к машине, он тихо выругался себе под нос. Он понял, что вел себя плохо. И с тех пор, как встретил Джо и Люка он был в отвратительном настроении. Джон был в шоке, и как бы не хотелось этого признавать, он чувствовал боль, от того, что кто-то незнакомый любил его сыновей. И кого его сыновья любили в ответ.       Их всегда было только трое — даже после того, как Сэм ушел, что бы ни думал мальчик — они были втроем против всего мира.       Джон не собирался делать это таким образом, но страх и необходимость сузили вселенную до того, что принадлежало ему. Дин и Сэм. За некоторыми исключениями, все и вся за пределами круга их семьи были посторонними. А потом внезапно, появились эти люди, эти незнакомцы. Они перехитрили его, бросили на него сомнительные или злые взгляды, вставив свое «или», когда дело дошло до его сыновей. Они были его сыновьями. Его. И Сэм, и Дин, особенно Дин, слушают этих незнакомцев. Это было немыслимо.       Джон повернул ключ в зажигании машины, которую взял в аренду, пока Импала была на штрафстоянке. Выехав из парковки больницы, он отправился за город, ему нужно было немного прогуляться и очистить голову. Как бы ни был разочарован Джон в отношении подросткового восстания Сэма, и столь же поражен, недавним упрямством Дина, он никогда не испытывал такой ярости, в которой утонул за последнюю неделю от взаимодействия со Свидами. И честно говоря, от общения почти со всеми остальными. От постоянного присутствия на одном месте он хотел наброситься в слепой ярости на любого, кто пересек его путь. Джон хотел обвинить Джо и Люка и их непрекращающееся вмешательство. Но знал, что это было нечто большее. Он чувствовал это в Сэме, и почти позволил разразиться скандалу утром. Он боялся того, что могло произойти, если бы Люк не вмешался.       Сердце Джона мучительно сжалось в груди. Это был демон. Джон все еще чувствовал его присутствие. В своей голове, в сердце. В душе. Его присутствие, даже отсутствие, окрашивало все, о чем он думал и что говорил. Часть Джона понимала что это был не он, но не мог думать о последствиях этой истины.       Он не осмелился обработать то, что сделал его тело, пока в нем была эта штука. Он не мог. Не мог пережить ненавистные, лживые слова. Не мог вспоминать взгляды на лицах своих сыновей, когда демон мучил их, издевался над ними, смотря на них глазами Джона, говоря его голосом.       Джон знал, что если поднимет этот вопрос, то и Дин, и Сэм скажут ему, что с ними все в порядке, что они знали, что это не их отец сделал эти вещи, сказал эти вещи. Но Джон также знал, что эти слова, сказанные, чтобы успокоить его, будут ложью. Возможно, неосознанно, но, тем не менее, будут ложью. Он мог видеть это в глазах своих сыновей. Неопределенность и сомнение… настороженность… боль. Страх.       Видеть, как его сыновья общаются с этими людьми: Дин легко взаимодействовал с Люком, Сэм слушался Джо, то, что мальчики доверяли им, ощущалось как пропасть в груди Джона. Он не мог вспомнить, когда даже простое слово не вызвало спора с Сэмом, или когда в последний раз Дин чувствовал спокойствие рядом с ним, а вот рядом с Люком он был расслаблен.       Мальчики стали частью семьи, в которую не входил их отец. Он терял своих сыновей. И чем сильнее он пытался удержать их, сохранить контроль, восстановить некоторую власть над своими мальчиками, тем дальше и быстрее его сыновья ускользали от него.       Он должен был забрать их подальше от этих людей, которые отбирали их лояльность. Должен увезти их подальше от семьи, которая не включала его. Если бы он мог просто вернуть мальчиков себе, то мог бы напомнить им о том, что их связывало, что они были семьей. Он мог начать исправлять ущерб, который был нанесен. Но он должен был забрать их немедленно.

***

      Дин сидел в инвалидном кресле у входа в больницу, Сэм возвышался над ним, Джо стояла рядом. Дин предложил лишь малейший протест из-за помощи, но быстро сдался, когда медсестра настояла на кресле. Сэм вместе с Джо он был непреклонен в том, что Дин слишком рано покидает больницу. Но Джон настоял, а Дин встал на сторону своего отца.       — Оставь это, Сэм, — устало сказал Дин. И удивительно, но Сэм уступил.       Джо вцепилась в небольшую сумку с вещами, которую Сэм и Дин взяли с собой. Она не могла избавиться от тревоги, которая охватила ее на прошлой неделе, с момента аварии, и после встречи с отцом мальчиков. У нее не было слов, чтобы выразить то, что она чувствовала, только этот ноющий, неизбежный страх.       Она повернулась, когда машина, которую Джон арендовал, подъехала к бордюру. Он остался в машине, наклонившись, чтобы открыть дверь со стороны пассажира.       — Дин, — позвал он сына.       Дин медленно поднялся, пока Сэм удерживал кресло. Старший Винчестер выпрямился, слегка вздрогнув, и криво улыбнулся Джо.       — Спасибо, что приехали, — тихо сказал он, когда она приблизилась к нему.       Джо сунула сумку Сэму, потом нежно обняла Дина и молча покачала головой.       «Не ходи с ним», — хотела она сказать. — «Пойдем с нами».       Но держала рот на замке, отстраняясь и позволяя ему сесть в машину. Джо стояла позади него, готовая поймать его, если он споткнется. Она знала, что Сэм был за ее спиной, готовый поймать их обоих. Она закрыла дверь и посмотрела на Джона. Он кивнул, и она с трудом улыбнулась в ответ.       «Ублюдок», — подумала она со злобой, которая удивила ее. На глаза навернулись слезы.       — Эй.       Услышав мягкий голос Сэма, она повернулась, сердито вытирая своенравную слезу. Она улыбнулась ему.       — Будь осторожен, — Джо обняла его. — Берегите друг друга, хорошо? — тихо сказала она, для него одного. — Я знаю, что вы будете осторожны, — сказала она, — я только…       Сэм кивнул, крепко обняв ее в ответ.       — Если мы вам понадобимся… — сказала она, отстранившись. — Если мы понадобимся вам, то сразу звони, — она положила ладонь ему на щеку, когда он снова кивнул.       — Сэм, — послышался сердитый голос Джона.       — Иду, — ответил младший Винчестер. Сэм посмотрел на машину, потом перевел взгляд на Джо. — Я знаю, — прошептал он, потом открыл заднюю дверь и сел в автомобиль.       — Передай Люку, что нам жаль, что мы с ним не попрощались, — сказал Дин, с сожалением в глазах.       — Передам, — ответила Джо, пожав ему руку, которую он положил на открытое окно. Умышленно она не смотрела на Джона, который снова сказал, что им нужно уезжать. — Он тоже расстроится.       Машина начала двигаться вперед, и рука Джо соскользнула с руки Дина. Он посмотрел на отца, затем снова выглянул в окно, кинув извиняющийся взгляд на Джо. Потом махнул рукой.       Джо подняла руку в ответ, позволяя слезам гнева и разочарования катиться по щекам. Она все так же и стояла у больницы, когда Люк подъехал через десять минут спустя.