История вторая. Что же ты любовью назовешь? Интерлюдия
9 февраля 2020 г., 17:30
[Отсылка к «Samurai 7» OP – これを愛と呼ばないとするない 今、どれを愛と呼ぶの («Если ты решил не называть это любовью, тогда что же ты принимаешь за неё?»)]
"Чтоб ты жил в эпоху перемен", – бытует проклятие среди жителей Поднебесной. Солнце бесчисленное множество лет встает на востоке и опускается на западе, так не лучше ли следовать примеру отцов и дедов? Не способен крестьянин воевать, а торговец – управлять страной.
Сильны в Японии традиции, ой сильны!.. Самураи верят в силу своих мечей, торговцы уповают на власть денег. Простодушные крестьяне чествуют богов-хранителей риса и опасаются хитрых демонов-ёкаев. Достоверно известно: коли ясное летнее небо вдруг прольется коротким дождем, а за ним засияет солнце, – то шаловливые лисы-кицуне играют свою лисью свадьбу. И только глупый иностранец (сколько их нынче расплодилось по побережью!) может расположиться на ночевку в заброшенном храме: всякий японец, будь он надменный монах или неграмотный крестьянин, знает, что это верный способ проснуться одержимым.
Не будет счастья тому, кто попытается что-то изменить!
