ID работы: 8797910

Трансцендентное Человечество

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1124 Нравится 352 Отзывы 353 В сборник Скачать

10. Допрос, беседа, паника

Настройки текста
      — Говорите точнее, лейтенант.       — Я пытаюсь, — рявкнул Такарн. — Вы хотите, чтобы я вспомнил всё, что видел на экране в течении пары секунд, после чего всё отключилось.       — А вы упорно сообщаете невероятно расплывчатые данные, — ответил допрашивающий его саларианец.       — Я не пытаюсь ничего скрыть! Я турианец, у нас не такая идеальная память, как у вас! Я видел лишь то, что на моем тактическом экране появилось множество контактов — больше, чем я мог сосчитать. Их было несколько тысяч, не меньше.       Саларианец издал привычный для своих сородичей вздох, который они издавали, когда им напоминали о том, как медленно думают и мало помнят другие расы. Такарн ненавидел этот короткий, тихий вздох. Так же вздыхала и его мать, только резче.       — Когда все системы корабля отключились, вы сами наблюдали за человеческим флотом? — спросил саларианец.       — Когда всё отключилось, нам только и оставалось, что наблюдать. Я видел лишь корабли на близких к нам огневых позициях. Там была дюжина судов размером с дредноут, но они стояли в строю, будто крейсеры.       — С чего вы это взяли? — прервал его саларианец. Такарн уставился на него.       — Потому что я — турианец, чья задача — смотреть на тактический экран и считать контакты. Я замечу разницу между батарианцем-поработителем, ищущим убежище, и кварианцами на захваченном корабле батарианца-поработителя, ищущими убежище. Это моя работа.       — Очень хорошо, — сказал саларианец, делая заметки в уни-инструменте. — Продолжайте.       — Там были корабли и меньших размеров — сотни, всех видов и форм, но больше крейсеров было лишь два типа судов. Один из них, наверное, был настоящим дредноутом — в длину он был почти пять километров.       — Как вы это установили без оборудования? — опять вмешался саларианец.       — Наши уни-инструменты продолжали работать. Мы посчитали, что с ними всё нормально, но только на подлетах к Палавену обнаружили, что они пусты. Турианский военный сенсор в моем уни-инструменте сообщил, что дредноуты были длиной в пять километров, — ответил Такарн. Этот саларианец дико его выбешивал.       Саларианец, которому было по-салариански всё равно, сделал знак, чтобы он продолжал.       — Ладно, и последний тип кораблей был даже больше дредноутов. Казалось, что он сделан из пяти дредноутов, а в центре него прикреплено еще четыре в форме креста. Вот, я зарисовал.       Такарн включил свой новый уни-инструмент — старый изъяла ГОР для анализа — и нажал на изображение. Эти корабли сильнее всего засели в его памяти. На рисунке был изображен длинный, толстый цилиндр, спереди которого были прикреплены четыре цилиндра поменьше, образовывающие знак «+». Саларианец изучил рисунок и спросил:       — Как думаете, в чем назначение такого корабля? С учетом того, что люди могли сделать из него как минимум пять дредноутов, наверное, это оружие массового уничтожения.       — Это всё очень странно. Исходя из того, на какой позиции они находились, я бы сказал, что это были корабли поддержки.       — Подобный корабль едва бы поместился в Цитадели, даже если бы там максимально раскрыли все «рукава». Девять таких судов не только бы превысили ее размером, но и в значительной степени — весом. И вы считаете, что это — корабли поддержки?       — Исходя из их позиций на поле боя.       Саларианец несколько минут сверялся со своими записями, а потом, без какого-либо предупреждения, встал и вышел. Такарн знал, что через полчаса он вернется, как и в предыдущие три раза. Он решил воспользоваться этим шансом и вздремнуть.       X       — Рады вновь вас видеть, посол Удина. Надеюсь, вам понравился тур по Президиуму? — спросила Тевос.       — Он произвел на меня впечатление, хотя я видел лишь малую его часть. Надеюсь, ваше обсуждение вышло продуктивным? — спросил Удина.       — Да. Совет Цитадели готов предложить Трансцендентному Человечеству членство в галактическом обществе, как равной нам расы, и разрешает расширить его границы до пределов систем, связанных с ретранслятором Арктура, — сказала Тевос.       — Радостно это слышать, советники, — широко улыбнулся Удина.       — Но мы бы хотели обсудить еще один вопрос, — сказал Спаратус.       — Мы хотим предложить человечеству членство в Совете, — сказала Тевос.       — Прошу прощения, советники, но, кажется, я уже отклонил данное предложение, — ответил Удина.       — Верно. Но мы обсудили ваши доводы и потому предлагаем вам место в Совете, — сказал Валерн.       — Советники, это… крайне неожиданно, — ответил заметно потрясенный Удина.       — Это беспрецедентно, — сказал Спаратус, — и произойдет не сразу.       — Нам нужно лучше узнать человечество и убедиться, что ваша раса действительно подходит. Вам нужно соответствовать определенным стандартам.       Удина вновь успокоился.       — Верно. Но это работает в обе стороны. Честно сказать, в данный момент я не вправе что-либо отвечать на подобное предложение. Но могу точно сказать, что мы не примем его, пока не будут разрешены некоторые проблемы.       — Какие именно? — спросила Тевос.       — Наиболее очевидная? По вашим законам большая часть нашего населения должна быть либо предана эвтаназии, либо арестована. Мы не ИИ, но ваши законы не видят между нами разницы. Ваши законы о генной инженерии, строительстве дредноутов, кибернетических модификациях и множестве мелких проблем потенциально ставят вне закона почти всю нашу цивилизацию. А наши законы могут так же затронуть ваших граждан. В отличие от других рас, с которыми вы сталкивались, мы попросту не можем принять ваши нынешние законы. Но мы согласны на переговоры, — ответил Удина.       — Вы хотите устроить переговоры из-за членства в Совете? — прорычал Спаратус. — Для любой расы величайшая честь получить место в Совете.       — Советники, пока вы видите ситуацию со стороны того, что мы присоединяемся к вам, у нас будут проблемы. Трансцендентное Человечество существует не меньше вашего. Голос не согласится подчиниться вам, — сказал Удина.       — Голос? — спросил Валерн.       — Голос говорит от всего человечества. Голосу я доложу о том, как прошла наша встреча и Голосу же дам рекомендации. И Голос будет решать, принимать ваше предложение или нет, — ответил Удина.       — Голос — это ваш лидер? — спросила Тевос.       — Нет. Голос — это совокупное мнение Трансцендентного Человечества. Это наш голос. Он не правит нами; мы его породили.       — Коллективное сознание? — полюбопытствовал Валерн.       — Нет. У всех рас есть общая воля. Как бы поступили турианцы, если бы кто-то внезапно напал на Палавен? — спросил Удина.       — Начали бы войну, — напряженно ответил Спаратус.       — Это — общая воля расы. Наша просто умеет говорить. Я передам ваше предложение и всю собранную мной информацию моему непосредственному начальству. Затем они распространят всё это по Солнечной системе. Человечество решит, согласно ли оно на ваше предложение и на каких условиях.       — Я правильно понимаю, что человечество будет решать это до тех пор, пока Голос не вынесет вердикт? — спросила Тевос.       — Всё верно, советник, — ответил Удина.       — Тогда, пожалуйста, передайте Солнечной системе наше приветствие и наши надежды на долгие мир и единство, — сказала Тевос.       — Благодарю, советники. Мы будем на связи, — сказал Удина и склонился в едином поклоне вместе с охранниками. Они развернулись и ушли.       — Когда-нибудь мы пожалеем, что не пристрелили их всех прямо сейчас, — сказал Спаратус, когда человеческая делегация покинула здание.       — Возможно, — сказала Тевос. — Или же будем считать этот день началом чего-то чудесного.       — В любом случае нам нужно придумать планы, связаться с агентами и собрать информацию, — сказал Валерн. — Ясно только одно: делать что-либо нужно очень осторожно. Мы до сих пор почти ничего не знаем о человечестве, хотя они так много знают о нас.       X       — Знаете, что, лейтенант? Когда я получил красивенькое посланьице от самого Солнечного Совета, попросившего меня охранять дипломатическую миссию на, возможно, самых важных переговорах в истории человечества, я никак не ожидал, что это будет так скучно, — сказал Уоррен, глубже опускаясь в кресле.       Всё, что ниже пояса, у него уже онемело. Вот тебе и высококлассная военная сим-карта. Чтобы обеспечить наибольшую функциональность экипажа, ученые добивались высочайшего качества симуляций в сим-картах. Вещество в чашке в руке Уоррена не просто имело вкус кофе — оно вело себя, как кофе. Он сделал глоток и улыбнулся. Хорошо, что при создании этой сим-карты не стали слушать пуристов, которые требовали максимальной реалистичности. Такой кофе был чертовски хорош. Уоррен опять поежился, пытаясь усесться поудобнее. К несчастью, над человеческой физиологией пуристы всё же успели поколдовать. «Неудобство поддерживает бдительность экипажа», говорили они. Эти ублюдки наверняка сидят в сим-картах с тропическими пляжами и просматривают документы, качаясь в гамаках.       — Может, посол всё запорет, и нам придется с боем добираться до дома? — ответил лейтенант.       — Не, Удина — скользкий ублюдок. Политик до глубины души. Если что и пойдет не так, то не по его вине. Он, может, и змея, но обаятельная.       — Может, Совет не согласится на условия?       — Если они всё это время не открывали по нам огонь, то, вероятно, уже и не откроют. Если, конечно, кто-нибудь не выкинет какую-то глупость.       — Сэр, к нам в дверь стучатся, — сообщил связист. — Призрак Танго, протокол идентификации 77d5-a284. Пароль верный.       — Впусти его, — сказал Уоррен и выпрямился в кресле.       Мир сломался. Перед Уорреном появилась дыра, из которой потянулись ломаные линии радужного статического электричества. Убранная и чистая командная сим-карта сбойнула, и на миг в нее затянуло сырое киберпространство. Что-то двигалось внутри этой ужасающей энергетической бездны, что-то с дюжиной конечностей, что-то, окруженное сотней маленьких объектов, вращающихся вокруг ядра. Нечто, ворвавшись в реальность Уоррена, зацепилось за рваные края дыры мира и закрыло их за собой. Когда зияющая пасть захлопнулась, существо превратилось в бледного молодого человека с серебристыми волосами и электрически-синими глазами, который порой мерцал.       — Там же была дверь, Призрак Танго, — сказал Уоррен, борясь с чувством, что у него косят глаза, а уши повернуты в другую сторону.       — Простите, капитан, кажется, я ее сломал. Но зато поставил новую, лучше прежней, — ответил Танго. Он выглядел обеспокоенным.       — Хочешь о чем-то доложить? — спросил Уоррен. Он не будет отчитывать Танго за нарушение реальности. Призраки так привыкают к сырому киберпространству, что им потом сложно попасть в сим-карты, не сломав их.       — Кое-что требует дальнейшего расследования. Очень тщательного. Виски вам рассказывала об архитектуре кода Цитадели?       — Упоминала, но основной темой были геты. А что? Разве ты не должен был отправиться с ними? — спросил Уоррен.       — Далеко лететь не пришлось. У гетов есть лазейки в половине экстранета. Я был в их серверо-городах уже через час после того, как расстался с Виски. Обнаружил там кое-что пугающее, вернулся к Цитадели, чтобы подтвердить свои догадки, а теперь считаю, что мне очень повезло, что я уже не в состоянии обосраться.       — Что ты обнаружил? — спросил Уоррен, отпивая кофе. Призраки любили пошутить, но оставались их основной киберсилой. Надо было очень постараться, чтобы их испугать.       — Можно одной фразой? Уничтожители не погибли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.