ID работы: 8801848

Ночные изменения

Слэш
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
115 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

7. Нужда

Настройки текста
      Это продолжилось ещё несколько ночей: Тадаши держал Хиро в своих руках, пока они оба крепко спали. Больше разрешения спрашивать было не нужно, ведь это превратилось во что-то вроде рутины. Тадаши понимал, что Хиро всё ещё слегка волновался — он постоянно замечал лёгкий румянец на щеках подростка, когда тот ложился рядом. Хотя казалось, что Хиро это нравилось: каждый день он самостоятельно забирался в его кровать, удобно устраивался и облегчённо вздыхал, стоило Тадаши обнять его со спины.       Однако когда Хани предложила устроить ночёвку с совместным просмотром фильмов, чтобы передохнуть от долгих вечеров, которые они проводили в лаборатории, рутина, которую они с Хиро так долго выстраивали, была нарушена. Хиро этому не стал возражать, но Тадаши заметил вспышку тревоги в его глазах. Наверняка он вспомнил о кошмарах, и парень его за это не винил. Когда он сам думал об этих снах и внутреннем страхе брата, который их вызвал, то тоже чувствовал себя озадаченным. Как бы то ни было, они оба согласились, что совместная ночёвка была хорошей наградой друзьям за несколько недель тяжёлой работы в университете. Тадаши не думал, что кто-то из них вообще смог заметить лёгкую хрипотцу в смехе Хиро, или как нервно он периодически трогал свою шею — это была привычка, которая развилась в нём ещё со времён старшей школы.       Сегодняшней ночью их комната представляла собой сборную солянку из одеял и людей. Ребята устроились на полу по периметру комнаты вместе со спальными мешками, дополнительными подушками, простынями и закусками. Тётя Кэсс настояла, чтобы ночёвка прошла в их доме, так как у них было много места. Это было одно единственное исключение, сказывающееся на их ночной рутине, однако Тадаши всё равно чувствовал обеспокоенность в Хиро.       Они с друзьями завершили просмотр фильмов и намеревались пойти спать, но около часа болтали друг с другом на втором этаже, сформировав маленький кружок. Когда стало понятно, что компания начала переходить в сонливое состояние и буквально дремать на ходу, кружок разрушился и разговор стал тише. Комната братьев наконец-то успокоилась, когда все уложились спать. Светильник над кроватью Тадаши являлся единственным источником света. Он заставлял постель парня походить на подобие далёкого маяка.       Тадаши молча смотрел на Хиро. Даже на расстоянии он мог видеть, что Хиро выглядел обеспокоенным — он кусал губы, бегал глазами по комнате и излучал своё внутреннее волнение. Хиро сел в кровати и посмотрел на старшего брата потерянным и вопрошающим взглядом. Когда они были одни, то разрешения больше даже не нужно было спрашивать, однако сейчас Хиро наверняка чувствовал, что ему было необходимо его получить.       Тадаши не знал, что делать. С одной стороны, он хотел, чтобы его брат мирно спал сегодня ночью, а с другой, их совместное разделение кровати было чем-то личным. Чем-то, о чём они никогда не говорили с остальными — чем-то, о чём они с трудом говорили даже друг с другом. Подумали бы их друзья, что это странно, что они спят вместе? Они же были братьями, так что возможно, что ребята просто решили бы, что это показатель того, насколько они с Хиро были близки. И на этом всё, правда? Друзья были в курсе особой связи между братьями. С трудными обстоятельствами их жизни было невозможно вырасти и не установить её.       Но что, если их друзья проснутся и увидят, что Тадаши обнимает Хиро? Братья всегда просыпались в такой позе, хоть и не всю ночь спали именно так, иногда разрывая связь, но в любом случае под утро налаживая её вновь. Стало бы их друзьям неловко увидеть такое? Стало бы Тадаши неловко из-за того, что ему пришлось бы им всё объяснять? Эти мысли пронеслись в голове парня за одну единственную долю секунды. Он снова поднял на Хиро взгляд, разрываясь на части.       — Просто попробуй, — прошептал он настолько громко, чтобы брат смог его услышать, но не настолько, чтобы разбудить остальных. — Если не сможешь, то ляг со мной, — а вот и разрешение, которое так хотел получить Хиро.       Он нерешительно кивнул и лёг на спину, положив руки на живот. Даже на расстоянии Тадаши мог видеть его раскрытые глаза, направленные в потолок, и кулаки, сжимающие одеяло.       Тадаши сделал шумный выдох и погасил светильник над кроватью. Он прилёг в ожидании, что сразу же отключится после долгого и весёлого вечера, проведённого в компании друзей, однако сон не приходил. Спустя время парень заметил, что он неосознанно копировал позу Хиро, лежащего в противоположной части комнаты. Его руки тоже лежали на животе, а взгляд был бессмысленно направлен в потолок, несмотря на кромешную темноту вокруг. В ночи Тадаши слышал громкий храп Васаби и Фреда, а его подруги, Хани и ГоГо, казались наоборот очень тихими. Внимательно прислушавшись, парень заметил неровное дыхание Хиро. Оно казалось слишком громким и быстрым для дыхания спящего человека. Казалось, словно подросток паниковал из-за возможности проснуться от очередного кошмара или просто пытался не заснуть. Чувство вины грызло Тадаши изнутри, и он ворочался в кровати.       Неужели он правда настолько привык к тому, что Хиро лежал рядом с ним каждую ночь, что его отсутствие мешало ему заснуть? Если честно, то да, Тадаши понимал: он настолько привык к тому, что Хиро лежал рядом с ним каждую ночь, что его отсутствие мешало ему заснуть. Тадаши скучал по теплоте находящегося рядом чужого тела. Даже не так. Он скучал по теплоте тела Хиро, находящегося рядом с ним, ведь они идеально подходили друг другу — как два сложенных вместе пазла. Парню не хватало беспорядочных волос Хиро, щекочущих подбородок, и ощущения его руки, которая накрывала его собственную.       Разум Тадаши зловеще повторял: «Ты взрослый, а Хиро всё ещё подросток. Ты не должен нуждаться в том, чтобы спать с ним в одной кровати для того, чтобы хорошо выспаться. Тебе не должна быть нужна близость с Хиро, чтобы знать, что он в порядке и в безопасности». А затем приходила ещё более жестокая мысль: «Ты не должен быть так сильно нужен Хиро». Однако из-за этого Тадаши почувствовал себя настолько неприятно, что решил полностью остановить деятельность своего мыслительного процесса. Всё равно он только заставлял его излишне беспокоиться о вещах, которые до этого момента его так сильно не волновали.       Сейчас собственная постель казалась Тадаши очень холодной, даже несмотря на одеяло, натянутое до самого подбородка. Чувство прохлады и одиночества висело над ним тяжёлым грузом большой промежуток времени. Парень даже не знал, сколько было времени, когда он наконец-то смог окунуться в лёгкую дрёму. Однако позже понял, что долго она не продлится, поскольку услышал знакомое:       — Тадаши?       Он повернулся и посмотрел на часы, которые оповестили, что было чуть больше трёх часов ночи. Это означало, что после посиделок с друзьями прошло почти два часа. Увидев Хиро, парень слегка зажмурился из-за яркого света фонарика от телефона в его руках, который освещал их лица. Тадаши предположил, что подростку понадобилось освещение, чтобы ни на кого не наступить по дороге к его кровати. Хиро выглядел не спящим уже несколько часов. Его глаза были широко раскрыты.       — Никак? — тихо спросил Тадаши шуточным тоном, но в то же время слегка обеспокоенно. — Даже на секунду глаз не сомкнул?       Хиро отрицательно покачал головой. Видимо, ему стало из-за этого стыдно, но Тадаши судить было сложно, ведь подросток выключил фонарик на своём телефоне, и разглядеть как следует он его не успел. Скорее всего, Хиро не хотел рисковать и случайно разбудить кого-то.       Даже в такой поздний час Тадаши на мгновение тоже забеспокоился о том, не проснутся ли их друзья, но смахнул это чувство и отбросил край одеяла, чтобы Хиро лёг рядом. Их движения были автоматически — ещё секунда, и они вновь вернулись к своей обычной позе. Тадаши мог даже ощутить, как Хиро практически в тот же миг расслабился в его руках, прижавшись ближе и большим пальцем поглаживая тыльную сторону его ладони, что легла на его талию. Это был жест, который парень часто невольно делал сам по отношению к Хиро, и сейчас он смог ощутить, насколько данное поглаживание действительно было успокаивающим и действенным.       Быть может, Хиро почувствовал волнение в Тадаши и захотел сделать что-то, чтобы его ободрить. Даже когда подросток сам являлся тем, кто нуждался в утешении, он всё равно делал всё возможное ради него. Тадаши обнял его крепче из-за этой мысли, удивляясь тому, как они с Хиро были одновременно и в чём-то похожими, и такими разными; как они знали друг друга практически так же хорошо, как они знали себя. Это было чем-то особенным. Чем-то, что хотелось оберегать.       Они оба крепко спали всю оставшуюся ночь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.