ID работы: 8801848

Ночные изменения

Слэш
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
115 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

14. Напряжение

Настройки текста
      Следующим вечером Тадаши лежал в комнате и читал книгу, когда тётя Кэсс постучалась и неуверенно просунула голову в дверной проём. Парень был удивлён такому быстрому повтору прошлого вечера после настолько искреннего разговора.       — Тадаши, ты не видел Хиро? — спросила тётя Кэсс.       Озвученный вопрос пронзил сердце парня разрядом тока, однако он сказал ровным тоном:       — Разве он не в гараже?       — Нет, я думала, что он здесь с тобой, — пояснила тётя Кэсс, после чего её брови тревожно нахмурились. Тадаши уже мог себе представить, о чём она начала думать, ведь это было совершенно тем же, о чём он подумал сам. Защитный инстинкт, который был у них обоих по отношению к Хиро, являлся непосильным.       Тадаши решил заговорить быстро, чтобы остановить мысли тёти, пока они не вышли из-под контроля.       — А, он, наверное, помогает Хани Лемон с её проектом в университете. Кажется, я помню, что он упоминал что-то об этом, — это было ложью, но так или иначе она смогла заставить взволнованное лицо тёти Кэсс успокоиться. Тадаши подумал: если тревожность их тёти могла сойти на нет благодаря лжи, то оно того стоило. — Думаю, мне стоит поехать к ним и проверить, как идут дела. Ты не против?       Парень сказал это так, словно это всё ещё было под вопросом, однако у него не было никаких сомнений, что он поедет. Тадаши знал, что он мог завоевать доверие тёти Кэсс с помощью добродушного и вежливого тона, даже если обычно она не позволяла уезжать ему куда-то в такой поздний час. Ему не нравилось манипулировать ею, особенно после их искреннего разговора прошлым вечером, но отчаянные времена требовали отчаянных мер. Тётя Кэсс внимательно изучила выражение его лица, прежде чем согласиться.       — Конечно, я же в курсе, как вы можете забыться, когда дело касается науки, — тон женщины изменился. Ей стало куда легче, когда она покинула комнату.       Тадаши тихо выругался, быстро натянул на себя повседневную одежду и захватил с полки шлем по дороге к двери. Он был раздражён и на самого себя, и на Хиро из-за ситуации, в которую они оба попали. Тадаши как никогда радовался тому, что он так и не решился убрать спрятанный жучок, вшитый в толстовку брата. Хиро снова уехал на бои ботов — пусть и Тадаши был уверен, что они уже закрыли эту тему. Какая-то часть его винила Хиро за этот наитупейший поступок, а другая винила самого себя, поскольку, вероятнее всего, он был той самой причиной, из-за которой его брат вернулся к попытке нелегального заработка. Даже если отбросить мысль о том, что бои ботов не были легальны, сейчас риск был ещё выше, поскольку Хиро легко могли отчислить из университета, если бы только узнали, чем он занимается.       Тадаши просто хотел убедиться, что его брат находился в безопасности — для него это всегда было самым главным приоритетом. Почему Хиро постоянно всё усложнял? Мысли парня витали бесполезным вихрем в голове, пока он следовал навигатору, который указывал кротчайший путь до локации, где проходили бои ботов. Она располагалась не так далеко, хоть и не в самом благополучном районе города. Тадаши подъехал к зданию с изогнутой крышей. Казалось, словно её продавливала собой массивная кровля тяжёлой черепицы. Парень ощутил пробежавшую по спине прохладу, пока объезжал толпы людей, собравшихся посмотреть бой. Подъехав к самому центру, Тадаши уже был готов к худшему.       Он увидел Хиро, сидящего со скрещенными ногами на одной из сторон ринга. На противоположной стороне находился огромный мужчина с ужасающе большими мускулами. Несмотря на это, Хиро выглядел абсолютно спокойно. Вероятно, он уже был уверен в том, что без проблем победит. И эта уверенность, которая читалась на его лице, заставила Тадаши устало вздохнуть. Именно такая самонадеянность всегда приводила Хиро к неприятностям, пусть он никогда этого сам не понимал.       Тадаши не стал звать его, да и вообще что-либо говорить. Он лишь встал на месте, убедившись, что находится в поле зрения Хиро, и, скрестив руки на груди, сжал губы в тонкую линию. От парня наверняка веяло чем-то угрожающим, поскольку он заметил краем глаза, как несколько людей отошли от него в сторону. Это хорошо — он надеялся, что Хиро почувствует ту же угрозу. Тадаши хотел, чтобы брат понял, что он был настроен серьёзно.       Бой начался и закончился с невероятной быстротой — однако не с тем исходом, на который Хиро рассчитывал. Посреди битвы его взгляд столкнулся с Тадаши. В ту же секунду парень увидел, как внезапная дрожь пробежала по телу Хиро. Подросток отвлёкся, и его противник воспользовался преимуществом. Мужчина резко направил лучшие оружия и приёмы своего робота, после чего Мегабот расщепился на мелкие кусочки. Взгляд Хиро перескочил на центр ринга, а затем злобно вернулся к Тадаши.       Окружающая их толпа вспыхнула издевательским смехом из-за того, как быстро завершилась борьба, ещё даже толком не начавшись. Многие люди насмехались над Хиро.       — Иди домой, малец! — прокричал кто-то за спиной Тадаши, и он воспринял это как знак.       Парень подошёл к брату. Он позволил ему подобрать сломанные части Мегабота с земли, прежде чем крепко схватить за руку, чтобы тот не смог вырваться. Тадаши не нравилось использовать физическую силу против Хиро, однако ему не хотелось рисковать и позволить брату попытаться взять реванш. Они уже были в таких ситуациях раньше, и сейчас парень не был готов к тому, чтобы противостоять каким-то уличным хулиганам. Люди из толпы кричали на них, пока они вместе шли к выходу, и Тадаши с презрением смотрел в глаза каждому встречному. Он ненавидел эти жуткие места — ненавидел этих жутких людей. Когда они с Хиро наконец-то оказались на улице, парень ослабил хватку, и подросток высвободил свою руку.       Тадаши был в ярости. Он давно уже не был так зол на Хиро. Хотя дело было не только в ярости, воздействующей на его огненный вихрь эмоций, но ещё и в волнении, вине и даже больше. Парень пихнул брату в руки запасной шлем, они сели на скутер и умчались прочь. Тадаши был слишком расстроен. Он даже не думал, что был в состоянии осилить произнести что-либо вслух. Да даже если и был, то он не знал, что сказать. В животе парня всё у́же и у́же с каждой последующей секундой вязался напряжённый узел. Хиро молча держал его за плечи, чтобы не упасть.       В какой-то момент Тадаши притормозил и остановился, хотя они всё ещё находились далеко от кафе. Мотор заглох, и парень слез со скутера. Он не хотел разговаривать с Хиро о случившемся дома, поскольку тот наверняка снова уйдёт от разговора и запрётся в гараже. Им нужно было обсудить всё, хоть и Тадаши прекрасно понимал, что сейчас, возможно, было не самое подходящее время. Его распирали изнутри негативные эмоции, пока он нервно ходил кругами в переулке, напротив которого они припарковались. Тадаши чувствовал, что Хиро точно так же был на взводе. Несомненно, подросток всё ещё злился на него, однако всё же заговорил первым:       — Почему мы остановились здесь?       Услышав голос Хиро, Тадаши почувствовал, как все его эмоции мгновенно вырвались на поверхность. В его сознании мысли крутились на скорости тысячи миль в минуту, когда он спросил:       — О чём ты думал?!       Вопрос прозвучал громче, чем Тадаши планировал, но ему было плевать. В нём стояла чёткая уверенность, что сейчас у него было абсолютное право злиться. Хиро слегка вздрогнул от такого тона, но его лицо сохранило безразличие. Он слез со скутера, и его взгляд наполнился напряжением.       — Тебе не нужно было приезжать за мной. Мне не нужно было, чтобы ты приезжал за мной, — взгляд и тон Хиро ожесточились: — Я не хотел, чтобы ты приезжал за мной.       Тадаши отчаянно простонал от злости, но его голос не дрогнул, когда он повторил:       — О чём ты думал?       — А тебе какое дело, чем я занимаюсь? — сердито спросил Хиро, скрестив на груди руки и отвернувшись от брата.       Вся его поза кричала о том, что он оборонялся и был полон пренебрежения — сердце Тадаши закололо. Они оба ещё никогда не были так злы: Тадаши на волнение, через которое ему пришлось пройти, а Хиро на его отказ. Парень знал, что брат ещё не скоро забудет это болезненное ощущение, и он понимал, что это было частью проблемы, из-за которой подросток так себя вёл. Тадаши был тем, кто отверг Хиро и подтолкнул его в это ужасное место, заставив разбираться со своими эмоциями в полном одиночестве. Первый отказ и разбитое сердце — это всегда нелегко, и Тадаши это прекрасно знал. Но как он мог помочь, если сам являлся главной причиной?       — Когда приедем домой, ты уберёшь из моей толстовки эти чёртовы жучки. Меня достало, что ты постоянно ездишь за мной, словно я какой-то потерянный зверёк!       Тадаши не сильно удивило, что Хиро был в курсе о жучках, ведь всё-таки он был гением — не сложно было догадаться, почему парень всегда мог его найти, несмотря на то, в какой части города он находился. Тадаши с раздражением ответил:       — А что мне ещё делать, если ты по глупости встреваешь в неприятности? Мы же обсуждали это, Хиро. Я думал, что ты завязал с боями ботов!       Хиро резко обернулся и стал подходить ближе, тыча в него пальцем. Он был тих, однако его слова источали сильные эмоции. Голос Хиро дрожал от напряжения, с которым он говорил, и из-за этого всё внутри Тадаши начало трястись.       — Ты не можешь постоянно менять, когда тебе на меня плевать, а когда нет. Ты знаешь, что я заслуживаю большего! — следующие слова выскочили более робко: — Я сказал тебе, что я чувствую.       Тадаши беззвучно раскрыл, а затем закрыл рот несколько раз, прежде чем с усилием провести ладонью по лицу. И что он должен был на это ответить? Внутри парня всё сжалось от несоответствия его слов и действий, однако что ему ещё было делать? Тадаши решил заговорить честно, смягчив тон и слегка успокоив свою раздражённость:       — Хиро, ты же знаешь, что для меня всегда главное, чтобы ты был в безопасности. Ты же знаешь, как сильно я о тебе забочусь…       — В прошлый раз ты сказал не это, я больше не могу тебе верить! — в голосе Хиро прозвучало нечто новое. Нечто, что отражало собой всю искренность его обиды. С каждым слогом его голос всё больше дрожал и ломался. Слова на выдохе выскакивали в собственном неверии. Хиро сделал точно такое же движение, прямо как Тадаши, раздражённо проведя рукой по лицу. — Я не собираюсь это терпеть, — тихо заключил подросток, отступив и направившись прочь от брата.       — Даже не думай убегать от меня, Хиро! Моя работа защищать тебя! — воскликнул Тадаши, и этот момент был первым разом, когда он почувствовал действительную силу полного веса ответственности в этих словах. Переживаемый стресс заставил громкость его голоса вновь повыситься: — Разве ты не знаешь, что со мной становится, когда ты сбегаешь? — парень уверенно зашагал вперёд к Хиро. — Разве ты не знаешь, какие мысли начинают лезть мне в голову? Ты можешь представить, как я пугаюсь, когда думаю, что случится, если я не приеду вовремя? — в словах Тадаши чётко отражалась паника. Заметив это, Хиро дрогнул. Настала очередь голоса парня дрожать и ломаться. — Без тебя я был бы потерянным, Хиро! Моя жизнь не имела бы смысла!       Всё. Вот он и сказал это. Тадаши не думал, что именно эти слова вырвутся из него, однако это произошло. Произнесённая им фраза ощущалась нестерпимо правдивой в очень неудобном, заставляющем сердце раскрыться прямо нараспашку, смысле. Парень тяжело дышал, думая обо всём, что он вложил в это простое предложение. Но действительно ли оно было таким простым? Сердце и разум Тадаши вновь крутились по кругу на скорости тысячи миль в минуту. Что он сказал? Тадаши понимал, что он имел в виду, однако разве братья такое друг другу говорят? Моя жизнь не имела бы смысла?       Тон Хиро был тих. Несомненно, он наносил себе вред только тем, что заставлял себя говорить вслух. Взгляд подростка на один лишь миг встретился с глазами Тадаши, и из-за этого что-то внутри последнего росло от каждого последующего слова брата:       — Разве ты не знаешь, что со мной становится, когда ты говоришь такие вещи?       Тадаши почувствовал, как его тело начало двигаться само собой. Он сделал шаг и взял Хиро за плечи, сократив между ними расстояние до минимума, положил ладонь на затылок брата и прижал его вплотную к стене. Тадаши прижался к его губам абсолютно без всякого предупреждения: поцелуй вышел достаточно резким и внезапным, чтобы казаться чуть ли не ударом, и достаточно жарким в своей уверенности, но не продолжительности. Он заставил их обоих лишиться всякого воздуха. Тадаши ощутил нервозность и напряжение Хиро по тому, как зажато и бездвижно он стоял.       — Да, — произнёс парень, и их вздохи смешались воедино, когда он отстранился. — Я знаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.