ID работы: 8801848

Ночные изменения

Слэш
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
115 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

15. Стыд

Настройки текста
      Хиро молча смотрел на брата — челюсть ослабла, а глаза были широко раскрыты. Долгое время они ничего не произносили вслух, лишь дыша единым воздухом между лицами друг друга, пока их лбы соприкасались. Тадаши закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить свои безудержные мысли, чувства и понять, что только что произошло. Ощущение было такое, словно густой туман засел в голове. Мгла эмоций не предоставляла никакой возможности, чтобы думать ясно.       — Та-Тадаши… — Хиро нарушил тишину. Его дыхание всё ещё было тяжёлым.       Голос брата вернул Тадаши к реальности. Его сердце остановилось. В ту же секунду туман рассеялся, и на его место пришла немая паника. Что он наделал? О чём он думал? Зачем он сделал это с Хиро? Тадаши резко схватил воздух губами и отшатнулся от стены, к которой прижимал брата. Чувство тошноты засело в его животе. Хиро всё ещё смотрел на него своими большими невинными глазами, которые пронзали Тадаши насквозь. Хиро пришёл в себя первым. Он схватился за футболку брата — кулаки крепко сжали ткань, не позволяя ему отдалиться.       — Пожалуйста, не пугайся, — прошептал Хиро. — Всё в порядке.       Но Тадаши чувствовал себя слишком-не-в-порядке настолько сильно, что всё, чем он смог ответить, было лишь отрицательное мотание головой. О чём он только думал, когда поцеловал — Боже, поцеловал! — своего брата? Ещё и после всего, что произошло между ними. После того, как Хиро признался ему в своих чувствах, а он ему отказал. Тадаши поцеловал Хиро не потому, что он был в него влюблён, а потому, что он так отчаянно хотел показать, как сильно о нём заботился. Ведь Тадаши правда нужно было лишь, чтобы Хиро был в безопасности и беспрекословно рядом. Однако Тадаши сомневался, что его брат понимал его настоящие мотивы. Как Хиро вообще мог о них узнать?       Тадаши удалось выдавить из себя лишь пару жалких слов:       — Давай просто поедем домой.       Хиро лихорадочно изучал его, но Тадаши не мог смотреть ему в глаза. Он знал, что это задевало брата, однако с твёрдой решимостью держал свой взгляд как можно дальше от взгляда Хиро. Парень отстранился, пока калейдоскоп его мыслей замер в тупом ступоре разных чувств. Зачем он поцеловал Хиро? Ведь он ему отказал, причём вполне оправданно. Пусть и вид расстроенного Хиро вызывал в Тадаши задние мысли, сомнения и страхи о том, что их отношения могли пострадать из-за его отказа, он не считал, что на самом деле был в него влюблён.       Тадаши почувствовал, как Хиро расслабил кулаки и отпустил ткань его футболки. Тогда парень вернулся к своему скутеру, сел на него и не глядя воспроизвёл рукой движение, чтобы убедиться, что Хиро надел шлем. Затем Тадаши нажал на газ, и они проделали оставшийся путь до кафе. Несмотря на прохладу позднего вечера, парню показалось, что он почувствовал слёзы на своей футболке, когда Хиро прислонился щекой к его спине. Слёзы были тёплыми, однако из-за них Тадаши пробрало до самых костей. Что ему делать? Зачем он поцеловал Хиро?       «Этого бы не случилось, если бы мама и папа всё ещё были с нами», — мрачно подумал Тадаши, чувствуя тошноту и ненависть по отношению к себе за всё, что он сегодня сотворил. Он действительно разрушил всё — ему ещё повезёт, если он не разобьёт скутер по дороге, окончательно зациклившись на одних лишь мыслях. «Тупой, тупой, тупой, — Тадаши проклинал себя. — Маме и папе было бы стыдно иметь такого сына, как ты, и знать, что ты сделал и о чём думал этим вечером. Если бы они только знали о том, что ты думал о собственном брате — о брате, которого они доверили тебе воспитать», — наверное, Тадаши слишком забылся в своих мыслях, поскольку Хиро поднял голову, чтобы проверить, не случилось ли чего.       Однако ничего не случилось. Разумеется, кроме того, что мир Тадаши рухнул в одночасье.       Когда они вернулись в кафе, то оба поднялись наверх в свою комнату в полнейшей тишине. Хиро прямиком отправился в ванную, закрыв за собой дверь. Тадаши сделал глубокий вздох и присел на краю своей кровати: локти расслабленно лежали на коленях, а ладони были заведены за шею. Ссутулившись, парень пытался совершать глубокие и успокаивающие вдохи. Его сердце быстро билось в груди — беспорядочный и отрывистый стук был неприятен. Тадаши не понимал, почему он так сильно испугался, и одновременно с этим размышлял, а как он вообще мог о таком думать — словно целовать своего брата когда-либо вообще могло считаться приемлемым. «Маме и папе было бы стыдно иметь такого сына, как ты. Каким образом ты умудрился разрушить всё за один вечер?», — эта мысль превратилась в мантру, въевшуюся глубоко в сознание. Она была беспощадной и холодной, пробирающей до самого основания и убивающей любую возможность на успокоение.       Именно в таком состоянии Хиро обнаружил Тадаши несколько минут спустя: понурая голова покоилась между его колен, а сам он всё ещё совершал глубокие вдохи, пусть они даже ничем не могли помочь. Тадаши почувствовал на себе чужой взгляд и услышал — словно откуда-то из другой вселенной — скрип пола, когда Хиро подошёл ближе. Подросток коснулся его предплечья аккуратно, но достаточно твёрдо, чтобы вернуть к реальности.       — Тадаши, — сказал Хиро и большим пальцем начал успокаивающе гладить его кожу. Голос Хиро звучал так, словно он разговаривал с загнанным в ловушку паникующим животным, и Тадаши с неохотой осознал, что по отношению к нему данное определение было довольно точным. Хиро прошептал искренне: — Всё в порядке. С тобой всё в порядке.       Тадаши ощутил, как дрожь пробрала его тело от успокаивающих действий брата, в то время как хватка того на его предплечье в нерешительности ослабла, готовая отпустить. В этот момент парень осознал, как сильно он в нём нуждался. И именно в этом была вся проблема. Даже с мантрой «Маме и папе было бы стыдно иметь такого сына, как ты», Тадаши всё ещё нуждался в Хиро, ведь без него он был бы никем. Его собственные слова, произнесённые этим вечером, всплыли в подсознании: без тебя моя жизнь не имела бы смысла. И к Тадаши вернулась дрожь. Чудовищность всего этого, жестокая ирония, которую судьба заставляла его увидеть, не изменила того факта, что он нуждался в Хиро. Тадаши сел прямо и положил свою руку на тыльную сторону ладони брата. Внутренняя борьба сжигала парня изнутри. Он хотел, чтобы Хиро ушёл, но в то же время нуждался, чтобы он остался. Ведь в противном случае Тадаши мог окончательно развалиться на части. Он пытался понять, как правильно объяснить Хиро свои чувства, однако слова предательски не хотели выходить наружу.       Казалось, что Хиро всё же как-то понимал. Тадаши не знал, каким образом, однако подросток понимал. Он забрался на кровать и сел позади него, обнимая брата со спины: ноги находились по обе стороны от его тела, а руки были размещены на его груди и животе. Тадаши ощутил, что Хиро прильнул щекой к его спине. Его дыхание было стабильным. Парень попытался сделать так, чтобы его дыхание соответствовало, всё ещё помня, что ему было необходимо успокоиться. Это было в точности как когда он сидел один, однако в этот раз ему было намного легче, ведь Хиро находился рядом. Вскоре Тадаши больше не воспроизводил глубоких тяжёлых вздохов, граничащих с паникой. Его дыхание нормализировалось. Парень стыдился собственной слабости, но в то же время был невероятно благодарен. Он снова накрыл руки Хиро своими ладонями, скрещивая их пальцы и крепко сжимая.       Тадаши надеялся, что это могло каким-то образом выразить Хиро всё, что он хотел, но не был готов сказать.       Они сидели в таком положении продолжительное количество времени, пока Тадаши не заметил, что руки и ноги брата начали затекать, и ему стало неудобно. Парень выпрямился и ощутил, что Хиро поступил точно так же позади него. Тадаши выскользнул из объятий брата и повернулся к нему лицом. Он был охвачен эмоциями: тревогой, стыдом, смятением и злостью. И все эти эмоции были по отношению к себе, поскольку он сам не знал, чего ожидал от Хиро, но в то же время боялся, что то, чего он действительно хотел, было слишком ужасно, чтобы когда-либо вообще просить у своего брата. Ситуация для Тадаши всё ещё не была прояснена до конца, однако он уже ощущал внутри потаённый страх того, что истинная правда была закопана где-то глубоко и вопрос был только во времени, когда она всплывёт на поверхность. Тадаши не на шутку переживал по этому поводу.       Но самое главное заключалось в том, что с его стороны было нечестно заставлять Хиро проходить через трясину всех этих чувств.       Рука Тадаши поднялась и прильнула к щеке брата. Большой палец мягко гладил кожу, и парень почувствовал, как Хиро поддался вперёд этому движению. Тадаши тихо выдохнул от ощущения нежности, волной накатившей на него. Что он сделал, чтобы заслужить Хиро? Даже с его боями ботов и постоянным ребячеством. Возможно, именно из-за этого Тадаши не мог даже представить собственную жизнь с кем-то ещё. И одно это осознание пронзило его.       — Ты заслуживаешь брата лучше, чем я, — прошептал он, смотря на Хиро.       — Невозможно, — незамедлительно ответил тот.       Ощущение нежности только росло — настолько сильно, что у Тадаши что-то сжалось внутри. Он ничего не смог с собой сделать, кроме как прижать Хиро ближе, сформировав крепкие объятия. Тадаши заметил, что на одну единственную долю секунды брат задержал дыхание, а затем медленно выдохнул, руками обхватывая его в ответ. Они сидели в таком положении продолжительное количество времени: Тадаши перебирался через сотни разных мыслей в своей голове, и Хиро, скорее всего, занимался тем же. Парень хотел просто взять и предоставить своему брату то, чего он так желал, но…       — Прости меня, — честно сказал Тадаши. — Я просто не знаю, что думать… что делать… сейчас.       Хиро кивнул и посмотрел на него — его глаза были лишены любой злости или разочарования. Это был полный нежности взгляд, который заставил парня снова почувствовать, что он был нужен и любим — не важно, что именно Хиро в это вкладывал.       — Пожалуйста, Тадаши, — попросил Хиро. — Если ты не знаешь, что делать… — он сделал паузу. — Позволь мне позаботиться о тебе. — Взгляд Хиро изучал брата, стараясь разглядеть в нём согласие — и он его получил, когда Тадаши кивнул в ответ. — Тогда давай просто ляжем спать, хорошо?       Парень вновь ответил кивком, ощущая определённую неустойчивость, когда встал с кровати и начал переодеваться. Рассудок Тадаши находился где-то за миллион миль отсюда, на самом деле даже не в состоянии думать о чём-то конкретном. Он был с головой погружён в более глубокую, посаженную у самых корней, беспокоящую и всепоглощающую тревожность. Наверное, это было заметно по его лицу, поскольку когда он снова развернулся к Хиро, брови того нахмурились.       Подросток первым лёг в кровать Тадаши, а затем отбросил край одеяла специально для брата, приглашающе протянув ему руку. Тадаши помощь принял, и Хиро потянул его за собой. Он положил свою ладонь на висок брата, начав пальцами приглаживать его короткие волосы — эти касания были настолько лёгкими, что парню начало казаться, будто он их выдумал. Они оба улеглись друг напротив друга, и слабый свет светильника над кроватью Тадаши рассеивал над ними мягкое сияние. Парень смотрел на Хиро не сфокусированным на чём-то конкретном взглядом, а тот, в свою очередь, смотрел на него решительно. Казалось, что под светом лампы его глаза ярко блестели. Рука Хиро не остановила своего успокаивающего движения. Оно помогло Тадаши снова почувствовать себя ценным, желанным и важным. Почувствовать, что он действительно для кого-то много значил. Тадаши сглотнул застрявший в горле ком и закрыл глаза. Он понятия не имел, почему в ту же секунду ощутил, как капли слёз появились у его век, однако молча заставил их уйти и посмотрел на Хиро только тогда, когда они оставили его в покое.       Тадаши знал, что в этот момент он выдавал много необдуманных и не сдерживаемых эмоций, поскольку Хиро всё ещё не выглядел довольным. Его рука сдвинулась к лицу Тадаши: пальцы прошлись по линиям бровей и нежно перешли к области под глазами, затем большой палец по очереди аккуратно тронул каждый уголок его губ. Благодаря этим движениям, Тадаши почувствовал, что напряжение с каждым последующим касанием покидало его, словно Хиро таким образом сдвигал с него весь накопленный груз.       Тадаши посмотрел на своего брата, чьи глаза были со вниманием раскрыты и не сходили с него. Роли поменялись после событий этого вечера, и мимо парня это не прошло незамеченным. Он смог понять, что то, что Хиро делал для него сейчас, было абсолютно тем же, что он сам делал для Хиро многое количество раз — и это заставило Тадаши почувствовать себя странно, даже несмотря на то, что он знал, что это была одна из составляющих красоты их отношений. Они бы никогда не сработали, если бы только он отдавал всего себя без остатка. Хиро тоже отдавал всего себя, свободно и легко, чтобы защитить его.       В горле Тадаши снова образовался ком.       — Эй, — подал голос Хиро, успокаивающе гладя пальцем область под его глазами. — Ты со мной?       Тадаши кивнул и моргнул с определённой решимостью, а затем охрипшим голосом ответил:       — Да, я с тобой.       Тадаши встретился с глазами Хиро и попытался не потеряться в них.       — В порядке? — спросил подросток.       Тадаши снова кивнул.       И это всё, что потребовалось: они оба выдохнули, прежде чем Тадаши приподнялся и погасил свет. Впереди их ждало большое количество разговоров о событиях этого вечера — парень знал, что он обязан поговорить с Хиро о боях ботов и, что даже сложнее, о его чувствах. Однако это будет позже и после хорошего ночного отдыха. Когда Хиро захотел повернуться, чтобы устроиться в их привычной позе для сна, Тадаши обнял его одной рукой и приблизил к себе так, чтобы голова брата покоилась под его подбородком, и он мог отчётливо ощущать его дыхание на своей шее. Парню было необходимо быть лицом к лицу с Хиро, чтобы понять, что тот на самом деле находился рядом, в безопасности. Тадаши аккуратно поцеловал брата в макушку, ощущая, как в животе облегчение и тревожность переплетаются воедино. Из-за этого Хиро слегка напрягся.       Тадаши не знал, зачем он воспроизвёл это дополнительное действие, однако глубоко внутри чувствовал, что это было важно. Парню показалось, что это могло послужить верным способом рассказать Хиро, о чём он думал, при этом не используя никаких слов и не выражая явную неготовность в своих действиях.       — Тадаши? — неуверенно подал голос Хиро, всё ещё лёжа бездвижно.       — В порядке? — спросил Тадаши, и затем их роли снова сменились. Он стал тем, кто обеспечивал комфорт.       — В порядке, — прошептал Хиро и расслабился в его руках.       Тадаши закрыл глаза, но так и не смог уснуть. «Маме и папе было бы стыдно иметь такого сына, как ты».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.