ID работы: 8801848

Ночные изменения

Слэш
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
115 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

26. Встряска

Настройки текста
      Весь следующий день Тадаши старался быть хорошим братом. Он пришёл домой без опоздания, поужинал вместе с тётей Кэсс и Хиро, а затем предложил ему помощь с работой над изобретением в гараже. Атмосфера не была уютной, однако в то же время она не была неуютной — она ощущалась как какой-то поток, словно они находились на грани с чем-то бо́льшим прямо как прошлой ночью. Тадаши помогал Хиро в тишине где-то около часа, прежде чем прерваться от встряски — буквальной и фигуральной — из-за резкого грохота.       Парень сразу же обернулся в сторону брата, испугавшись громкого шума. Его мускулы рук на инстинкте напряглись.       — Хиро, что…       Тадаши резко замолчал, внимательно осматривая брата. Он выглядел странно: сидел, сгорбившись, за своим столом, рядом с которым на полу валялись металлические детали. Хиро тёр глаза быстрыми и резкими движениями. Его кадык дрогнул, когда он сглотнул. Тадаши встал со своего рабочего места и бесшумно подошёл к Хиро. Он осторожно положил руку на его плечо. Хиро резко от него отстранился, и Тадаши убрал руку, сжав пальцы. Он ощутил одновременно и физическую, и эмоциональную боль.       — Хиро, ты в порядке?       Это был не самый подходящий вопрос, однако Тадаши не смог найти других слов, неуверенный, что он вообще сейчас мог сказать. Хиро потряс головой, будто мысленно стараясь рассмотреть все за и против; словно он не мог решить, был ли он действительно в порядке или нет. Он всё ещё крепко прижимал пальцы к своим глазам.       — Эй-эй, всё хорошо, — пробормотал Тадаши, наклонившись и обняв брата. Его мысли беспорядочно крутились в голове, поскольку ему всё ещё было трудно найти правильные слова. — Это из-за изобретения или чего-то другого? — он осмелился спросить, уже заранее зная ответ, но всё ещё давая Хиро возможность избежать этого разговора, если он не был к нему готов.       Хиро лишь отрицательно качнул головой. Тадаши с ужасом наблюдал за тем, как несколько непокорных слёз упали из-под его крепко сжатых век, а затем стекли вниз по покрасневшим щекам.       — Эй! Эй, всё правда хорошо, — Тадаши развернул кресло брата, чтобы тот сидел к нему лицом, а не боком. Он коснулся его щёк, чтобы вытереть слёзы, однако сильно удивился, когда Хиро снова потряс головой и отстранился от его руки.       — Ты не понимаешь, Тадаши, — прошептал он, прижав колени к груди и отведя взгляд в сторону. Его губы дрожали от глубины испытываемой боли. В данный момент Хиро выглядел намного меньше и младше. Его тело едва занимало чуть больше пространства, чем само кресло, и это заставило что-то внутри ноюще сжаться — через всё тело Тадаши прошёл электрический шок.       Тадаши сел на колени напротив брата, но не осмелился дотронуться до него, раз его касания не были желанными сейчас. Он умолял:       — Тогда помоги мне понять, Хиро, пожалуйста.       Хиро встал с кресла и начал поднимать с пола сломанные металлические детали, которые упали со стола. Он решительно избегал взгляда Тадаши и явно был чем-то расстроен. Его голос задрожал, когда он заговорил:       — Я не думаю, что ты сможешь. Ты совсем в другом положении, это нечестно. То есть… то есть это не твоя в-вина, но всё равно нечестно, что тётя Кэсс и наши друзья знают, что между нами что-то произошло, ведь все они заботятся о тебе…       Тадаши с трудом хотел, чтобы Хиро продолжил. Он наклонился, чтобы помочь брату и успокоить его становящиеся яростными и нервными движения, надеясь остановить ливень этих резких эмоций. Но Хиро проигнорировал это и продолжил говорить так, словно Тадаши и вовсе не двигался с места.       — И я знаю, что тебе приходится каждый день возвращаться домой и разбираться со мной и с нами, и это очень трудно, прости меня, хорошо? Прости меня за то, что я заставил тебя пройти через это, но мне просто… я просто… что я должен был сделать?! У тебя есть столько друзей, которые заботятся о тебе, сам знаешь, что они всегда в курсе, когда с тобой что-то не так, и они всегда готовы тебе помочь! А я всегда тот, от кого все проблемы и… за мной присматриваешь только ты, Даши… Ай!       Тирада Хиро внезапно прервалась, поскольку он порезал палец о разбитое стекло. Тадаши сразу же схватил его запястье и поднёс ближе к себе, чтобы рассмотреть порез — он был неглубоким, но алая кровь уже начала проступать на коже.       — Ну же, — сказал Тадаши. Его сознание тут же переключилось на роль старшего брата, когда он поднял Хиро на ноги и повёл за собой обратно в дом.       Когда тётя Кэсс их увидела, она спросила:       — Мальчики, всё в порядке? Я слышала шум в гараже…       — Не волнуйся, тётя Кэсс, это просто маленький порез, — Тадаши заверил её на ходу, не теряя ни секунды и уже ведя Хиро вверх по лестнице. Он знал, что там находилась аптечка. Тётя Кэсс не стала вмешиваться, хоть Тадаши и почувствовал её взгляд на своей спине — он был вопрошающим и обеспокоенным.       Парень посадил Хиро на опущенную крышку туалета и начал обрабатывать и перевязывать его рану. Хлынувшая кровь уже успела запачкать всю руку, и Тадаши от этого стало мутить. Сколько бы его брату не было лет, Тадаши был всего лишь одним человеком — он не мог защитить Хиро от всего на свете. Даже от маленького осколка стекла. Это было трудно принять, даже если он прекрасно знал, что это не являлось его личной ошибкой. Тадаши потряс головой, чтобы сфокусироваться на руке Хиро. В этот момент Бэймакс был бы невероятно полезен, однако Тадаши чувствовал себя легче, когда самостоятельно обрабатывал рану брата.       Хиро ничего не говорил. Его губы были сжаты в тонкую линию, слёзы катились по щекам и одним своим видом прожигали Тадаши насквозь. Это было похоже на пытку. А худшее заключалось в том, что Тадаши даже не знал, были ли слёзы вызваны физической болью или моральной. Когда он закончил с перевязкой пальца и помыл свои руки, Хиро прошептал:       — Спасибо, Тадаши, — но больше ничего говорить не стал.       Парень положил руку на его плечо:       — Хиро, то, что ты сказал в гараже… — дальше он не смог найти слов. Интенсивность и глубина боли и неуверенности Хиро сразила его. Тадаши так долго восхищался внутренней силе своего брата, что забыл о том, чего вся эта сила могла ему стоить, и о том, что его невидимая броня тоже была недолговечной. Внезапно Тадаши почувствовал себя полным дураком. Он не считал, что храбрость Хиро была ложью, однако теперь до него наконец-то дошло, что Хиро, вероятно, старался всё это время быть храбрым и сильным исключительно ради него. Но что он хотел ему доказать?       Тадаши старался изо всех сил понять и храбрость Хиро, и его внутреннюю борьбу, но всё равно с треском проваливался в обоих вариантах. Даже когда он искренне пытался понять Хиро, он всё равно каждый раз пропускал мимо цели.       Хиро сжал запястье Тадаши своей целой рукой — хватка не была сильной.       — Пожалуйста, — попросил он, — не сейчас. Ты уже сделал достаточно.       Тадаши прикусил губу, но кивнул.       — Мы ещё вернёмся к этому разговору, — заверил он Хиро, и тот тоже кивнул в знак согласия. Хиро молча встал на ноги и обошёл брата, чтобы пройти в их комнату и в полной тишине приготовиться ко сну. Тадаши последовал за ним и посмотрел на часы — уже было поздно, около часа ночи. Он вздохнул и начал раздеваться, снова столкнувшись с тысячей крутящихся в голове мыслей и не в состоянии перестать думать о сказанных Хиро словах.       К своему удивлению, Тадаши лёг в кровать совершенно один. Он посмотрел на противоположную часть комнаты и заметил, что Хиро ложился в свою собственную кровать. Он выглядел невероятно одиноким.       — Хиро? — спросил Тадаши.       Хиро улёгся в постель и повернулся к нему затылком, ничего не ответив. Тадаши сел в кровати и долго смотрел на него, прежде чем выключить свет.       Ни один из них не спал ещё большой промежуток времени.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.