Jane Butler. The Story of the Strongest Will

“Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 8, scene 1 В конце лета должен был выйти фильм Дэвида Эйра о Джокере и Харли, так что Робби и Скарсгард получили приглашение от Джимми Фэллона принять участие в его шоу. Для этого пришлось отправиться на пару дней в Нью-Йорк. Когда самолёт набрал высоту, Марго поинтересовалась, скосив взгляд на Билла, который увлечённо изучал памятку с инструкцией по безопасности: - Когда ты возвращаешься в Стокгольм? - Зачем?.. – парень отвлёкся от своего чтива и вопросительно взглянул на блондинку. - Хм, мы закончили съёмки, до озвучки ещё есть пара месяцев, - пожала она плечами. – Ты не хочешь повидаться с женой?.. - Нет… - он снова уставился в памятку. - А развестись?.. Скарсгард поднял на неё глаза, но девушка отвернулась. Ведь это было праздное любопытство, она не хотела, чтобы Билл подумал, будто она не прочь занять место его супруги. «Вовсе нет. Ничего подобного. Просто любопытство», - уверяла Марго себя. Нью-Йорк встретил их проливным дождём и пятидесятью градусами по Фаренгейту. Иногда этот город так похож на Готэм. Актёры плотнее запахнули на себе верхнюю одежду, выбегая навстречу такси. Они остановились в знаменитом отеле Plaza, расположенном рядом с Центральным парком и Пятой авеню. Он напоминал дворец и был гораздо роскошнее их гостиницы в Готэме. - Может снимем один номер на двоих?.. – предложил Билл, когда они подошли к стойке администратора. – Ну, чтобы сэкономить… Марго проигнорировала эту жалкую попытку и обратилась к администратору: - Я вчера звонила вам… - улыбнулась девушка, - посмотрите, пожалуйста, бронь на имя мисс Робби… Два номера… - Два?.. – нахмурилась полненькая администраторша. – Простите, мисс Робби, но это вряд ли… На одно имя можно забронировать только один номер… И боюсь… он последний… - И что это значит?.. – устало вздохнула блондинка. - Давайте ключи!.. – обрадовался Скарсгард. – Надеюсь там двуспальная кровать?.. - И очень большая, - улыбнулась служащая отеля, протягивая ему ключи. - А диван хотя бы там есть?.. – со слабой надеждой поинтересовалась Робби. - К сожалению, в вашем номере нет… - Чего ты скалишься?.. – Марго метнула острый взгляд на Билла. – Будешь спать на полу!.. Оказавшись в номере, Скарсгард с разбегу плюхнулся на кровать, устроив фонтан из подушек, и провозгласил: - Шикарный траходром!.. - Слезь с моей кровати… - буркнула Робби, закрывая дверь и освобождаясь от пальто. - Да брось!.. – протянул парень. – Иди ко мне!.. - Я не буду спать с тобой, Скарсгард, - просто сказала она. – Только через мой труп… - Я не увлекаюсь некрофилией… - Тогда тебе не повезло!.. – пожала плечами Марго. – Слезай с моей кровати!.. Тебя не учили, что нужно разуваться?.. Всё же этой ночью актёрам пришлось делить постель на двоих. К счастью блондинки, кровать была довольно широкой, и было два одеяла, так что она могла быть уверена, что никаких «случайных» прикосновений не произойдёт… Мисс Робби спала как младенец, а мистер Скарсгард весь изошёл. Он всю ночь вертелся, и сон к нему всё не приходил. Он слушал мирное дыхание спящей девушки и изнемогал от желания пробраться под её одеяло. Но он не был уверен, что их дружба после этого не испортится, вот и держал себя в руках, что есть силы… Утром Марго проснулась от возгласа Билла, который уже листал Instagram: - Охренеть!.. – воскликнул он. - Что случилось?.. – зевнула мисс Робби и сняла повязку с глаз. - Угадай, кто ещё сегодня будет на The Tonight Show?.. - Плевать… - блондинка спрыгнула с кровати и отправилась в ванную. - Джейн Беннингтон… со своим мужем и Майком Шинодой… Марго остановилась, как вкопанная. - Сразу после нас… - продолжал Билл. – Ещё они будут выступать… Первая мысль, которая мелькнула в голове девушки – это не идти на шоу. Ей почему-то было страшно от того, что она может столкнуться с Джейн в студии Джимми Фэллона. Это практически неизбежно, если она туда пойдёт. Но с другой стороны, какого чёрта? Пусть Джейн увидит её. Пусть вспомнит. Пусть она почувствует. Марго так сильно сжала зубную щётку, что сломала её… Вечером она сидела в гримёрке перед зеркалом без конца проверяя макияж. Мисс Робби волновалась. Не из-за шоу. Не из-за фильма. Билл стоял позади и массировал её плечи, когда вошла Джейн… - Добрый вечер!.. – обронила зеленоглазая шатенка, даже не взглянув на блондинку. Следом за ней вошли Честер и Майк. Оба улыбались и шутили. Джейн смеялась над их шутками, откидывая назад безупречные локоны. Она была прекрасна… Пока Майк что-то рассказывал Джейн, Честер наклонился к зеркалу, в котором продолжала отражаться растерянная Марго, и спросил, обращаясь к ней: - Я в этом бордовом костюме не слишком буржуазно выгляжу?.. Робби затаила дыхание, боясь проронить хоть слово, и тут вступил Скарсгард: - Шикарно, чувак!.. – улыбнулся он, протягивая Честеру руку. – Ты что меня не узнал?.. - Чёрт тебя возьми, Билли!.. – воскликнул Беннингтон. – Давно не виделись, приятель… Кажется, последний раз это было на моей свадьбе?.. Джейн, детка, ты ведь помнишь Билли?.. Все отвлеклись на Скарсгарда, и Марго выдохнула. Затем в гримёрку заглянул ассистент Фэллона и позвал их на площадку. Уходя, мисс Робби задержалась в дверях, чтобы обернуться и посмотреть на Джейн. Она хотела встретиться с ней взглядом. Но шатенка снова была занята созерцанием искрящихся заразным смехом глаз Шиноды. Зато на неё посмотрел Честер… Странно, он будто знал, что собирается сделать девушка. Он будто знал, что она задумала убить его, убить Майка и оставить Джейн в том отчаянии, в котором она сама пребывала уже многие месяцы. Он будто всё знал. Так он посмотрел на неё… Марго стало стыдно. Затем его губы тронула тёплая улыбка, но мисс Робби не успела полюбоваться ею, так как Билли уже вытянул её за руку. Несколько шагов по тёмному коридору, ослепительный свет софитов, джазовые звуки духовых инструментов, теряющиеся в крике фанатов… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 8, scene 2 Осталась последняя ночь в отеле Plaza, а затем придётся вернуться в Готэм. Возможно, они с Джейн даже полетят одним рейсом. Может быть, и в Нью-Йорк они летели одним самолётом. Она всё время где-то рядом… Марго накинула шёлковый халат поверх пижамы, чтобы спуститься к администратору и узнать, не останавливалась ли Джейн в этом отеле. Билл лежал на кровати и щёлкал пультом от телевизора с крайне скучающим видом. - Ты куда? – встрепенулся он, когда девушка открыла дверь. – Я с тобой! - Хочу выяснить кое-что… - Что? - Не важно… Стойка администратора пустовала. Безрезультатно позвонив в звонок и прождав минут десять, актёры поплелись обратно к лифту. Они успели заметить нечто странное… Пухлая нога в чёрной туфле на коротком каблуке, очень напоминающая ногу администратора, скрылась за дверью лифта. Но не так, как если бы она вошла туда по своей воле, а так, если бы кто-то её туда затащил… Билл и Марго переглянулись и помчались к лестнице. Они бежали вслед за лифтом, отсчитывая этажи. Наконец они услышали характерный звон, возвещавший о том, что лифт остановился. Они бросились к нему и, когда двери распахнулись, замерли от ужаса… На полу в луже крови лежала их администраторша. Её шея была свёрнута, а в грудь был воткнут какой-то старинный ритуальный нож. Кто-то сзади резко втолкнул их в кабинку лифта. Марго схватилась за Билли, едва не упав на грудь трупа. Двери захлопнулись и лифт тут же пришёл в движение… - Какого чёрта?.. – запаниковала девушка. Лифт поднимался слишком быстро. Свет моргал, и всё казалось нереальным. Но мисс Робби понимала, что не спит. Во что они с Биллом вляпались на этот раз?.. Внезапно кабинку тряхнуло, и она остановилась. Свет совсем погас. Из динамика связи с диспетчером раздалось шипение, напоминающее белый шум. Марго схватила Билла за руку, чувствуя, как похолодели её пальцы… - Уважаемые постояльцы!.. – из трескучего динамика раздался язвительный женский голос. – Просим сохранять спокойствие и не впадать в панику… Обычная процедура кадровой чистки… Когда двери лифта откроются, вы вернётесь в свои номера и спокойно ляжете спать. Утром наш новый администратор будет к вашим услугам… Не успел голос договорить, как двери лифта распахнулись, и актёры обнаружили себя на крыше отеля. Они выскочили из кабинки и понеслись к лестнице. Всё, о чём они думали сейчас, это скорее добраться до номера, забрать свои вещи и пулей в аэропорт. В Готэм. Безумно, но иногда этот чёртов город казался самым безопасным местом на Земле!.. - Говорят, в Нью-Йорке живут настоящие ведьмы… - прошептал Билл, когда они сели в такси. - Я думала, они живут в Салеме… - нахмурилась Марго. - Так и было до 1693… - А что в 1693?.. - Двадцать ведьм было повешено, - начал перечислять Скарсгард, - ещё одного насмерть забили камнями… - И сотни невинных сгнили в тюрьме… - добавил седовласый таксист, а актёры прикрыли рты и молчали до самого аэропорта. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 8, scene 3 Спустя какое-то время в Готэме появился необычный ночной клуб. Прямо на том месте, где раньше был клуб Джокера, который разгромил какой-то крутой засекреченный агент ФБР… Дизайнеры позаботились о том, чтобы стилизовать его под гангстерское обиталище мистера Джея. Даже стриптизёрши все до одной были исключительно голубоглазыми блондинками, похожими на Харли Квинн. Ну, и хозяин клуба каждый вечер в зелёном парике и чудовищном гриме появлялся на балконе над сценой. В этот момент музыка замолкала, слышался его безумный смех, затем ди-джей снова начинал играть популярный сет, а с потолка в это время проливался кровавый душ. Конечно, кровь была бутафорская… Хотя… Это же Готэм, кто его знает. По понятным причинам, не многие одобряли появление подобного заведения, и тусовалась там в основном фриканутая молодёжь, но, узнав о нём, Марго не пропустила возможности пойти и напиться именно там. Клуб назвали Joker’s Joy. На правах актрисы, с блеском исполнившей роль подружки Джея, она рассчитывала на бесплатный двойной виски... Когда такси остановилось у клуба, фасад которого поражал дороговизной своего исполнения, мисс Робби вышла и замерла на месте. Из машины, что остановилась напротив, сначала показалась её изящная ножка, а затем и вся полностью… Джейн Беннингтон. Дверь для неё открыл её муж. - Да вы издеваетесь… - прошептала блондинка и надела очки с тёмно-красными стёклами. Зеленоглазая шатенка улыбнулась мужу, который с вожделением взирал на её губы, обведённые алой помадой. Он взял её за руку, и они неторопливо направились к фейс-контролю. Марго последовала за ними. Оказавшись в клубе, девушка стремительно протолкнулась к бару и очаровательно улыбнувшись какому-то парню, который освободил для неё место у стойки, попросила двойной скотч. Пока она пила и размышляла над вопросом, действительно ли она всё ещё хочет убить Честера и Майка? Сможет ли она сделать это? Ведь они ни в чём не виноваты перед ней. Только Джейн виновата. Джейн, которую они любят так сильно!.. Ди-джей замиксовал новый трек Майка Шиноды. На танцполе началось безумство. Марго хмыкнула и допила залпом содержимое бокала. Она толкнула его в сторону бармена, сделав рукой жест, означавший просьбу повторить. - Держу пари, на своих ногах ты отсюда уходить не собираешься!.. – над её ухом прозвучал мягкий мужской голос. Мисс Робби обернулась и встретилась с проницательным взглядом карих глаз Честера Беннингтона. Он сел рядом с ней на освободившийся стул и заказал ещё один двойной скотч. - На самом деле, я здесь по той же причине… - снова улыбнулся рокер, оглядывая молчаливую блондинку. – Тебя ведь Марго зовут, верно?.. Ты тоже была на моей свадьбе… Ты пришла тогда вместе с Билли, я сразу тебя заметил… Почему сбежала из церкви?.. - Я… - растерялась мисс Робби, - должна была уйти… прости… - Нет, я просто подумал, может быть, мы как-то… виноваты перед тобой?.. - Нет!.. – выпалила блондинка и отхлебнула из бокала. - Ты знакома с моей женой?.. - Нет… - вздохнула девушка. – Я знаю её, но мы… не знакомы. - Познакомить?.. – Честер вскинул брови, сделав маленький глоток. - Нет!.. – поспешно ответила Марго. – Я всё равно уже ухожу… Она достала из кошелька несколько купюр и положила их под свой бокал. Затем спрыгнула со стула, одарила Беннингтона напряжённой улыбкой и направилась к выходу. Пробираться пришлось через танцевальный партер… - Прости меня, детка… - пробормотал Честер, заказывая очередную порцию двойного виски, - но машину придётся вести тебе… Как раз в этот момент, когда Марго оказалась на танцполе, музыка замолкла, а с потолка и правда полил кровавый дождь вперемешку с блестящим конфетти. Актёр в образе Джокера заливался истерическим смехом, стоя на балконе над сценой. Мисс Робби тотчас покрылась жуткими красными струями и сверкающими блёстками. Толпа просто визжала от восторга... - Чёрт, что за дерьмо!.. – она сжала зубы, продолжая протискиваться к выходу...