Jane Butler. The Story of the Strongest Will

“Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 9, scene 1 В конце апреля Квентин вернулся в Лос-Анджелес, но Марго, Кейт и Билл продолжали жить в Готэме. Мисс Робби намеревалась оставаться здесь до премьеры, всё ещё сомневаясь, хватит ли ей духу убить любимых мужчин Джейн. Скарсгард не собирался сдаваться и продолжал быть рядом с блондинкой. А Кэтрин полюбила этот город за то, что не нужно было заморачиваться после свиданий: одним трупом меньше, одним больше – в Готэме привыкли каждую ночь играть в «мафию», ведь утром обязательно кто-нибудь не проснётся… Одной такой ночью Марго без сна сидела в своём номере, заказав «Вдову Клико». Она медленно наполняла бокал, слегка наклонив его, когда услышала лёгкий ненавязчивый стук в дверь. «Это не Бекинсейл…», - заключила она. Ведь её подруга никогда не стучала, она врывалась с разбегу, а, если дверь оказывалась запертой на ключ, тогда она шумно долбилась так, что открывались все двери на этаже… - Билли… - улыбнулась блондинка, увидев в полумраке знакомую долговязую фигуру. - Не мог уснуть… - тихо проговорил он, входя и закрывая за собой дверь, - и подумал, вдруг ты тоже ещё не спишь?.. Ведь я знаю, что ты никогда не спускаешься к завтраку… - Да, теперь я сплю до обеда, - подтвердила Марго и протянула парню бокал, который только что наполнила изысканным шампанским. - Что-то празднуешь?.. – улыбнулся он, сделав глоток. - Дорогой алкоголь помогает мне думать… - вздохнула девушка и села за туалетный столик, заглядывая через зеркало в свои глаза. - Новый проект? – заинтересовался актёр. - Нет, я всё думаю о Джейн… о Честере Беннингтоне… о Майке Шиноде… - Слишком много чести этим троим… - вздохнул парень и, поставив бокал на столик, улёгся на кровать мисс Робби. – Что мне сделать, чтобы ты начала думать обо мне?.. - Билли, я не знаю, как мне поступить… - призналась Марго. – Я была полна решимости убить их всех!.. Но Джейн ждёт ребёнка… Я не смогу… А Честер, он… - Что?.. - Он будто видит меня насквозь… Я даже поговорить с ним нормально не могу, сразу становится не по себе, а уж убить… точно рука не поднимется… А этот Шинода!.. Боже, ты его глазищи видел?.. - Они хорошие парни… - кивнул Скарсгард. – Но ради тебя я был готов пойти на это… - Билли!.. – выдохнула девушка и упала в кровать рядом с ним, позволив ему заключить её в объятия. Она положила голову на его плечо и попросила: - Останься этой ночью со мной… - Хорошо, - улыбнулся он, поглаживая её золотистые волосы. – Хочешь, я помогу тебе уснуть?.. - Я же сказала… - улыбнулась Марго, - только через мой труп… - Я имел в виду колыбельную!.. – воскликнул Скарсгард. - Серьёзно?.. – не поверила девушка. - Перед сном мама всегда пела нам песни Роберта Планта… - тихо проговорил он. – Мы учили английский по текстам его песен… - И какая твоя любимая?.. – поинтересовалась Робби, закидывая ногу на Билла и устраиваясь поудобнее. Вместо ответа актёр начал петь: Should I fall out of love, my fire in the light To chase a feather in the wind Within the glow that weaves a cloak of delight There moves a thread that has no end For many hours and days that pass ever soon The tides have caused the flame to dim At last the arm is straight, the hand to the loom Is this to end or just begin? All of my love, all of my love All of my love to you… *Должен ли я разлюбить, мой огненный свет?.. Чтобы преследовать перо, уносимое ветром… В сиянии, которое ткёт плащ восторга… Там движется нить, что не имеет конца… В течении многих часов и дней, что проходят так быстро… Приливы стали причиной затухания пламени… Но в конце концов сильная рука тянется к станку… Это конец или только начало?.. Вся моя любовь… Вся моя любовь к тебе… Когда Билли пел последние строчки, Марго уже спала… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 9, scene 2 И этот день настал. Премьера фильма «Джейн Батлер. История несгибаемой воли». Марго подготовила «речь», которую произнесёт после показа. Не публично, а только для Джейн. Она поняла, что должна поговорить с ней и порвать этот порочный круг. Убить их было бы легче, но Джеральд этого бы не хотел. Если он наблюдает за ней, если есть хоть какое-то подобие существования после смерти, то она не должна поступать с ним так. Джейн была дорога ему. Он хотел, чтобы она была счастлива. И Марго осталась здесь, чтобы продолжить его дело. Фильм готов. Осталось выдержать премьеру!.. Девушка позаботилась о том, чтобы не быть указанной в титрах. Режиссёром значился Тарантино, а сценаристом – Джеральд Коул. Ведь это и правда большей частью был именно его сценарий. Мисс Робби прошлась по красной дорожке под ручку с Квентином, оставаясь для всех всего лишь гостьей. Никто не знал, насколько она была причастна к созданию фильма. Никто не знал, что без её усилий, ничего бы этого не было. Все восхищались красоткой Кэтрин, сыгравшей главную роль. Девчонки пищали, ловя на себе улыбчивый взгляд Билли. Шептались, будто блондинка здесь только из-за Скарсгарда, продолжая утверждать, что у них роман… Продемонстрировав улыбку и наряд толпе фотографов, Марго не стала далеко уходить, ожидая, что вот-вот на дорожке появится главная героиня. Но время шло, приближался показ, а ни Джейн, ни её мужа, ни даже Майка Шиноды нигде не было. Мисс Робби начала волноваться. Когда заполнился зал, их места в первом ряду оставались пустыми. Квентин поприветствовал гостей, и начались вступительные титры, но те, кого Марго ждала больше всех, всё не появлялись… Она снова почувствовала себя униженной и раздавленной. Да, Джейн, конечно, не могла знать, что съёмки фильма были организованы невестой её погибшего друга. Но неужели она считает себя настолько выше всего, что даже проигнорировала премьеру фильма о себе?.. - Не могу поверить… - прошептала блондинка, чувствуя, как пелена слёз размазывает образ Джейн, созданный её талантливой подругой на экране. Она вскочила и выбежала из зала, закрывая лицо ладонями. Наверняка, макияж уже потёк. Она помчалась в уборную. Следом за ней влетел Билли в своём новом смокинге с галстуком-бабочкой. - Марго… - он подошёл к ней сзади и взял тёплыми руками за плечи. - Она не пришла… - всхлипнула девушка. – Ей просто наплевать… на всё… Почему я не могу быть такой, как она?.. Почему я не могу отпустить это дерьмо?.. Почему не могу послать всё к чертям и вздохнуть свободно?.. Что за проклятье лежит на мне?.. Может быть, мне стоит убить себя?.. - Марго… - Билл наклонился к её уху. – Сегодня я узнал, что несколько дней назад её близкая подруга покончила с собой… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 9, scene 3 Через пару дней после премьеры Робби и Скарсгард вернулись в Лос-Анджелес. Кейт осталась в Готэме, она всё ещё рассчитывала завоевать внимание Майка Шиноды. Марго отказывалась от участия в каких-либо проектах и просто проматывала дни в своей квартире в Западном Голливуде, из окна наблюдая за тем, как заканчивается осень, приходит зима, затем – весна. В мае Билли вернулся к своей жене. Может быть, он отчаялся чего-то ждать от депрессивной блондинки. А может быть, наоборот хотел вызвать в ней ревность. Но к сожалению, а может быть, к счастью, мисс Робби было абсолютно всё равно… Вскоре её снова позвали играть роль Харли Квинн, героиня оказалась популярной среди зрителей. На этот раз Марго согласилась. Ведь это она и есть. Харли Квинн. Ущербная, зависимая и психически больная. Только в реальной жизни её болезнью стал не Джокер, а… Джейн Батлер. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 9, scene 4 Так она продолжала жить, не обращая внимания ни на время, ни на одиночество, ни на то, что она действительно и очень серьёзно нуждалась в психологической помощи. Когда становилось совсем больно, она сжимала кулон с обсидианом, ранила пальцы, а затем засыпала с солоноватым привкусом крови на губах… Однажды всё-таки Тарантино удалось затащить её на одну из светских вечеринок. Здесь было множество местных звёзд шоу-бизнеса, но Марго не хотела ни с кем общаться, продолжая держаться ближе к Квентину, который всегда вовремя наполнял её стремительно пустеющий бокал. - Держи, моя девочка!.. – он налил ей остатки односолодового виски. – Это была последняя бутылка в баре, и мне пришлось за неё сражаться ради тебя… - Ты лучший!.. – мисс Робби была уже достаточно пьяна и, не обращая внимания на окружающих, притянула голову мужчины к себе и по старой памяти прокусила его нижнюю губу до крови. - Неплохо!.. – присвистнул кто-то рядом. Блондинка оторвалась от окровавленных губ режиссёра и увидела Честера Беннингтона. Ей снова стало не по себе, и весь алкоголь, который она выпила сегодня вечером, вдруг перестал затмевать её разум… - Знаю я одну дамочку, которая не равнодушна к укусам… - продолжал Честер улыбаясь. – Ей бы понравилось, будь она здесь сейчас… со мной… - Почему ты не в Готэме?.. – Марго подошла ближе к Честеру, забыв о Тарантино. Она разглядывала его улыбку, татуировку на мизинце левой руки, в которой он держал бокал, и боялась встретиться с ним взглядом. - Я здесь по работе… - Беннингтон сделал глоток из своего бокала, не отводя глаз от лица блондинки. – Со своей первой группой записываю ремастеры старых песен. Планируем выпустить альбом, может два, может три… Знаешь, похоже, с Linkin Park всё кончено… Майк ушёл в рисование, а Джейн… в Майка… Марго наконец подняла на него глаза. - А где Билли? – спросил Честер. - Наверное, в Стокгольме… - пожала плечами мисс Робби и сделала маленький глоточек виски. - Я думал, что вы вместе… - протянул музыкант. - Все так думали, - улыбнулась девушка. – Но мы просто друзья… - Я буду в Лос-Анджелесе ещё какое-то время, - сообщил рокер. – Не против встретиться как-нибудь… в менее людном месте?.. - Зачем?.. – выпалила Марго. - Думаю, нам обоим это нужно… - вздохнул Честер. – С тех самых пор, как я тебя впервые увидел… чувствую, будто есть что-то, что я хотел бы знать… Хотел бы знать, что это… Думаю, тебе нужно поговорить с кем-то… И этим кем-то мог бы стать я…