Omerta

Хэсу сидит в кабинете капитана полиции и развлекается рисованием причудливых картинок в своём блокноте. Сегодня Пак должны были дать адрес её нового жилья, которое она получит по программе защиты свидетелей. Для девушки до сих пор оставалось загадкой то, что тётя так сильно переживает за неё. Контактировать с родственниками Хэсу не собиралась, жильё наверняка дадут в другом городе, у неё будут другие документы, а значит её никто не найдёт. Опасаться совершенно нечего, нужно лишь поскорее закончить с этими организационными вопросами и вздохнуть спокойно, фактически начав жизнь с чистого листа. Пока самое главное она сделала — рассказала обо всём полиции. Конечно останавливаться лишь на этом девушка не собиралась, но для начала ей следует обезопасить себя и близких, а уже потом думать о дальнейшем плане действий. Наконец, спустя примерно сорок минут, которые показались Хэсу целой вечностью, в кабинет возвращается капитан с большим конвертом в руках, где наверняка лежат новые документы для Пак. Девушка уже находится в предвкушении и не может дождаться момента, когда сможет хотя бы оглядываться на улицах чуть реже и не бояться так сильно, что ночью к ней ворвутся и убьют. Разумеется, риск всегда был, но так было больше шансов обезопасить себя. Всё же Хэсу проходила как свидетель по делу, где замешана организованная преступность, а значит и охранять девушку должны как зеницу ока. — Простите за задержку, она была вынужденной. Мужчина средних лет присаживается на своё место напротив девушки, и от внимания Хэсу не ускользает тот факт, что капитан немного нервничает. Хотя не исключено, что Пак всё это просто кажется, и ничего подобного нет и в помине, но отчего-то девушка настораживается. Она старается всё списать на то, что не каждый день полицейским приходится разгребать подобные дела, к тому же они тоже люди, а значит тоже волнуются, тем более с такой-то работой. Наверняка именно этим и вызвано волнение капитана. — Ничего страшного, капитан Нам. Так что с моими документами и новым местом жительства? Всё в этом конверте? Хэсу многозначительно смотрит на конверт в руках мужчины, отчего полицейский начинает волноваться ещё сильнее и быстро убирает злосчастный конверт в ящик своего стола. Пак теперь совсем перестала понимать, что здесь происходит, а волнение капитана настораживало с каждой минутой всё больше и больше. Интуиция подсказывала Хэсу, что что-то здесь явно не так, а она ещё ни разу девушку не обманула. — Нет, нет, в этом конверте нет Ваших документов, — мужчина всё же старается взять себя в руки и успокоиться, но поздно, собеседница уже обратила внимание на странное поведение. — А где же они тогда? Или я их получу непосредственно на месте, в другом городе? — Какой другой город? О чём Вы? — похоже капитан искренне удивляется подобному заявлению от девушки и даже издаёт короткий смешок. — Поверьте, это всё не понадобится. К тому же моё руководство решило, что Ваши показания недостаточно серьёзные, значит маловероятно, что Вас попытаются устранить, поэтому и никакой переезд не требуется. — Но... — Хэсу хотела было возразить, но ей не дают сказать. — Какие ещё могут быть «но»? Лиц нападавших Вы толком и не видел, имён назвать тем более не сможете, а значит серьёзное обвинение на основе Ваших слов не построишь. Поэтому мы поступим немного иначе. Вы останетесь в Сеуле, просто переедете в другой район. Не волнуйтесь, квартиру мы Вам предоставим. — А что с новыми документами? Разве мне не нужно поменять имя? — Хэсу всё ещё никак не могла поверить в подобный исход событий и надеялась хоть сейчас услышать то, что могло бы её успокоить. — В этом тоже нет необходимости. Ваши документы останутся у Вас, просто Ваши показания мы оформили на другое имя. На этом все зацепки обрываются. Не стоит ничего бояться. Даже если Вас и захотят убить, что весьма маловероятно, то они никак не смогут Вас найти. Но всё равно ради предосторожности не контактируйте ближайший месяц с родственниками и близкими знакомыми, через которых можно было бы выйти на Вас, и тогда всё будет хорошо. Мы всё продумали. Они всё продумали. Хэсу очень хочет в это верить, всё старается себя убедить в том, что нет причин для беспокойств, но получается весьма и весьма паршиво. Пак была на все сто процентов уверена, что ей дадут новые документы, скажут переехать в другой город, максимально обезопасив этим самым свидетеля, а сейчас девушка понимает, что ожидания совсем не оправдались. Конечно она верит капитану, ведь у него просто нет смысла обманывать Хэсу и ставить её под удар, но страх всё равно никуда не пропадает. Сколько бы раз Пак не прокручивала в голове слова Нама о том, что они всё продумали и обо всём позаботились, что выйти на девушку никому не удастся, но это совсем не помогало. У Хэсу складывалось впечатление, словно она маленький щенок, которого забрали от мамы и теперь нужно слепо довериться своим хозяевам, от которых теперь и зависела вся дальнейшая судьба животного. Чувство весьма неприятное, особенно если учесть, что девушка всегда старалась держать ситуацию под контролем и хотела лично за всем следить. Но Пак прекрасно понимает, что она сейчас не на работе, и никем командовать не получится. Остаётся лишь смириться и поверить капитану на слово. — Хорошо, — Пак всё ещё не отошла от шока, поэтому говорить ей тяжело, но девушка старается всё же перебороть себя. — Я Вас поняла, капитан Нам. Спасибо Вам большое за всё. Я тогда не стану откладывать переезд и сегодня же съеду со своей старой квартиры, благо все вещи я уже собрала. Дайте мне только ключи и адрес. — Да, да, одну минутку, — мужчина снова открывает ящик своего стола и начинает оживлённо там что-то искать, у Хэсу даже складывается впечатление, что у капитана не стол, а Тардис, в которой невозможно что-то найти. — Вот! — наконец полицейский достаёт ключи и небольшой листок с написанным на нём адресом. — Спасибо, — Хэсу тут же убирает в сумку ключи и немного скептически читает адрес на листке, и лишь осознание того, что это другой конец города немного успокаивает её. — Совсем забыл сказать. У вас ещё будет соседка. По легенде вы снимаете квартиру вместе. — Она тоже? — Нет, нет, что Вы. Она совсем ничего не знает и никак не причастна к делу. Она правда думает, что Вы её соседка, которая откликнулась на объявление в интернете и согласилась снимать квартиру вместе с ней. — Как мило... Девушка даже не пытается скрыть сарказма в своём голосе, но капитан пропускает это мимо ушей. Хэсу не совсем понимает, зачем ей требуется какая-то соседка, но раз уж в полиции решили, что так будет лучше для конспирации, то Пак противиться не станет. Всё же она не в том положении, чтобы спорить или перечить.

***

Разумеется, Хэсу радовалась тому, что её новое место жительства находилось на другом конце города, это вселяло определённое спокойствие, вот только добираться до этого временного пристанища на деле оказалось не так-то и просто. Пусть девушка и старалась брать все вещи по минимуму, но это не отменяло того, что чемодан получился по весу вполне сопоставимым с самой девушкой. Когда Пак в прошлый раз перебиралась на съёмную квартиру, с переездом ей помогали отец и мать. Сейчас же ни на чью помощь надеяться не приходилось. Суджи отправила племяннице смску, в которой проинформировала Хэсу о том, что по легенде она сейчас в Инчхоне, и у неё всё хорошо. Значит к родителям обращаться не было смысла, а Суджи не отвечала на звонки и ограничилась лишь коротким «Я сейчас на работе». Наверняка обиделась на то, что племянница её не послушала. Пак обязательно потом поговорит с родственницей и постарается извиниться, объяснит, что по-другому просто не могла поступить, но всё это потом. Сейчас нужно было решить проблему с переездом. Девушка всё порывалась позвонить в службу доставки, дабы они помогли ей перевезти все вещи на новый адрес, вот только, проконсультировавшись с капитаном Намом, который просил звонить всякий раз, когда возникнут проблемы, получила совет никуда не обращаться. Ведь в случае, если станет известен её старый адрес, потенциальные убийцы очень быстро выйдут и на новую квартиру через всё ту же службу доставки. На этом капитан повесил трубку, разумеется, свою помощь он не предложил. Теперь Пак предстояло увлекательнейшее путешествие по городу с тяжёлым чемоданом. Хорошо хоть перевезти вещи она решила утром, когда большая часть горожан на работе, а значит вагоны метро не будут забиты. В итоге полуторачасовая поездка на метро прошла относительно без происшествий. Если конечно не считать за серьёзное происшествие, что несколько раз Хэсу чуть было не уронила чемодан на других пассажиров, а один раз всё же наехала колёсиком на ногу какого-то старшеклассника, после чего ещё долго извинялась перед бедным подростком. В любом случае всё это было каплей в море по сравнению с тем, что ожидало Пак в дальнейшем. А ожидало её ничто иное, как опоздание на автобус, который следовал в тот район, где и располагалась новая квартира девушки. Вначале Пак даже не расстроилась и находила в этой ситуации одни только плюсы. Всё равно в том автобусе не было ни одного свободного места, значит есть шанс, что в следующем Хэсу хотя бы найдёт место для огромного чемодана. Вот только это спокойствие длилось примерно двадцать минут. Постепенно к девушке начало приходить осознание того, что как-то очень долго уже нет следующего автобуса, хотя обычно они ходят с перерывом в пятнадцать-двадцать минут. Тогда Хэсу решила, что лучше ей будет свериться с расписанием, дабы уже наверняка успокоиться. Но проверка расписания не принесла девушке хороших вестей от слова совсем. Пак словно окатило ледяной водой, когда она увидела, что следующий автобус будет только спустя три с половиной часа. Благослови Господь Национальное агентство полиции Республики Корея! Раз уж даже Хэсу сама не может добраться до нового местожительства, то недоброжелатели до него не доберутся и подавно. Впрочем, девушка сильно сомневалась, что суровые мафиози разъезжают по городу на метро и автобусах, но это была единственная возможность хоть немного успокоить шаткую нервную систему. Пак до сих пор не отошла от новости, что в полиции ей отказались давать новые документы и жильё в другом городе, поэтому подобные размышления помогали лишний раз не возвращаться к не самому приятному диалогу с капитаном. Ждать три с половиной часа следующего автобуса у девушки не было ни сил, ни желания. Хотелось как можно быстрее закончить с этим и наконец почувствовать себя в относительной безопасности. Что-то подсказывало Хэсу, что раз уж в службу доставки не стоило обращаться, то вызывать такси пока тоже не следует. Конечно Пак с трудом представляла как можно найти человека, если он вызовет такси от автобусной остановки в другом конце города, но капитан за такое по голове точно не погладит, а портить с ним отношения девушка не хотела. В конце концов она надеялась, что её введут в курс дела и в обстоятельства расследования более подробно, а если она рассорится с полицейским, то этого точно никто не сделает. Остаётся только одно — ловить попутку. Не ездят же бандиты-маньяки-извращенцы по городу средь бела дня и не ищут себе жертв. А если Хэсу и завезут в лес и расчленят, то в её смерти можно будет обвинить сеульскую полицию и Суджи. Не захотели помочь бедной девушке, и вот итог! Однако это не отменяло того, что с выбором попутчиков всё же лучше быть поосторожнее. Разумеется, желающих подвести молодую девушку с огромным чемоданом за «спасибо» было не так уж и много. Те же кто останавливался не внушали Хэсу доверия, и ей приходилось всякий раз отвечать, что случайно спутала машины и подумала, что это её друг, которого она ждёт. Таким образом Пак уже пришлось отказаться от помощи компании молодых людей с бутылкой соджу на заднем сидении и мужчины лет сорока с крайне угрожающим взглядом. Девушка уже было хотела отчаяться и всё же вызвать такси, как рядом с ней остановилась чёрная иномарка. Оставалось только надеяться, что хотя бы этот водитель не будет похож на потенциального маньяка-насильника. — Вам нужна помощь? — окно с пассажирской стороны начало медленно опускаться, позволяя водителю быть услышанным с улицы. Хэсу услышала приятный бархатный мужской голос, что уже вызывало определённое доверие. Когда же окно опустилось до конца, то радости Пак не было предела. За рулём сидел молодой мужчина примерно тридцати лет, не лишённый привлекательности. Присмотревшись получше к деталям девушка лишь подтвердила свои догадки, что этому попутчику можно довериться. Проработав долгое время в дорогом столичном ресторане, Хэсу уже научилась по одному лишь внешнему виду практически безошибочно определять размер кошелька человека и его примерный род деятельности. От внимания Пак не ускользнули ни ролексы на запястье, ни ткань прекрасного качества, из которой был пошит костюм-двойка. Прибавить к этому иномарку, и даже дураку становилось понятно, что на финансы этот мужчина явно не жалуется. На государственного служащего не похож, значит наверняка бизнесмен. Такие с меньшей вероятностью завезут в лес и изнасилуют. Ну не отрубают же мужчины в шикарных костюмах людям руки топором. — Да, Вам случайно не по пути до района Курогу? — девушка старалась быть максимально приветливой и доброжелательной, ведь от этого зависело доберётся она наконец до квартиры или так и будет прохлаждаться на автобусной остановке. — Случайно по пути, — мужчина немного скептически осмотрел Хэсу, словно размышлял, стоит ли ему брать эту попутчицу или нет, но в итоге всё же принял окончательное решение. — Садитесь, я Вас подвезу. Назовите только точный адрес. — Спасибо Вам огромное. Подождите только буквально одну минуту, мне нужно убрать чемодан в багажник. Девушка не помнила себя от счастья, что её всё же согласился подвезти этот мужчина. Хэсу уже даже не чувствовала тяжести чемодана и одухотворённая несла свою ношу, будто она ничего и не весила. К тому же Пак хотела как можно скорее закончить с этим, дабы лишний раз не задерживать мужчину. Но какого же было удивление девушки, когда она подошла к багажнику и заметила, что водитель тоже вышел из машины и направлялся туда. — Давайте я Вам помогу, чемодан наверняка тяжёлый, — незнакомец открыл багажник и уже хотел было забрать из рук Хэсу чемодан, но она не дала этого сделать. — Не стоит, правда. Вы и так мне очень помогли. — Я не надломлюсь, а Вы вполне можете, — в итоге, несмотря на все протесты Пак, у неё всё же буквально вырвали из рук чемодан, пусть девушка и вцепилась в него мёртвой хваткой. — Что Вы там перевозите? Кирпичи или кокаин через границу? Хэсу конечно улыбнулась после этих слов, но всё же девушке было не до смеха. Ей было ужасно неловко в этой ситуации, как бы незнакомец не утверждал, что ему совсем не сложно помочь Пак. Буквально через минуту с погрузкой чемодана было покончено и уже два пассажира вернулись в машину. Девушка вначале хотела сесть на заднее сидение, дабы не смущаться ещё больше, но стоило только Хэсу открыть заднюю дверцу, как на неё то ли довольными, то ли злыми глазами посмотрел внушительных размеров доберман. Пак инстинктивно тут же захлопнула дверь и в мгновение ока оказалась на переднем сидении рядом с водителем. От внимания незнакомца не ускользнуло это, поэтому он не смог не задать интересующий его вопрос: — Боитесь собак? — Немного, — конечно Хэсу не стала бы признавать, что у неё кровь в жилах застыла от вида «милейшей собачки» на заднем сидении, но и врать в такой ситуации было бы глупо. — И правильно делаете. Сказать, что Пак удивил такой ответ, значит ничего не сказать. Обычно все хозяева стараются убедить напуганных прохожих, что их любимец и мухи не обидит и ни в жизни никого не кусал (обычно сразу проглатывал), а этот мужчина даже не пытается успокоить девушку, а лишь поощряет её страх. Возможно Хэсу всё же поторопилась с выводами, что этому водителю стоит доверять. — Почему? Обычно мне все говорили, что нужно перебарывать свой страх, — Хэсу всё же не удержалась и озвучила своё удивление напрямую. — Если у тех людей мопс или чихуахуа, то да, бояться бессмысленно. А вот от таких собак лучше держаться подальше, если Вы не уверены в их хозяине. Иначе есть риск наткнуться на самодура, который не смог должным образом воспитать свою собаку, — мужчина посмотрел на свою спутницу, у которой уже начинал глаз дёргаться после всего услышанного и поспешил её успокоить. — Но Вы не волнуйтесь. Мой Герион очень послушный. — Герион?! — Хэсу ещё раз решает посмотреть на добермана, который носил имя стража восьмого круга ада в «Божественной комедии» — Любите Данте Алигьери? — Да. Вначале хотел назвать добермана в честь него, но потом передумал. — А как Вас зовут? Просто немного неловко получается: с Вашим доберманом я знакома, а с Вами ещё нет. — Ким Тэхён, — Тэхён, не отвлекаясь от дороги, подаёт девушке правую руку для рукопожатия, а левой продолжает держать руль. — Пак Хэсу, приятно познакомиться, — девушка пожала протянутую руку, при этом не забывая приветливо улыбаться, а вот её собеседнику похоже всё было совершенно безразлично. — Взаимно. Хэсу уверена на более чем девяносто процентов, что Тэхён это сказал лишь из-за этикета, а на самом деле хочет уже поскорее отвязаться от Пак. Во всяком случая именно на такие выводы наталкивали его глаза, которые были подобны вечно холодной Антарктиде. Больше они не разговаривали. Хэсу не могла перебороть свою неловкость, да и навязываться человеку, который явно не горел желанием общаться, не хотелось. К тому же общаться им по сути было не о чем. Конечно можно быть зацепиться за тему литературы и начать обсуждать творчество Данте, но кому нужен этот пустой диалог, суть которого — просто избежать неловкого молчания? Пак для себя решила, что молчание в этой ситуации куда лучше, да и напряжённой тишины в машине не было. По радио играло что-то тихое и ненавязчивое, Тэхён потом ещё несколько раз переговаривал с кем-то по телефону. Хэсу не вслушивалась в беседу, ей это было ни к чему. Единственным, что она уловила были слова о том, что Ким приложит все усилия, чтобы найти какого-то человека. Точно бизнесмен. Причём бизнесмен, у которого наверняка какие-то проблемы на работе, раз он был таким раздражённым весь разговор. Похоже Хэсу выбрала не самое лучшее время для знакомства. — Это тот дом, который Вам нужен, Хэсу? Спустя полчаса Тэхён ставит машину на парковку напротив одного из пятнадцатиэтажных домов в тихом жилом районе. И пока Ким достаёт из багажника чемодан, девушка увлечённо рассматривает неплотную застройку. Обычно такие районы славятся спокойствием и умиротворением, ведь в них чаще всего покупают своё «семейное гнёздышко» молодожёны. Даже детская площадка неподалёку намекала на то, что здесь живут преимущественно молодые семьи с детьми. Никому наверняка и в голову не придёт искать здесь свидетеля массового убийства. Возможно Пак не стоит так сильно переживать из-за того, что она осталась в Сеуле. Пока не похоже, что её вообще кто-то ищет, да и подозрительных личностей девушка, слава богу, не встретила. — Да, скорее всего это именно он, — Хэсу возвращает своё внимание мужчине, который всё это время стоял за её спиной с чемоданом. — Спасибо Вам огромное за помощь, дальше я сама, — Пак уже было потянулась за своими вещами, но Тэхён ловко откатил чемодан в другую сторону. — Подождите, на каком этаже Вы живёте? В данный момент Хэсу не хотела отвечать на вопросы Кима. Сейчас она хотела послать его куда подальше за то, что он никак не отдаст ей чемодан, но Пак понимала, что не очень хорошо грубить незнакомцу, который её повёз, поэтому постаралась сменить гнев на милость. — На десятом, а что? — Давайте я зайду с Вами в подъезд. Если в доме нет лифта, то помогу донести вещи. Не думаю, что в Ваши планы, Хэсу, входило беганье по лестнице с тяжёлым чемоданом. — Хорошо... Тэхён. Пак конечно была благодарна мужчине, но его манера общения порой вводила девушку в ступор. Обычно на «Вы», а потом по имени обращаются только недовольные профессора, когда отчитывают ленивого студента, который прогуливал пары. Впрочем, Хэсу не исключала того, что Ким ко всем так обращается и у него это уже вошло в привычку. Конечно это весьма неприятная для окружающих привычка, но не осуждать же из-за этого человека. Не хватало Пак ещё и к словам придираться. Тем более к словам человека, который решил ей по доброте душевной помочь. Хотя такая ли уж это доброта? Обычно после таких настырных предложений помочь напрашиваются на чай, а потом просят номер телефона. Хэсу таких горе-джентльменов уже встречала не раз, но Тэхён был на них совершенно не похож. В его поведении не было ни намёка на хоть какую-то заинтересованность, значит знакомиться он не хочет. Неужели просто так хорошо воспитан и даже в школе не дёргал девочек за косички? Пока Хэсу рассуждала о том, что же это за фрукт Ким Тэхён, сам «фрукт» уже успел дойти до подъезда и через стеклянные двери заметить, что никакого лифта в доме нет. А значит с попутчицей ему пока рано расставаться. — Доставайте пока ключи, лифта всё же нет. Пак даже не знала радоваться ей этому обстоятельству или нет? С одной стороны ей, как и любой другой девушке, была несомненно приятна такая забота о её скромной персоне, а с другой хотелось уже отвязаться от этого джентльмена. С каждой минутой Хэсу начинала всё сильнее и сильнее сомневаться, что под конец их небольшого путешествия до нужной квартиры ей не вручат листок с номером телефона и словами «Давайте будем друзьями». Подобные знакомства Пак уж точно не нужны. Однако ключи девушка всё же достала и пропустила Тэхёна в подъезд с чемоданом. Как бы её не беспокоило это странное поведение, но не будет же она в самом деле вырывать у него из рук чемодан с криками «Спасибо конечно за помощь, но не пошли бы Вы отсюда». Не так девушку родители воспитывали, совсем не так. Шествие по лестнице, как и поездка в машине проходит в полной тишине. Несколько раз только Хэсу интересовалась у Кима, не нужна ли ему помощь, но, услышав два раза категоричное «нет», отказалась от этой затеи. Да и было бы странно, если Тэхён согласился бы на подобное предложение. В конце концов, его в подъезд никто не тянул, сам вызвался помогать. Когда наконец Хэсу и Тэхён добрались до нужного этажа, оба вздохнули с облегчением. Девушка от того, что теперь останется в одиночестве, а Ким от того, что больше не нужно будет тащить тяжёлый чемодан, в котором, судя по всему прятали труп взрослого человека и несколько кирпичей в придачу. — Спасибо ещё раз за помощь, дальше я уже точно сама, — девушка уже придумала в голове целую речь-отговорку на случай, если Тэхён начнёт навязываться в гости. — Хорошего новоселья. До свидания, Хэсу. К огромному удивлению девушки, Тэхён не стал больше навязываться, предлагать обменяться номерами и так далее. Мавр сделал своё дело, мавр может уходить. За такое благородство Хэсу готова ему даже мысленно плюсик в карму поставить. Этот тип точно девочек за косички не дёргал. Пак даже начинает казаться, что она спит, поэтому несильно щипает себя за руку. Потому что не бывает таких идеальных мистеров совершенств. С этим Ким Тэхёном что-то, да должно быть не так. Может он котят топит? Или купается по ночам в крови младенцев? В любом случае Хэсу нет смысла забивать себе голову этими глупыми вопросами. Всё равно они с Тэхёном наверняка больше не увидятся. Да и так даже лучше. Пусть и дальше остаётся загадочным принцем с чёрным доберманом.