The once and future queen

Иногда в бою сложнее всего было оставаться на своей позиции и дожидаться нужного момента. За годы Джейме участвовал во множестве боев, шел в атаку за своими командирами и сам вел людей за собой. В этот раз было сложнее всего, потому что ему пришлось ждать и смотреть, как сражаются люди внизу. Где-то там была Арья Старк, девочка, которая годилась ему в дочери, но которая вела в бой взрослых мужчин против ужаснейшего врага. Джейме приходилось время от времени напоминать себе, что Арья – убийца, смертоноснее многих людей, которых она вела за собой. И все равно отдавать командование юной девушке было неразумно. Это должны были делать опытные командиры, а не пусть и хороший боец, но все же человек, впервые идущий в реальный бой. Не когда ты с врагом один на один, а когда ты смотришь в лицо наступающей армии, а все остальные смотрят на тебя в ожидании приказа. У них были такие командиры, да хотя бы тот же Йон Ройс, хотя Джейме его на дух не переносил с его гипертрофированной честью. Но он одновременно понимал, почему им нужна была именно эта девочка. Арья Старк была скорее знаменем,чем командиром. Она была Старком из Винтерфелла, воплощением Севера, символом, точно таким же, как знамя с лютоволком. Более того, теперь, когда Сансу люди назвали своей королевой, Арья была наследницей трона. Она нужна была на поле боя, чтобы поднять дух солдат, чтобы склонить на сторону Сансы одичалых, чтобы королева не выглядела слабой без полководца. Поэтому Джейме отвел Маллистера в сторону перед построением и предупредил, что тому лучше находиться рядом, советовать Арье и взять на себя командование в сложный момент. Все ради того, чтобы идея о новой королеве пережила эту битву. И пусть Маллистер его на дух не переносил, он быстро согласился. Джейме прекрасно видел момент, когда сражение началось. Вдали ярким широким столбом вспыхнул дикий огонь, в котором оказались тысячи врагов. Но Джейме помнил рассказ Джона Сноу, он понимал, что на одного живого в этом бою придется сотня мертвых. Их противник обладал многомиллионным числом, на фоне этого уничтоженная тысяча – это мало, но уже облегчение. Нужно отдать должное Аддаму, он придумал хорошую ловушку, в которую без труда удалось заманить врага. И хоть Джейме ненавидел дикий огонь, сейчас в нем было спасение, а не погибель. Сегодняшнее сражение было не только самым масштабным из всех, в которых участвовал Джейме. Оно просто было другим. Раньше ему каждый раз казалось, что он сражается насмерть, сегодня он понял, что это значит на самом деле, когда перед тобой враг, который не возьмет в плен, которому нельзя сдаться, чтобы сохранить свою жизнь. Когда есть только два варианта: убить или быть убитым. И что бы там не говорила Серсея, Джейме не хотел умирать. Он хотел выжить, хотел увидеть, как драконья королева придет сюда и обломает свои зубы о северный лед и Сансу Старк, хотел отомстить за сестру, убитую, умершую в одиночестве от руки пусть и лучшего в мире, но наемного убийцы. Он заметил, что авангард отступает за последний ров и позвал своего оруженосца. – Люцион, доложи Ее милости, что враг потеснил наших людей за последний ров, – Люцион готов был бежать, но Джейме заметил Пса внизу и добавил: – Скажи Ее милости, что я и ее леди-сестра сделаем все возможное, чтобы сдержать их за воротами замка. – Да, лорд Джейме. Люцион убежал, не особо довольный таким мелким поручением, как относить вести из поля боя, но он, как и большая часть армии Запада был очарован их новой королевой. По крайней мере, он был одиннадцатилетним мальчишкой, в этом возрасте каждая красивая женщина казалась сошедшей с небес богиней. Джейме помнил, как впервые увидел королеву Рейлу. Он не солгал Сансе, в его сердце всегда была только одна женщина, но когда он прибыл в Королевскую Гавань после посвящения, когда его привели в королевские покои к женщине, которая была одновременно женой и сестрой короля, он подумал, что никогда не видел женщины более величественной и более прекрасной. Люцион в этом был похож на него. Джейме надеялся, что мальчика ждет судьба лучше той, что уготовили боги ему самому. Если они переживут этот бой, то позаботится о том, чтобы устроить судьбу Люциона самостоятельно. Тот был младшим сыном лорда Джаста и приходился ему дальним родственником, поскольку женой лорда Джаста была Ланна Ланнистер, дед которой был единокровным братом его матери, а бабка происходила из Ланнистеров с Ланниспорта. Но эти мысли стоило отложить до удобного времени. Сейчас перед ними стояла другая задача: выжить. Услышав сигнал к поджогу рва, Джейме повернулся к своим людям. – Арбалеты к бою. – Что, без вдохновляющей речи? – фыркнула леди Мормонт. – Я думала, вы, южане, любите эти вещи. – Простите, моя леди, – Джейме полушутливо поклонился. – Иногда я совершенно не оправдываю ожиданий. Он с трудом, он сам зарядил свой арбалет. Если это получалось у Тириона, значит и он мог справиться. Не то чтобы ему было на что еще тратить время здесь. Леди Мормонт поднесла длинную горящую палочку, предлагая поджечь его болт, и он улыбнулся ей, немного натянуто, но с благодарностью. Упрямая маленькая леди считала, что ее место – на поле боя, а не рядом с женщинами и детьми. – Вы что, команды ждете?! – рявкнул Джейме, заметив, что никто не спускает болт. – Тогда смотрите, не попадите в наших людей. И стреляйте уже, ради всех богов, старых и новых. Леди Мормонт хмыкнула. Естественно, ей казалось это забавным. Северяне были странными людьми, совсем не похожими на жителей других королевств. Джейме перезарядил арбалет и снова выстрелил, стараясь целиться в тех мертвых, которые были не возле самого рва. Если тело падало в ров, оно помогало врагам создать мостики, через которые они потом двигались дальше. Он обещал, что задержит врага, обещал проредить ряды, чтобы потом, когда придется столкнуться лицом к лицу, у них было больше шансов. Громкий, ледянящий душу рык заставил кровь застыть в жилах. Джейме поднял голову и увидел дракона, огромного, заледеневшего дракона. – Скорпионы! Дракон приближается! Он сам побежал к одному из скорпионов, понимая, что сам он не сможет сам навести его, но и не желая ждать, пока Король Ночи со своим драконом пробьет их оборону. Этот дракон уничтожил Стену – самое большое, самое невероятное и надежное строение Вестероса. Вряд ли стены замка, даже такого крепкого, как Винтерфелл, станут ему преградой. Чего он не ожидал, так это того, что леди Мормонт бросится за ним. Она первой потянулась к длинной стреле для скорпиона, больше похожей на копье с наконечником с драконьего стекла. Джейме заметил, что два скорпиона слева уже выстрелили, заставляя всадника отклониться от предыдущего курса. Теперь он летел прямо на Джейме. Если бы у него была возможность, он бы пустил сразу несколько стрел-копий в это чудовище. Но скорпион нужно было перезаряжать достаточно долго, за это время дракон подобрался бы уже слишком близко. У Джейме тряслись руки, когда он нажимал на курок, стрела полетела прямо в дракона, но в последний момент он поднялся, уходя с линии огня. Разочарование быстро сменилось решимостью, он перевел взгляд на топчущегося возле скорпиона Люциона и прикрикнул: – Не стой без дела! Помоги леди Мормонт с перезарядкой наконец! Деятельная леди Мормонт уже взяла другую стрелу, не готова сдаваться после первого же выстрела. Люциона его слова, кажется, немного пристыдили, потому что он поспешил на помощь. Джейме надеялся, что внизу дела идут относительно хорошо, и отступление за ворота замка случится не скоро. Но его надежды разрушил звук рога и громкое требование леди Алис Карстарк готовить смолу и камни. Все понимали, что смола и камни не навредят врагу, но могут замедлить его. Каждая выигранная минута была на счету. За это время можно было сделать несколько выстрелов, убить тех, кто подобрался поближе и не позволить достать себя. Сражаться во дворе, когда враг будет валить в открытые ворота, будет слишком сложно. Проще убивать тех, кто сможет вылезти на стену. А пока они будут лезть друг по другу, их будет легче отстреливать. – Прикрыть отступление, – распорядился один из северных лордов, Джейме реально не заметил, кто. – Там наша принцесса. Наши люди. Не отдадим их в руки тем тварям! Северяне поддержали короткую речь одобрительными возгласами. Джейме бросил взгляд на леди Мормонт, но она только качнула головой, подавляя скупую ухмылку. И пусть потом еще скажет, что это южане любят вдохновляющие речи на поле боя. Южане? Он уже сам думал, как северянин. Провел здесь без малого две недели, а уже готов был называть всех, кто родился на юг от Рва Кайлин, южанами. Джейме был уверен, что северяне дружно презирали всех, кого называли южанами, считая их слишком слабыми и мягкими, неспособными вынести все тяготы жизни на суровом Севере. Он поднял взгляд на небо, снова высматривая дракона. Нечто настолько огромное не могло просто потеряться. Нужно было убить его как можно скорее, пока армия не эвакуировалась в замок. Если уменьшиться количество целей, дракону будет значительно легче уничтожить их всех. Джейме не мог позволить себе замедление, но и не мог торчать здесь, ожидая, пока проклятая ящерица появится. – Слева. Джейме обернулся вовремя, чтобы увидеть дракона, несущегося на них с фланга. Если выстрелить в него сейчас, он упадет на стену и придавит кучу людей. Но если не выстрелить, он вряд ли просто пролетит мимо. Джейме принялся поворачивать скорпион, но он был слишком тяжелым, даже с помощью леди Мормонт и Люциона не получилось хорошо навестись. И все равно он спустил курок, заметив, что стрела, судя по всему, должна попасть хотя бы по касательной. С драконьим стеклом этого должно быть достаточно, чтобы убить воскрешенных Королем Ночи существ. Очевидно, Король Ночи не ожидал такого, потому что дракон, подгоняемый своим всадником, резко дернулся вверх. Стрела пролетела мимо, и Джейме понадеялся, что она не заденет никого из своих. Дружеский огонь был одной из самых больших опасностей в этой ситуации. – Если быстро перезарядим, можем успеть, пока он не ушел. – Конечно, моя леди, – немного растерянно, но бодро ответил Люцион. Джейме ухмыльнулся. Во-первых, леди Мормонт была права, и он надеялся, что другие скорпионы воспользуются возможностью, пока они будут перезаряжать. Во-вторых, бедняга Люцион явно терялся от северной прямоты и настойчивости. Если они выживут, Джейме стоит провести с ним беседу о том, чего стоит ждать от северных леди. – Вы что, не слышали принцессу? Закрыть ворота! – проорали внизу. Кажется, это был Тормунд, один из одичалых, обладатель огромной силы и рыжей шевелюры. Санса относилась к нему дружелюбно, и он явно уважал ее. Арья была в порядке, армия отступила, а значит – мертвые впритул подобрались к воротам замка. Джейме уже видел людей, которые поднимались на стены со своими луками и присоединялись к обороне. Решив не медлить, он сосредоточился на удаляющейся фигуре дракона и спустил курок. Сначала ему показалось, что он промахнулся, но затем дракон резко начал снижаться, словно не спускался, а падал. Джейме не мог поверить в свою удачу, потому что выпущенную вслед стрелу иначе и не назовешь. Конечно, Король Ночи вряд ли умер от падения, но теперь хотя бы можно было не переживать, что дракон разнесет замок. Довольный своим удачным выстрелом Джейме побежал к краю стены как раз вовремя, чтобы увидеть, как первые мертвецы по своим же сотоварищам переходят через ров. Он выстрелил в одного из них, и скелет потерял голову, в самом прямом смысле этого слова, что его замедлило буквально на несколько секунд. Следующий болт он предпочел поджечь. Как он и предполагал, большинство мертвецов бросились к стенам. Либо они были слишком тупые, либо понимали, что им не по силам сломать ворота. В предыдущий раз их вынес великан, и то после нескольких ударов. Даже такая толпа, как собралась за стенами, вряд ли могла приложить достаточно силы, чтобы прорваться. Мимо пронеслась Бриенна, взволнованная и напуганная. Джейме не особо хотелось знать, что довело ее до такого состояния, но он не мог не спросить. Бриенна была не из тех, кто просто так бежал с поля боя. – Что случилось? – Дракон, – выдохнула она, останавливаясь на секунду, – летел в направлении Богорощи. В Богороще был Бран. Бран, который был целью Короля Ночи, правда, Джейме до сих пор не понимал, почему. Но важно было только то, что у врага была цель, а значит – нельзя позволять ему получить то, что он хочет. Он побежал за Бриенной раньше, чем эта мысль успела до конца оформиться в его голове, бросив на ходу Люциону, чтобы он оставался на стене под командованием Крейкхолла и был осторожен. Они почти спустились во двор, когда столкнулись на лестнице с Арьей. Ее волосы были растрепанными, на щеке – свежая царапина, а в руках – лук, с которым она обращалась мастерски, как для девочки. – Что…? Бран, – выдохнула она еще до того, как успела закончить свой же вопрос. – Король Ночи направился к нему, – подтвердила ее догадку Бриенна. – Я иду с вами. – В этом нет необходимости, – возразил Джейме. Из Богорощи донесся скорбный вой Нимерии. На лице Арьи отобразилась решимость. – Я иду с вами. Конечно, Джейме не мог запретить ей. Мог встряхнуть, как мешок овощей и посоветовать подумать, что будет с Сансой, если она погибнет. Но он также понимал, что в безопасности Арья была бы только со своей сестрой, а это было исключено. От самого начала боя она была на передовой, была знаменем, за которым люди шли сражаться насмерть. Девочка без реального опыта в бою. Один на один она действительно была одной из лучших, явно на равных с ним и Бриенной. Возможно, таким образом он оказывал ей услугу. В конце концов, она была в своем доме, а значит – могла пойти, куда ей захочется. И она точно не станет слушать его, если он только не попытается давить на ее чувство вины перед Сансой. Вздохнув, Джейме решил, что ничего не может сделать, Арья все равно пойдет в Богорощу, а он просто не мог заставить ее выбирать между сестрой и братом. Он сам слишком часто оказывался в подобной ситуации. Поэтому он только кивнул и продолжил путь. Вторая волна волчьего воя заставила их двигаться быстрее. Джейме мог бы не верить в мистическую связь между лютоволками и их хозяевами, но он видел это собственными глазами. Да хотя бы тот факт, что волчица привела свою стаю именно в тот момент, когда они нуждались в любой помощи, о чем-то говорил. Столько всего вокруг происходило, начиная от скрытого сына Рейгара и заканчивая толпой живых мертвецов, почему бы не верить в разумных волков? Серсея бы долго смеялась над ним. Но Серсея была слишком беспечной и не такой умной, как ей хотелось. Он видел тогда, в драконьей яме, как страшно ей было. Но она думала, что они могут переждать, могут отсидеться на юге, пока Дейенерис и Старки разберутся с угрозой с севера. Джейме был счастлив, что не послушал ее, и что нашлись люди, которые пошли за ним. Учитывая, что Дейенерис тоже решила подождать, пока не появится возможность утвердится на троне, Санса бы осталась один на один с белыми ходоками. По мере приближения к Богороще звуки боя становились тише. Словно все вокруг замерло, умолкло. Джейме не знал, как описать чувство, которое он сейчас испытывал. Наверное, леденящий ужас было ближе всего к удачному описанию. Он не был трусом, он всегда шел в бой с уверенностью в своих силах, в том, что он сделает все, от него зависящее, чтобы выжить. Сегодня он собирался в бой трясущимися руками. Сегодня они были против самой смерти, и ему было реально страшно. Высокий, жалобный скулеж разрезал ночной воздух так внезапно, что Джейме остановился. Он отстраненно заметил, как Арья сорвалась на бег, как за ней бросилась Бриенна, Дондаррион и парень, которого он в темноте толком не рассмотрел. Он побежал за ними, надеясь не переломать себе в темноте ноги. Он будет бесполезным, если не сможет даже добежать до цели. Вопросами о том, зачем за ними пошли Дондаррион и второй, неизвестный парень, Джейме даже не задавался. Это не имело значения, важно было уничтожить Короля Ночи и надеяться, что его армия исчезнет вместе с ним. Обычно Джейме не думал бы о том, чтобы полагаться на случай, но сегодня все было не как всегда. Когда на них выскочили мертвецы, жуткие, полуразложившиеся и с горящими синими глазами, Джейме скорее рефлекторно пошел вперед. Его меч был из валирийской стали, он с легкостью мог поубивать их всех. Вспыхнувший огнем меч Дондарриона осветил немного окрестности Богорощи. В его свете незнакомый парень показался полузабытый фигурой из прошлого. – Как они здесь оказались? – спросила между ударами Бриенна. – Неважно, – отрезал Джейме, пронзая мечом очередного мертвеца. – Они здесь для того, чтобы не дать нам добраться до их короля. – В пекло их вместе с их королем. Там мой брат! Дондаррион снес головы сразу трем мертвецам своим пылающим мечом. Бриенна продвигалась вперед неспешно и уверенно. Джейме оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как один из мертвецов заходит сбоку от Арьи, пока она сосредоточена на двух других. Он рванул в ее сторону, но Дондаррион был быстрее. Он закрыл ее собой от ржавого клинка, принимая на себя удар. Клинок вошел в руку с трудом, но Дондаррион будто не почувствовал боли, рванул мертвеца к себе и вонзил в него свой меч. Они тратили слишком много времени. Мертвые были слишком сильными и почти неуязвимыми, хоть и очень тупыми противниками. Но они не знали боли, не знали страха, не отступали, не думали, просто нападали и нападали, пока их противник был жив. Такими темпами они никогда не доберутся до Брана. – Я задержу их. Поспешите. Король Ночи ждать не будет, – Дондаррион поймал Арью за руку и добавил: – Помни, что она сказала тебе. Ты закроешь множество глаз. Карие, зеленые и синие. Джейме эти слова показались бредом, но Арья поняла, что Дондаррион имел в виду, и кивнула. – Выживи, – коротко попросила она. – Я постараюсь. Нэд, защищай принцессу. От нее зависит все. В свете горящего меча глаза парня, Нэда, о ирония, показались фиолетовыми. Он кивнул и первым рванул вглубь Богорощи, Арья побежала за ним. Джейме пусть и не очень хорошо относился к Дондарриону, не мог его оставить просто так. Он быстро расправился с тройкой мертвецов, которые заходили слева, пока Бриенна расчистила себе путь. Возможно, хоть это поможет Дондарриону остаться в живых. Бросать людей на верную смерть никогда не было приятно, но Джейме чувствовал, что есть что-то, чего он не знает. Почему-то все зависело от Арьи. Король Ночи был выше среднего роста, одетый в старинную броню и словно сделанный из льда. Он стоял к ним спиной, лицом к сердце-древу, под которым сидел Бран. Между ними стояла Нимерия, ранена, но готова защищать Брана до последнего вздоха. Арья, увидев эту картину, с криком бросилась на Короля Ночи. Джейме покачал головой. Подумать только: и она – один из лучших в мире убийц. Хотя он не думал, что к древнему ужасу, которым пугали десятки поколений детей, можно подкрасться. Он бросил взгляд на Бриенну, и они вместе поспешили за ней. Неважно, решил Джейме, что там говорил или думал Дондаррион, он не хотел столкнуться с Сансой после этого всего, чтобы сказать, что ее сестра мертва. За секунду до того, как оружие Арьи пронзило Короля Ночи, он повернулся, с легкостью парируя ее удар. Джейме решил воспользоваться шансом и замахнулся своим мечом. Король Ночи ушел от его удара, и ему пришлось очень постараться, чтобы остановиться, иначе Бриенна осталась бы без руки. Им придется очень непросто, пытаясь убить врага и одновременно не поубивать и не покалечить друг друга. Неприятная ухмылка, явное выражение превосходства на лице Короля Ночи, заставила Джейме помедлить, и он услышал рычание позади. Последнего участника их небольшой группы окружали волки. Он не мог не помнить, что вместе с Нимерией охранять Брана в Богорощу отправилась ее огромная стая. Некоторые из тех волков лежали на земле, очевидно, все еще живые. Тихий скулеж из кустов говорил о том, что они точно не все пали жертвами врага. Но некоторые смотрели на людей невозможными синими глазами. Как будто до этого у них проблем не было. – Я помогу ему, – вызвалась Бриенна. Джейме счел такой выбор логичным. Они с Арьей были разного размера, значит – меньше шансов убить друг друга. Арья определенно не могла снести ему голову, он целился слишком высоко, чтобы попасть по ней. В худшем случае они могут мешать или ранить друг друга. Конечно, Джейме собирался постараться, чтобы Арья не пострадала. Он бросил на нее быстрый взгляд, и она почти незаметно махнула рукой, сигнализируя, что готова к атаке. Они двинулись вперед вместе. Джейме ударил сверху наискось, в то время как Арья атаковала своим копьем снизу. Он почувствовал отдачу от столкновения его меча с ледяным мечом Короля Ночи. Именно этот момент Арья выбрала, чтобы попытаться проткнуть его копьем снизу. Но Иной блокировал древко копья рукой. По дереву побежал лед. Джейме сделал шаг назад и снова ударил, рассчитывая захватить врага, пока тот сосредоточен на Арье, но Король Ночи парировал и этот выпад. Арья тем временем одним движением превратила свое копье в два коротких клинка. Джейме все еще удивлялся невероятному мастерству оружейника, который придумал это оружие, хотя и был почти уверен, что идею Арья привезла из Браавоса. Они провели еще пару безуспешных попыток достать врага. Тот как будто развлекался, не позволяя себя задеть но и не нападая. Джейме это ужасно раздражало, но он уже не был в форме, чтобы заставить такого серьезного противника подстраиваться под себя. Вместо этого он максимально сосредоточился на том, чтобы хотя бы задеть Короля Ночи или заставить его открыться, подставиться под удар Арьи. Ничего не получалось. Несмотря на то, что он нападал, выжимая из себя максимум своих возможностей, Король Ночи постоянно блокировал его удары и успевал вовремя ответить на выпады Арьи. Словно их двоих было недостаточно, чтобы убить его одного. А в это время там, на стенах замка, умирали люди, которые столкнулись с врагом, значительно превосходящим их числом. Каждая секунда замедления стоила чьей-то жизни. Джейме принялся наступать агрессивнее, вкладывать больше силы в каждый удар. Это было непросто с только одной рукой, ему приходилось отступать на шаг-два и тогда атаковать с наскока, но только так он мог надеяться пробить оборону врага. Он в очередной раз отступил, когда Король Ночи внезапно решил проигнорировать его в пользу Арьи. Она тоже не ожидала, что его внимание будет целиком и полностью сосредоточено на ней, и не успела увернуться. Ледяное лезвие полоснуло ее торс, но прошло по касательной. Не сделай Арья попытку уйти от удара, Король Ночи разрубил бы ее надвое. На льдистом лезвии кровь казалась слишком яркой, слишком заметной. Вот теперь Джейме был зол. Арья была всего лишь девочкой, ей рано умирать. Зная, что Арье понадобится немного времени, чтобы перегруппироваться, он сделал шаг ближе к врагу и вместо того, чтобы ударить мечом, сначала атаковал правой рукой. Атака достигла желаемого эффекта неожиданности, пусть и испортила его руку. Оказалось, что обычные металлы – ничто для меча Короля Ночи. Как никогда он порадовался своему мечу из валлирийской стали. В другом случае он был бы уже беззащитной обузой. Последовавшая атака мечом была слабее, чем ему хотелось бы, но заблокировать ее Королю Ночи было внезапно сложнее. Джейме, решив, что в их ситуации любые отчаянные меры оправданы, пнул его в колено, или туда, где он должно находиться. Странно, но именно этот шаг заставил Короля Ночи перейти от защиты к нападению. Удар меча был достаточно сильным, чтобы Джейме впервые за годы засомневался в своей способности удержать меч в руке. Делая шаг вперед, Король Ночи замахнулся и ударил еще раз. К счастью у Джейме хватило времени, чтобы уйти в сторону, а сила инерции действовала даже на древних чудовищ. Он решил использовать этот момент для контратаки. Подавшись вперед, он попытался вложить силу всего своего тела в один удар, и замер от шока, когда Король Ночи с легкостью встретил его клинок своим. Следующая атака могла стать для него последней. Он слишком открылся, оказался в невыгодном положении. Но внезапно вместо того, чтобы ударить по нему, Король Ночи сделал полшага в сторону, ловя острием своего меча наконечник копья Арьи. Ее одежда была влажной от крови или снега. Или того и другого, потому что Джейме отчетливо видел снег на ее кожаной кирасе. В одной руке она держала свое обоюдоострое копье, другая была заведена за спину, как в тот день, когда они тренировались во дворе. – Держись, Ланнистер, – приказала Арья. – Сейчас все закончится. – Надеюсь, вы правы, – ответил он, позволяя себе бросить взгляд в сторону, где Бриенна и Нэд сдерживали уже мертвецов, которые прорвались, очевидно, мимо Дондарриона. – Просто нападай на него изо всех оставшихся сил и попытайся не задеть меня в процессе. Движения копья в руке Арьи было быстрым. Она вертела им, позволяя набрать скорость, дезориентировать врага, прежде чем ударить и сразу отпрыгнуть. Каждый раз Король Ночи успевал принять ее удар, и каждый раз ей удавалось сделать так, что его клинок встречался с наконечником, а не древком, которое вряд ли выдержало бы. Джейме просто продолжил атаковать. Стоять на месте и методично наносить удар за ударом, пытаясь отвлечь внимание от Арьи. Он нападал и защищался, поворачиваясь так, чтобы Король Ночи позволил Арье зайти ему за спину, но ничего не получалось. Глухой вскрик Бриенны заставил его отвлечься на доли секунды, и это чуть не стоило ему жизни. Он в последний момент успел парировать атаку Короля Ночи, настолько сильную, что, казалось, искры пошли от столкновения клинков. Именно в этот момент Арья сделала выпад. Король Ночи успел отбить ее удар, но вместо того, чтобы отскочить, она сделала большой шаг вперед. Одним резким движением она вонзила кинжал, спрятанный во второй руке, в сердце Короля Ночи. Джейме показалось, что время остановилось. Король Ночи разлетелся на миллионы мелких кусочков льда. Пошатываясь, Арья начала оседать на землю, но он поймал ее за руку, смягчая падение. Мертвые попадали на снег, голубой огонь в их глазах погас. Все наконец было кончено. – Нужно добраться до замка, – пробормотал Джейме, садясь рядом с Арьей. – Нужно перевести дыхание, – возразила она. Нимерия подползла ближе и уткнулась носом в ее бок. – Вот оно: я закрыла множество голубых глаз. Джейме согласно хмыкнул. – Пророчество? – Красная женщина рассказала мне, что это – моя судьба. На подошедшей к ним Бриенне не было видимых ранений. Она склонилась над ними, и на ее лице было отчетливо видно неодобрение. – Принцесса, нам необходимо доставить вас в замок. Ваша рана может быть серьезной. – У Брана видение, – недовольно морщась, ответила Арья и кивнула в сторону брата, сосредоточенного и недовольного. – Мы не пойдем без него. Ее выражение ощутимо смягчилось, когда к ним присоединился Нэд. Неужели маленькой волчице нравился этот парень? Его лицо было грустным и казалось Джейме знакомым. Наверное, он понял, что Дондаррион умер или в очень плохом состоянии. Из того, что Джейме увидел, было понятно, что Нэд служил оруженосцем Дондарриона. Он попытался припомнить полное имя парня, но очень скоро понял, что все время, проведенное при дворе, его интересовала только Серсея. Повинуясь внезапному порыву, он поднялся и повернулся к Нэду, жестом побуждая его опуститься на колени. Нэд твердым голосом произнес клятвы, хотя Джейме видел, что он предпочел бы, чтобы другой человек, его наставник и друг, проводил ту церемонию. Но парень был храбрым и сильным, он заслужил свой рыцарский титул. Джейме невольно вспомнилось его посвящение. Тогда все тоже были обессилены после боя, кровь не успела остыть в жилах их врагов, а Джейме был так же молод и полон энергии. – Встаньте, сир Нэд… – Эдрик Дейн. Теперь для Джейме все встало на свои места. Лицо, глаза были не просто знакомыми. Он вдохнул поглубже. – Встаньте, сир Эдрик Дейн, рыцарь королевства.