Зелёный виноград

Перевод
NC-17
Завершён
723
переводчик
Лосяшкина сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
418 страниц, 130 988 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
723 Нравится 55 Отзывы 414 В сборник

XXXVI. Пропавшая

Настройки
      Драко был взволнован.       Был вечер понедельника, а Гермиона ещё не приехала. Он послал Асторию в Министерство, чтобы тайно передать ей небольшой пакет с портключом в его квартиру, но когда она заявилась к ней в кабинет, её там не оказалось. Секретарша заверила Асторию, что доставит посылку, как только мисс Грейнджер вернётся со встречи.       В животе скопилось беспокойство. Получила ли она его вообще? Возможно, Гермиона даже не вернулась в офис. С её стороны было бы разумно послать ему письмо с тем, что она не сможет сегодня приехать к нему, но чтобы просто взять и не появиться вовсе…       — Ты скоро проделаешь дыру в этом полу, дружище, — сказал Блейз, выходя из спальни для гостей и заметив расхаживающего Драко. — Грейнджер большая девочка, я уверен, что с ней всё в порядке.       — Ты? Когда мой отец-маньяк свободно бродит по Англии, а не находится за решёткой?       — Он может посещать только поместье, Драко, он сам мне так сказал. Не усложняй то, что и так является сложным.       — Ну и что бы ты тогда посоветовал мне сделать? Поиграть с тобой в ёбаные гобстоуны на балконе и понежиться на тёплом летнем воздухе?       Блейз посмотрел на балкон и поднял брови.       — Только не говори, что это звучит как отличная идея, придурок. Есть какой-нибудь ответ от Поттера?       — Я же говорил тебе, что он уехал на очередную миссию за пределы страны, его не будет всю неделю.       Малфой проворчал что-то невнятное в ответ и вернулся к расхаживанию по комнате. Что-то в этом было не так; просто не в характере Гермионы пренебрегать общением с ним без какого-либо на то повода.       Вечер продвигался медленно, Блейз предпринимал различные попытки успокоить Драко, но безуспешно.       В конце концов, Забини ушёл спать вместе с Габриэль, оставив своего товарища расхаживать и тушиться в одиночестве своей гостиной.

***

      — Чёрт возьми, приятель, ты не спал всю ночь?! — воскликнул Блейз, когда на следующее утро он вышел из своей спальни, одетый только в боксеры.       Драко сидел на диване, положив локти на колени и уставившись в камин.       Глядя на своего друга сквозь тяжёлые веки, он сказал:       — Она так и не пришла.       Глаза Блейз расширились.       — Да, это чертовски очевидно, но почему ты в конце концов не пошёл спать?       Малфой повернулся обратно к камину и покачал головой, ничего не ответив.       — Он знает, — пробормотал Драко. — Мой отец знает, что это был ты, а не я в субботу вечером. Он знает, что я был с Гермионой после того, как он запретил встречи с ней. Он забрал её.       И снова глаза Блейз расширились.       — Довольно ошеломляющий вывод, к которому можно прийти, не так ли?       Драко уставился на него, его голос внезапно стал резким.       — Докажи, что это не так.       Забини развёл руки в стороны и тихо рассмеялся.       — И как бы ты хотел, чтобы я это сделал, Драко? Я же не могу пойти в Министерство, чтобы посмотреть, вышла ли она на работу. На мне всё этот чёртов след, если ты забыл. Глупости, что её схватил Люциус. Гораздо более вероятно, что у неё была какая-то встреча, и она потом так и не вернулась в офис.       Драко почти не слушал. Он всю ночь проделывал мысленную акробатику, чтобы придумать, а затем пересмотреть способы, которыми его отец мог бы разыграть свою карту. Неужели он просто покончит с ней и не скажет об этом ни слова? Будет ли он использовать её в качестве заложницы, чтобы заставить Драко делать какие-то невыразимые вещи от его имени? Независимо от того, к какому выводу он пришёл, все они были связаны с тем, что Гермиона каким-то образом пострадала от рук его отца или того хуже…       И во всём виноват он.       Малфой вздрогнул и понял, что Блейз сидит рядом с ним, пытаясь привлечь его внимание.       — Ты слышал меня, Драко? Я уверен, что Габи была бы счастлива отправиться на её поиски.       Драко вскинул голову. На сердце полегчало, но желудок снова скрутило от нервов.       — Что? Да, мысль отличная. Думаешь, она согласится?       — Конечно, приятель. Вчера вечером я почти обо всём ей рассказал. Пойду посмотрю, проснулась ли она, просто… подожди здесь, — сказал Блейз, настороженно глядя на Драко по пути в спальню.       Малфоя не волновало, что он вёл себя как настоящий маньяк. Страх бушевал внутри него с тех пор, как он услышал, что его отец появился в поместье. Он уже потерял всякие способы узнать, что с его матерью, и теперь казалось, что то же самое происходит и с Гермионой.       — Она сейчас приведёт себя в порядок и немедленно отправится в Министерство, — сказал Блейз, возвращаясь в комнату.       Драко глубоко вздохнул и кивнул, на мгновение прикрыв глаза. Он был совершенно уверен, что Гермионы не будет там, но всё равно почувствовал небольшой всплеск надежды.

***

      Рон сидел за своим офисным столом, пытаясь заполнить некоторые документы, но было трудно сосредоточиться, когда образ Астории, распростёртой на упомянутом столе, не переставал атаковать его разум.       Он вздохнул, и в животе заныло от понимания, что сегодня он снова проведёт свой обеденный перерыв вместе с ней. Всё это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой… и всё же это на самом деле происходило.       Для него до сих пор стало неожиданностью, что девушка появилась у него в кабинете в прошлую пятницу. Он не знал, что такого сделал, чтобы заслужить внимание от неё. Наверняка между ними было что-то общее, учитывая их воспитание. Стойкое предубеждение с обеих сторон, перед лицом которого явно стояло их взаимное влечение.       Рон чувствовал, что Астория сделала его лучшей версией себя. Более честным.       Почему-то он думал, что сделал то же самое для неё.       До сих пор их отношения были исключительно физическими, но он подозревал, что они были намного глубже, чем кто-либо из них был готов признать.       Он не просто хотел её, он хотел, чтобы она была счастлива.       Тихий стук в дверь прервал ход его мыслей.       — Открыто!       Дверь медленно открылась, и за ней показалась робкая Габриэль Делакур.       — Привет, Рон, — сказала она, не отходя от двери. Он встал и направился к ней.       — Габриэль! Что ты здесь делаешь? Входи!       И хотя они были родственниками, ему казалось, что Габриэль никогда больше не заговорит с ним после той сцены, которую он устроил на её вечеринке. Даже представить сложно, почему она пришла к нему сейчас.       Она кивнула и быстро вошла в его кабинет, закрыв за собой дверь, а затем принялась расхаживать перед столом.       — Не совсем понимаю, как это объяснить, — начала девушка, — но я не знаю, к кому ещё обратиться.       Рон нервно наблюдал за ней, перебирая в уме все возможные причины, по которым Габриэль могла прийти к нему. У неё были проблемы? Может быть, это как-то связано с Забини?       — Габриэль, это… ты ранена? Я знаю, что ты встречалась с Забини… это он?       Она вскинула голову, выглядя рассерженной.       — Конечно, нет! Это не то, почему я здесь.       Рон отшатнулся.       — Хорошо, хорошо, тогда, пожалуйста, скажи мне, в чём настоящая причина, чтобы я перестал строить оскорбительные догадки.       — Это Эрмиона! Мы не знаем, где она!       — Мы? Кто мы? И о чём ты говоришь? Как давно?       — Её не было в кабинете вчера, когда Астория отправилась доставлять посылку от Драко. Я пришла туда сейчас, но её снова нет. И её помощница тоже не знает, в чём дело!       — Подожди, подожди, Астория отправилась к ней, чтобы доставить что? Что-то от Малфоя?       Габриэль застыла, её лицо вмиг побелело, и она, подняв руку, прикрыла рот.       — О, чёрт возьми!       Как раз в этот момент раздался ещё один стук в дверь. Он застонал и подошёл, чтобы сказать, кто бы это ни был, чтобы он отвалил. Однако, открыв дверь, Уизли увидел Асторию с обеспокоенным видом на лице. Взглянув на часы, он понял, что уже время обеда.       — Всё в порядке? — спросила она.       — Нет, но я рад, что ты здесь, по нескольким причинам, — ответил он, взяв её за руку и ведя внутрь.       Астория, увидев Габриэль, вздрогнула.       — О, привет. Не думаю, что мы были официально…       — Астория! — воскликнула Габриэль, бросаясь вперёд и заключая ведьму в объятия. Гринграсс неловко развела руки в стороны, но это, похоже, не остановило Габриэль. — Я так рада, что ты здесь!       — Видимо, даже очень, — усмехнулась Астория, взглянув на неё с выражением лёгкого веселья вперемешку с замешательством.       — Астория, Габриэль говорит, что ты вчера отнесла посылку Гермионе?       Гринграсс быстро повернулась к Габриэль, угрожающе глядя на неё.       — Интересно, с чего она так думает.       — Так это неправда? — Рон поморщился.       Он отвёл взгляд от двух женщин, которые, казалось, вели невербальный разговор, используя только свирепые взгляды со стороны Астории и испуганные со стороны Габриэль. Рон потерял терпение.       — Хорошо! Очевидно, происходит что-то, о чём я ничего не знаю, и одной из вас лучше сказать мне, что это. Если это касается Гермионы и её безопасности. И какое отношение всё это имеет к Малфою?       Габриэль продолжала смотреть на Асторию, её испуганные глаза умоляли её заговорить первой.       Астория глубоко вздохнула и прикрыла глаза рукой.       — Ты бы рано или поздно узнал об этом. Лучше присядь, дорогой.       Использование ласкового обращения застало его врасплох достаточно, чтобы позволить его гордости и разочарованию утихнуть. Он послушно сел.

***

      Раздался звук камина, и глаза Драко распахнулись. Он задремал прямо на диване после ухода Габриэль, поддавшись недосыпанию и временно удовлетворившись тем, что некое подобие плана пришло в действие. Малфой поднял глаза, ожидая увидеть Габриэль, но был поражён тем, кто стоял перед ним вместо неё.       — Уизли?       Рон хмуро посмотрел на него сверху вниз, грудь тяжело вздымалась. Астория внезапно вывалилась из камина практически ему на пятки. Её обычная сдержанность сменилась паникой и поспешностью.       — Рон, подожди! Я же говорила тебе, что пойду первой!       — Малфой.       Драко заметил, что Астория переводила взгляд с одного мужчины на другого, в её глазах читалась паника. С лёгким, грациозным стуком Габриэль последовала за ними из камина, её щёки покраснели, а выражение лица было похоже на выражение его будущей жены.       — Рон! Драко! О, боги, это всё моя вина!       Вернув своё внимание к Рону, он понял, что недавно брошенный волшебник, должно быть, узнал о его растущих отношениях с Гермионой. Драко встал, не желая, чтобы с ним разговаривал этот человек, нависая сверху.       — Чему я обязан, что ты ворвался в мой дом, Уизли?       — Ты, — угрожающе прорычал Рон.       Драко не испугался. Что бы ни думал этот человек, он жестоко ошибался, и Драко не был заинтересован в смене ролей из-за издевательств со стороны Рона.       — Хочешь закончить предложение? Что бы ты ни хотел мне сказать, просто выкладывай.       Он медленно подошёл к нему, на ходу выкрикивая:       — Ты украл её у меня.       — Позволь мне остановить тебя прямо здесь, Уизли, — Драко поднял руку. — Она была уже и так далеко от тебя, когда мы встретились с ней. Я просто был рядом, чтобы собрать её осколки. Более того, никогда, даже в самых смелых мечтах, она не заинтересовалась бы мной. Боюсь, это то, что удивило нас всех.       Глаза Рона расширились.       — О, ты всё правильно понял.       Не желая спорить ни с одним из его слов, Драко повернулся к Астории и Габриэль.       — Поскольку вы не бьёте тревогу, я полагаю, вы нашли её на рабочем месте в целости и сохранности?       Габриэль залилась слезами, отчего сердце Драко выпрыгнуло из груди. Он посмотрел на Асторию за подтверждением. Она подняла обе руки, пытаясь успокоить девушку.       — Драко, мы не знаем, что с ней случилось, только то, что она сегодня не вышла на работу. Она вполне могла взять больничный и просто забыла сообщить об этом в Министерство.       Полностью игнорируя присутствие Рона Уизли, Драко издал разочарованный вопль, запустил пальцы в волосы и потянул их, продолжая расхаживать по гостиной на максимальной скорости.       — Она не берёт больничные. Последний раз, когда она осталась дома, был несколько четвергов назад после того, как она перенервничала за ужином у Поттеров из-за моего неожиданного присутствия там. Мы провели весь день, посылая друг другу письма, и она сказала мне, что до этого не пропустила на работе ни одного дня. Это не похоже на Гермиону.       Он оглядел лица Астории и Габриэль и был раздражён, увидев, что они обе, казалось, не знали, что сказать. Взглянув на Рона, он увидел, что мужчина смотрел на него с любопытством. Драко проигнорировал его.       Габриэль тихо заплакала.       — Я не знала, что делать, поэтому пошла искать Рона.       Дверь в спальню для гостей открылась, и появился Блейз в банном халате, явно только что вышедший из душа. Увидев Габриэль в таком состоянии, он бросился через комнату и обнял её.       — Что случилось? — рявкнул он на всю комнату, а затем более тихо обратился к Габриэль: — Всё в порядке, любимая, просто дыши.       — Гермионы не оказалось в кабинете, и Габриэль пошла к Рону за помощью, — сказала Астория.       Блейз пристально посмотрел на Рона.       — И ты заставил мою ведьму плакать, Уизли?       Рон едва взглянул на Блейза, всё ещё сосредоточенный на Драко.       — Она осталась дома, пропустив работу, чтобы провести день, обмениваясь с тобой письмами?       Драко потёр лицо руками.       — Уверен, что причина была в жутком похмелье; письма были просто случайностью.       — Чушь собачья. Для этого и существует зелье от похмелья.       Малфой пожал плечами.       — Я не знаю, что тебе сказать, Уизли.       — Тогда тебе лучше знать, где она. Очевидно, ты слишком хорошо знаешь её привычки, как и её саму, — выплюнул Рон. — Я согласен, она никогда не прогуливала работу без причины, так где же, по-твоему, она?       Драко тяжело сглотнул, его сердцебиение участилось. Он не хотел делиться своими страхами с Роном Уизли. Он не хотел видеть оправданную вину на лице мужчины за то, что он подвергает опасности девушку, о которой они оба заботились. Девушку, которую они оба…       Нет, Рон сейчас был с Асторией, и он… Драко не знал, какие отношения сейчас были у них с Гермионой.       — Малфой, у тебя есть около пяти секунд, прежде чем я выбью это из тебя силой.       — Как будто это поможет ситуации, Уизли! Возьми себя в руки!       — Я?! Ты кто…       — Джентльмены, пожалуйста! — вмешалась Астория.       — Да, все, чёрт возьми, успокойтесь и давайте перейдём к полезному разговору о том, что делать дальше, — сказал Блейз со своего места, сидя на полу рядом с Габриэль.       Малфой возобновил расхаживание, в то время как Рон тяжело опустился на одно из кресел. Блейз помог Габриэль подняться, и после того, как переоделся в мантию, вернулся в гостиную. Все сидели в неловком молчании. Рон не сводил глаз с Драко, который, в свою очередь, был погружён в мучительные мысли.       Драко глубоко вздохнул, не глядя никому из них в глаза.       — У меня есть подозрение, что мой… отец каким-то образом похитил её. Из-за того, что он запретил мне видеться с ней, а мы скрывались и избегали его внимания… По крайне мере, так мы думали.       — Люциус Малфой в Азкабане, — Рон встал.       — Похоже, — подал голос Блейз, — что у него есть что-то вроде соглашения с тамошним персоналом.       — Что это значит?! — недоверчиво спросил Уизли.       Когда Драко не ответил, Рон повернулся к Блейзу.       — У Драко связан язык, он знает, но не может сказать. Я случайно столкнулся с Люциусом, когда был под обороткой его личины в Малфой-мэноре, и из нашего разговора я сделал вывод, что он может спокойно покидать Азкабан. В мэнор так точно, и кто знает, какая ещё у него есть свобода действий.       Рон выглядел ошеломлённым.       — Мы должны сообщить об этом!       Драко, Блейз, Астория и Габриэль дружно закричали: «Нет!»       Уизли отшатнулся, оглядывая их всех.       — Он угрожал моей матери, — просипел Драко. Ему было стыдно слышать хрипотцу в своём голосе. Рон уставился на него с открытым ртом и выражением боли на лице. Драко знал, как важна для Рона собственная мать. Двое мужчин разделили очень краткий момент понимания.       — И теперь он забрал Гермиону, — торжественно закончил Малфой.       Что-то в Роне, казалось, вернулось на место.       — Так это твоя вина.       Драко вздрогнул и спрятал голову в ладонях.       — Уизли, — прошипел Забини, — Драко не спал всю ночь, он ужасно беспокоился и выбивал из себя всё дерьмо из-за этого. И хотя я могу оценить твой гнев, не думаю, что сейчас это сильно поможет нам и ему в том числе, так что, пожалуйста, успокойся, чёрт возьми, и заткни свою пасть?       — Более того, — вмешалась Астория, — любой из нас так же виновен, как и Драко.       Все трое мужчин удивлённо посмотрели на неё. Она даже не дрогнула.       — Мы все были соучастниками этого плана. Если Люциус действительно похитил её, это и на нашей совести тоже.       Блейз кивнул в знак согласия.       — Правильно, приятель, мы все боролись за то, чтобы у вас всё получилось, чтобы ты смог нарушить обещание.       Теперь Рон обратил своё внимание на Блейза.       — Нарушить обещание? Но я думал, что это невозможно…       — Рон, дорогой… Я не поделилась этой частью с тобой, но на то есть причина, — смущённо призналась Гринграсс.       И последовало неловкое молчание, в котором ни Блейз, ни Драко, ни Астория не хотели давать Рону объяснений. Внезапно тихий голос прервал тишину.       — Есть ли настоящая любовь?       Все они повернулись к Габриэль, которая наконец успокоилась и невинно смотрела на каждого из них по очереди.       По комнате разнеслась какофония «ай» и «э». Драко посмотрел на Асторию и заметил, что она делала что угодно, чтобы только не смотреть на Рона.       После очередного долгого молчания Блейз встал, потянув за собой Габриэль, и повернулся к Драко.       — Как насчёт той игры в гобстоуны, приятель?

***

      Драко, Блейз и Габриэль вышли на террасу, чтобы оставить Рона и Асторию наедине.       — Неужели я снова сказала что-то не так? — тихо прошептала Габриэль.       — Нет, любовь моя, ты просто сказала вслух то, о чём другие только думали. Это должно было выйти наружу, и это может произойти прямо сейчас.       Драко взглянул через стекло на неестественный разговор, который Астория вела со своим кавалером.       — Я сомневался, что у Уизли есть что-то, чтобы кому-то быть по-настоящему влюблённым в него. К тому же вряд ли он испытывает то же самое к Астории. Не говоря уже о том, что он знает, что сейчас это будет иметь значение.       — Честно говоря, приятель, — Блейз пожал плечами, — я вообще не делал на них ставки. Эти отношения чисто физические. Им понадобится больше времени.       — Да, если у них вообще будет это время, — сказал Драко, издав низкий смешок. Затем он снова подумал о Гермионе, и паника, от которой он отвлёкся, вернулась в полной мере. — Чёрт. Что мы будем делать с Гермионой? Обсуждение съело значительное количество времени, которое мы могли бы потратить на действие.       — Не беспокойся, я всё это время придумывал план.       Малфой посмотрел на своего друга и с облегчением увидел, что тот выглядел искренним.       — У тебя есть план?       Забини снова пожал плечами.       — Поскольку Поттер на данный момент вне игры, тебе нужен хороший сообщник. Моя ведьма рядом со мной, я тоже, я человек как раз для этого плана.       Драко перевёл взгляд с Блейз на Габриэль и подумал, не сказать ли что-нибудь искреннее своему старому другу, но обнаружил, что слова застряли у него в горле. Он хотел поблагодарить его за то, что он всегда был рядом с ним. Он хотел сказать ему, как много это значит: что Забини отдаёт своё время и, по сути, свою жизнь, чтобы помочь ему. Он хотел выразить свою глубочайшую благодарность.       Вместо этого он просто кивнул, установив зрительный контакт, и мог сказать, что его друг интуитивно понял смысл его слов.       — Дорогая, как думаешь, — Блейз улыбнулся Габриэль, — ты сможешь организовать ещё одну поездку в Министерство? Нам нужно подать официальное заявление об исчезновении Гермионы.       — Конечно, — Габриэль сразу оживилась.       Они поцеловались. Драко отвернулся, глядя на Лондон. Великолепный день высмеивал его внутреннее состояние смятения.       Блейз дал Габриэль несколько подробных инструкций о том, куда идти и что именно сказать чиновникам Министерства, и отправил её восвояси. Когда он обернулся, Драко хмуро смотрел на него.       — Газеты, вероятно, уведомят не сразу. Есть определённый промежуток времени, прежде чем кто-то официально считается пропавшим без вести. Вероятно, завтра утром станет известно всем.       — Хорошо, — кивнул Драко, желая услышать остальную часть плана. Он даже не знал, что ещё можно сделать.       — Нам нужно исключить теорию о том, что она у Люциуса, — просто сказал Блейз.       — Но…       Забини поднял руку, останавливая его.       — Смотри, Драко, я с тобой. Я полностью понимаю, почему ты так думаешь… но нам нужно убедиться в этом. Кто знает, где она, могло случится всё что угодно. Подумай об этом.       Драко предположил, что он прав. Он понял, что, пусть похищение его отцом и было бы ужасно, всё-таки гораздо легче остановиться на этом выводе, чем представить бесчисленные другие возможности того, где Гермиона может быть.       Возможно, она решила, что не хочет быть с ним, и уехала за границу, например. Это приходило ему в голову, но Малфой отказывался принимать это во внимание. Он думал, что знает её чувства, но всякий раз, когда они были порознь, начинал сомневаться…       — Хорошо, да, нам нужно подтверждение. Как ты предлагаешь это провернуть?       — Пойдём, — Блейз улыбнулся, — нам понадобится их помощь, — сказал он, жестом приглашая Малфоя вернуться в квартиру, чтобы закончить обсуждение.

***

      Когда Драко и Блейз вернулись в гостиную, они обнаружили Рона и Асторию в страстных объятиях. По-видимому, Габриэль прошла прямо мимо них и вышла, не мешая их нежностям.       — Эй! — воскликнул Блейз.       — Мы не хотим ничего видеть, — сказал Драко, закрывая свой обзор, вытянув руку вперёд.       Двое влюблённых оторвались друг от друга и посмотрели на них с раскрасневшимися щеками.       — Если вы двое закончили, нам нужно найти Гермиону, — сказал Драко.       Словно выйдя из транса, Рон вытянулся по стойке смирно.       — Ах да, Миона. Я… забыл.       — Стори чертовски хороша в поцелуях, а, Уизли?       Рон сердито нахмурился, переводя взгляд с Блейза на Асторию в замешательстве. Астория подняла руки.       — Не обращай на него внимания, — строго проговорила она.       — Но… — Рон попытался было возразить, но Астория схватила его за подбородок одной рукой, заставляя смотреть только в её глаза.       — Твои губы — единственные, которые имеют для меня значение. Если ты будешь ревновать и заставлять меня доказывать это тебе снова и снова, это будет раздражать меня до такой степени, что я прокляну тебя. Забини испытал это на своей шкуре, может поделиться опытом.       — Это правда, она настоящий спец. Попадает прямо по яйцам.       Глаза Рона расширились.       — Мы друг друга поняли? — спросила Гринграсс.       Уизли посмотрел на Асторию, его взгляд смягчился и принял выражение глубокого восхищения. Затем кивнул, не отрывая взгляда от её губ. Она наклонилась и крепко поцеловала его, всё ещё сжимая его подбородок.       Драко стоял и наблюдал за этим, скрестив руки на груди и задумчиво опустив голову.       — Это наконец-то обрело для меня полный смысл.       — О, отвали, Малфой, — протянул Рон с немного меньшим пылом, чем можно было ожидать. — Каков план?

***

      Чопорная и правильная Нарцисса Малфой выпрямилась на своей больничной койке, развернула «Ежедневный пророк» и почувствовала, как у неё скрутило живот, когда она прочитала заголовок.

Гермиона Грейнджер пропала! С большим сожалением мы сообщаем волшебному миру, что наша Золотая девочка, Гермиона Грейнджер, пропала без вести во вторник, 24 июня 2003 года. Однако, по словам её секретаря Артемис Флум, в последний раз мисс Грейнджер видели днём в понедельник, 23-го. «Это действительно не похоже на неё — просто взять и исчезнуть! Она ни разу не пропустила ни одного рабочего дня и всегда сообщает мне, если решает прийти позже, либо раньше уйти. Мы все измучены этим беспокойством!» — говорит её секретарь на допросе в Министерстве вчера днём. Флум также рассказала, что последняя встреча мисс Грейнджер перед уходом из Министерства была с её бывшей однокурсницей, Пэнси Паркинсон. Мисс Паркинсон, в значительной степени удалённая из волшебного общества после войны, имеет чистокровное происхождение, и источники говорят, что она постоянно досаждала мисс Грейнджер в школьные годы. В настоящее время она разыскивается для допроса по этому делу, но ещё не дала о себе знать.

      Нарцисса сложила газету.       — Мой выход, — пробормотала она.       Посмотрев на часы, она отметила, что целители не придут настаивать на том, чтобы она снова поела, ещё два часа. Идеально.       Опустив руку под больничную робу, Нарцисса вытащила свою волшебную палочку из кобуры и простым нажатием открыла ремни, удерживающие её в постели.       Ещё раз выглянув в коридор, убеждаясь, что путь свободен, она указала на себя палочкой и прошептала:       — Фините Инкантатем!       Начала происходить ужасная трансформация. Единственная прядь чёрных волос на её голове разрасталась с бешеной скоростью, становясь доминирующим цветом волос. Её морщины исчезли, а кожа стала упругой. Длинный нос был заменён на чуть более короткий, похожий на нос на мопса.       Пэнси Паркинсон наложила на себя дезиллюминационные чары, поскольку теперь её разыскивали для допроса, прежде чем развернуться на месте и аппарировать из Святого Мунго. Через несколько часов целители забьют тревогу, и к тому времени её уже не будет.
723 Нравится 55 Отзывы 414 В сборник
Отзывы (1)