Let the band play out

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
90 страниц, 30 513 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 25 Отзывы 7 В сборник

Часть 7

Настройки
Юдзуру крепче сжал ручку чемодана, оглядывая переполненный терминал. Он надел куртку, когда забирал свой багаж, и теперь жалел об этом, чувствуя себя слишком жарко во всей этой одежде. Это был знакомый аэропорт, он бывал там уже много раз, но теперь он не мог избавиться от ощущения, что немного потерян и одинок в толпе людей. И вот знакомое прикосновение к его плечу. Юдзуру обернулся и увидел широкую улыбку Хави, как все и должно было быть. – Хави! – взвизгнул он, роняя свой багаж и бросаясь в его объятия, – ты здесь! – Конечно, – Хави засмеялся, крепко обняв Юдзуру за талию и уткнувшись теплым дыханием в его висок, – как прошел полет? Все хорошо? – Все в порядке. Я немного вздремнул. – Это хорошо, – Хави кивнул, схватив чемодан Юдзуру и не обращая внимания на его протесты, – я все еще не перестроился по времени, так что, как только мы вернемся, я залягу в постель и просплю следующие десять-двенадцать часов. – Если ты устал, тебе не нужно было меня забирать, – сказал Юдзуру, чувствуя себя немного виноватым, но Хави только покачал головой и улыбнулся. – Все в порядке. Я хотел увидеть тебя. Сердце Юдзуру затрепетало, как маленькая бабочка, зажатая между ребер. Он провел много времени, думая о себе и Хави. Юдзуру не мог отрицать, что между ними что-то было – крепкая дружба и глубокое влечение. Юдзуру чувствовал это даже сейчас, когда он наблюдал, как Хави ведет машину с пристальным взглядом, и Юдзуру не терпелось прикоснуться к лицу Хави, почувствовать это знакомое тепло. А Хави ... Хави так заботился о нем. Юдзуру даже не нужно было вспоминать, чтобы понять это. И хорошо, что он вернулся, потому что он так сильно скучал по Хави, что чувствовал, как сжимались его легкие, не давая ему дышать. Он много думал об этом. О том, что говорили ему люди и о том, что уже произошло между ними, о разговорах, носках, поцелуях и о том потрясающем чувстве безопасности, которое он всегда испытывал в присутствии Хави. Юдзуру все еще привыкал к этой новой жизни – жизни после катания на коньках, жизни с Хави. Это было новым, но казалось правильным, и Юдзуру уже давно понял, что должен следовать своему инстинкту. – А теперь мы застряли, – Хави вздохнул, возвращая Юдзуру к реальности. Он быстро заморгал и понял, что они стоят в пробке. – Ну, я должен был это предвидеть, – сказал Хави, робко улыбаясь Юдзуру. – Извини. – Все в порядке, – Юдзуру улыбнулся; недолго думая, он потянулся к свободной руке Хави и переплел их пальцы вместе. – Мне не сложно. Хави снова улыбнулся, на этот раз немного застенчиво. Он посмотрел на дорогу, но все машины были неподвижны, поэтому он снова посмотрел на Юдзуру. – Как ты? Хорошо провел время? – Да. Это было здорово, – Юдзуру кивнул, – им всем не терпится увидеть тебя. Уголок рта Хави дернулся, выражение его лица смягчилось. – Я бы тоже хотел их увидеть. Юдзуру снова почувствовал, будто время остановилось, захваченный улыбкой Хави и ощущением его теплой, сильной и твердой руки в своей руке. В этот момент Юдзуру очень хотелось поцеловать его, но прежде чем он успел это сделать, машина перед ними тронулась, и Хави вздрогнул, быстро заводя двигатель снова, и момент был нарушен. – Итак, – Хави откашлялся после минутного молчания, украдкой взглянув на него, – Эффи и Хоши, по-моему, так растолстели, видимо, Трейси влюбилась в эти большие глаза и фальшивое мяуканье. – Не могу дождаться, когда их увижу, – Юдзуру молча улыбнулся. – Я скучал по ним, – признался он, а потом взглянул на Хави, чувствуя, как в груди вспыхивают теплые искры. – Я также очень скучал по тебе, – мягко сказал он и увидел, как Хави широко улыбнулся, не отрывая взгляда от дороги перед собой. – Я рад, что ты вернулся, – тихо сказал он, и Юдзуру тихо засмеялся, прислонившись к подголовнику. – Я тоже. *** Юдзуру никак не мог заснуть. Честно говоря, было довольно рано, но он чувствовал себя уставшим после долгого путешествия и немного потрясенным возвращением в Торонто, снова оказавшись так близко к Хави. Хави, вероятно, в настоящее время крепко спал; было ясно, как день, что он все еще пытается привыкнуть к смене часовых поясов, несмотря на возвращение в Торонто двумя днями ранее. Хотя, это было не удивительно, Юдзуру вспомнил, что у Хави всегда было больше проблем с изменением часовых поясов. Итак, теперь Хави крепко заснул, а Юдзуру лежал на спине, уставившись в потолок. Его тело устало, но разум – нет; на мгновение он подумал, не принять ли снотворное, но передумал. За свою жизнь он принял достаточно лекарств и не хотел принимать больше необходимого. Вдруг он услышал мягкие шаги на коврике, а мгновение спустя что-то теплое и пушистое прижалось к его щеке. – Привет, – пробормотал он, проводя пальцами по шерсти Эффи, – Хави закрыл дверь, и ты хочешь прижаться к кому-нибудь, да? Хоши все еще спит в той старой коробке за телевизором? Эффи тихонько мяукнула и свернулась клубком на подушке рядом с головой Юдзуру, и он повернулся на бок, чтобы посмотреть на нее. – Значит, все же я тебе немного нравлюсь? – спросил он, нежно гладя ее по голове, и она замурлыкала, – ты рада, что я вернулся? Эффи молча открыла один глаз, но Юдзуру и не ждал ответа. Тем не менее, было приятно сказать некоторые вещи вслух. – Ты была там, когда мы поцеловались в первый раз? – тихо спросил он, – я ... я когда-нибудь говорил ему, что люблю его? Ему было интересно, не по этой ли причине Хави иногда выглядел немного неуверенным, как будто не знал, как себя вести. Что, если их отношения были хрупкими, возможно, они все еще узнавали друг друга ... чтобы подойти к этому? Юдзуру закрыл глаза, думая о мягком выражении лица Хави и его доброй улыбке. Нетрудно было поверить, что Хави влюблен в него. Но был ли Юдзуру влюблен в Хави? Он никогда раньше не был влюблен. У него было несколько увлечений, но эти мимолетные вещи исчезали через какое-то время. – Ты мой лучший друг, – сказал Хави, и Юдзуру подумал, что для него они были чем-то большим. Что, если он просто ... использовал Хави, использовал тот факт, что ему было хорошо с ним? Он всегда был эгоистом, но не настолько же, да? Правда? – Я же не засранец, верно? – спросил Юдзуру, глядя на Эффи, которая снова решила не обращать на него внимания. Похоже, он должен был выяснить это сам. *** Он проснулся от звука душа и веселого пения Хави. Юдзуру молча улыбнулся и уткнулся носом в подушку, чувствуя тепло и удовольствие. Судя по свету на улице, время близилось к полудню, и Юдзуру засмеялся в подушку. Раньше он не мог позволить себе спать так долго, а может, и не хотел. Казалось все еще странным не соревноваться, но Юдзуру привыкал к этому быстрее, чем он ожидал. Он вздохнул в подушку, чувствуя тепло и расслабленность. Через несколько минут вода перестала течь, вероятно, Хави закончил с душем, вытираясь и … Ох. Так. Юдзуру ахнул, его глаза распахнулись, когда он почувствовал, что сильное возбуждение пробудилось в его животе. Он прикусил нижнюю губу, пытаясь думать о чем-то другом, но это было бессмысленно, как будто его разум и тело наконец решили, что с притворством покончено. Потому что не было смысла отрицать, что он чувствовал сильное влечение к Хави, глубокое и назойливое. Он понимал, что это нормально, его тело реагировало, мышцы вспоминали. Тем не менее, это было неправильно, но Юдзуру старался не сдаваться. Но сейчас он не мог остановиться. Он не мог перестать думать о теле Хави, хорошо очерченных мышцах и загорелой коже. У Хави была привычка не только забывать носки, но, очевидно, он также не любил спать в пижаме, поэтому Юдзуру имел возможность видеть его обнаженным несколько раз и … ... и теперь эти образы горели у него под веками, как бы он ни старался от них избавиться. Его тело двигалось само по себе, перекатываясь по матрасу, и Юдзуру прижался лицом к подушке, чтобы не дать ни одному звуку сорваться с его губ. Это было быстро и легко, его мозг показывал ему картинки и сценарии, которые заставляли его корчиться от стыда, но также посылали дрожь возбуждения по всему телу. От облегчения он задыхался и дрожал, его кожа покраснела и стала влажной. Он перекатился на спину, тяжело дыша и глядя в потолок, его сердце билось быстро и беспорядочно. Тело Юдзуру стало вялым, теплым и расслабленным, но его разум кричал. Он вскочил на ноги в тот момент, когда услышал, что Хави выходит из ванной, и практически побежал туда, а через три минуты он стоял под струей воды и обсуждал сам с собой, что делать. Когда он в последний раз занимался сексом? Он мог вспомнить, как подцепил одного парня летом 2019 года, но это не могло быть его последней сексуальной встречей, он и Хави были вместе, они наверняка занимались сексом? Он чувствовал, что должен поднять этот вопрос, несмотря на то, что умирал от смущения при одной мысли о подобном разговоре. С другой стороны, он хотел, чтобы между ним и Хави все было как можно предельно ясно, ради их отношений. Выйдя из душа, он быстро бросил свои простыни в стиральную машину и побрел на кухню, немного нервничая. – Привет, ты спал как убитый, я уже начал волноваться! – воскликнул Хави, улыбаясь и размахивая лопаткой, – я делаю блинчики, хотя сейчас время обеда, хочешь попробовать? – Да, конечно, – пробормотал Юдзуру, усаживаясь за стол, – завтра я начну готовить завтрак, так что тебе не придется все делать самому. – Я не против … – Я знаю, – твердо сказал Юдзуру, – ты не можешь продолжать делать все за меня. Хави смотрел на него с минуту, затем улыбнулся, быстро кивнул и вернулся к блинам, а Юдзуру не смог остановиться. – Хави, когда мы в последний раз занимались сексом? Хави выронил лопатку. – Мм, что? – он взвизгнул, и Юдзуру прикусил нижнюю губу, нервничая, но твердо решив кое-что прояснить. – Просто ... я думал об этом, – пробурчал он, чувствуя, как его щеки пылают, – и я ... – Хави смотрел на него широко раскрытыми глазами, сильно покраснев, и Юдзуру пожалел обо всем. Хави явно чувствовал себя неловко, и было не похоже, чтобы они ... делали что-то, верно? – Знаешь что, забудь об этом, – сказал Юдзуру, слегка улыбаясь, – я просто … Хави глубоко вздохнул, подошел к столу, поставил тарелку с едой и опустился на стул. – Послушай, Юзу, – сказал он и снова вздохнул, наклоняясь чуть ближе, – послушай, это ... я ... я не знаю, что сказать? – Я просто хочу знать ... мне нужна подсказка, Хави. Мне нужна подсказка, как это выглядело между нами, потому что ... – Юдзуру глубоко вздохнул, невероятно нервничая, – ты такой замечательный, но я чувствую себя немного потерянным. Хави продолжал смотреть на него большими и серьезными глазами, как будто он принимал решение. – Мы действовали очень медленно, – наконец, сказал он, – это ... это очень важно, и мы не хотели все испортить. Юдзуру несколько раз моргнул, думая о словах Хави и понимая, как много в них смысла. У Хави никогда раньше не было парня, и Юдзуру никогда не был слишком увлечен отношениями. Логично, что они не торопились, догадался Юдзуру и подумал, что с этим можно справиться. На вопрос об их сексуальной жизни все еще не было ответа, но Хави было явно неудобно говорить об этом, когда Юдзуру не помнил, поэтому он решил оставить все как есть. – Хорошо, – сказал Юдзуру, положив руку на бедро Хави и мягко сжимая, – медленно – это хорошо. Медленно – это здорово. – Ладно, – Хави глубоко вздохнул, улыбаясь с облегчением, а Юдзуру слегка наклонил голову, скручивая руку на бедре Хави. – Но насколько медленно? – спросил он немного насмешливо, и Хави глотнул воздуха. – Я имею в виду … Юдзуру нежно и коротко поцеловал его, и Хави ахнул ему в рот, явно довольный. Юдзуру позволил своим губам на мгновение задержаться на губах Хави, прежде чем он отстранился, радуясь, что Хави улыбается. – Вау, – Хави усмехнулся, качая головой, – я ... мне нужна еда, – объявил он, вгрызаясь в блин, и Юдзуру последовал за ним. – Могу я спросить, откуда это взялось? – спросил Хави, и Юдзуру пожал плечами, чувствуя, что его щеки снова пылают, но не обращая на это внимания. – Я вроде как ... думаю о тебе. Хави некоторое время смотрел на него, потом выронил вилку, закрыв рот руками, и его плечи внезапно затряслись от смеха. – Посмотри на нас, – смеялся он, – мы так запутались, я ... – он улыбнулся, взял Юдзуру за руку и нежно сжал ее, – я рад, что ты здесь со мной. – Да, – Юдзуру улыбнулся, и его сердце затрепетало. – Я тоже. *** – Привет, – Юдзуру улыбнулся, постучав в дверь кабинета Брайана, – у тебя есть минутка? – Конечно! – улыбнулся его бывший тренер, откладывая в сторону какие-то бумаги, – заходи-заходи. – Я не отниму у тебя много времени, – сказал Юдзуру, садясь перед Брайаном, – просто хотел спросить, может быть ... может, я могу вернуться на работу, возможно, на неполный рабочий день? Я знаю, что могут быть затруднения, так как у меня все еще есть ... проблемы, но я надеюсь, что смогу что-то делать. – Да, конечно, – Брайан широко улыбнулся, схватив листок бумаги и глядя на него с минуту, – на самом деле я говорил об этом с Линдой, которая пришла в качестве замены … что бы ты сказал о том, чтобы взять несколько занятий, пока ты не адаптируешься снова? Я просто хочу, чтобы ты почувствовал уверенность, ты же знаешь это, да? – Разумеется! Я думаю, это хорошая идея, – Юдзуру кивнул, – должен сказать, что сейчас это немного пугает, но я ведь умел это делать раньше, да? И я просто не хочу больше сидеть дома, когда Хави здесь на работе. – Это понятно, – Брайан сочувственно улыбнулся. – Тебе всегда не сиделось на месте, – он рассмеялся, – но у тебя с Хави все хорошо, правда? – Да, – Юдзуру улыбнулся, кивая, – мы просто ... не торопимся.
40 Нравится 25 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)