Сердце солдата

Слэш

Перевод

В процессе

Luchiana переводчик

Автор оригинала:

Lemon (lemon_sprinkles)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/4774103/chapters/10919681

Фэндом:

Mass Effect

Пэйринг и персонажи:

м!Шепард/Кайден Аленко, ОЖП

Размер:

планируется Макси, написана 31 страница, 11 132 слова, 3 части

Метки:

ER Депрессия Драма Отклонения от канона ПТСР Послевоенное время Постканон Психотерапия

Описание:

Когда война выиграна, солдат складывает оружие и возвращается к своей прежней жизни – жизни в мире и воспоминаниях. Но что случается с теми, кто не может просто оставить свою войну в прошлом? Чей мир никогда не наступит и чьи воспоминания несут в себе только боль и страдания? Шепард старается заново найти себя после многих лет непрекращавшейся войны: его жизнь безвозвратно разрушена всем тем, что он увидел и совершил. Но не всё потеряно, пока у него хватает мужества попросить о помощи.

Примечания:

Это большой, но совершенно замечательный фанфик, который я всем сердцем люблю. Первая глава переведена ещё два года назад, и сам перевод будет долгий и ленивый, но будет точно. Если же найдётся добрая душа, готовая попинать текст в плане стилистики и переводческих косяков, буду только счастлива помощи. ПБ также открыта:)

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

36 Нравится

20 Отзывы 5 В сборник