Muggle-born celebrity / Магглорожденная знаменитость.

***

      У Гарри в жизни не было такого рождественского пира. На столе красовались сотни жирных жареных индеек, горы жареного и варёного картофеля, десятки мисок с жареным зелёным горошком, и соусников, полных мясной и клюквенной подливки, и башни из волшебных хлопушек. Эти хлопушки не имели ничего общего с теми, которые производили маглы. Драко никогда не пользовался ими даже в магловском мире. Ну, а Гарри удивился тому, какие эти хлопушки были разные. Дурсли обычно покупали эти жалкие подобия, на которых сверху было надето нечто вроде убогой бумажной шляпы, а внутри обязательно лежала маленькая пластмассовая игрушка. Хлопушка же, которую опробовали они с Фредом, не просто хлопнула, но взорвалась с пушечным грохотом и, окутав их густым синим дымом, выплюнула контр-адмиральскую фуражку и несколько живых белых мышей.       За учительским столом тоже было весело. Дамблдор сменил свой остроконечный волшебный колпак на украшенную цветами шляпу и весело посмеивался над шутками профессора Флитвика.       Вслед за индейкой подали, утыканные свечами, рождественские пудинги. Они были с сюрпризом — Перси чуть не сломал зуб о серебряный сикль, откусив кусок пудинга. Всё время Драко внимательно наблюдал за Хагридом. Тот без устали подливал себе вина и становился всё краснее и краснее и наконец он поцеловал в щёку профессора Макгонагалл. А она, к великому удивлению Драко, смущённо порозовела и захихикала, не замечая, что её цилиндр сполз набок.       Когда Гарри и Драко наконец вышли из-за стола, их руки были заняты новыми подарками, вылетевшими из хлопушек. Среди них были упаковка, никогда не лопающихся и светящихся, надувных шаров, набор для желающих обзавестись бородавками и комплект шахматных фигурок. А вот белые мыши куда-то исчезли, и у Драко было неприятное подозрение, что они закончат свою жизнь на рождественском столе миссис Норрис.       На следующий день Гарри испробовал свои новые шахматные фигурки и потерпел впечатляющее поражение от Драко. Гарри сказал себе, что если бы не Перси, без устали засыпавший его ценными советами, поражение было бы не столь быстрым и позорным.       После чая с бутербродами с индейкой, сдобными булочками, бисквитами и рождественским пирогом Гарри и Драко почувствовали себя настолько сытыми, что у них просто не было ни сил, ни желания заниматься чем-либо перед сном. Поэтому они просто сидели и смотрели, как Перси гоняется по комнате за близнецами, отобравшими у него значок старосты.       Это было лучшее Рождество в жизни Драко, да и Гарри тоже. На Рождество в семье Малфоев обычно устраивали балы, и в компании исключительно аристократических семей. Драко учили играть на пианино. Поэтому они с матерью часто играли на нём, что очень приветствовали гости. Это первое Рождество в компании лучшего друга. Без бала и кучи гостей, половину из которых Драко не знает. Гарри впервые встретил Рождество, будучи в отличном настроении и с кучей подарков. Гарри это очень удивило. У него не было друзей, а поэтому и подарков, тоже. В этом году он был счастлив.       Как только друзья легли в постель, Драко вспомнил, что с помощью мантии Гарри они бы могли проникнуть в запретную секцию, чтобы найти информацию о Николасе Фламеле.  — Гарри, мы можем использовать мантию невидимку, чтобы проникнуть в запретную секцию. Возможно, мы сможем найти нужную нам информацию по Николасу Фламелю. Я думаю, пока в школе мы практически одни, не считая профессоров, мы могли бы легко найти то, что ищем. Это наш шанс и, возможно, единственный. — Драко прав, пока им никто мешать не будет, а позже, может быть поздно. Да, и не до этого будет. Начнутся занятия. Профессор Снегг, как всегда, завалит их домашним заданием. Обычно, времени почти не остаётся.       После долгих раздумий Гарри ответил:  — Хорошо. Можем начать сейчас.       Они бесшумно выбрались из спальни, спустились по лестнице, прошли через гостиную и пробрались сквозь дыру, с той стороны закрытую портретом.  — Кто здесь? — проскрипела Толстая Леди.       Гарри и Драко ничего не ответили и быстро пошли вниз по коридору. Они поплотнее укутались в мантию и продолжили путь.       В библиотеке было темно и очень страшно. Драко зажёг стоявшую у входа и лампу и, держа её в руке, указал Гарри дорогу, пошёл вдоль длинных рядов.       Да, жуткое зрелище. Драко представил, как выглядит со стороны, — лампа, сама по себе плывущая в воздухе. И хотя он знал, что это его рука держит лампу, ему стало неуютно.       Особая секция находилась в самом конце помещения. Аккуратно переступив через загородку, отделявшую секцию от остальной части библиотеки, Драко поднял лампу повыше, чтобы разглядеть названия, стоявших на полках, книг. Нет, конечно, названия ему ни о чем не говорили. Золотые буквы на корешках вывели и частично облезли, а слова, в которые они складывалось, были написаны на каком-то чужом языке, и ни Гарри, ни Драко не знали, что они означают. На некоторых книгах вовсе не было никаких надписей. А на одной было тёмное пятно, которое до ужаса напоминало кровь.       Драко почувствовал, как по спине побежали мурашки. Возможно, ему это показалось, но с полок доносится слабый шёпот, словно книги узнали, что кто-то зашёл в Особую секцию без разрешения, и это им не нравится.       Пора было приступать к делу. Бродить по секции можно и до утра, а найти то, что нужно, не так уж и легко. Так как на это, увы, не так много времени. Драко опустил лампу на пол и снял с друга и себя мантию. Он оглядел нижнюю полку в поисках книги, которая привлекла бы его внимание своим необычным видом. Взгляд его упал на большой чёрный с серебром фолиант. Драко с трудом вытащил тяжеленную книгу и положил её на колено.  — Тут тысячи разных книг, и ты решил взять эту? –спросил Гарри и начал всматриваться в причудливую обложку.  — Знаешь, судя по тому, что мы даже не знаем что нам искать, то лучше уж так. Раз в библиотеке не было информации касательно Николаса Фламеля, значит, он тот, о ком не следует знать таким, как мы.       Драко раскрыл книгу и неуверенно взглянул на друга. Тишину прорезал душераздирающий крик, от которого кровь застыла в жилах.  — Закрывай её, Драко! — мальчик поспешно закрыл фолиант, но крик продолжался — высокий, непрекращающийся, разрывающий барабанные перепонки. Гарри и Драко попятились назад. Драко взмахнул рукой и сбил лампу, которая тут же погасла. Они запаниковали, и тут послышались шаги — кто-то бежал по коридору по направлению к библиотеке. Они быстро засунули книгу на место и рванули к выходу. В дверях они чуть не столкнулись с Филчем. Выцветшие глаза Филча, вылезшие из орбит, смотрели сквозь него, и они, поднырнув под его руку, выскользнули в коридор. В ушах ещё стояли издаваемые книгой вопли.       Драко и Гарри бежали по тёмному коридору. Они остановились и, переведя дыхание, обнаружили, что стоят перед выставленными на высоком постаменте рыцарскими доспехами. Они так стремились убежать подальше от библиотеки, что не обращали внимания на то, куда именно бежат. И сейчас они не могли понять, где находятся, — возможно, потому, что вокруг стояла кромешная тьма. Впрочем, Драко тут же вспомнил, что похожий рыцарь в латах стоял неподалёку от кухни, но кухня, по идее, была пятью этажами выше.  — Вы сказали, профессор, что, если кто-то будет бродить по школе среди ночи, я должен прийти прямо к вам. Так вот, кто-то был в библиотеке. В Особой секции.       Драко почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Было страшно. Меньше всего им сейчас хотелось встречать Филча. Они так долго бежали сами не зная куда, но Филч оказался здесь практически одновременно с ними — потому что именно его голос слышали мальчики. Не успели они сообразить, что Филчу наверняка известен более короткий путь, как буквально оцепенели от ужаса. Голос, ответивший Филчу, принадлежал профессору Снеггу.  — Значит, в Особой секции? Что ж, они не могли далеко уйти, мы их поймаем.       Драко и Гарри попятились назад. Филч и Снегг приближались, столкновения было не избежать, и Гарри, судорожно оглядевшись, заметил слева от себя приоткрытую дверь. Она была единственным спасением. Похлопав Драко по плечу, чтобы тот обратил на него внимание они, стараясь не дышать, втиснулись между дверью и косяком, застыв на полпути. Они боялись, что дверь заскрипит и выдаст их, если кто-то ее коснется. Каким-то чудом Гарри и Драко все же удалось бесшумно проскользнуть внутрь. Снегг и Филч прошли мимо, и точно бы задели мальчишек, если бы они остались в коридоре, но они уже были в комнате. Драко, тяжело дыша, прижался к стене и слушал, как удаляются их шаги. На сей раз он едва не попался, он был так близок к этому, и с трудом мог поверить, что все обошлось. Прошло несколько минут, прежде чем Гарри и Драко обвели глазами комнату. Она была похожа на класс, которым давно не пользовались. У стен громоздились поставленные одна на другую парты, посреди комнаты лежала перевернутая корзина для бумаг. А вот к противоположной стене был прислонен предмет выглядевший абсолютно чужеродным в этой комнате. Казалось, его поставили сюда просто для того, чтобы он не мешался в другом месте. Это было красивое зеркало, высотой до потолка, в золотой раме, украшенной орнаментом. Зеркало стояло на подставках, похожих на две ноги с впившимися в пол длинными когтями. На верхней части рамы была выгравирована надпись: «Еиналежеечяр огеома сеш авон оциле шавеню авыза копя». Шагов Филча и Снегга давно уже не было слышно, так что Гарри и Драко совсем успокоились. Но любое волнение все равно улеглось бы, потому что зеркало будто притягивало к себе, заставляя забыть обо всем остальном. Гарри медленно направился к зеркалу, желая заглянуть в него и убедиться, что он невидим. Ему пришлось зажать себе рот, чтобы сдержать рвущийся из него крик Гарри резко отвернулся от зеркала. Его сердце стучало в груди куда яростней, чем когда закричала лежавшая на колене друга книга, потому что он увидел в зеркале не только самого себя, что само по себе было невозможно, но и ещё каких-то людей, стоявших вокруг него. Однако в комнате был он и Драко. И Гарри, все еще тяжело дыша, медленно повернулся обратно к зеркалу.  — Гарри? Что случилось? — прошептал Драко и быстро подошёл к другу.  — Ты видишь их? Людей. Их нет здесь, но я вижу их. — Перед ним было отражение Гарри Поттера, бледное и испуганное, а за ним стояли отражения по меньшей мере десятка человек, Гарри снова обернулся — разумеется, позади него никого не было. Или, может, они тоже были невидимы? Может, это была комната, населенная невидимками, а хитрость зеркала в том и состояла, что в нем отражались все, неважно, видимы они или нет?  — Я никого не вижу, Гарри. Тебе только кажется. — Сказал Драко и заглянул в зеркало. Он увидел в нем свое отражение и испуганное выражение лица Гарри. Гарри снова заглянул в зеркало. Женщина, стоявшая справа от его отражения, улыбалась ему и махала рукой. Гарри опять отвернулся и вытянул руку. Если бы женщина действительно стояла позади него, он бы коснулся ее, ведь их отражения были совсем рядом, но его рука нащупала лишь воздух. А значит, она и все другие люди, обступившие его отражение, существовали только в зеркале. Женщина была очень красива. У нее были темно-рыжие волосы, а глаза… «Ее глаза похожи на мои», — подумал Гарри, придвигаясь поближе к зеркалу, чтобы получше рассмотреть женщину. Глаза у нее были ярко-зеленые, и разрез у них был такой же. Но тут Гарри заметил, что женщина плачет. Улыбается и одновременно плачет. Стоявший рядом с ней высокий и худой черноволосый мужчина обнял ее, словно подбадривая. Мужчина был в очках, и у него были очень непослушные волосы, торчавшие во все стороны, как у Гарри. Гарри стоял так близко к зеркалу, что почти касался носом своего отражения.  — Мама? — прошептал он, внезапно все поняв.  — Папа? — Мужчина и женщина молча смотрели на него и улыбались. Гарри медленно обвел взглядом лица других людей, находившихся в зеркале, замечая такие зеленые глаза, как у него, и носы, похожие на его нос Гарри даже показалось, что у маленького старичка точно такие же колени, как у него, —острые, торчащие вперед. Первый раз в жизни Гарри Поттер видел свою семью. Поттеры улыбались и махали Гарри руками, а он жадно смотрел на них, прижавшись к стеклу, опершись на него ладонями, словно надеясь, что провалится сквозь него и окажется рядом с ними. Его переполнило очень странное, неиспытанное доселе чувство — радость, смешанная с ужасной грустью. Он не знал, сколько времени простоял у зеркала. Люди в зеркале не исчезали, а он смотрел и смотрел на них, пока не услышал приведший его в чувство отдаленный шум. Гарри не мог рисковать — ему нельзя было больше здесь оставаться, ему надо было вернуться в спальню, чтобы на следующий день иметь возможность прийти сюда снова. Он просто не имел права рисковать — на кону стояли не штрафные очки, не его пребывание в школе, но его новые и новые встречи с родителями.  — Я вернусь. Идем, Драко, — прошептал он и, с усилием оторвавшись от зеркала, поспешно вышел с другом из комнаты. * * *  — Ты точно видел этих людей, Гарри? Это обычное зеркало. Самое обычное. — В голосе Драко слышалось непонимание. Они сидели в Большом зале и завтракали — точнее, завтракал Драко.  — Можешь ещё раз пойти со мной сегодня вечером. С удовольствием встречусь с твоими родителями, — радостно выпалил Драко. — А я бы хотел увидеть всю твою семью, всех Малфоев.  — Но я вижу в этом зеркале только себя. Может, тебе показалось? Я рад, что ты увидел своих родителей, но не может же быть такое, что ты видишь их, а я нет, — пожал плечами Драко. — Кстати, приезжай к нам погостить этим летом… Может, это зеркало показывает только тех, кто уже умер? А еще жаль, что мы не нашли ничего про Фламеля. Возьми бекон, чего это ты ничего не ешь? — Гарри не хотелось есть. Он увидел своих родителей и обязательно увидит их сегодня вечером. Теперь он мог думать только об этом, но никак ни о еде и ни о чем другом. Он уже почти забыл про Николаса Фламеля. Теперь ничего, кроме встречи с родителями, не имело для Гарри абсолютно никакого значения. Какая разница, кто такой этот Фламель? Зачем ему знать, что охраняет трехголовый пес? И какое ему дело до того, украдет Снегг то, что охраняет пес, или нет?  — Ты в порядке? — озабоченно спросил Драко. — Ты так странно выглядишь… * * *       Больше всего Гарри боялся, что не сможет этой ночью найти ту комнату с зеркалом. Они пытались повторить тот путь, который проделали вчера, выбежав из библиотеки, и около часа бродили по темным коридорам. Они прошли мимо привидения высокой женщины плывшего в противоположном направлении, и, к счастью, больше никого не встретили. Драко заметил знакомые доспехи.  — Это здесь… точно здесь… да! — Драко поспешно открыл дверь и, сбросив мантию, метнулся к зеркалу.  — Видишь? — шепнул Драко повернувшись к Гарри. — Ничего я не вижу. Только себя!  — Да посмотри же! Смотри, вот же они — родители, и другие… — сказал Гарри, подходя к зеркалу.  — Посмотри внимательнее, — не успокаивался Гарри. — Подойди поближе, встань сюда, рядом со мной. — Гарри чуточку подвинулся, но теперь, когда перед зеркалом оказался Драко он больше не видел в нем свою семью, только отражение друга в дорогой пижаме зеленого цвета. Драко застыл перед зеркалом, зачарованно вглядываясь в него.  — Только посмотри на меня! — воскликнул он.  — Ты видишь вокруг себя родителей? — спросил Гарри. — Я другой… повзрослевший… И… И я… Что?! Стою с Грейнджер, при этом держа её за руку? — Драко с трудом оторвал глаза от так восхитившей его картины и взволнованно посмотрел на Гарри.  — Как ты думаешь, зеркало показывает будущее? — В голосе Драко звучала тревога. Ведь стоять, как старые друзья, это последнее, что хотел Драко.  — Не может быть! — горячо возразил Гарри. — Вся моя семья давно умерла. Причем тут будущее? Отодвинься, я хочу еще посмотреть…  — Ты вчера всю ночь в него смотрел, — горячо возразил Драко. — Подожди немного, я быстро…  — Ну на что тебе смотреть, — возмутился Гарри. — А я хочу увидеть своих родителей.  — Да не толкайся ты! — вскрикнул, пошатнувшись, Драко. Внезапный звук, донесшийся из коридора, заставил их замолчать. Они только сейчас осознали, что слишком громко препирались и наверняка подняли жуткий шум.  — Быстро! — Драко схватил мантию. И они успели накрыться ею, когда из-за двери, поблескивая глазами, появилась миссис Норрис. Драко и Гарри замерли, стараясь не дышать и думая об одном и том же — распространяется ли действие мантии на кошек? Казалось, что прошла целая вечность, прежде чем миссис Норрис развернулась и вышла обратно в коридор.  — Здесь опасно. Возможно, она пошла за Филчем, — шепнул Драко. — Бьюсь об заклад, что она слышала наши голоса и знает, что мы здесь. Уходим. — И Драко вытащил упирающегося Гарри из комнаты. * * *  — Хочешь сыграть в шахматы? — спросил Драко на следующее утро, когда они вернулись с завтрака.  — Нет, — коротко ответил Гарри.  — Тогда почему бы нам не выйти из замка и не навестить Хагрида?  — Да нет… — Гарри пожал плечами. — Если хочешь, лучше сходи один…  — Я знаю, о чем ты думаешь, Гарри. — На лице Драко было понимание. — Ты думаешь об этом зеркале. Не ходи туда сегодня.  — Почему?  — Не знаю, но у меня появилось нехорошее предчувствие. К тому же ты уже слишком много раз был на грани провала. Филч, Снегг и миссис Норрис рыщут по всей школе, надеясь тебя поймать. Да, они тебя не видят, но ведь они могут с тобой столкнуться. А что, если ты во что-нибудь врежешься или что-нибудь сшибешь — они ведь сразу все поймут…  — Ты говоришь прямо как Рон. — отрезал Гарри.  — Я серьезно, Гарри, — взмолился Драко. — Не ходи туда. Но Гарри мог думать только об одном — о том, чтобы снова оказаться перед зеркалом. И ничто не могло его остановить — и никто, включая Драко и Рона. * * * Этой ночью Драко сам решил отыскать комнату с зеркалом. Он не шел, а буквально летел, чтобы побыстрее оказаться у зеркала. Хоть он и осознавал, что производит слишком много шума, ему было все равно, тем более что на пути ему так никто и не попался. Когда он вошёл в комнату и подошёл к зеркалу, Гермиона снова держала его за руку и счастливо улыбалась.  — Бред какой-то! Это не может быть правдой.– Драко опустился на пол перед зеркалом, говоря себе, что придет сюда завтра, и послезавтра, и послепослезавтра, и… Сегодня он собирался остаться здесь на всю ночь. Теперь он понимал Гарри. Зеркало манило его. Наверное, самым необычным было то, что он видел себя и Гермиону старше на года два — три. Он думал о том, что эта девочка нравилась ему, но и подумать не мог, что настолько. Он сидел и смотрел в зеркало не отрываясь. Ничто не могло помешать ему просидеть здесь до утра. Ничто и никто. Кроме…  — Итак, ты снова здесь, Драко? — он почувствовал, как его внутренности превратились в лед. Он медленно оглянулся. На одной из стоявших у стены парт сидел не кто иной, как Альбус Дамблдор. Получалось, что Драко прошел прямо мимо него и не заметил профессора, потому что слишком торопился увидеть Гермиону.  — Я… Я не видел вас, сэр, — пробормотал он.  — Странно, каким близоруким делает человека невидимость, — произнес Дамблдор, и Драко с облегчением заметил, что профессор улыбается.  — Итак — Дамблдор слез с парты, подошёл к Драко и опустился на пол рядом с ним.  — Итак, ты, как и сотни других до тебя, обнаружил источник наслаждения, скрытый в зеркале Еиналеж.  — Я не знал, что оно так называется, сэр.  — Но я надеюсь, что ты уже знаешь, что показывает это зеркало? — поинтересовался Дамблдор.  — Оно… ну, оно показывает мне… Гермиону… И меня рядом с ней. — неуверенно начал Драко— А твой друг Гарри видел в нем свою семью. —Дамблдор не спрашивал, а утверждал.  — Откуда вы знаете? — изумленно выдохнул Драко.  — Мне не нужна мантия-невидимка для того, чтобы стать невидимым, — мягко произнес Дамблдор.  — Итак… что, на твой взгляд, показывает всем нам зеркало Еиналеж? — Драко пожал плечами. — Я попробую натолкнуть тебя на мысль. Так вот, слушай. Самый счастливый человек на земле, заглянув в зеркало Еиналеж, увидит самого себя таким, какой он есть, — то есть для него это будет самое обычное зеркало. Ты меня понял? — Драко задумался.  — Оно показывает нам то, что мы хотим увидеть, — медленно выговорил он. — Чего бы мы ни хотели…  — И да, и нет, — негромко заметил Дамблдор. — Оно показывает нам не больше и не меньше, как наши самые сокровенные, самые отчаянные желания. Гермиона Грейнджер, всегда относилась к тебе холодно. И ты видишь ее рядом с собой. Гарри Поттер, ни разу не видевший своих родителей, замечает их в зеркале. Однако зеркало не дает нам ни знаний, ни правды. Многие люди, стоя перед зеркалом, ломали свою жизнь. Одни из-за того, что были зачарованы увиденным. Другие сходили с ума оттого, что не могли понять, сбудется ли то, что предсказало им зеркало, гарантировано им это будущее или оно просто возможно? — Дамблдор на мгновение замолчал, словно давая Драко время на размышление. — Завтра зеркало перенесут в другое помещение, Драко, — продолжил он. — И я прошу тебя больше не искать его. Но если ты когда-нибудь еще раз натолкнешься на него, ты будешь готов к встрече с ним. Будешь готов, если запомнишь то, что я скажу тебе сейчас. Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни. А теперь, почему бы тебе не надеть эту восхитительную мантию и не вернуться в спальню? И скажи своему другу, что ему тоже не следует больше возвращаться сюда. –Драко поднялся с пола.  — Сэр… Профессор Дамблдор, — нерешительно начал он. — Могу я задать вам один вопрос?  — Кажется, ты уже задал один вопрос. — Дамблдор улыбнулся. — Тем не менее можешь задать еще один.  — Что вы видите, когда смотрите в зеркало? — выпалил Драко, затаив дыхание.  — Я? — переспросил профессор. —Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков. — Драко недоуменно смотрел на него. — У человека не может быть слишком много носков, — пояснил Дамблдор. — Вот прошло еще одно Рождество, а я не получил в подарок ни одной пары. Люди почему-то дарят мне только книги. Уже в спальне Драко вдруг осознал, что Дамблдор не был с ним откровенен. Но с другой стороны, подумал он, это был очень личный вопрос.