Звездный путь. Сезон 1, серия 1. «Ловушка для человека»

«Дневник капитана. Звездная дата 15.13.1. Мы на орбите планеты M-113. Мистер Спок временно принял командование «Энтерпрайз». На планете - остатки древней, давно погибшей цивилизации. Судовой хирург МакКой и я спускаемся на поверхность планеты. Наша задача - провести обычный медосмотр археолога Роберта Крейтера и его жены Нэнси. Обычный, если не учитывать, что Нэнси Крейтер - женщина из прошлого доктора МакКоя». Поверхность планеты M-113 пустынна и неприветлива. Вокруг, насколько хватает глаз, простирается серый холодный камень, сквозь который едва пробивается чахлая растительность безжизненного желто–коричневого цвета. Небо идеально подходит к этой неуютной атмосфере — сверху красное, снизу оранжевое, оно напоминает огонь, иссушающий своим жаром изнывающую от жажды землю. Трое мужчин - капитан звездолета «Энтерпрайз» Джеймс Кирк, доктор Леонард МакКой и рядовой Дарнелл находятся рядом со входом в дом профессора Крейтера и его жены, внимательно изучая окружающую обстановку. Сооружение построено из серого камня – такого же, какой покрывает всю планету, вместо двери – арка небольшой прямоугольной формы, в которую сможет пройти лишь один человек. Только горгулья, примостившаяся на стене дома, вносит некоторое оживление в сложившуюся картину. - Может нарвем цветов, доктор? - с этими словами Джим нагнулся, чтобы собрать несколько сухих желтых стеблей неизвестного растения, и с хитрой улыбкой преподнес их МакКою, - Когда мужчина приходит к бывшей подружке, она ожидает чего-то в этом роде. - Так вот чем вы берете женщин - взятками? - не остался в долгу доктор. Кирк рассмеялся. Замечание про женщин было справедливым – капитан пользовался большим успехом у представительниц противоположного пола, хотя порой Джим и сам не понимал, что они в нем находят. «Но, кажется, Боунс разгадал мой секрет». Шутка МакКоя была своего рода эмоциональной разрядкой – через минуту доктору предстояло вновь увидеть женщину, с которой он расстался целых десять лет назад и к которой до сих пор испытывал чувства. Правда, в этом он боялся признаться даже самому себе – в мыслях он старался представить Нэнси всего лишь как человека, с которым он провел прекрасные годы своей жизни, но который давно остался в прошлом – не более. Но чем ближе МакКой приближался к дому Нэнси, тем больше увеличивалось его волнение. - Что-то поблизости никого не видно, – подал голос Дарнелл, оглядываясь по сторонам. - Появятся - вы притащили нас сюда на десять минут раньше, – ответил Кирк, многозначительно посмотрев на МакКоя. Последний, пропустив укоризненный тон капитана, махнул рукой, приглашая следовать за ним. Внутри никого не оказалось – ни профессора, ни его жены в комнате не было. - Профессор Крейтер! - позвал Джим, оглядываясь по сторонам. На первый взгляд в комнате не было ничего необычного – стол, на котором находились различные бытовые принадлежности, шкаф, стулья. На стене висела чья–то одежда – скорее всего, археолога, - Профессор! Миссис Крейтер! Не получив ответа, Кирк достал сканер и начал с помощью него исследовать окружающее пространство. Закончив работу, он подошел к Леонарду. - Волнуетесь, доктор МакКой? - с улыбкой спросил капитан, протягивая ему сканер. - Да, есть немного, - ответил тот, потирая руки – как ни пытался доктор скрыть свою нервозность, удавалось ему это не очень хорошо, - Видите ли, мы расстались десять лет назад. Она вышла за Крейтера и не исключено, что она вообще меня забыла, – мрачно закончил мужчина свою речь. Кирк в ответ ободряюще похлопал МакКоя по плечу, что не сильно способствовало повышению настроения доктора, так как он снова вспомнил, кто втянул его в эту авантюру. - Что за идиотская идея, Джим! Зачем я в это впутался? Но раздражение Боунса не получило своего полного выхода, так как в комнату внезапно вошла женщина. У доктора перехватило дыхание – она совсем не изменилась за эти десять лет. Все те же темные пряди, уложенные в ее любимую прическу – все собрано, лишь небольшая часть волос плавно спускается к плечу. Сейчас Нэнси была одета в нежно–сиреневое платье, в последнюю же их встречу на ней было красное – но это единственное, что изменилось в ее облике, в остальном перед МакКоем была все та же Нэнси, которую он полюбил и которую продолжает любить до сих пор. - Леонард! - ее голос отвлек доктора от размышлений. - Нэнси! - Боунс все никак не мог оправиться от потрясения – слишком уж похожей на прежнюю Нэнси была стоявшая перед ним женщина. - Здравствуй! – она протянула МакКою руку, которую он с готовностью взял в свою. - Рад тебя видеть. - Дай на тебя взглянуть. - Ты совсем не изменилась, - сказал Боунс, смотря на Нэнси с восхищенным удивлением. Она в ответ довольно улыбнулась, принимая сделанный ей комплимент, затем оглянулась, вопросительно смотря на стоящего в комнате Кирка. - О, - спохватился МакКой, понимая, что забыл представить Нэнси своих спутников, - Это капитан «Энтерпрайз» Джим Кирк. Джим немного удивленно посмотрел на стоявшую перед ним женщину – по словам МакКоя ей должно быть сейчас не больше сорока лет, однако сплошная проседь в темных волосах делала ее намного старше. Нэнси немного наклонила голову в знак приветствия и улыбнулась, показывая, что рада знакомству. - Миссис Крейтер, - улыбкой же ответил Кирк, - Я о Вас много слышал. - Надеюсь, хорошего, - заметила женщина, с интересом посмотрев на МакКоя. «Джим, только попробуй сейчас пошутить». В ответ Кирк сделал многозначительное лицо, показывающее, что ничего, кроме восхваляющих эпитетов, он от МакКоя не услышал, и широко улыбнулся, отметив про себя выражение лица Боунса. - И рядовой Дарнелл, – представил последнего члена их команды Леонард, оправившись от волнения. - Очень приятно... - пораженным голосом произнес мужчина – то, что он сейчас увидел, совершенно не укладывалось в голове. Те же светлые волосы, уложенные набок, то же бежевое платье, та же дерзкая улыбка и вызывающий взгляд... - Что с вами, Дарнелл? - от Кирка не укрылось замешательство рядового. - Простите, сэр, - молодому человеку с трудом удалось оторвать взгляд от Нэнси, чтобы посмотреть на капитана, - Мэм, я мог бы поклясться, что Вы - моя знакомая, с которой я был на планете аттракционов Ригли! Вы так на нее похожи! - Придержите язык, Дарнелл! - возмущению доктора МакКоя не было предела, он с недоумением посмотрел на рядового, осмелившегося говорить такие вещи о Нэнси. - Простите, сэр, я не хотел... Я, конечно, знаю, что это невозможно... - Может, подождете снаружи, Дарнелл? - вмешался Кирк, понимая, что еще секунда – и здесь разгорится ссора. - Да, сэр, - благодарно ответил мужчина и поспешил к выходу. По дороге он успел бросить: «Спасибо, сэр» и скрылся в прямоугольном проеме. Джим понимающе улыбнулся. «Конечно, Дарнелл – одинокий человек, но принять за свою знакомую, да с которой он еще и был на аттракционах, эту женщину... Пожалуй, надо будет отправить его в увольнительную, чтобы он как следует отдохнул и больше не так не ошибался». При этой мысли мужчина снова улыбнулся. - Я, пожалуй, тоже выйду, – произнес он и развернулся к выходу. - Что? - удивленно спросила Нэнси, подойдя к Кирку, – Вы позволите Сливе осматривать меня наедине? Механически отодвинув кусок какой–то лепнины, который женщина держала в руках с той самой секунды, как вошла, Джим недоверчиво переспросил: - Сливе? Боунс в ответ издал что–то, похожее на «да» и улыбнулся. «Джим, я тебе позже все объясню – только не надо сейчас ничего спрашивать». Нэнси отошла от капитана и легко направилась к Леонарду, бросив на того многозначительный взгляд, от которого он невольно вздрогнул. - Я дала ему это прозвище, когда мы были молодыми - нежно произнесла женщина, взяв лицо МакКоя в свои руки. «Почему она так на меня смотрит? Почему?» - Я подожду профессора и осмотрю вас обоих, - тщетно пытаясь изобразить невозмутимость, сказал Леонард. - Я пойду поищу Боба, - жизнерадостно ответила Нэнси, легонько стукнув МакКоя по подбородку, - На раскопках он забывает про время, сон, еду – про все на свете. Я скоро вернусь, – произнесла она перед тем, как скрыться в арке выхода. Снаружи Дарнелл все пытался прийти в себя от потрясения – слишком уж невероятным было то, что он встретил здесь свою знакомую, которая, к тому же оказалась бывшей возлюбленной доктора Леонарда МакКоя – но тем не менее, это было именно так. - Здесь так тепло, правда? - неожиданно послышался вкрадчивый женский голос. Рядовой поднял глаза – перед ним стояла та же девушка, что была и внутри, только вот движения ее стали намного развязнее, а взгляд – увереннее и вызывающе. Растерявшись, молодой человек не смог выдавить из себя ни единого слова. В следующую секунду Дарнелл оказался поражен еще больше – не дождавшись ответа на свой вопрос, Нэнси игривым движением бросила поверженному рядовому свой платок и пошла прочь, соблазнительно покачивая бедрами. Через несколько шагов она обернулась и посмотрела на рядового взглядом, не оставляющем сомнений в ее намерениях. От такого напора Дарнелл совсем растерялся, однако быстро пришел в себя и, удостоверившись, что никто его не видел, поспешил вслед за Нэнси. «Дневник капитана. Дополнение. Отправляясь на планету с рутинной миссией, мы ничего не опасались. Мы понятия не имели, что все члены десанта видят Нэнси Крейтер совершенно по-разному».