Звездный путь. Сезон 1, серия 1. «Ловушка для человека»

Звездолет «Энтерпрайз» готовится покинуть орбиту планеты M-113. Каждый из тех, кто находится в эту секунду на мостике, напряженно работает, заканчивая последние приготовления. Первый помощник капитана Спок проходит между пультами управления кораблем, проверяя, все ли в порядке. - Мы готовы к отлету, капитан, - сообщил Сулу. Он сидел за своим рабочим местом, готовясь покинуть планету по приказу Кирка. Но ответом Хикару было лишь молчание. Обернувшись, лейтенант увидел следующую картину — капитан сидел на своем кресле, рядом с ним стоял бортовой хирург Леонард МакКой. Лица обоих мужчин были хмурые и сосредоточенные — казалось, их гложет какая-то неприятная мысль. Сулу перевел вопросительный взгляд на стоящего рядом вулканца. Тот понимающе кивнул и направился прямиком к Кирку. - Что с Вами, капитан? - спросил он, внимательно изучая лицо своего друга. Тот, отвлекшись от своих размышлений, перевел свой взгляд на Спока. На голове вулканца находился пластырь — как раз на то месте, куда его ударило существо. Кирку нечасто приходилось видеть Спока в таком виде — все-таки чаще всего вулканцу удавалось избегать каких-то бы то ни было ранений. «Все мы пострадали от этого существа...» - мрачно подумал Джим. - Я думал о бизонах, мистер Спок, - произнес он вслух, невесело усмехнувшись. Вулканец еле заметно улыбнулся — он иногда позволял себе подобные слабости. Впрочем, если бы кто-нибудь сделал ему в этот момент замечание, Спок мгновенно придал бы своему лицу серьезное выражение, а потом долго бы занимался самобичеванием. - Вулканцы не испытывают человеческих эмоций, - не раз говорил он, - Мы ценим логику, а не чувства. Подняв настроение своему помощнику, Кирк внезапно сам перестал улыбаться. Бросив взгляд на МакКоя, по-прежнему стоящего с серьезным выражением лица, он спросил себя — сколько времени понадобится Боунсу, чтобы немного оправиться от пережитого? Они рассказали доктору все — и как погибла настоящая Нэнси, и почему Крейтер так защищал это существо. Не один раз Леонард после этого просыпался в холодном поту — ему снилась Нэнси, ее последние слова и ее взгляд — взгляд человека, от которого все отвернулись. И пусть он тут же поправлял себя, говоря, что это не та, которую он любил, это мало чем помогало. «Теперь я понимаю Крейтера — о, как я его хорошо понимаю» - не раз думал он, глядя в иллюминатор на проплывающий мимо бездонный космос. Поймав на себе взгляд капитана, доктор неуверенно повернулся. Его глаза по-прежнему были глазами потерянного, запутавшегося человека. Но губы озарила улыбка — слабая, невеселая, но все же улыбка. Жизнь продолжалась, несмотря ни на что. Когда Боунс посмотрел вперед, взгляд его был тверже и увереннее. Капитан тоже взглянул вперед, туда, где на экране виднелась поверхность планеты M-113 — места, где они стали свидетелями ужасных событий, места, где им удалось раскрыть страшную тайну, места, которое забрало у них столь многое. - Первое ускорение, мистер Сулу, - твердо приказал Кирк. - Первое ускорение. Покидаем орбиту, - отрапортовал Сулу, поворачивая рычаг. M-113 начала удаляться. Отсюда планета выглядела совсем по другому, нежели с поверхности - она была похожа на маленький оранжевый шарик, затерянный среди черноты космоса. «А если бы мы не вмешались — кто знает, как повернулись бы события? - задал себе давно мучающий вопрос Кирк, - Может быть, Крейтер и его существо по-прежнему спокойно жили и были бы счастливы? Может быть, это мы стали причиной этой катастрофы? Нет, - возразил он сам себе, - Рано или поздно голод сделал бы из этого существа монстра — и Крейтер был бы обречен. Их жизнь была предопределена изначально — мы просто ускорили этот процесс». И капитан постарался переключить внимание на текущие задачи — впереди «Энтерпрайз» ждал новый путь, новая миссия. Туда, куда не ступала нога человека.