Give Me Lilies/ Подари мне лилии

Перевод
R
Завершён
358
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
49 страниц, 15 651 слово, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 10 Отзывы 79 В сборник

Глава 4

Настройки
Обе женщины проспали несколько часов, пока самолет летел через всю страну. Андреа проснулась первой и, посмотрев на спящую рядом женщину, почувствовала себя особенной. Люди уже и так уязвимы, пока они спят, а спать рядом с этой женщиной, которая только что раскрыла что-то, что было явно очень личным, по-своему, Андреа чувствовала, что это был ее подарок. Спасибо тебе, Найджел, прошептала она. Андреа увидела свет, пробивающийся из под оконной шторы, поэтому она тихо подняла подлокотник и наклонилась над Мирандой, чтобы поднять шторку. Красота восхода восхитила ее, а также разбудила Миранду. - Извини, - сказала Андреа, осторожно положив ладонь на руку женщины. - Посмотри, - она указала в окно. - Ммм, уже утро, - пробормотала Миранда, поднимая руку, чтобы прикрыть зевок. - Да, и я никогда не видела восход солнца над такими облаками, - сказала она. - Это захватывает дух. Миранда отвела взгляд от окна и изучила черты Андреа. Женщина выглядела такой молодой, ее глаза были полны удивления. Она не понимала, как долго смотрела, пока глаза Андреа не повернулись к ней. - Я не хотела тебя будить, просто это было невероятное зрелище, - пояснила девушка. - Если бы я знала, что ты никогда не видела восход солнца, летя на самолете, я бы разбудила тебя раньше, - сказала она. Андреа улыбнулась. Хотя она больше не смотрела в окно, она все еще находилась в личном пространстве редактора. - Андреа, ты прекрасная женщина, - прошептала Миранда. - Не думаю, что когда-либо говорила тебе это. - Спасибо, - ответила девушка, краснея. Миранда мягко похлопала Андреа по руке. - Надеюсь, ты меня извинишь, мне нужно в туалет, - сказала она. Энди кивнула и отодвинулась на своем месте, расстегнув ремень безопасности, а затем встала в проходе. Было приятно постоять и вытянуться после долгого сидения в самолете, а до этого в аэропорту. Она закрыла глаза, разминая ноги, покачиваясь с носков на пятки, и думала о том, как Миранда сказала, что она «прекрасна». Внезапно она услышала глухой звук и увидела, что Миранда упала. - Ты в порядке? - спросила она. - Что случилось ? Женщина стояла на коленях между сиденьями. Она медленно моргнула, поднимаясь с пола. - Ооох, - только и выдохнула она, когда ее глаза снова закрылись, и она неловко упала на спинку сиденья. - Миранда? - Андреа нежно взяла ее за руку и прижала к щеке, пытаясь заставить сесть прямо. Ее веки были закрыты, но, по крайней мере, она была в сознании. – Эй, - позвала ее Энди, когда женщина полностью открыла глаза. - Я думала, что ты потеряла сознание или что-то в этом роде. У тебя все нормально? Миранда кивнула и попыталась встать. - Нет, нет, и нет. Пожалуйста, оставайся здесь, я не хочу поднимать тебя с пола. - По крайней мере, это вызвало ухмылку. – Дать тебе стакан воды или еще чего-нибудь? - Да, спасибо. Андреа быстро раздобыла стакан воды у стюардессы, одно из немногочисленных преимуществ сидения в предпоследнем ряду. Стюардесса предложила Андреа несколько пакетов со льдом и объяснила, что иногда на таких длительных рейсах у людей случаются очень сильные приступы паники. Андреа отказалась от пакетов и вернулась, чтобы сесть с Мирандой, которая пересела на среднее место в их ряду. - Тебя не тошнит? - спросила она, передавая ей воду Миранда неуверенно выпила. – Нет, просто небольшая слабость. - Хорошо… это нормально? - спросила она. - Я имею в виду, хорошо, что подлокотники были подняты, иначе непременно был бы фингал. Миранда допила воду и вернула чашку Андреа. - Я думаю, что это от моего лекарства. Я пропустила прием во второй половине дня, поэтому я выпила таблетку в аэропорту, что, оглядываясь назад, видимо было не самой лучшей идеей. - На озадаченный взгляд Андреа она добавила: - Препарат снижает ритм сердца и артериальное давление. - Тогда почему бы тебе не полежать? Знаешь, с поднятыми ногами? - предложила Андреа. - Нет, нет, и нет. А где ты будешь сидеть? - Прямо здесь. Ты можешь использовать эти два сиденья, а ноги положить на мои колени. - Мои ноги не будут свисать в проходе, - быстро возразила Миранда. Андреа закатила глаза. - Во-первых, ты не такая высокая. Но я буду держать их и даже немного массировать, чтобы разогнать кровь. Плюс, все, кто тут, все равно спят. Я не даю тебе выбора, Пристли, - добавила она с улыбкой. - Полагаю, что нет, - ответила женщина, снимая туфли и укладываясь. Повернувшись на спину, она осознавала тот факт, что ее задница была почти на бедрах молодой женщины. - Ооо, - вздохнула она, когда Андреа начала мягко прикладывать большие пальцы к ступням. - Это не должно быть так хорошо, - сказала она. Андреа улыбнулась. - Просто расслабься и сделай глубокий вдох. Попробуй напрячь мышцы таза, если сможешь. Миранда подняла руку, чтобы прикрыть лицо. - Боже мой, где ты этому научилась? - Курсы первой помощи. Я была сертифицирована по сердечно-легочной реанимации еще в университете, - пожала плечами Андреа, продолжая мягко массировать ноги женщины. – Так нормально? - спросила она, двигаясь немного выше к лодыжке и голени. - Угу. - Только представь, если бы Найджел мог видеть нас сейчас, - усмехнулась Андреа. Через некоторое время Миранда жестом заставила ее остановиться, и Андреа протянула руку, чтобы помочь женщине сесть. - Спасибо, - сказала та. - Чувствуешь себя получше? - Угу. - Хорошо. Все еще нужно воспользоваться туалетом? - Да, на самом деле, да, - сказала она, надевая туфли. Андреа встала и на этот раз протянула руку, чтобы помочь Миранде подняться. Когда они обе стояли в проходе, женщина сжала ее руку, прежде чем отпустить. Она не знала точно, что это значит, но это было хорошо. - Разве Найджел когда-нибудь говорил с тобой обо мне? - спросила Миранда, как только вернулась на свое место. - Да, - ответила она, кивая. – А с тобой? Миранда задумчиво пожевала нижнюю губу и кивнула. Их глаза встретились на короткое время, прежде чем она повернулась к своим рукам на коленях. - Это не... - Андреа, я… Они обе заговорили одновременно. - Андреа, я не тот человек, о котором тебе стоит думать. Главный редактор журнала моды это просто персона, персонаж. Тебя ввели в заблуждение. - Ну, я думаю, это и хорошо. Я просто хотела сказать, что я совсем не знаю тебя вообще. Но я думаю, что хотела бы познакомиться с тобой, именно с тобой, если смогу, - сказала Андреа. Она протянула руку и положила ее на свободное место между ними. Миранда немного подумала, затем протянула руку и положила на плечо Андреа. - Да. Да, думаю, ты можешь.
358 Нравится 10 Отзывы 79 В сборник