In the land of gods and monsters

— Я… Кофуку-сан, — она неловко ​сжимает пальцы и смотрит на свою чашку чая, что стоит на котацу. — Я… ну, я… у меня вроде есть вопрос. — Да, Хийорин? — шутливо засунув в рот пальцы, пробормотала Кофуку.       Хийори сглатывает и, наконец, выпаливает: — Был ли… Был ли кто-нибудь ещё?       Подняв бровь, Кофуку удивлённо посмотрела на неё. — Был ли кто, Хийорин? — Другие девушки, — просипела Хийори, — с Ято — были ли у него другие девушки?       Кофуку задумчиво что-то напевает. К её подбородку прилипли кусочки риса, и она постучала по нему указательным пальцем. — Ну, конечно.       Сердце Хийори, кажется, падает, а внутренности поднимаются в горло. Она неожиданно порадовалась, что не пила чай. — О, — шепчет она, складывая руки на коленях, — я… я поняла.       Кофуку вдруг вздрогнула и быстро поддалась вперёд, едва не перепрыгнув через стол. — О, Хийорин! — Всхлипнула розоволосая. — Это не так. Яточка такой старый, и — ну, это всё равно, что спрашивать, занималась ли когда-нибудь старая оба-сан сексом!       Хийори вспыхивает, и откидывается назад. — Я… я никогда… Я никогда не говорила… — Хийорин, не будь такой ханжой! — вздохнула Кофуку и драматично сложила руки на груди, — Это было, вероятно, в прошлом веке, а то и в позапрошлом — добавила она, — Яточка тоже тот ещё ханжа.       Хийори хочет покинуть своё тело, но, к сожалению, это не решило бы её проблемы.       Через несколько минут Кофуку продолжает пить чай; Хийори прячется за волосами, глубоко вздыхает и бормочет: — Сколько точно лет назад?