Глава 2: тебе ещё не надоело?
14 декабря 2019 г., 12:40
...
— Хей, — говорит Наён на следующий день. Она с двумя чашками кофе сидит на скамейке. Сегодня без бубликов, кстати. Они закончились. Утром моросит, так что Мина приходит с зонтом в руке. Наён же только в одном большом худи. — Наён-и! — Мина в ужасе ругается. — Как долго ты сидела под дождём? — Минут пять, — отвечает Наён, пожимая плечами. — Ненавижу зонты. Мина, не теряя времени, защищает её от мелкого утреннего дождя. Наён фыркает и берёт все свои вещи в одну руку. В воздухе чувствуется неловкость, и это, скорее всего, эффект от странной реакции Наён после того, как она поцеловала Мину в щёку. Хоть Наён и сказала, что они встретятся на ланче, этого не произошло. К счастью, Мина не затрагивает эту тему, когда они входят в здание. Не говоря ни слова, Наён протягивает Мине чашку кофе. Мина останавливается, чтобы встряхнуть зонтик и оставить его у стойки. После она с благодарностью принимает напиток. — Близко, — говорит она, пока Наён продолжает смотреть на неё. — Насколько? — Больше сахара, меньше молока. — Ты вчера сказала прямо-таки противоположное, — Наён сужает глаза, когда они заходят в лифт. — Ты издеваешься надо мной, чтобы получать бесплатный кофе каждый день? Мина улыбается, делая глоток. — Твои слова, не мои.…
(Сегодня никаких поцелуев, разочарованно думает Мина, смотря вслед уходящей Наён.)…
Им Наён (10:08 AM) Поменяй моё имя у себя в контактах.Малышка 💚 (10:09 AM) Стой, почему?
Им Наён (10:09 AM) Потому что я так сказала. Им Наён (10:10 AM) ПЛЮС, я уже сменила твоё имя у себя. Им Наён(10:11 AM) теперь ты официально моя ‘малышка 💚’ .Малышка 💚 (10:11 AM) Готово.
Набонгс 🐰(10:12 AM) Лучше бы оно стало милым к тому времени, когда я его проверю.Малышка 💚 (10:12 AM) Не волнуйся. 😇
…
(Милый скулёж Наён, что она издаёт, когда проверяет её телефон, стоит того шлепка, что Мина получает взамен.)…
До свадьбы осталась неделя. Чжихё сказала, что ничего не будет в стиле традиционной свадьбы, так что им не стоит волноваться о дресс-коде и костюмах. Проще говоря, это будет современная свадьба с вайбами неформальности. Чеён не относится к тому типу людей, что будет следовать стандартам, в конце концов, и, очевидно, что Цзыюй относится к тому типу людей, что соответствует желаниям Чеён при условии, что некоторые её желания тоже будут учтены. — Подружки невесты должны быть одеты в белое, — говорит Наён Мине, просматривая список вещей, который Чжихё послала в групповой чат, — так что, думаю, ты можешь надеть всё, что угодно. По крайней мере, сделай это стильно. Мина кивает, прежде чем уйти, чтобы отметиться за этот день. — Нам нужно притворяться девушками в течение трёх дней, — говорит Наён, ожидая, что Мина снова появится рядом с ней в вестибюле. — Свадьба в субботу, поэтому мы можем взять отпуск на четверг и пятницу. — Что будет в четверг? Наён проверяет групповой чат. — Девичник, — отвечает она, злобно улыбаясь. — Дахён была организатором, так что вероятность того, что там будет стриптизёр, равна нулю. Мина смотрит на неё. — С чего бы ей нанимать стриптизёра? — В этом и суть, она не сделает этого, — Наён проводит языком по верхней губе. — Ким Дахён слишком религиозная девушка, чтобы последнюю холостяцкую ночь Чеён превратить в девичник, соответствующий моему представлении о веселье. — И каково же твоё представление о веселье, Наён-и? — с сомнением спрашивает Мина, выгибая бровь, когда они обе выходят из компании. Уже близится ночь, и последние лучи солнца исчезают в темноте. Луна начинает выглядывать из-под нескольких облаков, и если Наён прищурится, то сможет увидеть несколько звёзд, сияющих вдалеке. Рука Мины внезапно касается её. Наён сопротивляется желанию протянуть руку и сплести их пальцы вместе. — Выпивка, — просто отвечает она, подходя к своей машине. Она подвезла Мину к её дому после их так называемого свидания в ресторане и потом, после того как они провели время с Чонён. У них ничего особенного не запланировано, так что Наён думает, что довезёт Мину до дома. — Как и ожидалось, — Мина колеблется, когда видит, что Наён ждёт её около водительского места. — Ты не обязана... — Я хочу, — говорит Наён, растягивая губы в улыбке, зная, что в голове Мины. — Моя квартира на другом конце города, — как всегда напоминает Мина. — Это меньшее, что я могу сделать, — говорит Наён, опираясь на капот машины. — Я заставляю тебя встречаться с моими взбалмошными друзьями. Подвозить тебя до дома — это небольшая цена. Выражение лица Мины такое же, какое она делает, когда хочет попросить у Наён кетчуп, но слишком стесняется. Её щёки краснеют из-за смущения, а губы сжимаются в маленькую милую надутую гримасу. Раскрепощаясь на их встречах за последние пару дней, Мина постепенно начала показывать свою забавную сторону. Ту, о которой Наён никогда бы не узнала при других обстоятельствах. В конце концов, фейковые отношения имеют свои плюсы. — Я заплачу за бензин, — говорит Мина после маленькой паузы, и Наён улыбается. — Договорились. Как только они обе собрались сесть в машину, громкий, но знакомый голос прокричал: — Наён-и! Наён трясётся, поворачивая голову в сторону. К её шоку, она видит никого иного, как Сон Чеён, приближающуюся с высокой и элегантной девушкой, следующей за ней. Последний раз они виделись, когда Наён посещала свой родной город, во время каникул в честь Чусока. Блондинисто-платиновый цвет Чеён приобрёл другой, тёмный оттенок. В любом случае она всё равно выглядит хорошо. Девушка позади неё, которая, как предполагает Наён, является Чжоу Цзыюй, великолепна с тёмно-синими волосами, собранными в хвост, и большими, умоляющими глазами. — Обязанности девушки, — шипит Наён Мине, которая смотрит на неё с широко раскрытыми глазами. — Мы не можем позволить им узнать, что мы притворяемся. Это жена Чеён — та, кто пригласила Джису с Дженни. Если она поймёт, то может рассказать им, и, серьёзно, лучше уж меня собьёт автобус, чем они узнают, что я настолько отчаялась, что запланировала всё это. Мина успевает быстро кивнуть. — Хей! — здоровается Чеён, её правая рука обхватила руку Цзыюй. — Мы зашли к тебе домой, но нам сказали, что ты ещё не пришла. Наён делает круг вокруг своего Мазерати, чтобы встать рядом с Миной перед Чеён и её женой. Почти инстинктивно она протягивает руку и обхватывает пальцами руку фейковой девушки. Этого достаточно, чтобы успокоить её. — Да, — говорит она, выдавливая улыбку, — я ждала Мину. Ты должна была написать мне или типа того. Мы могли быть вместе весь день. Чеён хмурится. — Что ты делаешь? — спрашивает она. Наён замирает, чувствуя, что её поймали с поличным. — Ч-что? — Ты ещё не обняла меня, — ворчит Чеён, скрестив руки на груди. — Что, я женюсь, и ты из-за этого больше меня не обнимаешь? Серьёзно? — Ох! — Наён смеётся, моментально расслабляясь. Она подходит ближе и обнимает младшую. Инстинктивно, Чеён обнимает её в ответ, её голова на плече Наён. Это напоминает ей об их ранних годах вместе. Каждый раз, когда у Чеён были проблемы со старшими, когда кто-то издевался над её ростом, Наён всегда была той, к кому она приходила. Это могла быть Чонён, но старшая всегда гонялась за хулиганами, пока Чжихё звонила их родителям и всё рассказывала. — Привет, — шепчет Чеён в ключицу. — Это было так давно, онни. — Господи Иисусе, — слёзы текут по её щекам. — Ты правда женишься? — Смешно, правда? — Чеён смеётся, как будто совершенно забыла об этом факте. Она отстраняется и подзывает высокую девушку, а её правая рука всё ещё прижата к Наён. — Наён-и, это Цзыюй. Моя невеста. Цзыюй подходит ближе. Вблизи она ещё красивее. Её большие глаза яркие и взволнованные. Она уважительно кланяется, и Наён замечает серебряное кольцо на её левой руке. — Здравствуй, Наён-щи. Чеён-а рассказывала много историй о тебе. — Только хорошие! — сказала Чеён, подмигивая. — Я знаю, что тебе бы не понравилось, если бы я рассказала ей о том, как ты пошла сдавать свои выпускные экзамены, не принимая ванну. Наён слышит, как Мина хихикает за её спиной. — Я убью тебя позже, — шепчет она Чеён, которая просто смеётся. — В любом случае что вы тут делаете? Чеён отходит от Наён и подходит к Цзыюй. — Ну, — начинает она, прижимаясь к высокой девушке, — я не хотела, чтобы ты думала, что твоё мнение для меня не важно, так что мы приехали сюда. Я уже разговаривала с Чонён вчера и попросила не говорить тебе, что я в городе. — Так ты просто хотела загнать нас в угол, чтобы мы согласились на всё это? — спрашивает Наён, прищуриваясь. Цзыюй морщится. Чеён невозмутима. — Да, — как всегда честно говорит она. Потом она замечает Мину, стоящую напротив неё. — Ох, привет! Ты та девушка, о которой Чжихё-онни рассказывала мне? Она смотрит на Наён, и та кивает ей. — Да, — отвечает она, поклонившись. — Я Мюи Мина, девушка Наён. Чеён улыбается, тоже поклонившись. — Девушка Наён — мой друг, — она снова смотрит на Наён. — Вы свободны сегодня? Давайте пообедаем и поболтаем. Ты даже можешь придумать свою версию "Если ты ранишь Чеён, то я лично превращу твою жизнь в ад" речь, которую Чонён-онни вчера толкала Цзыюй. Цзыюй выдыхает. — Мне приходилось слушать это каждый раз, когда Чеён отходила, чтобы ответить на звонок, или шла в туалет, — с сожалением говорит она, хоть на её лице есть улыбка. Она выглядит такой счастливой из-за того, что у Чеён есть кто-то, кто следит за ней, хоть и цена этого такова, что ей угрожают. Наён смеётся. — Это Чони, — она тянется назад, выискивая руку Мины, и удовлетворённо улыбается, когда находит её. Она сжимает её один раз. Мина делает то же самое. — Но да, мы сегодня свободны. Куда планируете нас отвести? То, как глаза Чеён сверкают, напоминает Наён о всех тех случаях, когда они пранковали вместе с Чонён и Дахён. В то время как Чонён была мозгом, Чеён была исполнителем. А Дахён всегда извинялась за них. Хоть Чеён и Чонён печально известны как NoJam Bros, они всегда пытались испортить Дахён своими проделками. Слава Богу, Дахён слишком религиозна, чтобы попасться на это. — Тут есть местечко, которое Цзыюй давно хотела посетить, — говорит Чеён, — но там может быть немного шумно. Лицо Цзыюй засверкало. — Мы правда идём туда? — радостно спрашивает она, поворачиваясь к невесте. Этой влюблённой улыбки Чеён, которую она дарит своей жене достаточно, чтобы послать бабочек в живот Наён. — Что угодно для тебя, Цзы, — говорит Чеён, выглядя полностью и безнадёжно влюблённой. Цзыюй улыбается в ответ. Наён задаётся вопросом, было ли у неё такое же выражение лица, когда они с Дженни ещё были вместе.…
(Мина задаётся вопросом, может ли Наён увидеть такое же выражение, написанное на её лице.)…
Местом, которое хотела посетить Цзыюй, оказалось популярное собачье кафе в центре Сеула. Наён везёт туда Мину, сидящую на пассажирском сидении, и помолвленную парочку, сидящую на заднем. Они разговаривают о том, чем Цзыюй зарабатывает на жизнь: на данный момент она известная модель в Тайване, но решила обосноваться в Южной Корее, чтобы попробовать себя и быть справедливо оценённой в фотографии. Она встретила Чеён самым обыденным образом: они врезались друг в друга на улице в Сеуле в солнечный день. Недавний проект Чеён для компании просто улетел из-за ветра, и объектив камеры Цзыюй сломался при столкновении. Но после того как они закончили собирать свои вещи, они подняли головы, встретились глазами, и вся злость мгновенно исчезла. Это была любовь с первого взгляда, утверждает Чеён. — Знаешь такое чувство, когда ты вновь входишь домой после долгого отсутствия? — подмечает Чеён, кладя голову на плечо Цзыюй. — Это было оно, только с человеком. Как будто ты вернулась домой. Цзыюй улыбается, её глаза превращаются в полумесяцы. — Да, — соглашается она, — но я всё же была немного удивлена, когда она спросила мой номер через секунду после того, как сломала мою камеру. — Я заплатила за неё, разве нет? — в ужасе говорит Чеён. Её обида исчезает только тогда, когда Цзыюй целует её. Наён фыркает, хоть и очарована любовью, которую она видит. Чеён не самый нежный человек. У неё всегда были проблемы с выражением признательности к своим близким друзьям. Однажды, на 19-й день рождения Чжихё, когда Наён, Чонён и Дахён подошли к ней и подарили традиционный праздничный поцелуй, Чеён нервно повернулась к Чжихё, заправила волосы за уши и поцеловала в лоб. Она выглядела так, будто её заставляют это делать. За этим было весело наблюдать. Это известный факт, что Сон Чеён нежна только с теми, кого она знала всю свою жизнь. Чжоу Цзыюй, должно быть, правда особенная. — Вернулась домой, хах? — повторяет Наён, глаза направлены на дорогу. — Ты всегда была романтиком, Че, но это самое убогое дерьмо, что я когда-либо слышала. Чеён притворяется, будто пускает в неё стрелу, один глаз закрыт в концентрации. — Осторожно, — говорит она, — у тебя теперь есть девушка. Не позволь ей слышать такие скептичные вещи. Мина хихикает. Наён закатывает глаза. — Я забочусь о своей девушке, Ченги. — Ловлю на слове. Наён, чувствуя опасность, касается своей правой рукой руки Мины, а затем кладёт на коробку передач между ними. Потом она сплетает их пальцы вместе. Это бесстыдно смелый шаг, но Наён нужно доказать, что они девушки, особенно Чжоу Цзыюй. Она встречается с взглядом Мины, когда смотрит на неё. Всё в порядке? — хочет спросить она, выдавливая улыбку. Карие глаза Мины сощуриваются по углам, когда она улыбается в ответ.…
( Всё более чем в порядке, хочет сказать Мина, смотря на их сплетённые руки, это всё. )…
Наён думает о том, что собачье кафе может быть не лучшим местом для общения с друзьями. Большую часть времени Наён, Мина и Цзыюй играют с миленькими щенками или котятами, которые ходят у их ног, и делают селфи с ними. Чеён большую часть времени незаметно фотографирует Цзыюй, что, может быть, не является секретом, судя по застенчивой улыбке на губах высокой девушки. Тем не менее они успевают обменяться парочкой историй, как только заходят в столовую кафе, куда не допускают животных. — Наён-и, — зовёт Мина, показывая на маленького померанского шпица, который виляет хвостом за прозрачным стеклом. — Он выглядит как Куки. Наён выгибает бровь, удивлённая тем, что Мина запомнила информацию из её маленького справочника. Похоже, она серьёзно относится к своей работе фейковой девушки. Она улыбается, думая об этом. — Да, — размышляет она, тихо выдыхая. — Я скучаю по нему. — Ты сможешь увидеть его, когда мы все вернёмся домой со свадьбы! — радостно восклицает Чеён. — Это всё равно просто маленькая церемония. — Я заскочу домой, как только свадьба закончится, — подмечает Наён. — Как проходит подготовка? — спрашивает Мина. Её голос мягкий и кроткий. Он легко заглушается лаем собак. Тем не менее Чеён смогла услышать её вопрос. — Ох! — низкая девушка хихикает, поворачиваясь к Цзыюй. — Я не знаю. Моя будущая жена никогда мне ничего не говорит. Цзыюй с нежностью выдыхает. — Я хочу, чтобы это было сюрпризом, — говорит она. — Иначе, если я разрешу тебе руководить подготовкой, то, я уверена, Гучи будет нести нам кольца, а Дахён будет единственной выступающей на вечеринке. Наён хохочет, и её громкий смех застаёт Цзыюй врасплох. — О Боже, — говорит она, пытаясь успокоиться и при этом вытирая слёзы, — Чеён показывала тебе все танцы орла, которые Дахён делала в церкви? Я клянусь тебе, у Чонён есть целый диск с этим. Цзыюй тоже начинает смеяться. Боже, даже её смех красивый. Наён задаётся вопросом, как вообще Чеён умудрилась завоевать такую девушку, как она. — Я знаю этот печально известный танец Дахён, — говорит она, усмехаясь. — Чеён-а показывала мне это видео на нашем первом свидании. Это было... очаровательно. — Не могу поверить, что тебя это очаровало, — не впечатлившись, Наён усмехается, выгибая бровь. — Что я могу сказать? — Чеён ухмыляется. — ДубЧенг — магнит для женщин, отличное предложение. — Пожалуйста, больше никогда не используй это предложение, — бормочет Цзыюй с болью на лице. К счастью, Мина находит пару уместных вопросов, которые задала бы и сама Наён, если бы она не была занята тем, что смеялась, вспоминая танец Дахён. — Вы были вместе шесть месяцев? — осторожно спрашивает она, очевидно, чувствуя, что заходит на опасную территорию. Но Чеён и Цзыюй просто ободряюще улыбаются. — Да, — говорит низкая девушка, поправляя волосы. — Знаю, что некоторые могут быть против этого. Чжихё-онни, на самом деле, была одной из них... Наён фыркает. Конечно, Чжихё всегда была голосом разума в их маленькой группе из пятерых. Это объясняет, почему она в дальнейшем закончила юридический факультет. Так как она единственная из онни-лайна, кто остался в их старом городе, она всегда приглядывала за Дахён и Чеён. Новость, что Чеён женится после того, как встречалась с девушкой шесть месяцев, должно быть, была шокирующей. — Как она приняла это? — спрашивает Наён, обращая внимания на еду, которую официант внезапно им принёс. После того как он расставил её на столе, она снова смотрит на Чеён, давая понять, что слушает её. Чеён вздыхает, выглядя утомлённой. — По началу она была типа: "Как хорошо ты знаешь эту девушку? Насколько ты уверена, что вы совместимы? Какая она, когда злится? А когда грустит? А когда ей плохо?". Знаешь, такую фигню, о которой тебя бы родители спросили. Конечно, мои родители были в порядке, но Чжихё, ну, это заняло время, чтобы убедить её, — объясняет она, а её глаза направлены в точку над головой Наён. — Она знала Цзыюй до этого, поэтому пыталась убедить и её не делать поспешных решений. — Что заставило её поменять своё мнение? — спрашивает Мина. Чеён смотрит на Цзыюй впечатлённым взглядом. — Не знаю, — честно отвечает она. — Я знаю только то, что Цзыюй наконец осмелилась и поговорила с ней. После этого Чжихё во всём нас поддерживала. Наён выгибает бровь. — Серьёзно? — Чжихё — один из самых упрямых людей из тех, что она знает. — Ты что, угрожала ей или что? — Да. — Нет. Чеён и Цзыюй смотрят друг на друга, первая — с яркой улыбкой, а вторая — с немного хмурым взглядом. — Я просто сказала ей о том, что было у меня в сердце, — пробормотала Цзыюй, краснея, — и как много Чеён для меня значит. Как только она увидела, что мои намерения чисты, она начала нас поддерживать. Чеён фыркает, отмахиваясь от неё. — Не, — говорит она, шутя, — скорее всего, ты её подкупила. Цзыюй смотрит на свою жену, хмурясь и надувая губы. В этот момент она напоминает выгнанного щенка. — Даже если бы это и было так, а это не так, — начинает она серьёзно, — это не сработало бы. Чжихё-онни не подкупить за деньги. Кроме того, ты бесценна, Ченг. Застигнутая врасплох искренними словами Цзыюй, Чеён выглядит так, будто не может сдержать застенчивую улыбку, появляющуюся на губах. Ей следует отвернуться и уверенно улыбнуться. Наён, видя это, не может сдержать вздох обожания и... зависти. Она не может вспомнить, когда в последний раз испытывала столько эмоций. Хоть они с Дженни и были вместе два года, бабочки, о которых говорят все фильмы, остановились через год. Следующий вопрос Мины привлекает её внимание: — Как ты сделала предложение? — спрашивает она, смотря на Чеён с любопытством. — И почему ты согласилась? — сбитая с толку их быстрым развитием отношений, Наён поворачивается к Цзыюй. Чеён отвечает первой. Улыбка не покидает её лица. — Это было спонтанно. Она спала в моём доме, и я проснулась посреди ночи. Ты знаешь, что меня преследуют кошмары, да, Наён-и? Так что я пыталась избавиться от этого, выпив воды, — её голос становится тише. Цзыюй сплетает их пальцы вместе под столом, что не остаётся незамеченным Наён. Простое, но элегантное кольцо с бриллиантами на левой руке сверкает в лучах света. — В общем, — продолжает Чеён, с благодарностью смотря на свою жену, — я не могла пойти обратно спать, так что решила что-нибудь нарисовать, чтобы убить время. У Цзыюй на утро следующего дня была назначена встреча с клиентом, так что я её не будила. Но потом... Наён понимает, к чему всё это идёт. У Чеён всегда были проблемы с доверием, даже к близким. Иногда, когда она чувствует, что мир настроен против неё, даже Дахён не может помочь ей пройти через это. — Она пришла в гостиную, села возле меня на диван и смотрела, как я работаю, — вспоминает Чеён, говоря тем тихим голосом, который она, должно быть, сохраняла только для Чжоу Цзыюй. — И когда я сказала ей пойти спать, она не пошла. Она сказала, что не хочет оставлять меня одну, когда я в "плохом настроении". Хоть у неё утром и была работа, она не покинула меня и просто смотрела, как я изрисовываю тетрадь. Наён смотрит на Мину, которая пристально смотрит на Чеён. Их взгляды встречаются. По некоторым причинам она первая отводит взгляд. По другую сторону стола Чеён продолжает свою историю. — И вот я посреди ночи сижу со своей красивой девушкой, с которой вместе шесть месяцев, и думаю про себя: "Здесь ведь действительно нет никого, кто бы добровольно встал в два часа ночи, чтобы смотреть, как я рисую". И потому что я идиотка без извилин в мозгах, я поворачиваюсь к Цзыюй и говорю: "Мы должны жениться". Глаза Наён распахиваются от шока. Конечно, Чеён известна своими поспешными решениями. И хоть история того, как она сделала предложение, звучит как то, что она правда могла бы сделать — она не может перестать удивляться такой храбрости. Она не думала о последствиях? Что если бы, несмотря на их неизменную любовь друг к другу, Цзыюй сказала бы "нет"? Потом она смотрит на Цзыюй, её рот остаётся открытым. — Почему ты сказала "Да"? — удивлённо повторяет она свой раннее заданный вопрос. Цзыюй улыбается, даже не смутившись из-за полного недоверия тона Наён. — Я согласилась не сразу, — говорит она, как будто это сможет сделать ситуацию лучше. — Я спросила её, где кольцо, а она ответила, что это первое, что она купит утром. Я спросила, не шутит ли она, но она сказала, что смертельно серьёзна. Я спросила, может, она не выспалась, и она ответила, цитирую: "Я сильно недосыпаю, но это не значит, что я не хочу провести остаток жизни с тобой, Цзыюй". Так что я сказала "Да". Чеён бьёт свою жену. — Разве это не лучшее решение в твоей жизни? — дерзко спрашивает она. Цзыюй закатывает глаза. — Конечно, идиотина. Мина смеётся, когда Наён делает вид, что её рвёт. Но всё же ранние опасения и сомнения, что были у Наён, мгновенно испарились. При виде Чеён, смотрящую на Цзыюй так, будто она единственное, что заслуживает быть нарисованным. — Окей, — говорит Наён, привлекая их внимание, когда она насмешливо смотрит на Цзыюй и угрожающе на неё указывает, — если хоть один волосок упадёт с идеальной маленькой головы Чеён, или ты оставишь её у алтаря, или, да простит тебя Бог, ты разобьёшь ей сердце, то всё, что Чонён вчера обещала, покажется детским лепетом в сравнении с тем, на что способна я. Поверь мне, Чжоу Цзыюй, я смогу сделать твою жизнь в тысячу раз хуже, если узнаю, что ты ранила одного из моих любимых друзей. Тишина. Единственные звуки — лай и тявканье собак на другой стороне кафе. Цзыюй смотрит на неё с высоко поднятой головой, а нежность исчезает из её глаз. Это гляделки. Кто сейчас отведёт взгляд — окажется побеждённым. Хоть Наён и ленивая задница большую часть времени, но она не трусиха. К её удивлению, Цзыюй улыбается, а её глаза превращаются в полумесяцы. — Вот Им Наён, о которой мне рассказывала Чеён, — говорит она, и Наён моргает. Через пару секунд она уже не может сдержать своей улыбки. Чеён фыркает, делая глоток своего напитка. — Чонён тогда говорила дольше, — подмечает она, уклоняясь от удара, который пытается сделать Наён.…
("Ну, — Мина пытается избавиться от образа злой и требовательной Им Наён, что преследует её в мыслях, — это было... горячо".)...
Сначала они высадили Чеён и Цзыюй в отеле после обеда. Наён обнимает Чеён крепче, чем нужно, поскольку двое голубков возвращаются домой завтра. Цзыюй широко улыбается, когда Наён подходит, чтобы обнять и её. Потом в машине наступает тишина, когда они едут к Мине. Разум Наён проходит сто миль в час. Она думает о пути, выбранном Чеён, о котором она, похоже, не жалеет. Она думает о Цзыюй, которая прилетает в незнакомую страну и случайно врезается в свою будущую жену. Она думает о Дженни, как и всегда, когда размышления касаются дел сердечных, и задаётся вопросом, когда же всё пошло не так. По пути к дому Мины внезапно начался дождь. Наён тяжело, раздражённо выдыхает, когда попадает в пробку. Рядом с ней, на пассажирском сидении, Мина смотрит на капли дождя, что скатываются по окну. Обычно дорога до места назначения занимает двадцать минут, но из-за непредвиденных погодных изменений, они всё ещё в пробке даже спустя час. — Знаешь, — внезапно начинает Мина. Это действительно первый раз, когда она начинает разговор. Наён смотрит на неё, выгибая бровь, — они довольно милые, — заканчивает она. — Чеён и Цзыюй? — Да, — Мина рассеянно играет с ниткой на своём жакете, а её взгляд как всегда прикован к приборной панели машины Наён. — Заставляют поверить в любовь, не так ли? — Я не разбираюсь в этом, — она растягивает слова, посмеиваясь. Она думала о Дженни всё чаще, ведь свадьба приближается. Просто мысли о том, что она снова её увидит, достаточно, чтобы у неё началась паническая атака. — Но да, они довольно милые. Опять тишина. По некоторым причинам Наён ранее не думала включить радио. Теперь она искренне об этом жалеет, ведь всё, что она может слышать — ритмичное дыхание Мины, звук дождя, бьющегося о крышу её машины и другие машины, сигналящие, чтобы пробка сдвигалась с места. Затем— — Ты должна остаться у меня, — говорит она, не смотря на неё. — Не хочу, чтобы ты водила машину в такую погоду. Ты можешь пострадать. Наён моргает, смотря наружу. Конечно, дождь не собирается прекращаться в ближайшее время. — Э... — говорит она, пытаясь придумать отговорку. — Я не приму "нет" в качестве ответа, Наён-и, — продолжает Мина, прислоняясь лбом к окну. — Я просто хочу, чтобы ты была в порядке, вот и всё. Это меньшее, что я могу сделать за то, что ты меня подвозишь. У Наён нет никаких отговорок, так что она медленно кивает и кладёт голову на руль машины. Когда она закрывает глаза, то видит последнее сообщение Дженни, запечатлённое уже в самой подкорке мозга: "Я встретила другую."…
(Наён здесь, в квартире Мины, рассматривает несколько фотографий в рамке на стене гостиной. Наён здесь, в запасной спальне, которую Мина оставляет для гостей. Спасибо ей за одолженную одежду и запасную зубную щётку. Наён здесь, где Мина чувствует себя собой большую часть времени, но, по каким-то причинам, не может перестать чувствовать, будто Наён где-то в другом месте.)…
Наён просыпается, чувствуя запахи завтрака и кофе, что витают в воздухе. Поначалу она думает, что кто-то ворвался к ней в квартиру посреди ночи и приготовил еду, пока был здесь. Но потом она вспоминает, что Мина попросила её остаться на ночь, и стонет в подушку. Слава Богу, сегодня суббота. Она думает остаться и поспать подольше, дать Мине личное пространство, но её живот внезапно урчит. Который час? Она проверяет телефон. Почти десять утра. — Наён? Раздается стук в дверь, и Наён тихо бормочет: — Входи, — после того как кладёт голову обратно на подушку. Когда Мина входит, мозг Наён отключается. — Хочешь позавтракать? — спрашивает Мина, наклоняя голову вбок. Её волосы собраны в небрежный пучок, большие круглые очки находятся на переносице. На ней большой белый свитер. Левая часть воротника скользит по плечу, обнажая кожу под ним. К счастью, она в трениках, так что Наён не видит её обнажённых ног. Чёрт. Теперь она не может перестать думать об этом. Мюи Мина выглядит чертовски очаровательно по утрам. Наён закрывает глаза и качает головой. — Э... — говорит она, переворачиваясь. — Через минуту. — Хорошо, я буду ждать, — кротко говорит она, прежде чем закрыть дверь, а затем возвращается обратно на кухню. Наён делает глубокий вдох, потирая глаза. Она снова думает о Дженни, как, впрочем, и всегда. Они расстались в прошлом году, в середине октября. Уже столько времени прошло. Вид Мины, выглядящей так легко и красиво, несмотря на то что сегодня выходной, заставляет её думать о тех временах, когда она просыпалась рядом с Дженни, о тех временах, когда они ещё были вместе. Как красиво выглядела Дженни, и как её глаза сощуривались от улыбки, как её нос морщился, когда Наён целовала её в шею. Наён провела последние несколько месяцев, пытаясь подавить свои воспоминания о Дженни, но из-за приближающейся свадьбы и того что та была по колено в фейковых отношениях, она не может ничего делать, кроме как вспоминать. Она не может ничего делать, кроме как вспоминать, каково это — быть безнадёжно и безвозвратно влюблённой.…
(Мина смотрит на своё отражение в зеркале и задаётся вопросом: когда она начала выглядеть настолько понятной?)…
— Ох, вау, — Наён сидит с левой стороны кухонного стола и делает глоток кофе, который приготовила её коллега, неустанно жуя блинчики, находящиеся в тарелке перед ней. — Это очень вкусно. Не знала, что ты умеешь готовить. Мина пожимает плечами, помешивая ложкой свой кофе. — Мне нравится делать многое, когда я одна. Наён оглядывает квартиру. У неё не было времени переварить всю информацию о её коллеге прошлой ночью, потому что её мысли были заняты бывшей. Но теперь она позволяет своему взгляду блуждать и изучать все мелкие вещи, что Мина разложила в гостиной. Она замечает пару фотографий её семьи в рамке, на стене; присутствуют оба родителя, старший брат, в котором Наён с лёгкостью узнает Рэя, и собака. Ранее, когда она шла взять хлеб, она видела ещё одну фотографию, находившуюся на дверце холодильника. На фотографии две девушки стоят с разных сторон от Мины перед зданием школы. Мина не упоминала никаких друзей, а Наён и не думала спрашивать. Помимо фотографий, она также замечает книжную полку, заполненную книгами разных жанров, от поэзии до фантастики, и разные игровые консоли, аккуратно сложенные под телевизором, прикреплённым к стене. Затем она видит странную коллекцию маленьких пингвинов на письменном столе с видом на город за окном. У Мины, несомненно, был самый лучший вид, что Наён когда-либо видела, заставляющий её немного завидовать. На поверхности стола — ноутбук Macintosh, по которому она может понять, что Мина смотрела фильм (Доктор Стрэндж — как ожидаемо) ранее, прежде чем решила сделать завтрак и разбудить её. — Твоя квартира такая... — Наён снова проходится взглядом вокруг. Стены покрашены в светло-бежевый цвет, а вокруг не так много мебели. Кроме фотографий и пингвинов, тут особо-то и нет украшений. — Пустая? — любезно спрашивает Мина, ухмыляясь. Наён качает головой. — Не то слово, что я бы использовала, — говорит она, ухмыляясь. — Просто свободная. Мина выгибает бровь, заинтригованная. — Почему ты говоришь именно так? — Меньше беспорядка и личных вещей означает, что есть меньше вещей, о которых нужно беспокоиться, — говорит Наён, делая ещё один глоток кофе. Всё ещё вкусно, лучше, чем все те, что она пробовала в кафе. — Моя же квартира выглядит так, будто по ней прошлось торнадо. Мина хихикает, широко улыбаясь ей. Наён смотрит. Впервые она замечает серебряный зуб, выглядывающий из-под её сладкой улыбки. Как она могла раньше его не замечать? — Не может всё быть настолько плохо, — говорит ей Мина. — Я тебя умоляю. Ты должна видеть её по утрам понедельников, — вздрагивает Наён. — Нужно будет быстро убраться, как только вернусь обратно. — Хорошо. Ловлю на слове. Тишина. Наён снова откусывает от блинчика. На нём шоколадный сироп, который она любит. Она не видит, что Мина смотрит на неё нежным взглядом, так как занята поглощением завтрака. — Ну, — медленно говорит Мина, заправляя волосы за ухо, — мы готовы к свадьбе? Наён чуть не подавилась. Ей нужно было выпить кофе, чтобы еда спустилась. — Да, — она яростно кивает, — с чего бы нам не быть готовыми? — Ты выглядела притихшей после встречи с Чеён и Цзыюй. — Разве? Мина одаривает её недоверчивым взглядом. Наён выдыхает и пожимает плечами, обращая своё внимание обратно на еду на тарелке. — Ты думаешь...? — Мина колеблется, заставляя Наён снова взглянуть на неё. — Думаешь, они поняли, что мы притворяемся? Это то, что было у тебя на уме прошлой ночью? Наён думает о вероятности этого. Конечно, они с Миной не были близки так, как хотелось бы. Но она не думает, что Чеён с Цзыюй заметили это, особенно когда эти две идиотки были полностью поглощены друг другом настолько, что не обращали внимание на что-то другое. Кроме того, Цзыюй недостаточно хорошо её знает, чтобы заметить, как Наён ведёт себя рядом со своими девушками. С Дженни она была более приставучей, нежней, и ей было плевать на всех вокруг. Такого с Миной не было бы совсем, если бы они не держались за руки. Но опять же, не было видно, что они что-то заподозрили. — Не, — говорит она, отмахиваясь от беспокойств Мины, — ты всё ещё застряла со мной в качестве пары на свадьбу. Мина кивает, поджимая губы. Она выглядит задумчивой. (Мина, на самом деле, изо всех сил пытается не улыбаться.) — Ты-то готова? — спрашивает она снова, и настроение её меняется. У Наён предчувствие, что ей не понравится дальнейший диалог. Она нахмурилась, положив вилку на стол, и развернулась на стуле, чтобы смотреть прямо на Мину. — Ты хочешь что-то мне сказать? — спрашивает она. Мина теребит рукав своего свитера. — Я не знаю, Наён-и, — говорит она, пожимая плечами. — Ты хочешь отступить? — от этой мысли Наён подташнивает, в конце концов Чеён и Чонён уже всё знают. — Дело не в этом, — уверяет её Мина, нахмурившись. — Я просто думаю, что если мы правда собираемся сделать это, то мы должны быть честны друг с другом. Наён тоже хмурится, её брови сдвигаются в линию. — Я была честна, — говорит она. — Наён-и, — Мина вздыхает. — Мина. Они обмениваются незначительным взглядом. Мина отводит взгляд первой, закусив нижнюю губу. Наён ухмыляется, торжествуя. — Ты вела себя странно после встречи с Чеён и Цзыюй, — это не вопрос, но есть в этом что-то, что Наён должна либо принять, либо отрицать. И конечно, потому что у Наён есть привычка набрасываться, когда встречается с тупой, горькой и неопровержимой правдой, что она не разлюбила бывшую, хоть и прошёл год, но она отрицает это: — Я не вела себя странно. Мина ещё больше хмурится. Наён встаёт и направляется на кухню, чтобы поставить свою пустую чашку от кофе, не желая разговаривать о том, как подавленно она себя чувствовала после встречи с Чеён и Цзыюй прошлым вечером. Глупо было думать, что Мина не заметит. Мина всегда всё в ней замечала весь этот год. Вот почему она врывалась и спасала день Наён. Потому что она знает, когда у Наён проблемы. В конце концов, она её ангел-хранитель. — Наён, — Мина снова зовёт её, следуя за ней. — Я в порядке, — Наён сжимает зубы и прислоняется к раковине. Она смотрит на фотографию Мины и двух её подруг, находящуюся на дверце холодильника. Она хочет спросить, но боится, что резкая смена темы будет слишком очевидной. Мина стоит у дверей, внимательно смотря на неё. — Я не прошу рассказать мне всё, — говорит она. Голос тихий и осторожный, будто она боится, что Наён укусит её, если она скажет это громче, — но подумай об этом. Если хочешь, чтобы вся эта штука с притворством сработала, тогда я должна знать, что творится у тебя в голове. Мина качает головой. — Мне нечего сказать, — ложь причиняет ей физическую боль. Она на грани. Мысли о Дженни возвращаются. Свадьба так близка. Она снова увидит её. Она снова увидит бывшую в объятиях другой. Этого достаточно, чтобы её начало тошнить. Это будет больно. Это будет пиздецки больно, но Наён переживёт. У неё нет выбора. Она так поглощена мыслями, что не осознаёт, что Мина сделала пару шагов и теперь стоит возле неё. — Хей, — говорит Мина, нерешительно протягивая свою руку к её руке. Ощущения тепла Мины на своей ладони достаточно, чтобы вернуть Наён к реальности. Она отводит взгляд от холодильника и поворачивается, чтобы встретиться с нежными карими глазами, заглядывающими в её собственные. — Прости, — слова, что выходят из уст Наён против её собственной воли. Мина наклоняет голову, хмурясь. — За что? — За то, что затащила тебя на эту свадьбу, — Наён криво улыбается. — Я беспорядок, Мина-я. — Неправда, — решительно говорит Мина и удивляет Наён, когда сплетает их пальцы. — Ты человек. Ты оказалась в ситуации, когда собираешься встретиться с той, кто ранил тебя в прошлом и ты просто хочешь притвориться, что всё в порядке. Но мы обе знаем, что это не так, — она протягивает другую руку и приподнимает голову Наён за подбородок. Из-за этого жеста у Наён пересыхает во рту. — Разве я не права? — тихо спрашивает Мина. Снова желание убежать от правды появляется в сердце Наён, но она заставляет себя не делать этого. Мина не заслуживает этого. Она была никем, кроме ангела во всей этой ситуации. Так что Наён стискивает зубы и медленно качает головой. Мина утешительно ей улыбается. — Хорошо, — говорит она, сжимая её руку. — Ты знаешь: то, что мы притворяемся девушками, не будет значить, что я не могу быть твоей подругой. — Боже, — Наён выдыхает. Слёзы жгут глаза. — Ты так много сделала для меня. Ты не обязана слушать, как я ною о бывшей. Иначе нам придётся просидеть весь день. Мина отвечает на это, дёргая Наён за руку и отводя в гостиную. Затем она заставляет её сесть на диван. Наён смотрит, как Мина отпускает её пальцы, идёт к письменному столу и берёт маленького плюшевого пингвина. Она протягивает его Наён. — Представь служебную собаку, — говорит она, — если чувствуешь злость, то сожми его. — Не думаю, что тебе стоит сжимать служебных собак... Мина смеётся, качая головой. — Просто послушай меня. На самом деле Наён не очень хочет говорить о Дженни сейчас. Она не хочет портить утро, которое она разделила с Миной. Но она также знает, что Мина должна быть предупреждена о разных возможных сценариях, что могут произойти на свадьбе. Во-первых, Наён может выпить слишком много в первый день. Во-вторых, она может кинуть что-нибудь в Дженни. В-третьих, она может запереться в своём номере и плакать весь день. Мина должна быть готова к этому. — Хорошо, — Наён делает глубокий вдох. — Ты знаешь, что я была с Дженни два года, так? Мина кивает, серьёзная, как всегда. — Да. — Ну, я правда скрыла от тебя пару вещей, — Наён сжимает игрушку. — Я встретила Дженни, когда мы были в колледже. Мы ходили на элективы по английскому вместе. Когда я впервые увидела её, то сразу влюбилась, — разговоры об этом вызывают очередной всплеск воспоминаний — и хороших, и плохих. Она закрывает глаза. — Я ухаживала за ней два года. Мина издаёт тихий звук удивления. — Почему так долго? — Она хотела увидеть, как далеко я готова зайти, — объясняет Наён, пожимая плечами. — Так что два года я ждала её после каждого урока, покупала подарки, отводила на свидания, и я просто… — она издаёт разочарованный вздох, сжимая игрушку, как обычно. — Я пыталась доказать ей, что я того стою. "Но я не стою, — горько думает Наён, — никогда не стоила". — Я говорила тебе, что мы разлюбили друг друга, — говорит она Мине, открывая глаза и видя, что Мина с грустью смотрит на неё, — но это не так. Ну, она — да. Я — нет. Что-то меняется в выражении лица Мины. Она наклоняет голову, хмурясь. — Ты всё ещё любишь её? — тихо спрашивает она. Тот же самый вопрос, что она задавала около недели назад, когда Наён в первый раз предложила ей стать её фейковой девушкой. Ничего особо не изменилось — просто они с Миной стали ближе. Но всё ещё, когда она встречается с таким простым вопросом, Наён не может ничего, кроме как чувствовать, будто весь мир снова рушится вокруг неё. То же самое чувство, когда она получила последнее сообщение Дженни: "Я встретила другую". — Да, — шепчет Наён, крепко сжимая кулаки. Горло сдавливается разочарованием, злостью, печалью и болью. Слишком много всего. Она обнимает плюшевого пингвина, зарываясь лицом в его нежную текстуру, наконец позволяя себе заплакать. — Люблю, всё ещё люблю. Я всё ещё пиздецки люблю её. Даже после того как она кинула меня ради другой, даже после того как она так сильно меня ранила, даже после, после, после... она перестала любить меня. Я такая глупая, Мина. Мина снова удивляет её, когда придвигается ближе и обнимает её. Она расположила руки так, чтоб голова Наён прижималась к её шее, а правая рука Мины находилась на талии Наён. Плюшевый пингвин падает на пол. Наён глубоко вздыхает, подрагивая и сжимая свитер Мины. Суббота, одиннадцать часов утра и Наён плачет из-за бывшей. Она чувствует себя жалкой. Уже прошёл год, но всё ещё, когда она позволяет себе думать о ней слишком много, о том, что произошло между ней и Дженни — она всегда рыдает. Просто есть что-то такое ужасное в том, чтобы дать кому-то всего себя и смотреть на то, как он уходит к другому. Она знает, что Дженни не изменяла ей, она твёрдо прояснила это с Чонён, когда медсестра сказала об этом. Но факт остаётся фактом. Дженни влюбилась в другую, хоть и была с Наён. В Наён ей чего-то не хватало, или, может, в ней просто что-то не так. Наён потратила много месяцев, пытаясь понять, чего именно не хватает. Конечно, она была собственницей, ревнивой, приставучей. Но так она показывает свою любовью, так она показывает, что симпатизирует человеку. Если Дженни что-то не нравилось, разве Наён не могла поменяться? — Ты не глупая, — внезапно говорит Мина, успокаивающе поглаживая круговыми движениями её спину. — Ты можешь думать, что это так, но нет. Ты любила её. Ты не можешь просто избавиться от этого, когда расстаёшься. — Я бы хотела, — бормочет Наён, отстраняясь, чтобы посмотреть на Мину. Должно быть, Наён сейчас выглядит ужасно. Но Мина просто смотрит на неё в ответ, размышляя. — Мы так не работаем, Наён, — шепчет она, протягивая руку и вытирая слёзы Наён. — Мы не можем перестать любить кого-то, даже если знаем, что так будет лучше. Наён слабо смеётся. — Звучит так, будто у тебя был опыт. Мина улыбается. Она полна грусти. — Может и так. Наён хочет спросить, но потом видит, что свитер Мины полностью промок из-за её слёз. — Прости за свитер, — говори она, краснея. Мина просто смеётся, качая головой. — Всё хорошо, — говорит она, и Наён видит блеск серебряного зуба. — Я рада, что ты рассказала мне. — Когда мы пойдём на свадьбу, — говорит Наён, глубоко вдыхая, — я могу немного сходить с ума. Думаешь, сможешь вытерпеть пьяную и с разбитым сердцем Наён? Я говорила, что бываю очень приставучей. Может быть, я даже поцелую тебя несколько раз. Что-то в мозгу Мины, должно быть, заклинило, потому что она продолжала открывать и закрывать рот, не в силах произнести ни слова. Её глаза распахнуты, а щёки красные. Она выглядит так мило, что Наён смогла выдавить улыбку, хоть она и плакала всего пару секунд назад. Она протягивает руку и слегка поглаживает щёки Мины. — Думаю, мы найдём выход, хах? — говорит она, ухмыляясь. Мина выдыхает. — Я буду там, ради тебя, — заверяет она. — Ничего страшного, если ты будешь немного сходить с ума. Я буду самой лучшей фейковой девушкой на свете. Что-то происходит в грудной клетке Наён. Она позволяет себе остановится на пару секунд и смотреть на Мину. Оценить то, что она хорошая коллега и очень хорошая подруга. Мина замечает её взгляд и краснеет ещё сильнее. — Что-то на моём лице? — нервно спрашивает она. — Нет, — отвечает Наён. Потом она импульсивно кое-что делает: наклоняется и целует уголок губ Мины. Она не отстраняется сразу, уши улавливают то, как резко выдыхает Мина. — Спасибо, — шепчет она в кожу. — Наён-и... Наён отстраняется. — Я рада, что встретила тебя, — говорит она, улыбаясь. — Ты правда мой ангел-хранитель. Она наклоняется, чтобы поднять плюшевого пингвина, что упал ранее, опять упуская нежный взгляд, с которым на неё смотрит Мина. Как будто она весь её мир. В некотором смысле, Наён и правда — её мир.…
( Мы не можем разлюбить человека, даже если так лучше. Мина хочет смеяться. Охереть, смешная шутка.)…
Следующие несколько дней проходят, словно в тумане. Теперь у них есть рутина. Наён начинает свой день с двух чашек кофе и пакета бубликов. Она встречает Мину напротив здания, Мина говорит, что её кофе либо слишком сладкий, либо слишком безвкусный, они вместе ездят в лифте, Наён предлагает Мине бублик, они разговаривают о том, чем занимались прошлым вечером, Наён оставляет короткий поцелуй на щеке Мины, прежде чем их пути расходятся. Часы перед обедом они проводят, переписываясь друг с другом о том, что им нравится, а что нет. Потом, когда они снова встречаются, Наён продолжает задавать вопросы по справочнику, и Мина отвечает на все. После обеда они работают в своих офисах. Наён убеждает Мину не работать сверхурочно, Мина соглашается. Они проводят свои вечера вместе, иногда даже разделяя счёт за обед. Потом Наён подвозит Мину домой. Снова. Снова. Снова. И потом, прежде чем они успевают осознать, наступает день свадьбы.…
(Мина делает глубокий вздох, когда видит, что её телефон загорелся с сообщением Наён: Я внизу. Чон уже в машине. Ты готова? Готова смотреть, как ты тоскуешь по своей бывшей? У меня нет выбора. — думает она про себя горько и грустно, когда воспоминания о слезах Наён всплывают в голове. Она посылает Наён быстрое подтверждение в смс, прежде чем взять свой маленький чемодан и закрыть квартиру за собой. Я всё ещё пиздецки люблю её, сказала Наён. Сердце Мины сжимается. Она закрывает глаза, опирается о стену напротив своей квартиры и делает очередной глубокий вздох. Она пытается думать, пытается вспомнить, что в первую очередь заставило её согласиться на это. Пытается понять, что такого в Им Наён, которую так легко полюбить. Потому что в конце дня, она знает, что будет единственной, кому будет больно. "Мы делаем глупые вещи — шепчет она себе, — ради тех, кого любим.")...
