ID работы: 8835380

Гарри Поттер и Зеркало Парадокса

Слэш
Перевод
R
Завершён
439
переводчик
Автор оригинала:
Yih
Оригинал:
Размер:
248 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
439 Нравится 96 Отзывы 266 В сборник Скачать

5: Противостояние с Уизли и квиддич

Настройки текста
      — Куда ты идёшь? — зашипел на него Драко, когда Гарри прошёл мимо слизеринских столов, направляясь к столу Когтевранцев, где сидела Гермиона Грейнджер. — Почему ты идёшь туда? К ней?!       — Я собираюсь пообедать с Гермионой, и если ты хочешь поесть со мной, тебе придётся с этим смириться, — Гарри бросил на Драко косой взгляд, что было немного сложно сделать. Того не пришлось долго ждать, ведь Драко хотел узнать, что это ещё был за вызов, и что задумал его друг.       Ворча, Драко всё же пошёл вместе с Себастьяном за стол Когтеврана. Даже если ему придётся обедать с грязнокровкой, это всё равно будет намного лучше, чем есть с тупым и ещё тупее. По крайней мере, эта девушка Грейнджер понимала его оскорбления, а вот о Крэббе и Гойле даже этого нельзя было сказать. Кроме того, он неохотно признал, что времена, когда он был вместе с Себастьяном, не были такими плохими.       — Привет, Гермиона, — поприветствовал Гарри. — Вы не возражаете, если мы пообедаем с вами? — он многозначительно указал на Драко, но Гарри уже был уверен, что она не будет против. Не то чтобы Гарри подружился с ней. Он известил её совой, что хочет пообедать с ней, как с другом, и если она против этого, то пусть сообщит. Он ясно дал понять, что хочет только дружить с ней, но у него было подозрение, что у неё может появиться какое-нибудь маленькое чувство к нему.       Гарри отверг это, как нечто ожидаемое, так как он был первым мальчиком, который отнёсся к ней, как к настоящей девушке, а не как к заучке. Серьёзно, ему нужно было немного поговорить с Роном, если Рон действительно хотел с ней встречаться. Просьбы одолжить домашнее задание или поддразнивания за то, что она слишком любит книги, точно не дадут ему шанса с ней. На самом деле Рон временами мог быть таким придурком.       — Я совсем не против, — она подвинулась и улыбнулась ему. — И я уверена, что ты тоже не против, Чжоу? — несмотря на то, что их возраст отличался, Чжоу определённо была её самым близким другом. Всякий раз, когда у неё возникали проблемы, она поворачивалась к Чжоу, и наоборот. Когда Чанг покачала головой, показывая, что она не против, Гермиона жестом предложила им сесть. — Она не против, садитесь!       — Привет, Чжоу, — вежливо сказал Гарри, думая о том, насколько та была счастливее, чем в его мире. Он предположил, что серебряное кольцо на её левом безымянном пальце может быть как-то связано с этим; он был уверен, что оно было от Седрика Диггори. — Я Себастьян Биггерстафф, — он протянул ей руку. — А это, — добавил он, кивнув, — мой хороший друг, Драко Малфой.       — Мы встречались, — Чжоу коротко пожала ему руку и дружелюбно кивнула Драко, посмотрев на него проницательным взглядом. Действительно, они ведь виделись на квиддичном поле, и когда она была с Гермионой в коридорах. — Я очень много слышала о тебе, Себастьян. Рада познакомиться с тобой.       — Я тоже, — его губы изогнулись в мягкой улыбке. — Пожалуйста, зови меня Баст, я слишком привык к тому, что Драко меня так называет, — Гарри старался быть осторожным, чтобы не сосредоточить слишком много внимания на Чжоу, и перевёл взгляд на Гермиону, когда знакомство было закончено. — Я надеюсь, ты съешь больше, чем это, — он поднял бровь, с неодобрением смотря на маленькую тарелку салата перед ней.       — Когда ты стал моим сторожем? — спросила Гермиона оскорблённым тоном.       — Когда ты согласилась быть моим другом, — мягко ответил он, продолжая улыбаться, ни капельки не обиженный. Не обращая внимания на её протесты, он добавил бутерброд к её тарелке и взял два для себя. — Кроме того, — добавил он, — ты выглядишь прекрасно.       Она покраснела, как он и думал, и Драко посмотрел на него с немым криком «Ты действительно говорил мне правду, сказав, что тебя не интересует Грейнджер?» , но вслух Драко только хрипло прокомментировал:        — Не позволяй себе глупых мыслей, Грейнджер. Твой парень с лицом томатного цвета не выглядит слишком довольным Бастом, и я сижу рядом с тобой. Хм-м-м… смотрит так, будто прикончит нас.       Гермиона посмотрела на Драко и собиралась сделать глупое замечание, когда Рон Уизли бросил смертельный взгляд на Гарри и Драко.       — Малфой, — грозно выдавил Рон, — Биггерстаф, почему вы двое сидите с Гермионой? Разве вы не должны сидеть в секции мерзавцев в слизистом Слизерине? — он сузил глаза, а взглянув в сторону Гермионы, изменил выражение лица, сделав щенячьи глазки. — Они тебя беспокоят? Ты хочешь, чтобы я избавился от них?       — Прекрати выдумывать, Рон Уизли! — весь её гнев, направленный на Драко, был мгновенно перенаправлен на Рона. — Я пригласила их сесть! — закричала она, красный оттенок на её щеках был уже от раздражения на Рона, а не от комплимента Гарри. — И с чего ты взял, что я бы попросила тебя помочь мне, если бы я действительно хотела избавиться от них? Я вполне способна справиться с ситуацией сама!       — Но они слизеринцы, Гермиона, — Рон вспыхнул от смущения, но это всё ещё не заставило его держать рот на замке. — Они слизистые идиоты.       — По крайней мере, мы не гриффиндурки! — парировал Драко, его глаза опасно блестели.       — Я лучше буду дураком, чем трусом! — закричал в ответ Рон.       Лицо Драко побледнело от ярости, и он угрожающе сжал кулак, доставая палочку. Рон также вытащил свою волшебную палочку, но прежде, чем кто-либо из них начал ругаться и проклинать друг друга, Гарри решительно сказал:        — Экспеллиармус!       Обе их палочки полетели к Гарри. Он положил их, на стол рядом с Гермионой, а затем обратился к ним:        — Факультетские предубеждения абсурдны, Уизли. Настоящие тёмные волшебники пришли из Слизерина, но, если ты тёмный, ещё не значит, что ты злой. Даже среди гриффиндорцев есть Пожиратели Смерти, которые служат Волан-де-Морту, — вздохи было слышно повсюду при упоминании Того-Кого-Нельзя-Называть. Взгляд Гарри смягчился, когда он повернулся к Драко. — И ты не должен позволять ему задевать себя, Драко.       Как раз, когда Гарри заканчивал свою лекцию, к ним подошли главы Гриффиндора и Слизерина.       — Десять баллов с мистера Уизли и мистера Малфоя, — резко заявил Снейп, — за попытку дуэли, и десять баллов мистеру Биггерстаффу за то, что он остановил вас.       — Ещё десять баллов с мистера Уизли, — добавила МакГонагалл, — за то, что вы вызвали конфликт, — её очки не скрывали пронзительных глаз, которые уставились на Рона. — Я очень разочарована в вас, как в старосте Гриффиндора! Вы оба будете отбывать со мной наказание. Старосты не должны вести себя таким образом!       С этими словами МакГонагалл и Снейп отправились обратно к учительским столам.       — Ты должен вернуться к своему столу, Рон, — именно резкий голос Гермионы вернул их на землю, потому что Гарри был ошеломлён, что Снейп наградил его очками, а Драко и Рон — шокированы тем, что именно МакГонагалл, а не Снейп, наградила их выговором. Когда Рон ушёл, Гермиона посмотрела на них извиняющимся взглядом. — Простите за это.       — Как ты его терпишь? — пробормотал Драко.       — Как ты выдерживашь Крэбба и Гойла? — возразила она.       — Хороший вопрос, — прокомментировал Гарри, получив раздражённый взгляд от Драко.       Гермиона ухмыльнулась, когда он встал на её сторону, а Драко начал хмуриться.       — Крэбб и Гойл — глупые скоты, потому что у них нет мозгов, в то время как Уизел нарывается на неприятности своими собственными действиями. Это большая разница. Они не могут с этим ничего поделать, а он может. Это делает его ещё более жалким.       — Рон не такой тупой, как Крэбб и Гойл, — заметила Гермиона, чувствуя себя виноватой даже в том, что сравнивала мальчика, влюблённого в неё, с этими двумя крупными хулиганами. — Он просто слишком остро реагирует на ситуации, когда в них замешана я.       — Преуменьшение десятилетия. Ты уверена, что он не твой парень, Грейнджер? — спросил Драко с торжествующим взглядом.       Гарри сильно толкнул его локтем в бок. Он наслаждался лёгкими ссорами, но не хотел, чтобы Драко звал Гермиону Грейнджер.       — Её зовут Гермиона, Драко, — напомнил ему Гарри со взглядом, в котором говорилось, что он не собирается мириться с тем, что Драко называет её Грейнджер. Драко знал, что Себастьян настроен серьёзно, потому что он использовал полное имя Драко вместо прозвища, которое он придумал для него в отместку за «Баст». — Перестань называть её Грейнджер и другими прозвищами, которыми ты её называешь.       Драко посмотрел на него с отчётливым выражением «Ты точно влюблен в неё», но вздохнул и пробурчал:        — Гермиона.       Улыбка Себастьяна того стоила; кроме того, Гермиона была единственная настоящая вендетта против Грейнджерма — Рона Уизли. С другой стороны, было довольно интересно, когда её яркие глаза сердито сверкали на него.       — Знаешь, Драко, — бесцеремонно прокомментировала она, — никто не произносит моё имя, как ты.

      Во время одной из их дружеских ночных бесед Гарри рассказал Драко о том, как ему нравится играть в квиддич. Когда Драко узнал об этом, то объявил, что их команде по квиддичу нужно несколько новых игроков.       — Тебе надо попробовать, — настоятельно призвал Драко. — На какой позиции ты был в своей американской школе?       — Ловец, — ответил Гарри на автомате.       — Правда? Сейчас я Ловец слизеринцев, — заметил Драко. — Ты когда-нибудь пробовал Финт Вронского? — Гарри кивнул. — Ну, — прокомментировал Драко, — Ловцы — одни из самых лучших лётчиков, ещё у нас есть место для Охотника, которое ты, скорее всего, получишь. Чёрт, ты можешь даже избить меня за Ловца, — смущённо глядя на Гарри, он быстро объяснил: — В нашей команде по квиддичу не определено место. Все игроки должны соревноваться, чтобы удерживать свои места в команде каждый год. Именно поэтому мы выиграли Кубок в прошлом году.       — Ты не возражаешь, если я попытаюсь стать Ловцом, Дрей? — спросил Гарри, внимательно наблюдая за выражением лица Драко, потому что он не хотел расстраивать своего нового друга. Его отношения с платиновым блондином значили для него куда больше, чем позиция Ловца. Он будет скучать по ней, но больше будет скучать по общению с Драко. В течение последних двух недель Гарри всё больше сожалел о том, что отверг дружбу Малфоя в своём мире. Было приятно иметь друга со светлым разумом, такого, как Драко, даже если тот был довольно высокомерным и самодовольным, и всё же для слизеринца Малфой был фанатично предан.       — Нет, с чего бы мне возражать? — Драко яростно покачал головой. — Если ты лучший Ловец, чем я, тем лучше для команды. Кроме того, — добавил он с обычной ухмылкой, которая не была насмешливой, лишь уверенной, — капитан обязан быть в команде. Я всегда думал, что буду чертовски хорошим Охотником. Но никто другой не мог летать, как я, поэтому я и застрял в положении Ловца.       — Если ты уверен…       — Конечно, — искренне ответил тот. — Отборочные испытания завтра, — Драко собирался перейти к другой теме разговора, как вспомнил, что никогда не видел метлу в скудном багаже Себастьяна. — Тебе нужно найти метлу, когда ты официально станешь членом команды, — отметил он. — Ты можешь использовать мою во время пробных испытаний. На самом деле, думаю, я смогу получить одну для тебя. Не беспокойся о деньгах, мой отец может себе это позволить.       — Почему бы тебе не подождать, пока сначала я не войду в команду? Кроме того, мне не нужен твой отец, чтобы купить метлу…       — Он покупает мётлы для всех в команде, — яростно прервал Драко. — И я не позволю моему лучшему другу играть в квиддич с одной из тех устаревших школьных мётел.       Казалось, что это было ещё одно сходство его мира и этого — Люциус Малфой всё ещё разбрасывался деньгами, чтобы сделать команду Слизерина лучше всех. На самом деле он не хотел опираться на Драко и его денежную поддержку, но он знал, что даже Дамблдору будет трудно заплатить за метлу.       — Хорошо, хорошо, — уступил Гарри. — Если я попаду в команду, твой отец может купить мне метлу, счастлив? — Драко удовлетворённо кивнул. — Нам нужно встретиться с Гермионой в библиотеке; мы пообещали, что будем там сегодня после уроков. Если мы хотим успеть вовремя, то нам нужно идти сейчас.       — Пошли, — Драко кивнул.

      Был славный солнечный день, когда команда Слизерина собралась на квиддичном поле для своих командных испытаний. Почти весь факультет пришёл, чтобы понаблюдать за испытаниями, и довольно многие претендовали на позиции. Их команде требовалось четыре новых члена, самое большое количество за последние годы: один Вратарь, один Охотник и два Загонщика. Что было необычным в собравшейся толпе — среди них были два когтевранца, Гермиона Грейнджер и Чжоу Чанг, Ловец команды Когтеврана.       В то время как Драко написал своё имя, как претендующий на позиции Охотника и Ловца, Гарри записал свое имя на Охотника, Ловца и Загонщика. Он всё же опустил вратаря, хоть Гарри и не хотел ограничивать свои возможности, желая попробовать себя во всём, но он действительно не считал себя способным заблокировать квоффл от кого-либо. Хотя слизеринские Загонщики имели худшую репутацию как заведомо жестокие и грубые, он надеялся, что сможет с таким же успехом изменить это предубеждение. Это было редкостью для Слизерина, но Гарри всё же решил, что он создал из себя симпатичного студента.       Гриффиндорцы по-прежнему его не любили, но большинство из Когтеврана приняли его благодаря Гермионе и Чжоу. Ещё лучше было то, что вместе с ним они приняли Драко. Он не знал, изменил ли он Драко или просто выявил в том лучшие качества. Что бы это ни было, всё было хорошо. Это не означало, что Драко не был самодовольным или уверенным в себе — он всё ещё оставался обычным слизеринцем, за исключением всех обидных оскорблений, которые раньше были направлены на Гермиону. Хоть он всё ещё был чертовски груб с Уизли и гриффиндорцами в целом. Но это было огромное улучшение.       Гарри улыбнулся почти тупой улыбкой, когда увидел своего нового лучшего друга, Драко — Драко Малфоя… Он всё ещё не мог поверить — тот поймал снитч всего через несколько минут после его выпуска. «Здесь Драко был гораздо лучшим Ловцом, — подумал Гарри, — чем в моём мире». Другие мальчики, которые пытались занять эту позицию, не поймали снитч в выделенном временном интервале или едва поймали его в течение пятнадцати минут. Теперь была его очередь, и Гарри глубоко вздохнул, садясь на метлу, которую ему вручил Драко.       «Нимбус 2001» чувствовался по-другому и не так гладко, как «Молния», к которой он привык, но он был всё же более маневренным и быстрым, чем его «Нимбус 2000». Он не думал, что когда-нибудь действительно забудет, как летать, хотя некоторые из его лётных навыков могут быть немного запущенными из-за долгого отсутствия практики. Ему нужно немного потренироваться, прежде чем он попробует Финт Вронского в ближайшее время. Но было приятно снова вернуться на метлу.       Немного покружив, он подал знак Драко отпустить снитч, золотой шар ненадолго замер, а затем затрепетал. С вялой осторожностью тот осматривал всё вокруг, наблюдая за Ловцом. Гарри наклонился вперёд, направляясь к нему. Снитч завис на пару секунд, прежде чем взлететь с головокружительной скоростью, Гарри обхватил ногами метлу, поднимая обе руки, чтобы попытаться схватить его, когда подберётся достаточно близко.       Гарри посмотрел вниз и увидел, что находится всего в пяти футах над землёй. Он оттолкнулся от метлы, вытянулся вперёд, используя импульс своего тела, поскольку первый закон Ньютона гласил: тело в движении стремится оставаться в движении. Он схватил снитч рукой и упал на землю.       Когда он перевернулся, Драко и команда бросились в его сторону.       — Чёрт возьми, Баст! — воскликнул Драко. — Ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ перед первой игрой?! — когда он подошёл к Себастьяну, то поднял своего друга и внимательно осмотрел его, не видя травм, действительно требующих внимания. Хотя он полагал, что у Себастьяна будет довольно много синяков, когда тот упал на землю. — Ну, — заметил Драко, — это заняло у тебя всего три минуты, немного быстрее, чем у меня. Мне интересно посмотреть, насколько хорошо ты играешь на других позициях.       Что они узнали во время остальных испытаний, так это то, что у Гарри была хорошая рука для точного блефования, но его стройное телосложение не давало ему достаточно силы для хорошо нацеленных ударов. Хотя Гарри был хорошим лётчиком, у него не было стратегического мышления, которое так укоренилось в слизеринцах. Он всё ещё был приличным Охотником, но Драко был даже лучшим Охотником, чем Ловцом. Без лишних разговоров слизеринцы решили, что Драко переключится на позицию Охотника, а Гарри станет новым Ловцом.       Другие места в команде были не такими лёгкими. В то время, как Крэбб и Гойл были свирепы со своей мускулистой силой, у них не было чувства прицеливания. Хотя их свирепость была оружием, это было и сдерживающим фактором. Блейз Забини был отличным дополнением в роли Загонщика, способного отбить бладжер с силой и точностью. Кроме того, Миллисент Булстроуд, немного похудевшая за последнее лето, обнаружила, что обладает хорошими лётными навыками, как только перестала отягощать свою метлу. Она получила место второго Загонщика.       Положение Вратаря было не так легко заполнить. Было несколько студентов с седьмого курса, которые были признаны достойными, но Драко, как капитан команды, хотел кого-то, кто был бы более постоянным, чем участник на один сезон. Вместо этого Драко обнаружил, что третьекурсник Малкольм Бэддок был небольшого роста и не самого выдающегося телосложения, но быстро добился успеха, чтобы заблокировать квоффл. Что было плюсом, так это то, что с практикой его навыки станут ещё лучше.       Когда Драко назвал имя Малкольма Бэддока в качестве последнего игрока, худой мальчик ухмыльнулся от восторга, превращая свое обычно угрюмое лицо в гораздо более счастливое.       — Несмотря на то, что половина команды нова, — заметил Драко, в его глазах вспыхнула сила, — я не сомневаюсь, что со мной в роли Охотника и Капитана вместе с нашими седьмыми годами Монтегю и Пьюси, Бастом в роли Ловца, Булстрой и Забини в роли Загонщиков и Бэддока как Вратаря, у нас ЛУЧШАЯ команда по квиддичу, и мы докажем это, когда выиграем Кубок шестой год подряд!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.